903 lines
32 KiB
Plaintext
903 lines
32 KiB
Plaintext
$MODULE
|
|
DIOCO_DOC_ID: lc_anna_roberto_ch29
|
|
TITLE: Capítulo 29: La Oferta de Barcelona
|
|
DESCRIPTION: Roberto receives a life-changing job offer that requires moving to Barcelona, complicating his feelings for Anna.
|
|
TARGET_LANG_G: es
|
|
HOME_LANG_G: en
|
|
VOICE_DEFAULT: es-ES-ElviraNeural
|
|
VOICE_INTRO: es-ES-ElviraNeural | Speak clearly and naturally as a narrator
|
|
VOICE_PROMPT: es-ES-AlvaroNeural | Speak clearly
|
|
VOICE_RESPONSE: es-ES-ElviraNeural | Speak naturally
|
|
VOICE_SPEAKER: Narrator = es-ES-ElviraNeural | Speak clearly as a narrator
|
|
VOICE_SPEAKER: Roberto = es-ES-AlvaroNeural | Speak like a young Spanish man
|
|
VOICE_SPEAKER: Anna = es-ES-ElviraNeural | Speak like a young Spanish woman
|
|
VOICE_SPEAKER: Carlos = es-ES-AlvaroNeural | Speak enthusiastically
|
|
VOICE_SPEAKER: Javier = es-ES-AlvaroNeural | Speak professionally but warmly
|
|
VOICE_SPEAKER: Marta = es-ES-ElviraNeural | Speak quickly and energetically
|
|
|
|
$LESSON Lesson 1: The Story
|
|
|
|
$DIALOGUE La Reunión
|
|
INTRO: Roberto is called into an urgent meeting with the HR director and the CEO.
|
|
INSTRUCTION: Listen to the dialogue and follow the story.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Era martes por la mañana. Roberto llegó a la oficina como siempre a las ocho y veinte. Se sentó en su escritorio y encendió el ordenador.
|
|
LINE: Tenía un email nuevo. Del director de RRHH. Asunto: "Reunión urgente - 10:00h".
|
|
LINE: Roberto frunció el ceño. ¿Reunión urgente? ¿Sobre qué?
|
|
LINE: A las diez fue a la sala de reuniones. Estaba el director de RRHH, Carlos Medina, y el CEO de la empresa, Javier Martínez.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Buenos días, Roberto. Siéntate, por favor.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se sentó nervioso. La presencia del CEO no era buena señal. O muy buena o muy mala.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Tranquilo, no es nada malo. Al contrario. Tenemos una propuesta para ti.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se relajó un poco.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Una propuesta?
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Sí. Como sabes, nuestra empresa está expandiéndose. Hemos abierto una nueva oficina en Barcelona hace seis meses. Y va muy bien. Mejor de lo esperado.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto asintió. Sabía de la oficina de Barcelona. Carlos, su amigo, trabajaba allí.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: El caso es que necesitamos reforzar el equipo de allí. Necesitamos un consultor senior que lidere proyectos importantes. Y hemos pensado en ti.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se quedó con la boca abierta.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿En mí?
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Sí. Tu jefe Álvaro nos ha hablado muy bien de ti. Dice que eres responsable, trabajador, con muy buenas ideas. Que te mereces una promoción.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Wow. No... no sé qué decir.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: El puesto sería consultor senior. Un salto importante desde junior. Y el sueldo sería de sesenta y cinco mil euros brutos al año.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto casi se cae de la silla. Sesenta y cinco mil. Ahora ganaba cuarenta mil.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Eso es... eso es mucho más de lo que gano ahora.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Lo sé. Es una oferta muy buena. Pero el trabajo también será más exigente. Proyectos más grandes, más responsabilidad, más horas.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Y tendría que mudarme a Barcelona?
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Sí. Necesitamos a alguien allí físicamente. Al menos de lunes a viernes. Los fines de semana podrías volver a Madrid si quieres.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto no sabía qué decir. Por un lado era una oportunidad increíble. Un ascenso, mucho más dinero, más responsabilidad. Todo lo que llevaba años buscando.
|
|
LINE: Pero por otro lado significaba dejar Madrid. Dejar a sus amigos. Dejar a su familia.
|
|
LINE: Dejar a Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Cuándo necesitáis una respuesta?
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: No hay prisa. Tómate una semana. Piénsalo bien. Habla con tu familia, con quien necesites. Y nos dices algo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Vale. Gracias. De verdad. Es una oferta increíble.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Te la mereces, Roberto. Has trabajado duro estos cinco años.
|
|
|
|
$DIALOGUE La Llamada con Carlos
|
|
INTRO: Roberto calls his friend Carlos to discuss the offer, but the conversation turns to Anna.
|
|
INSTRUCTION: Listen to the conversation between friends.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto salió de la reunión aturdido. Volvió a su escritorio pero no podía concentrarse.
|
|
LINE: Sesenta y cinco mil euros. Consultor senior. Barcelona.
|
|
LINE: Era lo que quería. O al menos lo que pensaba que quería.
|
|
LINE: Pero ahora que lo tenía delante, no estaba seguro.
|
|
LINE: A mediodía llamó a Carlos.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Tío, ¿sabías lo de la oferta de Barcelona?
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Sí, me comentaron que te iban a hacer una propuesta. ¿Te han dicho ya?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí, esta mañana. Consultor senior. Sesenta y cinco mil.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: ¡Tío! Es una pasada. ¿Vas a aceptar?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No lo sé. Es que tendría que mudarme.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Ya, pero piensa en el dinero. Y en la experiencia. Barcelona es una ciudad increíble. A mí me encanta vivir aquí.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Ya, pero está toda mi vida en Madrid.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Puedes volver los fines de semana. Está a dos horas y media en tren.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo sé, pero...
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: ¿Pero qué?
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto dudó.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Está Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Hubo un silencio al otro lado.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: ¿Anna tu compañera de piso?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Tío, ¿le has dicho ya que te gusta?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Pues díselo. Antes de tomar una decisión sobre Barcelona, díselo. A lo mejor ella siente lo mismo y podéis encontrar una solución.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Y si no siente lo mismo?
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Pues entonces la decisión es más fácil. Te vas a Barcelona y punto.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto suspiró.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Tienes razón. Tengo que hablar con ella.
|
|
|
|
SPEAKER: Carlos
|
|
LINE: Exacto. Y hazlo pronto. No dejes que pase más tiempo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo haré.
|
|
|
|
$DIALOGUE Interrupciones
|
|
INTRO: Roberto tries to talk to Anna, but unexpected visitors interrupt his plans.
|
|
INSTRUCTION: Listen to the conclusion of the chapter.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Pero los días pasaron y Roberto no se atrevía a decir nada.
|
|
LINE: El miércoles no dijo nada. El jueves tampoco. El viernes llegó y Roberto seguía sin atreverse.
|
|
LINE: Anna notaba que Roberto estaba raro. Distante. Pensativo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Estás bien?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí, sí. Solo trabajo. Un proyecto complicado.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Vale. Si necesitas hablar, aquí estoy.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo sé. Gracias.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: El sábado por la mañana Roberto decidió que era el momento. Tenía que decirle algo a Anna. Tanto lo de Barcelona como lo de sus sentimientos.
|
|
LINE: Pero cuando se levantó, Anna ya había salido. Una nota en la cocina decía: "Me he ido a trabajar. Vuelvo a las dos. Besos."
|
|
LINE: Roberto decidió esperar a que volviera.
|
|
LINE: Pasó la mañana nervioso. Ensayando mentalmente lo que iba a decir.
|
|
LINE: "Anna, me han ofrecido un trabajo en Barcelona. Pero antes de decidir, necesito decirte algo. Me gustas. Mucho. Y no sé si es mutuo pero necesito saberlo antes de tomar esta decisión."
|
|
LINE: Sonaba bien en su cabeza. Esperaba que saliera bien cuando lo dijera en voz alta.
|
|
LINE: A las dos y cuarto Anna llegó.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Hola. ¿Qué tal tu mañana?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Bien. Oye, ¿podemos hablar?
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna lo miró extrañada.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Claro. ¿Pasa algo?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí. Bueno, no pasa nada malo. Pero necesito contarte algo.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se sentaron en el sofá. Roberto respiró hondo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Me han ofrecido un trabajo. En Barcelona. Consultor senior. Mucho más dinero.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna se quedó muy quieta.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Vaya. Eso es... eso es genial, ¿no?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí. Es una gran oportunidad. Pero tendría que mudarme.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Ya.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Hubo un silencio.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y vas a aceptar?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No lo sé. Por eso quiero hablar contigo. Porque hay algo más que necesito decirte antes de decidir.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna lo miraba esperando.
|
|
LINE: Roberto abrió la boca para hablar.
|
|
LINE: Y en ese momento sonó el timbre del piso.
|
|
LINE: Los dos se sobresaltaron.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Esperas a alguien?
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: No. ¿Tú?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se levantó y fue a abrir el portero automático.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Sí?
|
|
|
|
SPEAKER: Marta
|
|
LINE: Hola, soy Marta. ¿Está Anna?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí, un momento.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto le pasó el teléfono a Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Es alguien llamado Marta.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna cogió el teléfono.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Marta? ¿Qué haces aquí?
|
|
|
|
SPEAKER: Marta
|
|
LINE: Sorpresa. He venido a Madrid por el finde. ¿Puedo subir?
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Eh, sí, claro. Sube.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna le abrió la puerta del portal.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Es una amiga de Sevilla. No sabía que venía.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto intentó esconder su frustración. Otra vez. Otra vez el momento se había roto.
|
|
LINE: Marta subió. Era una chica morena, bajita, muy habladora. Entró como un torbellino.
|
|
|
|
SPEAKER: Marta
|
|
LINE: ¡Anna! Cuánto tiempo. Ay, este debe ser Roberto. Hola, soy Marta.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Hola, encantado.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Marta se quedó toda la tarde. Charlando, contando historias, riendo a carcajadas.
|
|
LINE: Roberto intentó buscar un momento para retomar la conversación con Anna pero no hubo manera.
|
|
LINE: A las ocho Marta se fue finalmente.
|
|
|
|
SPEAKER: Marta
|
|
LINE: Bueno, os dejo tranquilos. Anna, quedamos mañana para comer, ¿vale?
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Vale. Hasta mañana.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Cuando Marta se fue, Roberto intentó otra vez.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Oye, sobre lo de antes...
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Pero Anna lo interrumpió.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Roberto, estoy agotada. Marta es maravillosa pero agota. ¿Podemos hablar mañana?
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto suspiró.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Vale. Mañana.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Pero al día siguiente Anna tenía comida con Marta. Y por la noche cena también.
|
|
LINE: El lunes Roberto tenía reunión en el trabajo hasta tarde.
|
|
LINE: El martes Anna trabajaba hasta las ocho.
|
|
LINE: Y así pasó la semana.
|
|
LINE: El viernes Roberto tenía que dar una respuesta sobre Barcelona.
|
|
LINE: Y todavía no había hablado con Anna.
|
|
LINE: No puedo esperar más, pensó. Esta noche. Pase lo que pase, esta noche hablamos.
|
|
LINE: Pero cuando llegó a casa el viernes por la noche, se encontró con otra sorpresa.
|
|
LINE: Los padres de Anna estaban allí.
|
|
LINE: Habían venido de sorpresa a pasar el fin de semana.
|
|
LINE: Roberto se quedó mirándolos desde la puerta.
|
|
LINE: No puede ser, pensó. No puede estar pasando esto.
|
|
LINE: Pero estaba pasando.
|
|
LINE: Y el lunes tenía que dar una respuesta.
|
|
LINE: Sin haber hablado con Anna.
|
|
LINE: Sin haberle dicho lo que sentía.
|
|
LINE: Mierda.
|
|
|
|
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
|
|
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story and will be used in the exercises below.
|
|
|
|
### El Trabajo y la Empresa
|
|
- {el escritorio}
|
|
- {la sala de reuniones}
|
|
- {el sueldo}
|
|
- {la promoción}
|
|
- {la consultoría}
|
|
|
|
### Verbos Clave
|
|
- {ofrecer}
|
|
- {rechazar}
|
|
- {expandir}
|
|
- {liderar}
|
|
- {aturdir}
|
|
|
|
### Expresiones Útiles
|
|
- {estar aturdido}
|
|
- {caerse de la silla}
|
|
- {pagar las facturas}
|
|
- {por las nubes}
|
|
|
|
$GRAMMAR Palabras Útiles
|
|
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to el empleo in Spain.
|
|
|
|
### Las Decisiones
|
|
- {la oportunidad}
|
|
- {la responsabilidad}
|
|
- {el salto}
|
|
- {el aumento}
|
|
|
|
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
|
|
|
|
$GRAMMAR Conciencia Léxica
|
|
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish. Understanding these "chunks" will help you build your own sentences naturally.
|
|
|
|
### Expresar tiempo
|
|
- {de lunes a viernes}
|
|
- {fines de semana}
|
|
- {de sorpresa}
|
|
|
|
### Construcciones con "de"
|
|
- {el director de RRHH}
|
|
- {el equipo de allí}
|
|
- {el fin de semana}
|
|
|
|
### Combinaciones de Verbos
|
|
- {tomar una decisión}
|
|
- {dar una respuesta}
|
|
- {ganar dinero}
|
|
|
|
$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
|
|
INTRO: Match the word with its definition.
|
|
INSTRUCTION: Match the word with the correct definition.
|
|
|
|
PROMPT: la promoción
|
|
RESPONSE: b. ascender a un puesto de trabajo más alto
|
|
|
|
PROMPT: el sueldo
|
|
RESPONSE: a. cantidad de dinero que se gana por trabajar
|
|
|
|
PROMPT: el escritorio
|
|
RESPONSE: d. mesa donde se trabaja con un ordenador
|
|
|
|
PROMPT: exigente
|
|
RESPONSE: c. que necesita mucho esfuerzo y dedicación
|
|
|
|
PROMPT: aturdido
|
|
RESPONSE: e. confuso, desorientado por una noticia inesperada
|
|
|
|
$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
|
|
INTRO: Complete the sentences with the correct word from the word bank.
|
|
INSTRUCTION: Word Bank: la oferta, la reunión, el sueldo, la decisión, la consultoría
|
|
|
|
PROMPT: Roberto tenía una __________ urgente a las diez de la mañana.
|
|
RESPONSE: Roberto tenía una reunión urgente a las diez de la mañana.
|
|
|
|
PROMPT: Le ofrecieron un puesto de consultor senior en __________.
|
|
RESPONSE: Le ofrecieron un puesto de consultor senior en la consultoría.
|
|
|
|
PROMPT: __________ era de sesenta y cinco mil euros brutos al año.
|
|
RESPONSE: El sueldo era de sesenta y cinco mil euros brutos al año.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto no sabía si aceptar __________ de Barcelona.
|
|
RESPONSE: Roberto no sabía si aceptar la oferta de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Tenía que tomar una __________ antes del viernes.
|
|
RESPONSE: Tenía que tomar una decisión antes del viernes.
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-1: Conditional Sentences Type 2
|
|
INTRO: Form conditional sentences using the structure: Si + imperfect subjunctive, conditional.
|
|
INSTRUCTION: Combine the sentences using the conditional structure.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: Roberto acepta la oferta. / Se muda a Barcelona.
|
|
RESPONSE: Si Roberto aceptara la oferta, se mudaría a Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Anna siente lo mismo. / Roberto se queda en Madrid.
|
|
RESPONSE: Si Anna sintiera lo mismo, Roberto se quedaría en Madrid.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto no tiene miedo. / Le dice la verdad a Anna.
|
|
RESPONSE: Si Roberto no tuviera miedo, le diría la verdad a Anna.
|
|
|
|
PROMPT: El sueldo no es tan bueno. / Roberto no lo piensa dos veces.
|
|
RESPONSE: Si el sueldo no fuera tan bueno, Roberto no se lo pensaría dos veces.
|
|
|
|
PROMPT: Anna no vive con Roberto. / La decisión es más fácil.
|
|
RESPONSE: Si Anna no viviera con Roberto, la decisión sería más fácil.
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-2: Imperfect Subjunctive Formation
|
|
INTRO: Conjugate the verb in the imperfect subjunctive (form in -ra).
|
|
INSTRUCTION: Say the correct verb form aloud.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: hablar (yo)
|
|
RESPONSE: hablara
|
|
|
|
PROMPT: aceptar (Roberto)
|
|
RESPONSE: aceptara
|
|
|
|
PROMPT: irse (él)
|
|
RESPONSE: se fuera
|
|
|
|
PROMPT: sentir (Anna)
|
|
RESPONSE: sintiera
|
|
|
|
PROMPT: poder (nosotros)
|
|
RESPONSE: pudiéramos
|
|
|
|
PROMPT: tener (tú)
|
|
RESPONSE: tuvieras
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-3: Expressing Concession
|
|
INTRO: Complete using "aunque + subjuntivo" to express uncertainty.
|
|
INSTRUCTION: Combine the sentences using "aunque" and the subjunctive.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: Tal vez llueva. / Iremos al parque.
|
|
RESPONSE: Aunque llueva, iremos al parque.
|
|
|
|
PROMPT: Es posible que la oferta sea buena. / Roberto no sabe si aceptar.
|
|
RESPONSE: Aunque la oferta sea buena, Roberto no sabe si aceptar.
|
|
|
|
PROMPT: Tal vez Anna sienta lo mismo. / Roberto tiene miedo.
|
|
RESPONSE: Aunque Anna sienta lo mismo, Roberto tiene miedo.
|
|
|
|
PROMPT: Quizás el sueldo sea alto. / No es lo más importante.
|
|
RESPONSE: Aunque el sueldo sea alto, no es lo más importante.
|
|
|
|
PROMPT: Es posible que le den un aumento en Madrid. / No será como Barcelona.
|
|
RESPONSE: Aunque le den un aumento en Madrid, no será como Barcelona.
|
|
|
|
$EXERCISE Comprehension Questions
|
|
INTRO: Answer the questions about the chapter in complete sentences.
|
|
INSTRUCTION: Answer in Spanish.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué email recibió Roberto por la mañana?
|
|
RESPONSE: Recibió un email del director de RRHH con el asunto "Reunión urgente - 10:00h".
|
|
|
|
PROMPT: ¿Quiénes estaban en la sala de reuniones?
|
|
RESPONSE: Estaban el director de RRHH, Carlos Medina, y el CEO de la empresa, Javier Martínez.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué puesto le ofrecieron a Roberto?
|
|
RESPONSE: Le ofrecieron el puesto de consultor senior en la oficina de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Cuánto le ofrecían de sueldo y cuánto ganaba antes?
|
|
RESPONSE: Le ofrecían sesenta y cinco mil euros brutos al año. Antes ganaba cuarenta mil.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué significaba el puesto para Roberto profesionalmente?
|
|
RESPONSE: Era un salto muy importante: de junior a senior, con más responsabilidad y proyectos más grandes.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué era lo que más le preocupaba de la oferta?
|
|
RESPONSE: Que tendría que dejar Madrid, dejar a sus amigos, a su familia y, sobre todo, a Anna.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué le aconsejó Carlos por teléfono?
|
|
RESPONSE: Le aconsejó que le dijera a Anna lo que sentía antes de tomar una decisión sobre Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Cuánto tiempo tenía Roberto para decidir?
|
|
RESPONSE: Tenía una semana para decidir.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Por qué Roberto no logró hablar con Anna durante la semana?
|
|
RESPONSE: Porque entre el trabajo, la visita de Marta, las comidas de Anna con ella y los horarios diferentes, nunca encontraron un momento tranquilo.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué sorpresa encontró Roberto el viernes por la noche?
|
|
RESPONSE: Se encontró con que los padres de Anna habían venido de sorpresa a pasar el fin de semana.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 3: Grammar - Condicionales tipo 2
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 1: Condicionales tipo 2
|
|
INTRO: Type 2 conditionals express hypothetical or unlikely situations in the present or future.
|
|
|
|
**Structure:** Si + imperfect subjunctive, simple conditional
|
|
|
|
| Si... (hypothesis) | ... (consequence) |
|
|
|---|---|
|
|
| Si Roberto {aceptara} la oferta, | {se mudaría} a Barcelona. |
|
|
| Si Anna {sintiera} lo mismo, | Roberto {se quedaría}. |
|
|
| Si {tuviera} más valor, | le {diría} la verdad. |
|
|
| Si no {vivieran} juntos, | {sería} más fácil. |
|
|
|
|
**Comparison with type 1 (real/possible):**
|
|
| Type 1 (possible) | Type 2 (hypothetical) |
|
|
|---|---|
|
|
| Si acepto la oferta, me mudo. | Si {aceptara} la oferta, me {mudaría}. |
|
|
| Si Anna dice que sí, me quedo. | Si Anna {dijera} que sí, me {quedaría}. |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- {Si Roberto aceptara, tendría que mudarse a Barcelona.}
|
|
- {Si Anna sintiera lo mismo, la decisión sería más fácil.}
|
|
- {Si Roberto no tuviera miedo, le diría la verdad.}
|
|
- {¿Qué pasaría si Roberto le dijera lo que siente?}
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Conditionals Type 2
|
|
INSTRUCTION: Form complete conditional sentences type 2.
|
|
|
|
PROMPT: (tener) Roberto __________ más valor → (hablar) __________ con Anna.
|
|
RESPONSE: Si Roberto tuviera más valor, hablaría con Anna.
|
|
|
|
PROMPT: (aceptar) Roberto __________ la oferta → (irse) __________ a Barcelona.
|
|
RESPONSE: Si Roberto aceptara la oferta, se iría a Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: (saber) Anna __________ lo que siente Roberto → (decir) le __________ que se quedara.
|
|
RESPONSE: Si Anna supiera lo que siente Roberto, le diría que se quedara.
|
|
|
|
PROMPT: (poder) Carlos __________ venir a Madrid → (ayudar) __________ a Roberto a decidir.
|
|
RESPONSE: Si Carlos pudiera venir a Madrid, ayudaría a Roberto a decidir.
|
|
|
|
PROMPT: (ser) La oferta no __________ tan buena → Roberto no (dudar) __________.
|
|
RESPONSE: Si la oferta no fuera tan buena, Roberto no dudaría.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Conditionals Type 2
|
|
INSTRUCTION: Answer these hypothetical questions.
|
|
|
|
PROMPT: Si te ofrecieran el doble de sueldo en otra ciudad, ¿aceptarías?
|
|
RESPONSE: Si me ofrecieran el doble de sueldo, lo pensaría mucho, pero probablemente aceptaría.
|
|
|
|
PROMPT: Si tuvieras que elegir entre amor y dinero, ¿qué elegirías?
|
|
RESPONSE: Si tuviera que elegir, elegiría el amor.
|
|
|
|
PROMPT: Si fueras Roberto, ¿le dirías algo a Anna?
|
|
RESPONSE: Si fuera Roberto, le diría lo que siento antes de decidir sobre Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Si pudieras vivir en cualquier ciudad, ¿dónde vivirías?
|
|
RESPONSE: Si pudiera vivir en cualquier ciudad, viviría en Madrid.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 4: Grammar - Imperfecto de subjuntivo
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 2: Imperfecto de subjuntivo
|
|
INTRO: The imperfect subjunctive is formed from the third person plural of the preterite (they), replacing -ron with the endings.
|
|
|
|
**Endings (-ra):** -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran
|
|
|
|
| Infinitivo | 3rd pl. preterite | Imp. subjunctive (yo) |
|
|
|---|---|---|
|
|
| hablar | {hablaron} | {hablara} |
|
|
| comer | {comieron} | {comiera} |
|
|
| vivir | {vivieron} | {viviera} |
|
|
| tener | {tuvieron} | {tuviera} |
|
|
| poder | {pudieron} | {pudiera} |
|
|
| ir/ser | {fueron} | {fuera} |
|
|
| decir | {dijeron} | {dijera} |
|
|
| hacer | {hicieron} | {hiciera} |
|
|
| saber | {supieron} | {supiera} |
|
|
| querer | {quisieron} | {quisiera} |
|
|
| venir | {vinieron} | {viniera} |
|
|
| dar | {dieron} | {diera} |
|
|
|
|
**Full conjugation (hablar):**
|
|
|
|
| | -ra |
|
|
|---|---|
|
|
| yo | {hablara} |
|
|
| tú | {hablaras} |
|
|
| él/ella | {hablara} |
|
|
| nosotros | {habláramos} |
|
|
| vosotros | {hablarais} |
|
|
| ellos | {hablaran} |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- {Si Roberto aceptara} (aceptar → aceptaron → aceptara)
|
|
- {Si Anna supiera} (saber → supieron → supiera)
|
|
- {Si Carlos pudiera} (poder → pudieron → pudiera)
|
|
- {Si fuera más fácil} (ser → fueron → fuera)
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Imperfect Subjunctive
|
|
INSTRUCTION: Conjugate in the imperfect subjunctive.
|
|
|
|
PROMPT: aceptar (yo)
|
|
RESPONSE: aceptara
|
|
|
|
PROMPT: tener (él)
|
|
RESPONSE: tuviera
|
|
|
|
PROMPT: poder (nosotros)
|
|
RESPONSE: pudiéramos
|
|
|
|
PROMPT: decir (tú)
|
|
RESPONSE: dijeras
|
|
|
|
PROMPT: ir (ellos)
|
|
RESPONSE: fueran
|
|
|
|
PROMPT: querer (ella)
|
|
RESPONSE: quisiera
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Imperfect Subjunctive
|
|
INSTRUCTION: Complete with the imperfect subjunctive.
|
|
|
|
PROMPT: Ojalá Roberto (tener) __________ más valor.
|
|
RESPONSE: Ojalá Roberto tuviera más valor.
|
|
|
|
PROMPT: Si Anna (saber) __________ la verdad, todo sería diferente.
|
|
RESPONSE: Si Anna supiera la verdad, todo sería diferente.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto quería que le (dar) __________ más tiempo para decidir.
|
|
RESPONSE: Roberto quería que le dieran más tiempo para decidir.
|
|
|
|
PROMPT: Si yo (ser) __________ Roberto, hablaría con Anna.
|
|
RESPONSE: Si yo fuera Roberto, hablaría con Anna.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 5: Grammar - Expresiones con tomar
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 3: Expresiones con tomar
|
|
INTRO: The verb "tomar" has many idiomatic expressions.
|
|
|
|
| Expression | Meaning | Example |
|
|
|---|---|---|
|
|
| **tomar una decisión** | decide | {Roberto tiene que tomar una decisión sobre Barcelona.} |
|
|
| **tomarse un tiempo** | wait before acting | {Tómate una semana. Piénsalo bien.} |
|
|
| **tomar(se) un café** | drink | {Vamos a tomarnos un café.} |
|
|
| **tomar el tren** | take/catch | {Roberto puede tomar el tren a Barcelona.} |
|
|
| **tomar en serio** | consider important | {Roberto toma la oferta muy en serio.} |
|
|
| **tomar nota** | jot down/note | {Roberto tomó nota de las condiciones.} |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- {Roberto tiene que tomar una decisión importante.}
|
|
- {El CEO le dijo: "Tómate una semana."}
|
|
- {Roberto puede tomar el tren los fines de semana.}
|
|
- {Roberto se tomó un tiempo para pensarlo.}
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Expresiones con tomar
|
|
INSTRUCTION: Complete with the appropriate "tomar" expression.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto tiene que __________ una __________ antes del lunes.
|
|
RESPONSE: Roberto tiene que tomar una decisión antes del lunes.
|
|
|
|
PROMPT: El CEO le dijo que __________ una semana para pensarlo.
|
|
RESPONSE: El CEO le dijo que se tomara una semana para pensarlo.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto puede __________ el tren de Madrid a Barcelona.
|
|
RESPONSE: Roberto puede tomar el tren de Madrid a Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto __________ la oferta muy en __________.
|
|
RESPONSE: Roberto toma la oferta muy en serio.
|
|
|
|
PROMPT: Vamos a __________ un café mientras hablamos.
|
|
RESPONSE: Vamos a tomarnos un café mientras hablamos.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Expresiones con tomar
|
|
INSTRUCTION: Use a "tomar" expression to respond.
|
|
|
|
PROMPT: Tu amigo tiene que elegir entre dos trabajos.
|
|
RESPONSE: Tiene que tomar una decisión pronto.
|
|
|
|
PROMPT: Tu compañero está estresado y necesita un descanso.
|
|
RESPONSE: Debería tomarse un tiempo y descansar.
|
|
|
|
PROMPT: Alguien te cuenta algo importante y quieres recordarlo.
|
|
RESPONSE: Voy a tomar nota de eso.
|
|
|
|
PROMPT: Propones ir a una cafetería.
|
|
RESPONSE: ¿Nos tomamos un café?
|
|
|
|
$LESSON Lesson 6: Grammar - Aunque + subjuntivo
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 4: Aunque + subjuntivo
|
|
INTRO: "Aunque" can take the indicative or subjunctive depending on certainty.
|
|
|
|
| Aunque + indicativo | Aunque + subjuntivo |
|
|
|---|---|
|
|
| Known/real fact | Possibility/uncertainty |
|
|
| {Aunque la oferta es buena, duda.} | {Aunque la oferta sea buena, no sé si aceptar.} |
|
|
| {Aunque Anna está aquí, no habla.} | {Aunque Anna esté aquí, tal vez no hable.} |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- {Aunque la oferta es increíble, Roberto duda.} (real fact → indicative)
|
|
- {Aunque Anna sienta lo mismo, Roberto tiene miedo.} (he doesn't know → subjunctive)
|
|
- {Aunque pueda volver los fines de semana, no es lo mismo.} (possibility → subjunctive)
|
|
- {Aunque Roberto quiera quedarse, la oferta es muy buena.} (uncertain wish → subjunctive)
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Aunque + Subjunctive
|
|
INSTRUCTION: Choose indicativo or subjuntivo.
|
|
|
|
PROMPT: Aunque la oferta (ser) __________ buena, Roberto no quiere irse. (real fact)
|
|
RESPONSE: es
|
|
|
|
PROMPT: Aunque Anna (sentir) __________ lo mismo, es complicado. (he doesn't know)
|
|
RESPONSE: sienta
|
|
|
|
PROMPT: Aunque Roberto (poder) __________ volver los fines de semana, no es igual. (possibility)
|
|
RESPONSE: pueda
|
|
|
|
PROMPT: Aunque el sueldo (ser) __________ de sesenta y cinco mil euros, no es suficiente. (real fact)
|
|
RESPONSE: es
|
|
|
|
PROMPT: Aunque Roberto (hablar) __________ con Anna, quizás no cambie nada. (possibility)
|
|
RESPONSE: hable
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Aunque + Subjunctive
|
|
INSTRUCTION: Complete with although + indicative or subjunctive.
|
|
|
|
PROMPT: Aunque (llover) __________, voy a salir. (I'm looking out the window and it's raining)
|
|
RESPONSE: Aunque llueve, voy a salir.
|
|
|
|
PROMPT: Aunque (llover) __________, voy a salir. (I don't know if it will rain)
|
|
RESPONSE: Aunque llueva, voy a salir.
|
|
|
|
PROMPT: Aunque mi trabajo no (ser) __________ perfecto, me gusta.
|
|
RESPONSE: Aunque mi trabajo no es perfecto, me gusta.
|
|
|
|
PROMPT: Aunque (conseguir) __________ un trabajo mejor, no me mudaría.
|
|
RESPONSE: Aunque consiguiera un trabajo mejor, no me mudaría.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 7: Practice and Review
|
|
|
|
$EXERCISE Situation I: Una oferta de trabajo
|
|
INTRO: You are offered an amazing job in another city. Talk to your best friend about the pros and cons using type 2 conditionals.
|
|
INSTRUCTION: Respond to your friend.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Y qué vas a hacer?
|
|
RESPONSE: No lo sé. Si aceptara, ganaría mucho más dinero. Pero si me fuera, dejaría todo lo que tengo aquí. Si no tuviera a nadie aquí, aceptaría sin pensarlo. Pero la verdad es que si me fuera, echaría mucho de menos a mis amigos.
|
|
|
|
$EXERCISE Situation II: Tomando una decisión difícil
|
|
INTRO: You have to make an important decision and ask a friend for advice. Describe the situation using expressions with "tomar" and "aunque".
|
|
INSTRUCTION: Describe your situation.
|
|
|
|
PROMPT: Describe la situación.
|
|
RESPONSE: Tengo que tomar una decisión importante. Me han ofrecido un puesto increíble, aunque tendría que mudarme. Necesito tomarme un tiempo para pensarlo. Aunque el sueldo sea muy bueno, no sé si merece la pena dejar todo.
|
|
|
|
$EXERCISE Situation III: Consejos para Roberto
|
|
INTRO: Imagine Roberto asks you for advice about the Barcelona offer. Give him your opinion using conditionals.
|
|
INSTRUCTION: Give advice to Roberto.
|
|
|
|
PROMPT: Me han ofrecido Barcelona. Sesenta y cinco mil euros. Pero está Anna...
|
|
RESPONSE: Si yo fuera tú, primero hablaría con Anna. Es importante que tomes una decisión con toda la información. Si ella sintiera lo mismo que tú, quizás podríais encontrar una solución juntos. Aunque la oferta sea increíble, el amor es difícil de encontrar.
|
|
|
|
$EXERCISE Question & Response Drill
|
|
INTRO: Practice answering these questions as quickly as you can. Say your answers aloud.
|
|
INSTRUCTION: Answer the question freely.
|
|
|
|
PROMPT: Si te ofrecieran un gran ascenso en otra ciudad, ¿aceptarías?
|
|
RESPONSE: Si me ofrecieran un ascenso, lo pensaría mucho antes de aceptar.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué es más importante para ti, el dinero o la vida personal?
|
|
RESPONSE: Para mí, la vida personal es más importante que el dinero.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Alguna vez has tenido que tomar una decisión difícil?
|
|
RESPONSE: Sí, tuve que decidir qué estudiar en la universidad.
|
|
|
|
PROMPT: Si fueras Roberto, ¿qué harías?
|
|
RESPONSE: Si yo fuera Roberto, hablaría con Anna inmediatamente.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que el amor y el trabajo son compatibles?
|
|
RESPONSE: Sí, creo que son compatibles si hay buena comunicación.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Quanto dinero necesitarías para mudarte a otra ciudad?
|
|
RESPONSE: Necesitaría un sueldo suficiente para vivir cómodamente.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Te tomarías mucho tiempo para decidir o decidirías rápido?
|
|
RESPONSE: Me tomaría un tiempo para pensarlo bien.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que Roberto debería hablar con Anna antes de decidir?
|
|
RESPONSE: Sí, absolutamente. Debería hablar con ella.
|
|
|
|
$EXERCISE Review 1: Complete the Summary
|
|
INTRO: Fill in the blanks with words from the word bank: oferta, senior, sueldo, Barcelona, decisión, sentimientos, interrupciones, padres.
|
|
INSTRUCTION: Complete the summary.
|
|
|
|
PROMPT: A Roberto le hicieron una __________ de trabajo en Barcelona.
|
|
RESPONSE: A Roberto le hicieron una oferta de trabajo en Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Era para un puesto de consultor __________ en la oficina de Barcelona.
|
|
RESPONSE: Era para un puesto de consultor senior en la oficina de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Le ofrecieron un __________ de sesenta y cinco mil euros.
|
|
RESPONSE: Le ofrecieron un sueldo de sesenta y cinco mil euros.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto quería contarle a Anna sus __________ antes de decidir.
|
|
RESPONSE: Roberto quería contarle a Anna sus sentimientos antes de decidir.
|
|
|
|
PROMPT: Tenía que tomar una __________ importante.
|
|
RESPONSE: Tenía que tomar una decisión importante.
|
|
|
|
PROMPT: Pero no pudo hablar con ella por varias __________.
|
|
RESPONSE: Pero no pudo hablar con ella por varias interrupciones.
|
|
|
|
PROMPT: Finalmente llegaron los __________ de Anna de sorpresa.
|
|
RESPONSE: Finalmente llegaron los padres de Anna de sorpresa.
|
|
|
|
$EXERCISE Review 2: True or False
|
|
INTRO: Decide if the statements are true or false based on the chapter.
|
|
INSTRUCTION: Say V (Verdadero) or F (Falso).
|
|
|
|
PROMPT: Le ofrecieron a Roberto un puesto de director.
|
|
RESPONSE: F. Le ofrecieron un puesto de consultor senior.
|
|
|
|
PROMPT: El sueldo era de sesenta y cinco mil euros brutos.
|
|
RESPONSE: V.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto ganaba cincuenta mil euros antes de la oferta.
|
|
RESPONSE: F. Ganaba cuarenta mil euros.
|
|
|
|
PROMPT: Carlos le aconsejó que aceptara sin pensarlo.
|
|
RESPONSE: F. Le aconsejó que hablara con Anna primero.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto le dijo a Anna lo que sentía el miércoles.
|
|
RESPONSE: F. No le dijo nada en toda la semana.
|
|
|
|
PROMPT: Marta era una amiga de Anna de Sevilla.
|
|
RESPONSE: V.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto tenía que dar una respuesta el lunes siguiente.
|
|
RESPONSE: V.
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option A
|
|
INTRO: Write a summary of the chapter in 5-6 sentences.
|
|
SCENARIO: Write a summary including the offer, Carlos's advice, the failed attempts to talk to Anna, and the final frustration.
|
|
INITIAL_PROMPT: You are a Spanish teacher correcting a student's summary. Read the summary and provide feedback on grammar and vocabulary.
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option B
|
|
INTRO: Imagine you are Roberto. Write an email to Carlos.
|
|
SCENARIO: Write an email to Carlos telling him how the week is going: the offer, your attempts to talk to Anna, and your frustration with the interruptions.
|
|
INITIAL_PROMPT: You are Carlos. Respond to Roberto's email as a supportive friend.
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option C
|
|
INTRO: Write about a difficult decision you had to make.
|
|
SCENARIO: Write 4-5 sentences about a difficult decision you had to make. What options did you have? What did you do? Do you regret it?
|
|
INITIAL_PROMPT: You are a friendly listener. Read about the user's difficult decision and ask a follow-up question in Spanish. |