TTS_PROMPT: You are speaking European Spanish from Spain (castellano). Use distincion: pronounce C before E/I and Z as /th/ (theta), never as /s/. Use vosotros forms, never ustedes for informal plural. Speak naturally like someone from Madrid.
VOICE_DEFAULT: Aoede | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly and naturally
VOICE_INTRO: Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a warm narrator
VOICE_PROMPT: Orus | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly
VOICE_RESPONSE: Puck | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), naturally
VOICE: Narrator | Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a clear narrator
VOICE: Roberto | Puck | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young man from Madrid
VOICE: Anna | Leda | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young woman from Madrid
VOICE: Carlos | Charon | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like an energetic young man
VOICE: Javier | Charon | Speak in European Spanish from Spain (distincion) formally and professionally
VOICE: Entrevistador | Charon | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), Speak professionally
INTRO: Roberto begins receiving calls and going to job interviews.
INSTRUCTION: Listen to the story.
SPEAKER: Narrator
LINE: Tres días después Roberto recibió la primera llamada. Una consultora llamada Novara Partners. Querían hacerle una entrevista.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿En serio?
SPEAKER: Narrator
LINE: No me lo puedo creer.
SPEAKER: Anna
LINE: Te lo dije. Tienes buen perfil. Las empresas te quieren.
SPEAKER: Narrator
LINE: La entrevista era el viernes a las cuatro de la tarde. Roberto pidió el día libre en su trabajo actual. Dijo que tenía una cita médica.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se puso su ropa nueva. La que Anna le había ayudado a comprar. Camisa azul. Pantalones grises. Chaqueta. Se veía bien. Profesional.
SPEAKER: Narrator
LINE: La entrevista fue bien. Le preguntaron por su experiencia. Por los proyectos que había llevado. Por qué quería cambiar de empresa.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto fue honesto.
SPEAKER: Roberto
LINE: Mi empresa actual está pasando por dificultades. Han despedido a gente. Los que quedamos estamos sobrecargados. Busco un sitio más estable. Con mejores condiciones.
SPEAKER: Narrator
LINE: Los entrevistadores asintieron. Lo entendían.
SPEAKER: Narrator
LINE: Le explicaron la posición. Consultor senior. Cincuenta y dos mil euros al año. Proyectos grandes. Buen ambiente de trabajo.
SPEAKER: Entrevistador
LINE: ¿Cuándo podrías empezar?
SPEAKER: Roberto
LINE: Tengo que dar un mes de preaviso. Así que dentro de un mes.
SPEAKER: Entrevistador
LINE: Perfecto. Te llamaremos en unos días.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto salió de la entrevista con buenas sensaciones. Había ido bien. Tenía posibilidades.
SPEAKER: Narrator
LINE: Esa tarde recibió otra llamada. Otra empresa. Querían entrevistarlo la semana siguiente.
SPEAKER: Narrator
LINE: Y después otra llamada. Y otra.
SPEAKER: Narrator
LINE: En total tuvo cinco entrevistas en dos semanas. Todas fueron bien. Todas le ofrecieron posiciones interesantes.
$DIALOGUE The Offer
INTRO: Roberto receives the best offer from Novara Partners.
INSTRUCTION: Listen to the conversation.
SPEAKER: Narrator
LINE: Pero la mejor oferta vino de Novara Partners. Le llamaron un martes por la mañana.
SPEAKER: Entrevistador
LINE: Roberto, queremos ofrecerte el puesto. Consultor senior. Cincuenta y dos mil euros brutos anuales. Veintitrés días de vacaciones. Horario flexible. Teletrabajo dos días a la semana.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto no podía creerlo. Era perfecto. Mucho mejor que su trabajo actual.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Cuándo necesitáis una respuesta?
SPEAKER: Entrevistador
LINE: Tómate el tiempo que necesites. Pero nos gustaría que fuera esta semana.
SPEAKER: Roberto
LINE: Os llamo mañana.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto colgó y llamó inmediatamente a Anna.
SPEAKER: Roberto
LINE: Me han ofrecido el trabajo. Novara Partners. Cincuenta y dos mil al año. Horario flexible. Teletrabajo.
SPEAKER: Anna
LINE: ¡Eso es genial! ¿Vas a aceptar?
SPEAKER: Roberto
LINE: Creo que sí. Es mucho mejor que lo que tengo ahora.
SPEAKER: Anna
LINE: Pues acepta. No lo pienses más.
SPEAKER: Roberto
LINE: Pero tengo que dar el preaviso. Y va a ser incómodo.
SPEAKER: Anna
LINE: Da igual. Lo importante es que vas a salir de ese sitio horrible.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto lo pensó esa noche. Anna tenía razón. Tenía que aceptar.
SPEAKER: Narrator
LINE: Al día siguiente llamó a Novara Partners.
SPEAKER: Roberto
LINE: Acepto. Empiezo dentro de un mes.
SPEAKER: Entrevistador
LINE: Perfecto. Te mandamos el contrato por email.
$DIALOGUE Resignation and New Beginnings
INTRO: Roberto resigns from his current job and celebrates with Anna.
INSTRUCTION: Listen to the final part of the chapter.
SPEAKER: Narrator
LINE: Ahora venía la parte difícil. Dimitir en su trabajo actual.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto pidió reunión con el CEO. Javier Martínez lo recibió en su despacho.
SPEAKER: Javier
LINE: Dime, Roberto. ¿Qué pasa?
SPEAKER: Roberto
LINE: Vengo a presentar mi dimisión. He encontrado otra posición en otra empresa.
SPEAKER: Narrator
LINE: Javier se quedó sorprendido.
SPEAKER: Javier
LINE: ¿Otra empresa? ¿Cuál?
SPEAKER: Roberto
LINE: Novara Partners. Me ofrecen mejores condiciones.
SPEAKER: Javier
LINE: ¿Mejores condiciones? ¿Cuánto te ofrecen?
SPEAKER: Roberto
LINE: Cincuenta y dos mil. Y horario flexible.
SPEAKER: Narrator
LINE: Javier suspiró.
SPEAKER: Javier
LINE: No podemos igualar eso. Ya sabes la situación de la empresa.
SPEAKER: Roberto
LINE: Lo sé. Por eso me voy.
SPEAKER: Javier
LINE: ¿Hay algo que pueda hacer para que te quedes?
SPEAKER: Roberto
LINE: No. Ya he firmado el contrato.
SPEAKER: Narrator
LINE: Javier asintió resignado.
SPEAKER: Javier
LINE: Entiendo. Es una pena perderte. Eres buen profesional.
SPEAKER: Roberto
LINE: Gracias. He aprendido mucho aquí. Pero necesito este cambio.
SPEAKER: Javier
LINE: Te deseo lo mejor.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se levantó y le dio la mano.
SPEAKER: Roberto
LINE: Igualmente.
SPEAKER: Narrator
LINE: Volvió a su escritorio. Empezó a recoger sus cosas. Fotos. Una taza. Algunos libros.
SPEAKER: Narrator
LINE: Sus compañeros venían a despedirse. Algunos le daban la enhorabuena. Otros estaban celosos.
SPEAKER: Compañero
LINE: Ojalá yo pudiera irme también.
SPEAKER: Roberto
LINE: Busca. Hay ofertas. Solo tienes que intentarlo.
SPEAKER: Narrator
LINE: El último día de Roberto fue un viernes. Terminó sus proyectos pendientes. Dejó todo documentado para quien fuera a asumir su trabajo.
SPEAKER: Narrator
LINE: A las seis se despidió de todos. Cogió su caja con sus cosas y salió del edificio por última vez.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se sentía raro. Cinco años en esa empresa. Habían sido buenos años al principio. Pero al final se había vuelto insoportable.
SPEAKER: Narrator
LINE: Cuando llegó a casa, Anna lo estaba esperando con una botella de champán.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Champán?
SPEAKER: Anna
LINE: Para celebrar. Tu último día en ese trabajo horrible. Y el comienzo de algo mejor.
SPEAKER: Narrator
LINE: Descorcharon la botella. Brindaron.
SPEAKER: Anna
LINE: Por los nuevos comienzos.
SPEAKER: Roberto
LINE: Por los nuevos comienzos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Bebieron. Se besaron. Se abrazaron.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se sentía aliviado. Feliz. Esperanzado.
SPEAKER: Narrator
LINE: Había sido un mes difícil. Muy difícil. Pero Anna había estado ahí. Apoyándolo. Empujándolo. Cuidándolo.
SPEAKER: Narrator
LINE: No habría podido hacerlo sin ella.
SPEAKER: Roberto
LINE: Gracias.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Por qué?
SPEAKER: Roberto
LINE: Por todo. Por obligarme a buscar trabajo. Por cuidarme cuando estaba destrozado. Por estar ahí.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna sonrió.
SPEAKER: Anna
LINE: Para eso están las novias.
SPEAKER: Roberto
LINE: No. Tú eres más que eso. Eres mi compañera. Mi apoyo. Mi todo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna tenía los ojos brillantes.
SPEAKER: Anna
LINE: Tú también eres mi todo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se besaron otra vez.
SPEAKER: Narrator
LINE: El lunes empezaba su nuevo trabajo. Una nueva etapa. Nuevos desafíos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Pero con Anna a su lado, podía con todo. De eso estaba seguro.
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story.
### La Entrevista
- {el perfil}
- {la entrevista}
- {el preaviso}
- {la dimisión}
- {el contrato}
### Verbos Clave
- {ofrecer}
- {aceptar}
- {igualar}
- {brindar}
- {descorchar}
### Expresiones Útiles
- {dar el día libre}
- {en serio}
- {dar la enhorabuena}
- {estar celoso}
- {ir en serio}
$GRAMMAR Palabras Útiles
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to Job Hunting in Spain.
### Búsqueda de Empleo
- {el currículum}
- {la vacante}
- {el salario bruto}
- {la incorporación}
- {el candidato}
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
$GRAMMAR Conciencia Léxica
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish.
| {Quiero el puesto.} | {Dice que quiere el puesto.} | {Dijo que quería el puesto.} |
| {¿Puedes empezar?} | {Pregunta si puede empezar.} | {Preguntó si podía empezar.} |
| {Acepta la oferta.} | {Dice que acepte la oferta.} | {Dijo que aceptara la oferta.} |
| {He encontrado trabajo.} | {Dice que ha encontrado trabajo.} | {Dijo que había encontrado trabajo.} |
Tense changes in the past: present → imperfect, perfect → pluperfect, future → conditional, imperative → imperfect subjunctive.
**From the chapter:**
- {Roberto dijo que había encontrado otra posición.}
- {Anna le dijo que aceptara, que no lo pensara más.}
- {Preguntó cuándo podría empezar.}
$EXERCISE Learning Drill: Reported Speech
INSTRUCTION: Transform to past reported speech.
PROMPT: Roberto: "Vengo a presentar mi dimisión."
RESPONSE: Roberto dijo que venía a presentar su dimisión.
PROMPT: Javier: "¿Cuánto te ofrecen?"
RESPONSE: Javier preguntó cuánto le ofrecían.
PROMPT: Anna: "Acepta el trabajo."
RESPONSE: Anna le dijo que aceptara el trabajo.
PROMPT: Los compañeros: "Ojalá pudiéramos irnos también."
RESPONSE: Los compañeros dijeron que ojalá pudieran irse también.
PROMPT: Novara Partners: "Le mandaremos el contrato por email."
RESPONSE: Novara Partners dijo que le mandarían el contrato por email.
PROMPT: Roberto: "He aprendido mucho aquí."
RESPONSE: Roberto dijo que había aprendido mucho allí.
$EXERCISE Practice Drill: Reported Speech
INTRO: Tell what these people told you yesterday.
INSTRUCTION: Convert to reported speech.
PROMPT: Tu jefe te dijo algo sobre un proyecto.
RESPONSE: Mi jefe me dijo que tenía que terminar el proyecto antes del viernes.
PROMPT: Un/a amigo/a te preguntó algo.
RESPONSE: Mi amigo me preguntó si quería ir al cine el sábado.
PROMPT: Tu familia te pidió algo.
RESPONSE: Mi madre me pidió que la llamara más a menudo.
PROMPT: Un/a compañero/a te contó una noticia.
RESPONSE: Mi compañero me contó que había conseguido un aumento de sueldo.
$LESSON Lesson 5: Grammar - Relative Clauses
$GRAMMAR Grammar Note 3: Oraciones de relativo con preposición
INTRO: When a relative clause needs a preposition, it goes before the relative pronoun.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| prep. + **el/la/los/las que** | {La empresa en la que trabajo.} |
| prep. + **quien/quienes** (people) | {La persona con quien hablé.} |
| prep. + **el/la cual** (formal) | {El puesto para el cual me presenté.} |
**From the chapter:**
- {La empresa en la que Roberto trabajaba estaba en crisis.}
- {El puesto para el que se presentó era de consultor senior.}
- {Los compañeros de los que se despidió le desearon suerte.}
- {La persona con quien habló era la directora de RRHH.}
$EXERCISE Learning Drill: Relative Clauses
INSTRUCTION: Complete with the preposition + article + que.
PROMPT: El trabajo __________ Roberto se presentó ofrecía mejor sueldo. (para)
RESPONSE: El trabajo para el que Roberto se presentó ofrecía mejor sueldo.
PROMPT: La oficina __________ pasó cinco años era pequeña. (en)
RESPONSE: La oficina en la que pasó cinco años era pequeña.
PROMPT: El jefe __________ Roberto habló se llamaba Javier. (con)
RESPONSE: El jefe con el que Roberto habló se llamaba Javier.
PROMPT: La empresa __________ Roberto venía tenía problemas económicos. (de)
RESPONSE: La empresa de la que Roberto venía tenía problemas económicos.
PROMPT: Los proyectos __________ Roberto trabajaba eran muy grandes. (en)
RESPONSE: Los proyectos en los que Roberto trabajaba eran muy grandes.
$EXERCISE Practice Drill: Relative Clauses
INTRO: Complete with personal information.
INSTRUCTION: Finish the sentence.
PROMPT: La empresa en la que trabajo...
RESPONSE: La empresa en la que trabajo es pequeña pero tiene buen ambiente.
PROMPT: La ciudad en la que vivo...
RESPONSE: La ciudad en la que vivo es muy grande y tiene mucha vida cultural.
PROMPT: La persona con la que más hablo...
RESPONSE: La persona con la que más hablo es mi mejor amigo/a.
PROMPT: El trabajo para el que me gustaría prepararme...
RESPONSE: El trabajo para el que me gustaría prepararme es de traductor/a.
$LESSON Lesson 6: Grammar - Connectors
$GRAMMAR Grammar Note 4: Conectores de contraste
INTRO: These connectors introduce ideas that contrast with the main idea.
| Conector | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| **aunque** + indicativo | real fact | {Aunque era difícil, Roberto lo consiguió.} |
| **aunque** + subjuntivo | hypothetical | {Aunque le ofrecieran más dinero, se iría.} |
| **a pesar de (que)** | strong concession | {A pesar de que estaba nervioso, lo hizo bien.} |
| **sin embargo** | contrast between sentences | {Estaba nervioso. Sin embargo, la entrevista fue bien.} |
| **no obstante** | formal, same use | {La situación era difícil. No obstante, salió adelante.} |
**From the chapter:**
- {Aunque Roberto estaba nervioso, la entrevista fue bien.}
- {A pesar de que la empresa intentó retenerlo, Roberto se fue.}
- {La dimisión fue incómoda. Sin embargo, Roberto se sentía aliviado.}
$EXERCISE Learning Drill: Connectors
INSTRUCTION: Complete with: aunque, a pesar de que, sin embargo.
PROMPT: __________ Roberto estaba nervioso, hizo una buena entrevista.
RESPONSE: Aunque / A pesar de que Roberto estaba nervioso, hizo una buena entrevista.
PROMPT: La empresa no podía igualar la oferta. __________, el CEO intentó convencerlo.
RESPONSE: La empresa no podía igualar la oferta. Sin embargo, el CEO intentó convencerlo.
PROMPT: __________ solo llevaba cinco años, Roberto era un profesional excelente.
RESPONSE: Aunque / A pesar de que solo llevaba cinco años, Roberto era un profesional excelente.
PROMPT: Roberto se sentía triste por dejar a sus compañeros. __________, sabía que era lo mejor.
RESPONSE: Roberto se sentía triste por dejar a sus compañeros. Sin embargo, sabía que era lo mejor.
PROMPT: __________ le ofrecieran un aumento, Roberto no se quedaría.
RESPONSE: Aunque le ofrecieran un aumento, Roberto no se quedaría.
$LESSON Lesson 7: Practice and Review
$EXERCISE Situation I: Job Interview
INTRO: You are in a job interview. Answer professionally using formal register.
INSTRUCTION: Respond to the interviewer.
PROMPT: Entrevistador: Buenos días. Siéntese, por favor. Cuénteme por qué le interesa este puesto.
RESPONSE: Buenos días, muchas gracias por recibirme. Me interesa este puesto porque busco un entorno profesional estable en el que pueda crecer. Llevo cinco años trabajando como consultor y me gustaría dar un paso más en mi carrera. La empresa para la que trabajo actualmente está pasando por dificultades, y creo que Novara Partners ofrece las condiciones que busco.
$EXERCISE Situation II: Resignation
INTRO: You have to tell your boss you are leaving. Be polite but firm.
INSTRUCTION: Respond to your boss.
PROMPT: Jefe: Dime, ¿qué querías hablar conmigo?
RESPONSE: Le agradezco que me reciba. Vengo a comunicarle que he tomado la decisión de dejar la empresa. He encontrado una oportunidad profesional que se ajusta mejor a mis objetivos. Quiero darle el mes de preaviso correspondiente y dejar todo documentado para la persona que asuma mis proyectos. Ha sido un placer trabajar aquí y le agradezco todo lo que he aprendido.
$EXERCISE Question & Response Drill
INTRO: Practice answering these questions quickly, as if in a real conversation.
INSTRUCTION: Speak your answer aloud.
PROMPT: ¿Alguna vez has tenido una entrevista de trabajo? ¿Cómo fue?
RESPONSE: Sí, he tenido varias entrevistas. La última fue muy bien, pero estaba bastante nervioso al principio.
PROMPT: ¿Te pones nervioso/a en las entrevistas?
RESPONSE: Sí, siempre me pongo un poco nervioso, pero intento prepararme bien para estar más tranquilo.
PROMPT: ¿Qué es lo más importante que buscas en un trabajo?
RESPONSE: Para mí lo más importante es el ambiente de trabajo y las oportunidades de aprender.
PROMPT: ¿Alguna vez has dejado un trabajo voluntariamente?
RESPONSE: Sí, dejé mi primer trabajo porque quería buscar nuevas oportunidades y un mejor salario.
PROMPT: ¿Cómo celebrarías un nuevo trabajo?
RESPONSE: Lo celebraría cenando con mi familia o saliendo a tomar algo con mis amigos.
PROMPT: ¿Prefieres el teletrabajo o ir a la oficina?
RESPONSE: Prefiero un modelo híbrido, ir a la oficina algunos días y trabajar desde casa otros.
PROMPT: ¿Qué le dirías a tu jefe si te ofrecieran un trabajo mejor?
RESPONSE: Le diría que he recibido una oferta que no puedo rechazar, pero que agradezco la oportunidad que me dio.
PROMPT: ¿Crees que es importante dar un preaviso cuando dejas un trabajo?
RESPONSE: Sí, es muy importante para quedar bien con la empresa y no dejar el trabajo a medias.
$EXERCISE Review 1: Complete the Summary
INSTRUCTION: Fill in the blanks with: llamada, entrevistas, oferta, dimisión, preaviso, champán, compañeros, aliviado.
