alenakrauchanka/dli-german
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Wrap vowel sound names in curly braces to prevent auto-translation (a, e, i, o, u, ö, ü)

Browse Source
This commit is contained in:
alenakrauchanka
2026-03-22 12:57:13 +03:00
parent 0c326f8184
commit b8147b9ef6
7 changed files with 105 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
006 - Lesson 05 - In the Classroom.module
View File

@@ -36,10 +36,10 @@ In stating a person's occupation, nationality, religion, rank, station, office,
- {Ich bin Unteroffizier.}
- {Feldwebel Krause ist Klassenältester.}
$LESSON Section 2: Pronunciation - Long A
$LESSON Section 2: Pronunciation - Long {A}
$DIALOGUE Listening Exercise: Long a
INSTRUCTION: Listen to the following words with the long "a" sound.
$DIALOGUE Listening Exercise: Long {a}
INSTRUCTION: Listen to the following words with the long {a} sound.
LINE: aber
LINE: da
@@ -49,8 +49,8 @@ LINE: schade
LINE: Glas
LINE: haben
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Long a
INSTRUCTION: Listen to the following pairs. Notice which word contains the long "a" sound.
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Long {a}
INSTRUCTION: Listen to the following pairs. Notice which word contains the long {a} sound.
LINE: wählen - Wahlen
LINE: kam - Kamm
@@ -61,7 +61,7 @@ LINE: Haken - hacken
LINE: beten - baten
LINE: lasen - lösen
$EXERCISE Repetition Drill: Long a
$EXERCISE Repetition Drill: Long {a}
INSTRUCTION: Repeat the following words after the prompt.
EXAMPLE
@@ -89,7 +89,7 @@ RESPONSE: mahnt
PROMPT: Hase
RESPONSE: Hase
$EXERCISE Repetition Drill: Long a
$EXERCISE Repetition Drill: Long {a}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word with correct pronunciation.
EXAMPLE
@@ -117,10 +117,10 @@ RESPONSE: Kappe
PROMPT: Gabel
RESPONSE: Gabel
$LESSON Section 3: Pronunciation - Short A
$LESSON Section 3: Pronunciation - Short {A}
$DIALOGUE Listening Exercise: Short a
INSTRUCTION: Listen to the following words with the short "a" sound.
$DIALOGUE Listening Exercise: Short {a}
INSTRUCTION: Listen to the following words with the short {a} sound.
LINE: was
LINE: lang
@@ -130,8 +130,8 @@ LINE: hast
LINE: Blatt
LINE: Klasse
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Short a
INSTRUCTION: Listen to the following pairs. Notice which word contains the short "a" sound.
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Short {a}
INSTRUCTION: Listen to the following pairs. Notice which word contains the short {a} sound.
LINE: Haft - Heft
LINE: Bahnen - bannen
@@ -142,7 +142,7 @@ LINE: glatte - Glätte
LINE: lochen - lachen
LINE: kann - Kahn
$EXERCISE Repetition Drill: Short a
$EXERCISE Repetition Drill: Short {a}
INSTRUCTION: Repeat the following words after the prompt.
EXAMPLE
@@ -170,7 +170,7 @@ RESPONSE: Watte
PROMPT: Platz
RESPONSE: Platz
$EXERCISE Repetition Drill: Short a
$EXERCISE Repetition Drill: Short {a}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word with correct pronunciation.
EXAMPLE
@@ -198,9 +198,9 @@ RESPONSE: dankt
PROMPT: glatten
RESPONSE: glatten
$LESSON Section 4: Pronunciation - Minimal Pairs and Unstressed A
$LESSON Section 4: Pronunciation - Minimal Pairs and Unstressed {A}
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Short a vs Long a
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Short {a} vs Long {a}
INSTRUCTION: Repeat the minimal pairs.
EXAMPLE
@@ -228,7 +228,7 @@ RESPONSE: lag
PROMPT: Last
RESPONSE: lasst
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Long a vs Short a
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Long {a} vs Short {a}
INSTRUCTION: Repeat the minimal pairs.
EXAMPLE
@@ -256,7 +256,7 @@ RESPONSE: fanden
PROMPT: ermahnen
RESPONSE: ermannen
$DIALOGUE Listening Exercise: Short a in Unstressed Syllables
$DIALOGUE Listening Exercise: Short {a} in Unstressed Syllables
INSTRUCTION: Listen to the following words.
LINE: Kabine
@@ -266,7 +266,7 @@ LINE: natürlich
LINE: einsam
LINE: Papier
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Short a in Unstressed Syllables
$DIALOGUE Discrimination Exercise: Short {a} in Unstressed Syllables
INSTRUCTION: Listen to the following pairs and notice the German pronunciation.
LINE: highland - Heiland
@@ -278,7 +278,7 @@ LINE: Kanada - Canada
LINE: Finland - Finnland
LINE: America - Amerika
$EXERCISE Repetition Drill: Short a in Unstressed Syllables
$EXERCISE Repetition Drill: Short {a} in Unstressed Syllables
INSTRUCTION: Repeat the following words after the prompt.
EXAMPLE
@@ -306,7 +306,7 @@ RESPONSE: Barras
PROMPT: Hauptmann
RESPONSE: Hauptmann
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Unstressed a
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Unstressed {a}
INSTRUCTION: Repeat the following minimal pairs.
EXAMPLE
@@ -528,8 +528,8 @@ RESPONSE: Gestern.
$LESSON Section 8: Reinforcement Drills - Pronunciation
$EXERCISE Long a: Production in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the long "a" sound for the first vowel sound in the word you hear.
$EXERCISE Long {a}: Production in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the long {a} sound for the first vowel sound in the word you hear.
EXAMPLE
PROMPT: ohne
@@ -556,7 +556,7 @@ RESPONSE: lagen
PROMPT: Masse
RESPONSE: Maße
$EXERCISE Long a: Production in sentences
$EXERCISE Long {a}: Production in sentences
INSTRUCTION: Repeat the sentences exactly as you hear them.
PROMPT: Haben Sie einen Wagen?
@@ -583,8 +583,8 @@ RESPONSE: Das Schiff lag im Hafen.
PROMPT: Sie bat um ein Glas Wasser.
RESPONSE: Sie bat um ein Glas Wasser.
$EXERCISE Short a: Production in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the short "a" sound for the first vowel sound in the word you hear.
$EXERCISE Short {a}: Production in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the short {a} sound for the first vowel sound in the word you hear.
EXAMPLE
PROMPT: Esche
@@ -611,7 +611,7 @@ RESPONSE: Dach
PROMPT: Hölle
RESPONSE: Halle
$EXERCISE Short a: Production in sentences
$EXERCISE Short {a}: Production in sentences
INSTRUCTION: Repeat the sentences exactly as you hear them.
PROMPT: Er machte mir Platz.
@@ -638,7 +638,7 @@ RESPONSE: Meine Tante hat eine Katze.
PROMPT: Ich wasche mich mit kaltem Wasser.
RESPONSE: Ich wasche mich mit kaltem Wasser.
$EXERCISE Short a in unstressed syllables: Production in isolated words
$EXERCISE Short {a} in unstressed syllables: Production in isolated words
INSTRUCTION: Repeat the words exactly as you hear them.
PROMPT: Kabine
@@ -665,7 +665,7 @@ RESPONSE: Thomas
PROMPT: Kamel
RESPONSE: Kamel
$EXERCISE Short a in unstressed syllables: Production in sentences
$EXERCISE Short {a} in unstressed syllables: Production in sentences
INSTRUCTION: Repeat the sentences exactly as you hear them.
PROMPT: Die Maschine ist kaputt.