Remove all English-specific references from modules. Rewrite pronunciation instructions, grammar comparisons, reading rules, and exercises to be language-agnostic so the course works for students of any native language.

This commit is contained in:
2026-03-22 10:50:00 +03:00
parent 1649423e06
commit d739864c40
16 changed files with 241 additions and 244 deletions

View File

@@ -252,7 +252,7 @@ and after consonants:
tz is used after a single short vowel:
- {Platz}, {Schütze}, {setzen}
**e.** German sch represents the same sound as English sh:
**e.** German sch represents the sound /ʃ/ (as in {Schule}):
- {Schüler}, {schreiben}, {waschen}, {Fischer}, {frisch}
**f.** st at the beginning of a word is normally read "scht":
@@ -303,20 +303,20 @@ INTRO: Finally, let's learn about the pronunciation of v, w, qu, j, y, and some
v is read as f (voiceless) in native German words:
- {von}, {viel}, {Vogel}
v is read like English v (voiced) in words of foreign origin (except when at the end of a word):
v is read as a voiced /v/ sound in words of foreign origin (except when at the end of a word):
- {Venus}, {Vatikan}, {Lava}
**b.** w is always read like English v:
**b.** w is always read as a voiced /v/ sound:
- {will}, {Welt}, {Wagen}
**c.** In the sequence qu, the u is read like English v:
**c.** In the sequence qu, the u is read as a voiced /v/ sound:
- {quer}, {Quadrat}, {Quittung}
**d.** j is always read like the y in the English word "yes":
**d.** j is always read as a /j/ sound (like the initial sound in {ja}):
- {ja}, {jeder}, {jung}
**e.** The letter y:
y is read like the y in the English word "yes" before and after vowels:
y is read as a /j/ sound before and after vowels:
- {Yacht}, {Yen}, {Bayern}
Before and after consonants, y is read like long ü in some words:
@@ -325,7 +325,7 @@ Before and after consonants, y is read like long ü in some words:
like short ü in others:
- {Symbol}, {Gymnasium}, {System}
**f.** x and chs (except where the s is part of a grammatical ending) are read like the x in the English word "except":
**f.** x and chs (except where the s is part of a grammatical ending) are read as a /ks/ sound:
- {Hexe}, {Lexikon}, {boxen}
- {sechs}, {Achse}, {Büchse}