TTS_PROMPT: You are speaking European Spanish from Spain (castellano). Use distincion: pronounce C before E/I and Z as /th/ (theta), never as /s/. Use vosotros forms, never ustedes for informal plural. Speak naturally like someone from Madrid.
VOICE_DEFAULT: Aoede | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly and naturally
VOICE_INTRO: Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a warm narrator
VOICE_PROMPT: Orus | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly
VOICE_RESPONSE: Puck | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), naturally
VOICE: Narrator | Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a clear narrator
VOICE: Roberto | Puck | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young man from Madrid
VOICE: Anna | Leda | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young woman from Madrid
VOICE: Carlos | Charon | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like an energetic young man
INTRO: It is Sunday, the day of "El Clásico" between Real Madrid and Barcelona. Roberto's friend Carlos is arriving from Barcelona to watch the game.
INSTRUCTION: Listen to the conversation.
SPEAKER: Narrator
LINE: Era domingo por la tarde. Roberto estaba nervioso desde por la mañana. Hoy jugaban el Real Madrid y el Barcelona. El Clásico. El partido más importante del año.
LINE: Había quedado con Carlos para verlo juntos. Su amigo venía desde Barcelona en tren solo para ver el partido. Hacía meses que no se veían en persona.
SPEAKER: Roberto
LINE: Oye, Anna. Hoy viene Carlos a ver el partido. Va a estar aquí sobre las tres.
SPEAKER: Anna
LINE: Ah, vale. Tu amigo de Barcelona, ¿no?
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí, ese. Vivió aquí conmigo antes de que tú llegaras.
SPEAKER: Anna
LINE: Guay. Tengo ganas de conocerlo. Hablas mucho de él.
SPEAKER: Roberto
LINE: Es buen tío. Ya verás.
SPEAKER: Narrator
LINE: A las tres en punto sonó el timbre. Roberto abrió la puerta. Carlos estaba allí con una sonrisa enorme y una bolsa de patatas fritas en la mano.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¡Tío! Cuánto tiempo.
SPEAKER: Roberto
LINE: Tío, cuánto tiempo tú. Pasa, pasa.
SPEAKER: Narrator
LINE: Carlos entró en el piso. Todo le resultaba familiar pero a la vez diferente. Había detalles nuevos. Una planta que antes no estaba. Unos cojines diferentes en el sofá.
SPEAKER: Carlos
LINE: Qué raro volver aquí y no vivir ya.
SPEAKER: Roberto
LINE: Ya, imagino. Pero bueno, vienes cuando quieras, tío.
SPEAKER: Narrator
LINE: En ese momento Anna salió de su habitación.
SPEAKER: Anna
LINE: Hola. Tú debes ser Carlos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Carlos se giró y la miró. Era la primera vez que la veía en persona. Solo había visto una foto que Roberto le había mandado.
SPEAKER: Carlos
LINE: Hola, sí. Tú eres Anna. Encantado.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se dieron dos besos.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Qué tal Barcelona?
SPEAKER: Carlos
LINE: Bien, bien. Trabajando mogollón pero bien. ¿Y tú? ¿Qué tal los estudios?
SPEAKER: Anna
LINE: Ahí voy. Agobiada con los exámenes pero se sobrevive.
SPEAKER: Carlos
LINE: Ya, las oposiciones son duras.
SPEAKER: Anna
LINE: No estoy preparando oposiciones. Estudio Derecho en la universidad.
SPEAKER: Carlos
LINE: Ah, perdona. Roberto me dijo pero no me acordaba.
$DIALOGUE El Partido Comienza
INTRO: Roberto, Carlos, and Anna sit down to watch the match. Anna admits she doesn't know much about football.
INSTRUCTION: Listen and follow the story.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se sentaron en el sofá. Roberto puso la tele en el canal donde iban a dar el partido. Todavía faltaban veinte minutos para que empezara pero ya había análisis previo.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¿Tú ves el fútbol?
SPEAKER: Anna
LINE: No mucho, la verdad. No entiendo demasiado.
SPEAKER: Carlos
LINE: Ah, pues hoy vas a ver un partidazo. Real Madrid contra Barcelona. Los dos mejores equipos de España.
SPEAKER: Anna
LINE: Eso he oído.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto trajo cervezas de la nevera y abrió la bolsa de patatas que había traído Carlos.
SPEAKER: Roberto
LINE: Venga, ya está todo listo. Solo faltan diez minutos.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se quedó con ellos en el sofá. Pensaba irse a su habitación a estudiar pero le dio curiosidad ver el partido. Nunca había visto uno completo.
LINE: Empezó el partido. Los dos equipos saltaron al campo. El estadio estaba lleno. La gente cantaba y gritaba.
SPEAKER: Roberto
LINE: Mira, ese es Benzema. El delantero del Madrid. Es buenísimo.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Y ese de allí?
SPEAKER: Roberto
LINE: Ese es Lewandowski. Del Barça. También es top.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna intentaba seguir el balón pero iba muy rápido. Los jugadores corrían de un lado a otro. No entendía muy bien qué estaba pasando.
LINE: A los quince minutos, el Madrid tuvo una ocasión clara de gol. El delantero chutó pero el portero lo paró.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Noooo! ¡Cómo ha parado eso!
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se sobresaltó un poco. No esperaba que se pusieran a gritar así.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Sois del Madrid vosotros dos?
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí, de toda la vida. Desde pequeños.
SPEAKER: Carlos
LINE: Mi padre me llevaba al Bernabéu de niño. Llevo el Madrid en la sangre.
SPEAKER: Narrator
LINE: El partido continuó. Los dos equipos atacaban y defendían. Era muy igualado. Nadie marcaba.
LINE: A Anna le costaba seguir el ritmo pero poco a poco empezaba a entender algunas cosas. El fuera de juego. Las faltas. Los saques de esquina.
LINE: En el minuto treinta y cinco, el Barcelona metió un gol.
LINE: Carlos y Roberto se quedaron con la boca abierta en silencio durante dos segundos. Después empezaron a protestar.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Pero qué ha sido eso! ¡El defensa estaba dormido!
SPEAKER: Carlos
LINE: ¡Qué mal, tío, qué mal!
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna los miraba divertida. Estaban realmente enfadados por un partido de fútbol.
SPEAKER: Anna
LINE: Venga, tranquilos. Todavía queda mucho partido.
SPEAKER: Roberto
LINE: Ya, pero vamos uno abajo. Ahora es más difícil.
SPEAKER: Narrator
LINE: Terminó la primera parte. El Barça ganaba 1-0. Roberto y Carlos estaban nerviosos.
SPEAKER: Carlos
LINE: Esto no pinta bien.
SPEAKER: Roberto
LINE: Todavía hay toda la segunda parte. Podemos remontar.
$DIALOGUE La Victoria
INTRO: The second half begins. The emotions run high as Real Madrid tries to come back.
INSTRUCTION: Follow the exciting conclusion of the match.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna fue a la cocina a por más cervezas. Cuando volvió, los dos amigos estaban hablando del partido, analizando cada jugada, discutiendo qué debería cambiar el entrenador.
LINE: Empezó la segunda parte. El Madrid salió con más ganas. Atacaba más. Tenía el balón casi todo el tiempo.
LINE: En el minuto sesenta, hubo un penalti a favor del Madrid.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Penalti! ¡Es penalti!
SPEAKER: Narrator
LINE: El árbitro pitó. Penalti.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¡Sí!
SPEAKER: Narrator
LINE: El jugador del Madrid puso el balón en el punto de penalti. Todo el estadio en silencio. Cogió carrerilla. Chutó.
LINE: ¡Gol!
LINE: Carlos y Roberto saltaron del sofá gritando como locos.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Goooool! ¡Gooooool!
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se rió. Parecían dos niños pequeños.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Empate! ¡Vamos, que podemos ganar esto!
SPEAKER: Narrator
LINE: El partido continuó. Ahora estaba 1-1. Los dos equipos buscaban el gol de la victoria.
LINE: Anna estaba más metida en el partido de lo que esperaba. Empezaba a entender la emoción. Quería que ganara el Madrid solo por ver a Roberto contento.
LINE: En el minuto ochenta y cinco, cuando quedaban solo cinco minutos, el Madrid tuvo un contraataque. Tres jugadores corriendo hacia la portería del Barça. El delantero recibió el balón en el área. Disparó.
LINE: ¡Gol!
LINE: El salón del piso explotó.
LINE: Roberto y Carlos se volvieron completamente locos. Gritando, saltando, abrazándose. Roberto incluso abrazó a Anna sin pensar.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¡Hemos ganado, tía! ¡Hemos ganado!
SPEAKER: Roberto
LINE: ¡Golazo! ¡Qué golazo!
SPEAKER: Narrator
LINE: Los últimos cinco minutos fueron una tortura. El Madrid defendía. El Barça atacaba desesperado. Pero no hubo más goles.
LINE: Pitido final. El Madrid ganaba 2-1.
SPEAKER: Carlos
LINE: ¡Sííííí!
SPEAKER: Narrator
LINE: Después del partido se quedaron comentando todas las jugadas. Anna los escuchaba divertida.
SPEAKER: Carlos
LINE: Oye, Anna. Para no entender de fútbol has aguantado bien el partido entero.
SPEAKER: Anna
LINE: Ha sido entretenido, la verdad. No pensaba que iba a engancharme.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Lo ves? El fútbol engancha.
SPEAKER: Anna
LINE: Aunque vosotros dos dais un poco de miedo cuando os ponéis a gritar.
SPEAKER: Narrator
LINE: Los dos se rieron.
SPEAKER: Carlos
LINE: Es que es el Clásico, tía. El partido más importante del año. Hay que vivirlo con pasión.
$DIALOGUE Después del Partido
INTRO: After Carlos leaves, Anna and Roberto talk about the experience.
INSTRUCTION: Listen to the final conversation.
SPEAKER: Narrator
LINE: Esa noche, después de que Carlos se fuera, Roberto y Anna se quedaron en el sofá.
SPEAKER: Anna
LINE: Tu amigo mola.
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí, es buen tío. Me alegro de que lo hayas conocido.
SPEAKER: Anna
LINE: Se nota que os lleváis muy bien.
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí, somos amigos desde el instituto. Es como un hermano.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna sonrió.
SPEAKER: Anna
LINE: Oye, pues a lo mejor me hago del Madrid yo también. Ha sido divertido.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto la miró sorprendido.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿En serio?
SPEAKER: Anna
LINE: Sí, ¿por qué no? Así puedo ver los partidos contigo.
SPEAKER: Roberto
LINE: Me parece genial. Pero te aviso que hay que sufrir mucho. El Madrid te hace pasar muchos nervios.
SPEAKER: Anna
LINE: Ya me he dado cuenta.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se rieron los dos.
LINE: Roberto pensó que había sido un buen día. El Madrid había ganado. Carlos había venido a visitarlo. Y Anna había visto su primer partido de fútbol completo.
LINE: Pequeñas cosas que hacían la vida mejor.
LINE: Pequeños momentos que recordaría.
$LESSON Lesson 2: Vocabulary
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story.
### El Fútbol
- {el partido}
- {el delantero}
- {el portero}
- {el fuera de juego}
- {la falta}
- {el saque de esquina}
- {el penalti}
- {el árbitro}
### Verbos Clave
- {marcar}
- {chutar}
- {parar}
- {empatar}
- {remontar}
- {defender}
### Expresiones Útiles
- {ir uno abajo}
- {coger carrerilla}
- {estar igualado}
- {dar un manotazo}
- {ser un partidazo}
$GRAMMAR Palabras Útiles
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to watching sports in Spain.
### Términos Deportivos
- {la grada}
- {el pitido inicial}
- {el banquillo}
- {la tarjeta amarilla}
- {el tiempo de descuento}
- {la afición}
$GRAMMAR Conciencia Léxica
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish.
### Expresar tiempo
- {desde por la mañana}
- {a los quince minutos}
- {últimos cinco minutos}
### Construcciones con "de"
- {una bolsa de patatas fritas}
- {un partido de fútbol}
- {el punto de penalti}
### Combinaciones de Verbos
- {empezar a entender}
- {quedarse con la boca abierta}
- {ponerse a gritar}
$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
INTRO: Match the word with its definition. Listen to the word and then identify the correct definition.
INSTRUCTION: Match the word with the correct Spanish definition.
PROMPT: el delantero
RESPONSE: jugador que intenta marcar goles
PROMPT: el portero
RESPONSE: jugador que defiende la portería
PROMPT: el árbitro
RESPONSE: persona que dirige el partido y aplica las reglas
PROMPT: el penalti
RESPONSE: falta grave dentro del área que se castiga con un tiro directo
PROMPT: ir uno abajo
RESPONSE: situación donde un equipo va por detrás en el marcador
$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
INTRO: Complete the sentences with the correct word from the list.
INSTRUCTION: Choose: el empate, la portería, el contraataque, la segunda parte, el Clásico.
PROMPT: El partido entre el Real Madrid y el Barcelona se llama __________.
RESPONSE: El partido entre el Real Madrid y el Barcelona se llama el Clásico.
PROMPT: En el minuto sesenta, un penalti permitió __________ a 1-1.
RESPONSE: En el minuto sesenta, un penalti permitió el empate a 1-1.
PROMPT: El Madrid tuvo un __________ con tres jugadores en el minuto ochenta y cinco.
RESPONSE: El Madrid tuvo un contraataque con tres jugadores en el minuto ochenta y cinco.
PROMPT: El delantero disparó hacia __________ del Barça.
RESPONSE: El delantero disparó hacia la portería del Barça.
PROMPT: En __________ el Madrid salió con más ganas y atacó más.
RESPONSE: En la segunda parte el Madrid salió con más ganas y atacó más.
$LESSON Lesson 3: Drills and Comprehension
$EXERCISE Lexical Drill A-1: Past Tense Narration
INTRO: Choose between indefinido and imperfecto to complete the narration. Say the full sentence aloud.
INSTRUCTION: Fill in the blanks with the correct past tense form.
EXAMPLE
PROMPT: Roberto (estar) __________ nervioso. El partido (empezar) __________ a las cinco.
RESPONSE: Roberto estaba nervioso. El partido empezó a las cinco.
PROMPT: Carlos (llegar) __________ a las tres en punto. (traer) __________ una bolsa de patatas.
RESPONSE: Carlos llegó a las tres en punto. Traía una bolsa de patatas.
PROMPT: Anna (estar) __________ en el sofá. No (entender) __________ mucho de fútbol.
RESPONSE: Anna estaba en el sofá. No entendía mucho de fútbol.
PROMPT: El Barça (meter) __________ un gol en el minuto treinta y cinco. Roberto (ponerse) __________ furioso.
RESPONSE: El Barça metió un gol en el minuto treinta y cinco. Roberto se puso furioso.
PROMPT: El Madrid (marcar) __________ de penalti. Los dos amigos (saltar) __________ del sofá.
RESPONSE: El Madrid marcó de penalti. Los dos amigos saltaron del sofá.
$EXERCISE Lexical Drill A-2: Expressions with "dar"
INTRO: Complete the sentences with the correct expression: dar miedo, dar pena, dar igual, or dar la gana.
INSTRUCTION: Complete with the correct expression.
EXAMPLE
PROMPT: A Roberto no le importa si Anna ve el partido con ellos.
RESPONSE: Le da igual.
PROMPT: Cuando Roberto y Carlos gritan, Anna se asusta un poco.
RESPONSE: Le da un poco de miedo.
PROMPT: El Barça perdió y a los aficionados del Barça les puso tristes.
RESPONSE: Les dio pena.
PROMPT: Roberto no puede dejar de gritar cuando quiere. Grita porque quiere.
RESPONSE: Grita porque le da la gana.
PROMPT: A Anna no le importaba qué equipo ganaba al principio.
RESPONSE: Le daba igual quién ganara.
PROMPT: Los jugadores del Barça atacaban desesperados y eso ponía nervioso a Roberto.
RESPONSE: Le daba miedo que marcaran un gol.
$EXERCISE Lexical Drill A-3: "Ponerse + adjetivo"
INTRO: Complete the sentences using "ponerse" plus the appropriate adjective to describe emotional changes.
INSTRUCTION: Use "ponerse" + adjective.
EXAMPLE
PROMPT: El Barça marca un gol. Roberto...
RESPONSE: Roberto se puso furioso.
PROMPT: Anna oye los gritos de Roberto y Carlos. Anna...
RESPONSE: Anna se puso nerviosa.
PROMPT: El Madrid empata con un penalti. Roberto y Carlos...
RESPONSE: Roberto y Carlos se pusieron contentísimos.
PROMPT: El Madrid marca el segundo gol. Roberto...
RESPONSE: Roberto se puso loco de alegría.
PROMPT: Carlos vuelve a ver su antiguo piso. Carlos...
RESPONSE: Carlos se puso un poco nostálgico.
$EXERCISE Comprehension Questions
INTRO: Answer the questions about the chapter in complete sentences.
INSTRUCTION: Answer in complete sentences.
PROMPT: ¿Qué partido iban a ver Roberto y Carlos?
RESPONSE: Iban a ver el Clásico: Real Madrid contra Barcelona.
PROMPT: ¿De dónde venía Carlos y por qué?
RESPONSE: Venía de Barcelona en tren, solo para ver el partido con Roberto.
PROMPT: ¿Cuál fue la primera impresión de Carlos al volver al piso?
RESPONSE: Todo le resultaba familiar pero a la vez diferente, con detalles nuevos como una planta y cojines diferentes.
PROMPT: ¿Por qué Anna se quedó a ver el partido?
RESPONSE: Le dio curiosidad porque nunca había visto un partido completo.
PROMPT: ¿Qué pasó en el minuto treinta y cinco?
RESPONSE: El Barcelona metió un gol.
PROMPT: ¿Cómo reaccionaron Roberto y Carlos cuando el Barça marcó?
RESPONSE: Se pusieron muy enfadados y empezaron a protestar.
PROMPT: ¿Cómo empató el Madrid?
RESPONSE: Empató con un penalti en el minuto sesenta.
PROMPT: ¿Qué pasó en el minuto ochenta y cinco?
RESPONSE: El Madrid marcó el segundo gol en un contraataque.
PROMPT: ¿Cuál fue el resultado final del partido?
RESPONSE: El Madrid ganó 2-1.
PROMPT: ¿Qué dijo Anna después del partido sobre hacerse del Madrid?
RESPONSE: Dijo que a lo mejor se hacía del Madrid porque había sido divertido.
$LESSON Lesson 4: Grammar - Indefinido vs. Imperfecto
$GRAMMAR Grammar Note 1: Indefinido vs. Imperfecto
INTRO: In narrative, the imperfecto sets the scene (descriptions, background) and the indefinido relates the actions that move the story forward.
### Summary Table
| Imperfecto (setting) | Indefinido (action) |
|---|---|
| Roberto {estaba} nervioso. | Carlos {llegó} a las tres. |
| Anna no {entendía} de fútbol. | El Barça {marcó} un gol. |
| Los equipos {atacaban} y {defendían}. | El Madrid {empató} con un penalti. |
| {Quedaban} cinco minutos. | El delantero {disparó} y {marcó}. |
### Del capítulo
- "Roberto {estaba} nervioso desde por la mañana." (background) + "Carlos {llegó} a las tres en punto." (action)
- "Los dos equipos {atacaban} y {defendían}." (background) + "En el minuto treinta y cinco, el Barcelona {metió} un gol." (action)
- "Anna {estaba} más metida en el partido de lo que {esperaba}." (background) + "El delantero {recibió} el balón y {disparó}." (action)
$EXERCISE Learning Drill: Indefinido vs Imperfecto
INTRO: Complete the sentences with the correct form of the verbs in parentheses.
INSTRUCTION: Choose between Indefinido and Imperfecto.
PROMPT: __________ (ser) domingo por la tarde. Roberto __________ (estar) nervioso.
RESPONSE: Era domingo por la tarde. Roberto estaba nervioso.
PROMPT: Carlos __________ (llegar) a las tres y le __________ (dar) un abrazo a Roberto.
RESPONSE: Carlos llegó a las tres y le dio un abrazo a Roberto.
PROMPT: Anna no __________ (entender) mucho de fútbol pero __________ (quedarse) a ver el partido.
RESPONSE: Anna no entendía mucho de fútbol pero se quedó a ver el partido.
PROMPT: El Barça __________ (marcar) un gol cuando __________ (faltar) diez minutos para el descanso.
RESPONSE: El Barça marcó un gol cuando faltaban diez minutos para el descanso.
PROMPT: Los jugadores __________ (correr) de un lado a otro. El balón __________ (ir) muy rápido.
RESPONSE: Los jugadores corrían de un lado a otro. El balón iba muy rápido.
PROMPT: En el minuto ochenta y cinco el delantero __________ (recibir) el balón y __________ (disparar).
RESPONSE: En el minuto ochenta y cinco el delantero recibió el balón y disparó.
$CHAT Practice Drill: Narration
INTRO: Practice using past tenses to tell a story.
SCENARIO: Narrate a sporting event or an exciting moment you remember. Use the indefinido for actions and the imperfecto for descriptions. Write 4-5 sentences.
INITIAL_PROMPT: You are a Spanish tutor helping a student practice the contrast between imperfecto and indefinido. The student will tell you a short story about a sports event or exciting moment. Correct their usage of past tenses gently and encourage them.
$LESSON Lesson 5: Grammar - Estar + Gerundio
$GRAMMAR Grammar Note 2: Estar + Gerundio
INTRO: To describe an action in progress in the past, use "estar" in imperfecto + gerundio.
This structure emphasizes that the action was ongoing when something interrupted it.
| Sujeto | Estar (imperfecto) | Gerundio |
|---|---|---|
| yo | {estaba} | {viendo}, {comiendo}, {jugando} |
| tú | {estabas} | {esperando}, {corriendo} |
| él/ella | {estaba} | {dormido}, {cantando} |
| nosotros | {estábamos} | {celebrando} |
| ellos | {estaban} | {protestando} |
### Del capítulo
- "Roberto {estaba} en el sofá {viendo} la tele."
- "La gente {estaba cantando} y {gritando}."
- "Carlos {estaba} allí {esperando} con una bolsa de patatas."
- "Anna {estaba} más metida en el partido de lo que {esperaba}."
$EXERCISE Learning Drill: Estar + Gerundio
INTRO: Transform the sentences using "estaba + gerundio" to emphasize the action in progress.
INSTRUCTION: Transform using "estaba + gerundio".
PROMPT: Roberto veía la tele cuando Carlos llegó.
RESPONSE: Roberto estaba viendo la tele cuando Carlos llegó.
PROMPT: Anna miraba el partido con curiosidad.
RESPONSE: Anna estaba mirando el partido con curiosidad.
PROMPT: Los aficionados cantaban en el estadio.
RESPONSE: Los aficionados estaban cantando en el estadio.
PROMPT: Carlos esperaba en la puerta con una bolsa.
RESPONSE: Carlos estaba esperando en la puerta con una bolsa.
PROMPT: Roberto y Carlos analizaban las jugadas.
RESPONSE: Roberto y Carlos estaban analizando las jugadas.
$CHAT Practice Drill: Past Actions
INTRO: Practice describing what you were doing at a specific time in the past.
SCENARIO: Tell your tutor what you were doing yesterday at this time. Write 3 sentences using "estaba + gerundio".
INITIAL_PROMPT: You are a friendly Spanish conversation partner. Ask the student what they were doing yesterday at this time. Encourage them to use "estaba + gerundio" (e.g., "Estaba comiendo").
$LESSON Lesson 6: Grammar - Expresiones con Dar
$GRAMMAR Grammar Note 3: Expresiones con Dar
INTRO: Expressions with "dar" work like the verb "gustar". The subject is what produces the emotion, and the affected person is expressed with an indirect object pronoun.
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| {dar miedo} | to produce fear | Los gritos {me dan} miedo. |
| {dar pena} | to produce sadness | {Me da} pena que pierdan. |
| {dar igual} | to not matter | {Me da} igual quién gane. |
| {dar la gana} | to want (colloquial) | Grita porque {le da} la gana. |
| {dar vergüenza} | to produce embarrassment | {Me da} vergüenza hablar en público. |
### Del capítulo
- "Anna le {dio} curiosidad ver el partido."
- "A Anna le {daban} un poco de miedo sus reacciones."
- "Al principio, a Anna le {daba} igual qué equipo ganara."
$EXERCISE Learning Drill: Expresiones con Dar
INTRO: Complete the sentences with the correct expression using "dar".
INSTRUCTION: Complete with: daba igual, daba miedo/daban miedo, dio pena, daba la gana, daba vergüenza.
PROMPT: A Anna no le importaba qué equipo ganara → Le __________.
RESPONSE: Le daba igual.
PROMPT: Cuando Roberto y Carlos gritaban, Anna se asusta → Le __________.
RESPONSE: Le daba miedo. (o Le daban miedo)
PROMPT: Carlos perdió el tren y eso le puso triste → Le __________.
RESPONSE: Le dio pena.
PROMPT: Roberto quería gritar sin razón → Gritaba porque le __________.
RESPONSE: Gritaba porque le daba la gana.
PROMPT: Anna no quería admitir que le gustaba Roberto → Le __________ reconocerlo.
RESPONSE: Le daba vergüenza reconocerlo.
$CHAT Practice Drill: Personal Questions with Dar
INTRO: Answer questions using expressions with "dar".
SCENARIO: Answer these questions: ¿Te dan miedo las tormentas? ¿Te da igual quién gane un partido? ¿Te da pena cuando un equipo pierde?
INITIAL_PROMPT: You are a curious friend asking personal questions using expressions with "dar". Ask the student if things scare them, bore them, or make them sad (dar miedo, dar igual, dar pena).
$LESSON Lesson 7: Grammar - Ponerse + Adjetivo
$GRAMMAR Grammar Note 4: Ponerse + Adjetivo
INTRO: "Ponerse + adjetivo" expresses a change in emotional or physical state. It is involuntary and usually temporary.
PROMPT: Era domingo y Roberto estaba __________ porque hoy era el Clásico.
RESPONSE: Era domingo y Roberto estaba nervioso porque hoy era el Clásico.
PROMPT: Carlos vino para ver el __________. En la __________ parte el Barça marcó un gol.
RESPONSE: Carlos vino para ver el Clásico. En la primera parte el Barça marcó un gol.
PROMPT: En la segunda parte, el Madrid __________ con un __________.
RESPONSE: En la segunda parte, el Madrid empató con un penalti.
PROMPT: Roberto y Carlos saltaron del sofá a __________.
RESPONSE: Roberto y Carlos saltaron del sofá a gritar.
PROMPT: En el minuto ochenta y cinco el Madrid marcó otro gol en un __________.
RESPONSE: En el minuto ochenta y cinco el Madrid marcó otro gol en un contraataque.
PROMPT: Anna dijo que estaba __________ y que a lo mejor se hacía del Madrid.
RESPONSE: Anna dijo que estaba contenta y que a lo mejor se hacía del Madrid.
$EXERCISE Review: True or False
INTRO: Decide if the statements are True (V) or False (F) based on the chapter.
INSTRUCTION: Say V or F. Correct the false statements.
PROMPT: Carlos vivía en Madrid y vino en coche.
RESPONSE: F (Carlos vivía en Barcelona y vino en tren.)
PROMPT: Anna no quiso ver el partido y se fue a estudiar.
RESPONSE: F (Se quedó a ver el partido completo por curiosidad.)
PROMPT: El Barça marcó el primer gol del partido.
RESPONSE: V
PROMPT: El Madrid empató con un gol en jugada.
RESPONSE: F (Empató con un penalti en el minuto sesenta.)
PROMPT: El resultado final fue 2-1 a favor del Madrid.
RESPONSE: V
PROMPT: Roberto abrazó a Anna sin pensar después del segundo gol.
RESPONSE: V
PROMPT: Anna dijo que nunca más quería ver fútbol.
RESPONSE: F (Dijo que a lo mejor se hacía del Madrid y que había sido divertido.)
$CHAT Written Exercise
INTRO: Choose a topic and write a short text.
SCENARIO: Choose one: 1) Summarize the chapter in past tense. 2) Write a message from Roberto to Carlos after the visit. 3) Write about your own experience watching sports.
INITIAL_PROMPT: You are a helpful Spanish teacher. The student will write a short text about the chapter or their own experience with sports. Correct their grammar and praise their effort.
