TTS_PROMPT: You are speaking European Spanish from Spain (castellano). Use distincion: pronounce C before E/I and Z as /th/ (theta), never as /s/. Use vosotros forms, never ustedes for informal plural. Speak naturally like someone from Madrid.
VOICE_DEFAULT: Aoede | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly and naturally
VOICE_INTRO: Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a warm narrator
VOICE_PROMPT: Orus | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly
VOICE_RESPONSE: Puck | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), naturally
VOICE: Narrator | Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a clear narrator
VOICE: Roberto | Puck | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young man from Madrid
VOICE: Carlos | Charon | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like an energetic young man
VOICE: Anna | Leda | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young woman from Madrid
VOICE: Candidato | Charon | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), Speak like a student
INTRO: Roberto receives unexpected news from his roommate Carlos.
INSTRUCTION: Listen to the conversation.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto miró su móvil por décima vez esa mañana. Tenía tres llamadas perdidas de Carlos y cinco mensajes de WhatsApp. Todos decían lo mismo: "Tío, tenemos que hablar".
SPEAKER: Narrator
LINE: No era buena señal. Carlos nunca era tan insistente a menos que pasara algo importante.
SPEAKER: Narrator
LINE: Finalmente, a las dos de la tarde, Roberto llamó a Carlos mientras comía un bocadillo en su escritorio de la oficina.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Qué pasa? ¿Por qué tantos mensajes?
SPEAKER: Carlos
LINE: Tío, me han ofrecido un ascenso.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Eso es genial! Enhorabuena.
SPEAKER: Carlos
LINE: Sí, pero... es en Barcelona. Tengo que mudarme.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se quedó callado. Carlos era su compañero de piso desde hacía tres años. Compartían un apartamento de dos habitaciones en Lavapiés, en pleno centro de Madrid.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Cuándo te vas?
SPEAKER: Carlos
LINE: En dos semanas.
SPEAKER: Roberto
LINE: Joder.
SPEAKER: Carlos
LINE: Lo sé. Lo siento, tío. Pero es una oportunidad increíble.
SPEAKER: Roberto
LINE: No, no. Está bien. Me alegro por ti. De verdad.
$DIALOGUE Buscando Compañero
INTRO: Roberto realizes he cannot afford the rent alone and decides to place an ad for a new roommate.
INSTRUCTION: Listen to the narrative and the ad text.
SPEAKER: Narrator
LINE: Y era verdad. Se alegraba por Carlos. Pero también estaba preocupado. El alquiler del piso costaba 730 euros al mes. Roberto pagaba 380 y Carlos 350. Solo con su sueldo no podía permitirse pagar todo el alquiler.
SPEAKER: Narrator
LINE: Necesitaba encontrar un nuevo compañero de piso. Rápido.
SPEAKER: Narrator
LINE: Esa misma tarde, después del trabajo, Roberto escribió un anuncio y lo publicó en varios sitios web: Idealista, Fotocasa, grupos de Facebook.
SPEAKER: Roberto
LINE: Se busca compañero/a de piso. Habitación individual en piso compartido. Lavapiés, céntrico. 350€/mes + gastos (unos 50€). Piso de 65m², dos habitaciones, un baño, cocina equipada. Tercer piso sin ascensor. Preferible persona tranquila, no fumadora. Disponible desde el 1 de marzo. Contacto: Roberto.
SPEAKER: Narrator
LINE: En menos de una hora tenía diez mensajes. En dos horas, veinte. Aparentemente mucha gente buscaba piso en Madrid.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto empezó a responder. La mayoría eran estudiantes. Algunos trabajaban. Había de todo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Después de descartar a los que querían pagar menos, a los fumadores, y a los que claramente solo querían una fiesta continua, le quedaban cinco candidatos razonables.
SPEAKER: Narrator
LINE: Decidió quedar con todos para conocerlos en persona. El miércoles por la tarde quedó con el primero en el Café Comercial, un sitio céntrico y neutral.
SPEAKER: Narrator
LINE: El primero era un chico de 22 años, estudiante de ingeniería. Llegó tarde, con pinta de no haberse duchado en tres días. Pasó toda la conversación mirando el móvil. Roberto lo descartó mentalmente a los cinco minutos.
$DIALOGUE La Entrevista
INTRO: After some unsuccessful interviews, Roberto meets Anna, a law student.
INSTRUCTION: Listen to the interview and the tour of the apartment.
SPEAKER: Narrator
LINE: El segundo era mejor. Una chica de 28 años que trabajaba en una ONG. Seria, responsable. Pero cuando Roberto mencionó que a veces hacía fiestas pequeñas con amigos, ella puso cara de disgusto. Demasiado estricta.
SPEAKER: Narrator
LINE: El jueves quedó con otros dos. Uno parecía estar buscando una relación amorosa más que un piso. El otro quería traer a su gato, su perro, y posiblemente una iguana. Roberto dijo que no.
SPEAKER: Narrator
LINE: El viernes por la tarde quedó con la última candidata. Se llamaba Anna. 24 años. Estudiaba Derecho en la Complutense, cuarto año.
SPEAKER: Narrator
LINE: Llegó puntual al Café Comercial. Pelo castaño hasta los hombros, gafas, vaqueros y una chaqueta vaquera. Aspecto normal. Sonrisa amable.
SPEAKER: Anna
LINE: Hola, ¿Roberto?
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí. ¿Anna?
SPEAKER: Anna
LINE: Sí. Encantada.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se sentaron y pidieron dos cafés.
SPEAKER: Roberto
LINE: Bueno, cuéntame. ¿Por qué buscas piso?
SPEAKER: Anna
LINE: Vivía en una residencia de estudiantes pero es carísima. Casi 500 euros al mes por una habitación minúscula. Y además hay toque de queda a las once. Tengo 24 años, no puedo vivir con toque de queda.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se rió.
SPEAKER: Roberto
LINE: Ya, lo entiendo. ¿Y estudias y trabajas o solo estudias?
SPEAKER: Anna
LINE: Solo estudio por ahora. Estoy en cuarto de Derecho. El año que viene haré el máster de abogacía. Mis padres me ayudan con el alquiler y los gastos pero intento gastar lo menos posible.
SPEAKER: Roberto
LINE: Vale. ¿Y cómo eres en casa? ¿Ordenada, desordenada?
SPEAKER: Anna
LINE: Bastante ordenada. No soy una maniática pero me gusta tener las cosas limpias. Y no hago mucho ruido. Paso mucho tiempo en la biblioteca estudiando.
SPEAKER: Roberto
LINE: Perfecto. Yo trabajo en una consultoría de recursos humanos. Salgo de casa a las siete y media de la mañana y vuelvo sobre las siete de la tarde. Los fines de semana a veces salgo con amigos pero tampoco soy muy fiestero.
SPEAKER: Narrator
LINE: Siguieron charlando media hora más. Roberto le explicó las reglas básicas: nada de fumar en casa, cada uno limpia lo que ensucia, avisar si vas a traer invitados, ser respetuoso con los horarios de sueño.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna escuchaba con atención y asentía.
SPEAKER: Anna
LINE: Me parece todo muy razonable. ¿Puedo ver el piso?
SPEAKER: Roberto
LINE: Claro. Está a diez minutos andando. Podemos ir ahora si quieres.
SPEAKER: Narrator
LINE: Pagaron los cafés y caminaron hasta el piso. Por el camino Roberto le explicaba el barrio. Lavapiés era multicultural, con mucha vida, muchos bares y restaurantes. Un poco ruidoso a veces pero con buen ambiente.
SPEAKER: Narrator
LINE: Llegaron al edificio. Un edificio antiguo de ladrillo rojo en la calle Sombrerete.
SPEAKER: Roberto
LINE: Es un tercero sin ascensor. Hay que subir escaleras.
SPEAKER: Anna
LINE: No pasa nada. Hago ejercicio gratis.
SPEAKER: Narrator
LINE: Subieron los tres pisos. Roberto abrió la puerta.
SPEAKER: Narrator
LINE: El piso era pequeño pero acogedor. Un pasillo con cuatro puertas. A la derecha la cocina y el baño. A la izquierda las dos habitaciones. Al fondo un salón-comedor con un sofá, una tele, y una mesa pequeña.
SPEAKER: Roberto
LINE: Esta sería tu habitación.
SPEAKER: Narrator
LINE: La habitación tenía unos diez metros cuadrados. Una cama individual, un armario empotrado, un escritorio con una silla, una estantería vacía, y una ventana que daba a la calle.
SPEAKER: Anna
LINE: No está mal. ¿Cuánto dijiste que era el alquiler?
SPEAKER: Roberto
LINE: Trescientos cincuenta al mes. Y los gastos de luz, agua e internet se dividen. Suelen ser unos cincuenta euros cada uno.
SPEAKER: Anna
LINE: Vale. Cuatrocientos euros en total más o menos.
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí, aproximadamente.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna volvió a mirar la habitación. Después miró el baño, la cocina, el salón. Todo estaba limpio y ordenado.
SPEAKER: Anna
LINE: Me gusta. Me lo quedo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto sonrió aliviado.
SPEAKER: Roberto
LINE: Genial. ¿Cuándo podrías mudarte?
SPEAKER: Anna
LINE: El fin de semana que viene si te parece bien.
SPEAKER: Roberto
LINE: Perfecto.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se dieron la mano. Trato hecho.
SPEAKER: Narrator
LINE: Cuando Anna se fue, Roberto llamó a Carlos.
SPEAKER: Roberto
LINE: Ya tengo nueva compañera de piso.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¿Ah sí? ¿Quién?
SPEAKER: Roberto
LINE: Una chica que se llama Anna. Estudia Derecho. Parece maja y normal.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¿Está buena?
SPEAKER: Roberto
LINE: Carlos, es mi compañera de piso, no una cita.
SPEAKER: Carlos
LINE: Ya, ya. Pero ¿está buena o no?
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se rió.
SPEAKER: Roberto
LINE: Eres tonto. Nos vemos mañana.
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story.
### La Vivienda
- {el piso}
- {el alquiler}
- {la habitación}
- {el compañero de piso / la compañera de piso}
- {los gastos}
- {la luz}
- {el agua}
- {el edificio}
- {el ascensor}
- {el salón-comedor}
- {el armario empotrado}
### Comunicación y Contacto
- {el móvil}
- {la llamada perdida}
- {el mensaje}
- {el anuncio}
- {el candidato / la candidata}
### Verbos Clave
- {mudarse}
- {compartir}
- {alquilar}
- {publicar}
- {descartar}
- {quedar (con alguien)}
- {buscar}
- {gastar}
### Expresiones Útiles
- {trato hecho}
- {no pasa nada}
- {me lo quedo}
- {estar buena}
- {¿qué pasa?}
- {¡enhorabuena!}
- {tener pinta de}
$GRAMMAR Palabras Útiles
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to renting an apartment.
### El Contrato de Alquiler
- {la fianza}
- {el contrato}
- {el propietario / la propietaria}
- {el inquilino / la inquilina}
- {la agencia inmobiliaria}
- {amueblado/a}
- {sin amueblar}
### Tipos de Vivienda
- {el apartamento}
- {el estudio}
- {el ático}
- {el chalet}
- {el barrio}
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
$GRAMMAR Conciencia Léxica
INTRO: Notice how small words connect with others to form common patterns in Spanish.
INSTRUCTION: Conjugate the verb in the present tense.
PROMPT: Anna (estudiar) ___________ Derecho.
RESPONSE: Anna estudia Derecho.
PROMPT: Roberto y Carlos (compartir) ___________ un piso.
RESPONSE: Roberto y Carlos comparten un piso.
PROMPT: Yo (buscar) ___________ una habitación.
RESPONSE: Yo busco una habitación.
PROMPT: ¿Tú (pagar) ___________ mucho de alquiler?
RESPONSE: ¿Tú pagas mucho de alquiler?
PROMPT: Nosotros (vivir) ___________ en Madrid.
RESPONSE: Nosotros vivimos en Madrid.
PROMPT: Anna (gastar) ___________ lo menos posible.
RESPONSE: Anna gasta lo menos posible.
$LESSON Lesson 4: Grammar - Articles
$GRAMMAR Grammar Note 2: Artículos
INTRO: The choice between definite and indefinite articles depends on whether the noun is known or new.
The choice between **el/la/los/las** (definite) and **un/una/unos/unas** (indefinite) depends on whether the noun is known/specific or new/non-specific.
