TTS_PROMPT: You are speaking European Spanish from Spain (castellano). Use distincion: pronounce C before E/I and Z as /th/ (theta), never as /s/. Use vosotros forms, never ustedes for informal plural. Speak naturally like someone from Madrid.
VOICE_DEFAULT: Aoede | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly and naturally
VOICE_INTRO: Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a warm narrator
VOICE_PROMPT: Orus | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly
VOICE_RESPONSE: Puck | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), naturally
VOICE: Narrator | Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a clear narrator
VOICE: Roberto | Puck | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young man from Madrid
VOICE: Anna | Leda | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young woman from Madrid
VOICE: Barbero | Charon | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), Speak casually, like a young hipster barber
VOICE: Alvaro | Charon | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), Speak energetically
INTRO: Anna decides it is time for Roberto to update his wardrobe. They head to a shopping center to find new clothes.
INSTRUCTION: Listen to the conversation and follow along.
SPEAKER: Narrator
LINE: Era domingo por la mañana. Anna se despertó y miró el armario de Roberto. Llevaba semanas pensándolo. La ropa de Roberto era... funcional. Pero nada más.
LINE: Camisas blancas y azules para el trabajo. Vaqueros viejos para el finde. Alguna camiseta de cuando tenía veinte años. Nada con estilo.
SPEAKER: Anna
LINE: Oye, Roberto.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Sí?
SPEAKER: Anna
LINE: Necesitas ropa nueva.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto la miró sorprendido.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Qué tiene de malo mi ropa?
SPEAKER: Anna
LINE: Nada. Pero llevas las mismas cosas desde hace años. ¿No te apetece renovar un poco?
SPEAKER: Roberto
LINE: No sé. Nunca he sido muy de ir de compras.
SPEAKER: Anna
LINE: Lo sé. Pero podemos ir juntos. Yo te ayudo a elegir. Será divertido.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto lo pensó. La verdad es que sí necesitaba ropa. Algunas camisas estaban gastadas. Los vaqueros tenían agujeros. Las zapatillas se caían a trozos.
SPEAKER: Roberto
LINE: Vale. Pero nada muy caro.
SPEAKER: Anna
LINE: Tranquilo. Conozco sitios buenos y baratos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Salieron sobre las doce. Anna lo llevó primero a Zara. En el centro comercial de La Vaguada.
SPEAKER: Anna
LINE: Aquí tienen buena ropa de hombre y no es muy cara.
SPEAKER: Narrator
LINE: Entraron. Anna empezó a mirar perchas mientras Roberto la seguía un poco perdido.
SPEAKER: Anna
LINE: Pruébate esta camisa.
SPEAKER: Roberto
LINE: Es muy parecida a las que tengo.
SPEAKER: Anna
LINE: Pero esta es nueva. Y el corte es mejor. Venga, pruébatela.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se probó la camisa en el probador. Le quedaba bien. Anna tenía razón, el corte era mejor que sus camisas viejas.
SPEAKER: Anna
LINE: Te queda genial.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Sí?
SPEAKER: Anna
LINE: Sí. La cogemos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Siguieron mirando. Anna le iba dando cosas. Unos vaqueros oscuros. Un jersey gris. Una chaqueta casual.
SPEAKER: Anna
LINE: Pruébate todo esto.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto entró al probador con un montón de ropa. Se probó todo. La mayoría le quedaba bien.
LINE: Cuando salió a enseñarle a Anna, ella sonreía.
SPEAKER: Anna
LINE: Estás guapísimo.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿No es demasiado?
SPEAKER: Anna
LINE: No. Es perfecto. Pareces más moderno.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se miró en el espejo. La verdad es que se veía mejor. Más arreglado. Más actual.
SPEAKER: Roberto
LINE: Vale. Me lo llevo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Compraron cuatro camisas, dos pantalones, un jersey y una chaqueta. En total doscientos euros.
SPEAKER: Roberto
LINE: Es mucho dinero.
SPEAKER: Anna
LINE: Es una inversión. Te va a durar años.
$DIALOGUE De Compras Part 2
INTRO: After buying clothes, Anna insists on new shoes and a haircut at a modern barber shop.
INSTRUCTION: Listen to the interactions at the shoe store and the barber shop.
SPEAKER: Narrator
LINE: Siguiente parada: una tienda de zapatillas. Anna le obligó a comprarse unas deportivas nuevas. Las suyas tenían tres años y estaban destrozadas.
SPEAKER: Anna
LINE: No puedes ir por ahí con esas zapatillas. Dan pena.
LINE: Ya, pero vas a estar guapísimo. Va a merecer la pena.
SPEAKER: Narrator
LINE: Última parada: una barbería. Anna había visto una que tenía buena pinta en Malasaña.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Una barbería? Yo me corto el pelo en cualquier sitio.
SPEAKER: Anna
LINE: Exacto. Por eso vamos a una buena. Te van a dejar perfecto.
SPEAKER: Narrator
LINE: Entraron en la barbería. Tenía un estilo vintage. Sillones de cuero. Espejos antiguos. Música de jazz sonando.
LINE: El barbero era un chico joven con barba hipster y tatuajes.
SPEAKER: Barbero
LINE: ¿Qué necesitas?
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna respondió antes que Roberto.
SPEAKER: Anna
LINE: Necesita un buen corte. Algo moderno pero no muy atrevido. Y que le arreglen la barba.
SPEAKER: Narrator
LINE: El barbero miró a Roberto evaluándolo.
SPEAKER: Barbero
LINE: Vale. Creo que sé lo que necesita. Siéntate.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se sentó en el sillón. Anna se quedó esperando en un sofá mirando revistas.
LINE: El barbero trabajó durante cuarenta minutos. Cortando, recortando, dando forma.
LINE: Cuando terminó, giró el sillón para que Roberto se viera en el espejo.
LINE: Roberto se quedó sorprendido. Se veía... bien. Muy bien. El pelo más corto por los lados, más volumen arriba. La barba perfilada. Parecía otra persona.
SPEAKER: Barbero
LINE: ¿Qué te parece?
SPEAKER: Roberto
LINE: Me gusta. Me gusta mucho.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se acercó.
SPEAKER: Anna
LINE: Madre mía. Estás guapísimo.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Sí?
SPEAKER: Anna
LINE: Sí. Pareces modelo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se rió.
SPEAKER: Roberto
LINE: Tampoco exageres.
SPEAKER: Narrator
LINE: Pagaron treinta euros por el corte. Salieron de la barbería.
$DIALOGUE De Compras Part 3
INTRO: Back at home, they review the purchases, and the next day Roberto goes to work with his new look.
INSTRUCTION: Listen to the final part of the story.
SPEAKER: Anna
LINE: Bueno, ¿qué tal el cambio de imagen?
SPEAKER: Roberto
LINE: Ha sido intenso. Pero bien. Me gusta cómo ha quedado todo.
SPEAKER: Anna
LINE: Espera a que lleguemos a casa. Te pruebas toda la ropa nueva con el corte nuevo. Vas a flipar.
SPEAKER: Narrator
LINE: En casa Roberto se probó toda la ropa que habían comprado. Diferentes combinaciones. Anna hacía de estilista.
SPEAKER: Anna
LINE: Esta camisa con estos pantalones. Perfecto para el trabajo.
LINE: Este jersey con estos vaqueros. Perfecto para el finde.
LINE: La chaqueta con todo. Te queda genial.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se miraba en el espejo. Tenía que admitirlo. Se veía mejor. Mucho mejor.
SPEAKER: Roberto
LINE: No sabía que me podía ver así.
SPEAKER: Anna
LINE: Siempre has sido guapo. Solo necesitabas actualizar un poco el look.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Siempre has pensado que soy guapo?
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se puso roja.
SPEAKER: Anna
LINE: Sí. Desde el primer día que te vi. Pero no te lo iba a decir.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Por qué no?
SPEAKER: Anna
LINE: Porque eras mi compañero de piso. No podía empezar diciendo "oye, estás muy bueno".
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se rió y la abrazó.
SPEAKER: Roberto
LINE: Pues ahora puedes decirlo cuando quieras.
SPEAKER: Anna
LINE: Vale. Estás muy bueno.
SPEAKER: Roberto
LINE: Tú también estás muy buena.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se besaron delante del espejo.
LINE: El lunes Roberto fue al trabajo con ropa nueva. Camisa nueva. Pantalones nuevos. Zapatillas nuevas. Pelo nuevo.
LINE: Álvaro lo vio llegar y silbó.
SPEAKER: Alvaro
LINE: ¿Pero quién es este? ¿Roberto?
SPEAKER: Roberto
LINE: Cállate.
SPEAKER: Alvaro
LINE: Tío, estás irreconocible. ¿Qué ha pasado?
SPEAKER: Roberto
LINE: Anna me llevó de compras ayer.
SPEAKER: Alvaro
LINE: Se nota. Estás muy elegante.
SPEAKER: Narrator
LINE: Otras compañeras de la oficina también lo notaron. Varias le hicieron comentarios.
SPEAKER: Narrator
LINE: "Te has cortado el pelo. Te queda muy bien."
LINE: "Ropa nueva. Muy guay."
LINE: Roberto se sentía raro con tanta atención. Pero también bien. Le gustaba que la gente notara el cambio.
LINE: Por la tarde mandó una foto a Anna.
LINE: "Mis compañeras de trabajo me han hecho como diez cumplidos. Esto es tu culpa."
LINE: Anna respondió: "De nada. Sabía que iba a funcionar. Esta noche te veo con la ropa nueva otra vez. Tengo ganas."
LINE: Roberto sonrió mirando el mensaje.
LINE: Sí, había merecido la pena.
LINE: El cambio de imagen.
LINE: Los trescientos veinte euros gastados.
LINE: Todo.
LINE: Porque Anna estaba feliz.
LINE: Y él también.
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story and will be used in the exercises below.
### Ropa y Compras
- {el probador}
- {la percha}
- {la talla}
- {la barbería}
- {el corte}
### Verbos Clave
- {renovar}
- {probarse}
- {elegir}
- {perfilar}
- {flipar}
### Expresiones Útiles
- {dar pena}
- {merecer la pena}
- {estar de moda}
- {ir de compras}
- {estar guapísimo}
$GRAMMAR Palabras Útiles
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to Shopping and Style in Spain.
### La Moda
- {el escaparate}
- {el estilo}
- {la prenda}
- {el dependiente}
- {quedar bien}
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
$GRAMMAR Conciencia Léxica
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish. Understanding these "chunks" will help you build your own sentences naturally.
### Expresar tiempo
- {domingo por la mañana}
- {durante el desayuno}
- {hace años}
- {por la tarde}
### Construcciones con "de"
- {una tienda de zapatillas}
- {un corte de pelo}
- {un cambio de imagen}
### Combinaciones de Verbos
- {echar a perder}
- {tener razón}
- {hacer cumplidos}
$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
INTRO: Match the word with its definition. Listen to the prompt and say the answer aloud.
INSTRUCTION: Say the definition corresponding to the word.
PROMPT: el probador
RESPONSE: pequeña habitación en una tienda para probarse ropa
PROMPT: la percha
RESPONSE: objeto donde se cuelga la ropa en una tienda
PROMPT: la barbería
RESPONSE: tienda donde cortan el pelo y arreglan la barba
PROMPT: renovar
RESPONSE: sustituir algo viejo por algo nuevo
PROMPT: el corte
RESPONSE: la forma en que se recorta el pelo
$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
INTRO: Complete the sentences with the correct word.
INSTRUCTION: Choose from: probarse, merecer la pena, dar pena, de compras, guapísimo.
PROMPT: Anna quería llevar a Roberto ___________ porque necesitaba ropa nueva.
RESPONSE: Anna quería llevar a Roberto de compras porque necesitaba ropa nueva.
PROMPT: Las zapatillas viejas de Roberto daban ___________: estaban destrozadas.
RESPONSE: Las zapatillas viejas de Roberto daban pena: estaban destrozadas.
PROMPT: Roberto tuvo que ___________ muchas camisas antes de decidirse.
RESPONSE: Roberto tuvo que probarse muchas camisas antes de decidirse.
PROMPT: Al final Roberto estaba ___________: ropa nueva, pelo nuevo.
RESPONSE: Al final Roberto estaba guapísimo: ropa nueva, pelo nuevo.
PROMPT: Los trescientos veinte euros habían merecido ___________.
RESPONSE: Los trescientos veinte euros habían merecido la pena.
- "Es {demasiado dinero}" — dijo Roberto sobre el gasto total.
- La ropa vieja no era {suficientemente buena}.
- Anna encontró {bastantes camisas} bonitas en Zara.
- "¿No es {demasiado}?" — preguntó Roberto mirándose.
$EXERCISE Learning Drill: Quantifiers
INTRO: Complete with demasiado, bastante, or suficiente (with the correct agreement).
INSTRUCTION: Fill in the blank.
PROMPT: Noventa euros por unas zapatillas es ___________ caro.
RESPONSE: Noventa euros por unas zapatillas es demasiado caro.
PROMPT: Roberto tiene ___________ camisas viejas en el armario.
RESPONSE: Roberto tiene demasiadas camisas viejas en el armario.
PROMPT: El jersey es ___________ bonito para el trabajo.
RESPONSE: El jersey es bastante bonito para el trabajo.
PROMPT: ¿Tienes ___________ dinero para pagar?
RESPONSE: ¿Tienes suficiente dinero para pagar?
PROMPT: Roberto no tenía ___________ ropa moderna.
RESPONSE: Roberto no tenía suficiente ropa moderna.
PROMPT: Las rosquillas son ___________ dulces para mi gusto.
RESPONSE: Las rosquillas son demasiado dulces para mi gusto.
$LESSON Lesson 6: Grammar - Relative Superlative
$GRAMMAR Grammar Note 4: Superlativo relativo
INTRO: The relative superlative compares one element with an entire group.
| Structure | Ejemplo |
|---|---|
| **el/la** + más + adj. + **de** | Anna es {la más elegante del grupo}. |
| **el/la** + menos + adj. + **de** | Roberto era {el menos moderno de la oficina}. |
| **lo** + más/menos + adj. + **de** | {Lo más caro de todo} fue la chaqueta. |
| **el/la mejor/peor** + **de** | Zara es {la mejor tienda del centro}. |
**From the chapter:**
- Anna era {la más entendida en moda de los dos}.
- {Lo más caro de todo} fue la chaqueta.
- Roberto era {el menos preocupado por la moda de la oficina}.
$EXERCISE Learning Drill: Superlativo relativo
INTRO: Form the relative superlative.
INSTRUCTION: Construct the sentence.
PROMPT: Roberto / el chico / elegante / la oficina (después de ir de compras)
RESPONSE: Roberto es el chico más elegante de la oficina.
PROMPT: La chaqueta / la prenda / cara / todo lo que compraron
RESPONSE: La chaqueta fue la prenda más cara de todo lo que compraron.
PROMPT: Anna / la persona / entendida en moda / de los dos
RESPONSE: Anna es la persona más entendida en moda de los dos.
PROMPT: Las zapatillas viejas / las cosas / feas / del armario de Roberto
RESPONSE: Las zapatillas viejas eran las cosas más feas del armario de Roberto.
PROMPT: Lo / importante / de todo / fue el cambio de actitud
RESPONSE: Lo más importante de todo fue el cambio de actitud.
$EXERCISE Practice Drill: Superlativo relativo
INTRO: Answer using relative superlatives.
INSTRUCTION: Give a personal answer.
PROMPT: ¿Quién es la persona más elegante de tu familia?
RESPONSE: Mi madre es la más elegante de la familia.
PROMPT: ¿Cuál es la prenda más cara que tienes?
RESPONSE: La prenda más cara que tengo es una chaqueta de cuero.
PROMPT: ¿Cuál es la tienda más barata de tu barrio?
RESPONSE: La tienda más barata de mi barrio es El Mercado.
PROMPT: ¿Qué es lo mejor de ir de compras?
RESPONSE: Lo mejor de ir de compras es encontrar algo que te queda genial.
$LESSON Lesson 7: Practice and Review
$EXERCISE Situation I: En una tienda de ropa
INTRO: You are in a clothing store. You need help finding a shirt for a special occasion. Ask for advice on size, color, and style.
INSTRUCTION: Respond to the shop assistant.
PROMPT: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
RESPONSE: Buenos días. Busco una camisa para una cena especial. Necesito algo elegante pero no demasiado formal. Mi talla es la M. ¿Tiene algo en azul?
$EXERCISE Situation II: Dando tu opinión
INTRO: Your friend bought new clothes and asks for your opinion. Be honest but kind.
INSTRUCTION: Give your opinion to your friend.
PROMPT: ¿Qué te parece? ¿Me queda bien?
RESPONSE: Pues mira, los pantalones te quedan genial. Pero la camisa es demasiado grande. Yo que tú, probaría una talla menos.
$EXERCISE Question & Response Drill
INTRO: Practice answering these questions as quickly as you can, as if someone were asking you in a real conversation.
INSTRUCTION: Say your answer aloud.
PROMPT: ¿Te gusta ir de compras?
RESPONSE: Sí, me encanta ir de compras.
PROMPT: ¿Prefieres comprar ropa en tiendas físicas o por internet?
RESPONSE: Prefiero comprar en tiendas físicas para probarme la ropa.
PROMPT: ¿Cuánto dinero gastas normalmente en ropa al mes?
RESPONSE: Gasto unos cincuenta euros al mes.
PROMPT: ¿Alguna vez alguien te ha cambiado el estilo?
RESPONSE: No, nunca he cambiado mi estilo drásticamente.
PROMPT: ¿Te cortas el pelo en una barbería o peluquería específica?
RESPONSE: Voy siempre a la misma peluquería de mi barrio.
PROMPT: ¿Cuál es la prenda de ropa que más usas?
RESPONSE: Uso mucho los vaqueros.
PROMPT: ¿Te importa mucho tu imagen o eres más práctico/a?
RESPONSE: Soy bastante práctico, pero me gusta verme bien.
PROMPT: ¿Alguna vez has recibido muchos cumplidos por tu apariencia?
RESPONSE: Sí, cuando me pongo traje suelo recibir cumplidos.
$EXERCISE Review 1: Complete the Summary
INTRO: Fill in the blanks with words from the box: armario, compras, camisas, zapatillas, barbería, corte, cumplidos, imagen.
INSTRUCTION: Complete the text.
PROMPT: Anna miró el ___________ de Roberto y decidió que necesitaba ropa nueva.
RESPONSE: Anna miró el armario de Roberto y decidió que necesitaba ropa nueva.
PROMPT: Fueron de ___________ a Zara y compraron varias ___________, pantalones y una chaqueta.
RESPONSE: Fueron de compras a Zara y compraron varias camisas, pantalones y una chaqueta.
PROMPT: Después compraron unas ___________ Adidas nuevas.
RESPONSE: Después compraron unas zapatillas Adidas nuevas.
PROMPT: La última parada fue una ___________ en Malasaña donde le hicieron un ___________ moderno.
RESPONSE: La última parada fue una barbería en Malasaña donde le hicieron un corte moderno.
PROMPT: El lunes, en la oficina, Roberto recibió muchos ___________.
RESPONSE: El lunes, en la oficina, Roberto recibió muchos cumplidos.
PROMPT: El cambio de ___________ había merecido la pena.
RESPONSE: El cambio de imagen había merecido la pena.
$EXERCISE Review 2: True or False
INTRO: Decide if the statements are True (V) or False (F).
INSTRUCTION: Say V or F and correct the false statements.
PROMPT: Roberto quería ir de compras desde hacía tiempo.
RESPONSE: F — Anna le propuso ir, él no era "muy de ir de compras".
PROMPT: Fueron a Zara en el centro comercial de La Vaguada.
RESPONSE: V
PROMPT: Gastaron doscientos euros en Zara.
RESPONSE: V
PROMPT: Roberto eligió unas zapatillas Nike.
RESPONSE: F — Eligió unas Adidas blancas.
PROMPT: La barbería estaba en el barrio de Lavapiés.
RESPONSE: F — Estaba en Malasaña.
PROMPT: El barbero le cortó el pelo en veinte minutos.
RESPONSE: F — Tardó cuarenta minutos.
PROMPT: Las compañeras de trabajo le hicieron cumplidos a Roberto.
