TTS_PROMPT: You are speaking European Spanish from Spain (castellano). Use distincion: pronounce C before E/I and Z as /th/ (theta), never as /s/. Use vosotros forms, never ustedes for informal plural. Speak naturally like someone from Madrid.
VOICE_DEFAULT: Aoede | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly and naturally
VOICE_INTRO: Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a warm narrator
VOICE_PROMPT: Orus | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), clearly
VOICE_RESPONSE: Puck | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), naturally
VOICE: Narrator | Aoede | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) as a clear narrator
VOICE: Roberto | Puck | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young man from Madrid
VOICE: Anna | Leda | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like a young woman from Madrid
VOICE: Álvaro | Charon | Speak in European Spanish from Spain with distincion (C/Z as theta), Speak with a serious tone
VOICE: Carlos | Charon | Speak in European Spanish from Spain (Madrid accent, distincion) like an energetic young man
VOICE: Javier | Charon | Speak in European Spanish from Spain (distincion) formally and professionally
INTRO: Roberto arrives at the office to find a strange atmosphere. Rumors of restructuring and layoffs are circulating.
INSTRUCTION: Listen to the conversation and follow the story.
SPEAKER: Narrator
LINE: Era lunes por la mañana. Roberto llegó a la oficina como siempre. Pero había algo raro en el ambiente. La gente hablaba en voz baja. Había reuniones cerradas en las salas de cristal.
SPEAKER: Narrator
LINE: Álvaro estaba en su escritorio con cara seria.
SPEAKER: Roberto
LINE: Oye, ¿qué pasa? Hay un ambiente raro.
SPEAKER: Narrator
LINE: Álvaro lo miró.
SPEAKER: Álvaro
LINE: ¿No te has enterado?
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿De qué?
SPEAKER: Álvaro
LINE: La empresa está reestructurando. Van a hacer recortes.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto sintió un nudo en el estómago.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Recortes? ¿Quieres decir despidos?
SPEAKER: Álvaro
LINE: Sí. Al parecer llevamos dos trimestres con pérdidas. Necesitan reducir costes.
SPEAKER: Roberto
LINE: Joder. ¿Y sabes a quién van a despedir?
SPEAKER: Álvaro
LINE: No. Nadie sabe nada todavía. Pero están llamando a la gente uno por uno a RRHH.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se sentó en su silla intentando procesar la información. ¿Despidos? Llevaba cinco años en la empresa. Pensaba que su puesto era seguro. Pero nada era seguro.
SPEAKER: Narrator
LINE: A las once sonó un correo. Para Roberto. Del director de RRHH. "Reunión urgente - 12:00h. Sala 3."
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto sintió pánico. Era él. Le iban a despedir.
$DIALOGUE La Reunión
INTRO: Roberto attends the meeting with HR and the CEO, expecting the worst.
INSTRUCTION: Pay attention to the conditions of his employment.
SPEAKER: Narrator
LINE: Pasó la siguiente hora sin poder concentrarse en nada. Miraba el reloj cada dos minutos. El tiempo pasaba lentísimo. A las doce fue a la sala 3. Estaba Carlos Medina, el director de RRHH, y Javier Martínez, el CEO. No era buena señal que estuviera el CEO.
SPEAKER: Carlos
LINE: Siéntate, Roberto.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto se sentó intentando mantener la calma.
SPEAKER: Javier
LINE: Como sabrás, la empresa está pasando por un momento complicado. Hemos tenido pérdidas importantes estos últimos meses. Y necesitamos hacer ajustes.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto asintió sin decir nada.
SPEAKER: Javier
LINE: Hemos evaluado todos los departamentos. Todos los puestos. Y hemos tenido que tomar decisiones difíciles.
SPEAKER: Narrator
LINE: Aquí venía. El despido.
SPEAKER: Javier
LINE: Tu departamento va a reducirse. De ocho consultores a cinco. Tres personas tienen que irse.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto esperaba lo peor.
SPEAKER: Javier
LINE: Tú no eres una de esas tres personas.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto respiró aliviado.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿No?
SPEAKER: Javier
LINE: No. Tu trabajo es bueno. Tus resultados son sólidos. Te quedas.
SPEAKER: Roberto
LINE: Gracias. Gracias, de verdad.
SPEAKER: Javier
LINE: Pero hay cambios. Los que os quedáis vais a tener que asumir más trabajo. Más horas. Más proyectos. Con el mismo sueldo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Ahí estaba el pero.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Cuánto más trabajo?
SPEAKER: Javier
LINE: Cada uno asumirá parte de la carga de los que se van. Calcula un treinta por ciento más.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto hizo cálculos mentales. Ahora trabajaba unas cuarenta y cinco horas semanales. Un treinta por ciento más serían casi sesenta horas.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Y si no podemos asumir esa carga?
SPEAKER: Narrator
LINE: Carlos intervino.
SPEAKER: Carlos
LINE: Entendemos que es mucho. Pero es temporal. Seis meses máximo. Hasta que la empresa se recupere. Después contrataremos más gente.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Y si decimos que no?
SPEAKER: Narrator
LINE: Javier lo miró directamente.
SPEAKER: Javier
LINE: Entonces tendríamos que replantearnos tu continuidad en la empresa.
SPEAKER: Narrator
LINE: Mensaje claro. O aceptas o te vas.
SPEAKER: Roberto
LINE: Entiendo. ¿Cuándo empiezan los cambios?
SPEAKER: Javier
LINE: La semana que viene. Los despedidos se van el viernes. El lunes empezáis con la nueva carga.
SPEAKER: Roberto
LINE: De acuerdo.
SPEAKER: Javier
LINE: ¿Alguna pregunta?
SPEAKER: Roberto
LINE: No. Ninguna.
SPEAKER: Javier
LINE: Pues nada más. Gracias, Roberto.
$DIALOGUE Despidos y Consecuencias
INTRO: After the meeting, Roberto discovers who was let go and talks to Anna at home.
INSTRUCTION: Listen to the conversations with Álvaro and Anna.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto salió de la reunión aturdido. No le habían despedido. Eso era bueno. Pero la situación no era buena tampoco. Más trabajo. Más horas. Más estrés. Sin subida de sueldo.
SPEAKER: Narrator
LINE: Volvió a su escritorio. Álvaro lo miraba esperando noticias.
SPEAKER: Álvaro
LINE: ¿Y?
SPEAKER: Roberto
LINE: Me quedo. Pero van a despedir a tres del departamento. Y los que quedamos tenemos que asumir su trabajo.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Mierda.
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí.
SPEAKER: Álvaro
LINE: ¿A quién despiden?
SPEAKER: Roberto
LINE: No lo sé. Supongo que lo sabremos pronto.
SPEAKER: Narrator
LINE: Durante el resto del día fueron llamando a más gente. A las seis ya se sabía quiénes eran los despedidos. Laura, una consultora junior que llevaba dos años. Miguel, otro junior de tres años. Y sorprendentemente, Álvaro.
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto no podía creerlo cuando Álvaro volvió de su reunión con cara destrozada.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Me echan.
SPEAKER: Roberto
LINE: ¿Qué? ¿A ti? Pero si eres senior. Llevas diez años aquí.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Por eso. Cobro más. Es más barato mantener a tres juniors que a un senior.
SPEAKER: Roberto
LINE: Joder, tío. Lo siento mucho.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Es lo que hay. Tendré que buscar otra cosa.
SPEAKER: Narrator
LINE: Álvaro empezó a recoger sus cosas del escritorio. Roberto le ayudaba sin saber qué decir.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Oye, ten cuidado. Esta empresa ya no es lo que era. Si encuentras algo mejor, vete. No te quedes por lealtad porque ellos no la tienen.
SPEAKER: Roberto
LINE: Lo tendré en cuenta.
SPEAKER: Álvaro
LINE: Y cuídate. No dejes que te exploten.
SPEAKER: Narrator
LINE: Se dieron un abrazo. Roberto se sentía fatal. Cuando llegó a casa esa noche eran las nueve. Anna estaba en el sofá viendo la tele.
SPEAKER: Anna
LINE: Hola. Llegas tarde.
SPEAKER: Roberto
LINE: Sí. Ha sido un día horrible.
SPEAKER: Narrator
LINE: Le contó todo. Los despidos. Álvaro. La nueva carga de trabajo. Anna lo escuchaba con atención.
SPEAKER: Anna
LINE: Qué putada. Lo siento mucho.
SPEAKER: Roberto
LINE: Yo también. Álvaro era mi mentor. Mi amigo. Y lo han echado como si nada.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Y tú? ¿Cómo estás?
SPEAKER: Roberto
LINE: No lo sé. Aliviado de no haberme ido. Pero asustado también. Si a Álvaro le ha pasado esto, a mí también me puede pasar.
SPEAKER: Anna
LINE: ¿Vas a empezar a buscar otro trabajo?
SPEAKER: Narrator
LINE: Roberto lo pensó.
SPEAKER: Roberto
LINE: No lo sé. Puede que sí. Pero ahora mismo con la nueva carga de trabajo no voy a tener tiempo ni de respirar.
SPEAKER: Narrator
LINE: Anna se acercó y lo abrazó.
SPEAKER: Anna
LINE: Ya saldrá algo. Tranquilo.
SPEAKER: Roberto
LINE: Eso espero.
SPEAKER: Narrator
LINE: Esa noche Roberto durmió mal. Daba vueltas en la cama pensando. En el trabajo. En el futuro. En la incertidumbre. Anna lo notaba pero no decía nada. Solo lo abrazaba más fuerte.
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story.
## El Trabajo y la Empresa
- {el despido}
- {el recorte}
- {el sueldo}
- {la carga}
- {la incertidumbre}
## Verbos Clave
- {reestructurar}
- {despedir}
- {asumir}
- {replantearse}
- {explotar}
## Expresiones Útiles
- {estar al límite}
- {en voz baja}
- {estar sobrecargado}
- {tener contra las cuerdas}
- {dar vueltas en la cama}
$GRAMMAR Palabras Útiles
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to Corporate Environment in Spain.
## El Entorno Corporativo
- {los recursos humanos}
- {el trimestre}
- {la lealtad}
- {el escritorio}
- {la oficina}
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
$GRAMMAR Conciencia Léxica
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish.
## Expresar tiempo
- {el lunes por la mañana}
- {cada dos minutos}
- {la semana que viene}
- {a las seis}
## Construcciones con "de"
- {el director de RRHH}
- {una sala de cristal}
- {un nudo en el estómago}
## Combinaciones de Verbos
- {reducir costes}
- {tomar decisiones}
- {buscar trabajo}
$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
INSTRUCTION: Match the word with its definition.
PROMPT: el despido
RESPONSE: acción de echar a alguien de su trabajo
PROMPT: el sueldo
RESPONSE: dinero que recibes cada mes por tu trabajo
PROMPT: el recorte
RESPONSE: reducción de gastos o personal en una empresa
PROMPT: la carga
RESPONSE: cantidad de trabajo o responsabilidad que tienes
PROMPT: la incertidumbre
RESPONSE: sensación de no saber qué va a pasar
$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
INSTRUCTION: Complete with: reestructurar, asumir, explotar, en voz baja, replantearse.
RESPONSE: Si trabajo mucho, todo saldrá bien al final.
$EXERCISE Practice Drill: Salir
INSTRUCTION: Answer using expressions with "salir".
PROMPT: ¿Cómo salió tu último examen?
RESPONSE: Mi último examen salió bastante bien.
PROMPT: ¿Has tenido que salir adelante en una situación difícil?
RESPONSE: Sí, cuando perdí mi trabajo tuve que salir adelante buscando otro.
PROMPT: ¿Hay alguna situación de la que quieras salir?
RESPONSE: Quiero salir de una situación laboral complicada.
PROMPT: ¿Conoces a alguien que siempre se sale con la suya?
RESPONSE: Sí, mi jefe siempre se sale con la suya.
$LESSON Lesson 7: Practice and Review
$EXERCISE Situation 2: Consoling a Friend
INTRO: Your friend has been fired. Call them to offer support and encouragement.
INSTRUCTION: Respond to your friend.
PROMPT: Me han despedido. No sé qué voy a hacer.
RESPONSE: Lo siento mucho. Sé que es difícil, pero vas a encontrar algo mejor. Si necesitas ayuda con tu currículum, cuenta conmigo. Vas a salir adelante.
$EXERCISE Question & Response Drill
INTRO: Answer these personal questions aloud as quickly as you can.
INSTRUCTION: Answer the questions.
PROMPT: ¿Alguna vez te han despedido o conoces a alguien a quien hayan despedido?
RESPONSE: Sí, conozco a un amigo que fue despedido el año pasado.
PROMPT: ¿Qué harías si te dijeran que tienes que trabajar más horas sin cobrar más?
RESPONSE: Probablemente buscaría otro trabajo.
PROMPT: ¿Crees que la lealtad a una empresa merece la pena?
RESPONSE: No siempre, porque las empresas a veces no son leales a los empleados.
PROMPT: ¿Qué es lo más importante para ti en un trabajo?
RESPONSE: Para mí lo más importante es un buen ambiente y un sueldo justo.
PROMPT: ¿Alguna vez has tenido que buscar trabajo urgentemente?
RESPONSE: Afortunadamente no, siempre he tenido tiempo para buscar.
PROMPT: ¿Cómo reaccionas ante las situaciones de incertidumbre?
RESPONSE: Me pongo un poco nervioso, pero intento mantener la calma.
PROMPT: ¿Quién te apoya cuando tienes problemas en el trabajo?
RESPONSE: Mi familia y mis amigos me apoyan siempre.
PROMPT: ¿Crees que es mejor quedarse en un mal trabajo o arriesgarse a buscar otro?
RESPONSE: Creo que es mejor arriesgarse a buscar otro para ser feliz.
