alenakrauchanka/dli-german
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Wrap vowel sound names in curly braces to prevent auto-translation (a, e, i, o, u, ö, ü)

Browse Source
This commit is contained in:
alenakrauchanka
2026-03-22 12:57:13 +03:00
parent 0c326f8184
commit b8147b9ef6
7 changed files with 105 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
010 - Lesson 09 - An Invitation to Dinner.module
View File

@@ -62,8 +62,8 @@ INTRO: Here are some cultural notes regarding formal address in German.
$LESSON Section 2: Pronunciation
$DIALOGUE Long e Listening Exercise
INSTRUCTION: Listen to the pronunciation of the long e sound.
$DIALOGUE Long {e} Listening Exercise
INSTRUCTION: Listen to the pronunciation of the long {e} sound.
LINE: eben
LINE: Tee
@@ -72,8 +72,8 @@ LINE: lesen
LINE: nehmen
LINE: vergeben
$DIALOGUE Long e Discrimination Exercise
INSTRUCTION: Listen to the following German words with the long e sound.
$DIALOGUE Long {e} Discrimination Exercise
INSTRUCTION: Listen to the following German words with the long {e} sound.
LINE: Klee
LINE: geht
@@ -84,12 +84,12 @@ LINE: leg
LINE: Leber
LINE: laden
$GRAMMAR Articulation Exercise: long e
$GRAMMAR Articulation Exercise: long {e}
INSTRUCTION: Read the articulation instructions.
To produce the German long e, open your mouth slightly and position your tongue relatively high and forward in the mouth. The lips should be slightly spread (not rounded). The key is to keep the sound pure and steady — do not let your tongue glide upward at the end. The result should be the German exclamation {he!}. Isolate the long e sound and pronounce it a number of times by itself.
To produce the German long {e}, open your mouth slightly and position your tongue relatively high and forward in the mouth. The lips should be slightly spread (not rounded). The key is to keep the sound pure and steady — do not let your tongue glide upward at the end. The result should be the German exclamation {he!}. Isolate the long {e} sound and pronounce it a number of times by itself.
$EXERCISE Long e Repetition Drill
$EXERCISE Long {e} Repetition Drill
INSTRUCTION: Listen and repeat the German words.
PROMPT: Fee
@@ -116,7 +116,7 @@ RESPONSE: Käse
PROMPT: nehmen
RESPONSE: nehmen
$EXERCISE Long e Contrastive Pair Drill
$EXERCISE Long {e} Contrastive Pair Drill
INSTRUCTION: Listen and repeat each word.
PROMPT: geh
@@ -143,7 +143,7 @@ RESPONSE: Theken
PROMPT: gebt
RESPONSE: gebt
$EXERCISE Long e Minimal Pair Drill
$EXERCISE Long {e} Minimal Pair Drill
INSTRUCTION: Listen to the prompt and repeat the German word.
EXAMPLE
@@ -171,8 +171,8 @@ RESPONSE: lest
PROMPT: Vetter
RESPONSE: Väter
$DIALOGUE Final short e Listening Exercise
INSTRUCTION: Listen to the pronunciation of the final short e sound.
$DIALOGUE Final short {e} Listening Exercise
INSTRUCTION: Listen to the pronunciation of the final short {e} sound.
LINE: Binde
LINE: Marke
@@ -182,7 +182,7 @@ LINE: lese
LINE: seine
LINE: baue
$DIALOGUE Final short e Discrimination Exercise
$DIALOGUE Final short {e} Discrimination Exercise
INSTRUCTION: Listen to these pairs. Notice the difference between the final sounds.
LINE: Lasso - lasse
@@ -194,12 +194,12 @@ LINE: rosa - Rose
LINE: Motte - Motto
LINE: Gotha - Gote
$GRAMMAR Articulation Exercise: Final short e
$GRAMMAR Articulation Exercise: Final short {e}
INSTRUCTION: Read the articulation instructions.
The final short e (called "Schwa") is a very brief, relaxed, neutral vowel. To produce it, relax your mouth completely and produce a very short, unstressed "uh" sound. Listen to the word {Scheine} — the final -e is this brief, neutral sound. Isolate it and pronounce it a number of times by itself.
The final short {e} (called "Schwa") is a very brief, relaxed, neutral vowel. To produce it, relax your mouth completely and produce a very short, unstressed "uh" sound. Listen to the word {Scheine} — the final -e is this brief, neutral sound. Isolate it and pronounce it a number of times by itself.
$EXERCISE Final short e Repetition Drill
$EXERCISE Final short {e} Repetition Drill
INSTRUCTION: Listen and repeat the German words.
PROMPT: Wunde
@@ -226,8 +226,8 @@ RESPONSE: alle
PROMPT: diese
RESPONSE: diese
$EXERCISE Final short e Contrastive Drill
INSTRUCTION: Produce the final short e form as modeled.
$EXERCISE Final short {e} Contrastive Drill
INSTRUCTION: Produce the final short {e} form as modeled.
EXAMPLE
PROMPT: linden
@@ -254,8 +254,8 @@ RESPONSE: Recke
PROMPT: villain
RESPONSE: Wille
$EXERCISE Final short e Minimal Pair Drill
INSTRUCTION: Convert the final sound to short e.
$EXERCISE Final short {e} Minimal Pair Drill
INSTRUCTION: Convert the final sound to short {e}.
EXAMPLE
PROMPT: Kola
@@ -507,8 +507,8 @@ RESPONSE: Nein, man sagt „Auf Wiederhören!“.
$LESSON Section 6: Reinforcement Drills
$EXERCISE Pronunciation: Long e in isolated words
INSTRUCTION: Substitute long e for the first vowel sound as modeled.
$EXERCISE Pronunciation: Long {e} in isolated words
INSTRUCTION: Substitute long {e} for the first vowel sound as modeled.
EXAMPLE
PROMPT: sagen
@@ -535,7 +535,7 @@ RESPONSE: hebt
PROMPT: trügt
RESPONSE: trägt
$EXERCISE Pronunciation: Long e in sentences
$EXERCISE Pronunciation: Long {e} in sentences
INSTRUCTION: Listen and repeat the sentences.
PROMPT: So geht's im Leben!
@@ -562,8 +562,8 @@ RESPONSE: Haben Sie Unteroffizier Weber gesehen?
PROMPT: Der Lehrer trägt ein schweres Paket.
RESPONSE: Der Lehrer trägt ein schweres Paket.
$EXERCISE Pronunciation: Final short e in isolated words
INSTRUCTION: Substitute short e for the final vowel sound.
$EXERCISE Pronunciation: Final short {e} in isolated words
INSTRUCTION: Substitute short {e} for the final vowel sound.
EXAMPLE
PROMPT: Lotto
@@ -590,7 +590,7 @@ RESPONSE: lasse
PROMPT: Stella
RESPONSE: Stelle
$EXERCISE Pronunciation: Final short e in sentences
$EXERCISE Pronunciation: Final short {e} in sentences
INSTRUCTION: Listen and repeat the sentences.
PROMPT: Ich habe die Ehre!