Wrap vowel sound names in curly braces to prevent auto-translation (a, e, i, o, u, ö, ü)

This commit is contained in:
2026-03-22 12:57:13 +03:00
parent 0c326f8184
commit b8147b9ef6
7 changed files with 105 additions and 105 deletions

View File

@@ -44,11 +44,11 @@ The words "der", "das", "die" sometimes take the place of "er", "es", "sie", emp
{Der Mann kennt übrigens Doktor Hagemann gut; der ist nämlich sein Arzt.}
Also covered in this lesson is the German sound o, which can be both long and short.
Also covered in this lesson is the German sound {o}, which can be both long and short.
$LESSON Section 2: Pronunciation - Long o
$DIALOGUE Listening Exercise: Long o
INSTRUCTION: Listen to the following words focusing on the long o sound.
$LESSON Section 2: Pronunciation - Long {o}
$DIALOGUE Listening Exercise: Long {o}
INSTRUCTION: Listen to the following words focusing on the long {o} sound.
LINE: oder
LINE: so
@@ -57,8 +57,8 @@ LINE: Kohle
LINE: Mond
LINE: verboten
$EXERCISE Repetition Drill: Long o
INTRO: Practice the following words with the long o sound.
$EXERCISE Repetition Drill: Long {o}
INTRO: Practice the following words with the long {o} sound.
INSTRUCTION: Listen to each word and repeat it with correct German pronunciation.
PROMPT: schon
@@ -85,7 +85,7 @@ RESPONSE: Kot
PROMPT: Sohn
RESPONSE: Sohn
$DIALOGUE Repetition Drill: Long o
$DIALOGUE Repetition Drill: Long {o}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word.
LINE: wo
@@ -97,7 +97,7 @@ LINE: Gebot
LINE: betonen
LINE: Telefon
$EXERCISE Repetition Drill: Long o
$EXERCISE Repetition Drill: Long {o}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word with correct pronunciation.
EXAMPLE
@@ -125,9 +125,9 @@ RESPONSE: Omen
PROMPT: gotisch
RESPONSE: gotisch
$LESSON Section 3: Pronunciation - Short o
$DIALOGUE Listening Exercise: Short o
INSTRUCTION: Listen to the following words focusing on the short o sound.
$LESSON Section 3: Pronunciation - Short {o}
$DIALOGUE Listening Exercise: Short {o}
INSTRUCTION: Listen to the following words focusing on the short {o} sound.
LINE: offen
LINE: Sonne
@@ -137,8 +137,8 @@ LINE: kosten
LINE: Politik
LINE: Geschoss
$EXERCISE Discrimination Exercise: Short o
INSTRUCTION: In each pair, identify the word with the short o sound by saying 1 or 2.
$EXERCISE Discrimination Exercise: Short {o}
INSTRUCTION: In each pair, identify the word with the short {o} sound by saying 1 or 2.
PROMPT: 1. kosten, 2. Schoss
RESPONSE: 1
@@ -158,7 +158,7 @@ RESPONSE: 2
PROMPT: 1. floss, 2. rote, 3. konnte
RESPONSE: 3
$EXERCISE Repetition Drill: Short o
$EXERCISE Repetition Drill: Short {o}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word with correct pronunciation.
EXAMPLE
@@ -186,7 +186,7 @@ RESPONSE: Block
PROMPT: komm
RESPONSE: komm
$DIALOGUE Repetition Drill: Short o
$DIALOGUE Repetition Drill: Short {o}
INSTRUCTION: Listen and repeat each word.
LINE: Most
@@ -198,8 +198,8 @@ LINE: sollen
LINE: Sonntag
LINE: gekommen
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Short o to Long o
INSTRUCTION: Listen to the word with a short o and produce the corresponding word with a long o.
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Short {o} to Long {o}
INSTRUCTION: Listen to the word with a short {o} and produce the corresponding word with a long {o}.
EXAMPLE
PROMPT: offen
@@ -226,8 +226,8 @@ RESPONSE: Tone
PROMPT: hold
RESPONSE: holt
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Long o to Short o
INSTRUCTION: Listen to the word with a long o and produce the corresponding word with a short o.
$EXERCISE Minimal Pair Drill: Long {o} to Short {o}
INSTRUCTION: Listen to the word with a long {o} and produce the corresponding word with a short {o}.
EXAMPLE
PROMPT: Sohne
@@ -459,8 +459,8 @@ PROMPT: Haben Sie auch einen Hausarzt?
RESPONSE: Ja.
$LESSON Section 7: Reinforcement Drills
$EXERCISE Pronunciation: Long o in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the long o sound for the first vowel sound in the word you hear.
$EXERCISE Pronunciation: Long {o} in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the long {o} sound for the first vowel sound in the word you hear.
EXAMPLE
PROMPT: las
@@ -488,7 +488,7 @@ RESPONSE: Bog
PROMPT: Waage
RESPONSE: Woge
$DIALOGUE Pronunciation: Long o in sentences
$DIALOGUE Pronunciation: Long {o} in sentences
INSTRUCTION: Listen and repeat the sentences.
LINE: Wo ist der Bahnhof?
@@ -500,8 +500,8 @@ LINE: Sie lobten den Chor.
LINE: Er wohnt gleich am Dom.
LINE: Beethoven vertonte die Ode.
$EXERCISE Pronunciation: Short o in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the short o sound for the first vowel sound in the word you hear.
$EXERCISE Pronunciation: Short {o} in isolated words
INSTRUCTION: Substitute the short {o} sound for the first vowel sound in the word you hear.
EXAMPLE
PROMPT: Mast
@@ -529,7 +529,7 @@ RESPONSE: Komma
PROMPT: wachen
RESPONSE: Wochen
$DIALOGUE Pronunciation: Short o in sentences
$DIALOGUE Pronunciation: Short {o} in sentences
INSTRUCTION: Listen and repeat the sentences.
LINE: Wir wollen es hoffen.