PROMPT: Avez-vous acheté beaucoup de vêtements cette année?
RESPONSE: Non, j'en ai acheté très peu.
PROMPT: M'avez-vous apporté plus de renseignements aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je vous en ai apporté très peu.
PROMPT: Vous faut-il beaucoup de temps?
RESPONSE: Non, il m'en faut très peu.
PROMPT: A-t-on donné trop de gâteaux aux enfants?
RESPONSE: Non, on leur en a donné très peu.
PROMPT: Avez-vous mis beaucoup de beurre sur les légumes?
RESPONSE: Non, j'en ai mis très peu.
PROMPT: Vous a-t-on servi beaucoup de gigot?
RESPONSE: Non, on m'en a servi très peu.
PROMPT: A-t-on donné assez de fiches aux employés?
RESPONSE: Non, on leur en a donné très peu.
PROMPT: Y a-t-il beaucoup de vent dans cette région?
RESPONSE: Non, il y en a très peu.
PROMPT: Vous reste-t-il assez de vin?
RESPONSE: Non, il m'en reste très peu.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Say you didn't do as much/many.
EXAMPLE
PROMPT: J'ai envoyé dix cartes postales.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas envoyé autant.
PROMPT: J'ai bu trois apéritifs.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas bu autant.
PROMPT: J'ai traduit quatre textes.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas traduit autant.
PROMPT: J'ai apporté trois paquets de cigarettes.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas apporté autant.
PROMPT: J'ai écouté trois discours.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas écouté autant.
PROMPT: J'ai lu 90 pages du livre.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas lu autant.
PROMPT: Je vous ai envoyé cinq cartes postales.
RESPONSE: Moi, je ne vous en ai pas envoyé autant.
PROMPT: J'ai dormi pendant dix heures.
RESPONSE: Moi, je n'ai pas dormi autant.
PROMPT: On m'a donné quatre fiches.
RESPONSE: Moi, on ne m'en a pas donné autant.
PROMPT: J'ai tapé dix lettres.
RESPONSE: Moi, je n'en ai pas tapé autant.
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Agree with the comparison.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous travaillé autant que moi?
RESPONSE: Oui, j'ai travaillé autant que vous.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous autant de travail que moi?
RESPONSE: Oui, j'en ai autant que vous.
PROMPT: Est-ce que j'ai travaillé plus que vous?
RESPONSE: Oui, vous avez travaillé plus que moi.
PROMPT: Est-ce que j'ai autant de travail que vous?
RESPONSE: Oui, vous en avez autant que moi.
PROMPT: A-t-il neigé moins que le mois dernier?
RESPONSE: Oui, il a neigé moins que le mois dernier.
PROMPT: Y a-t-il moins de neige qu'hier?
RESPONSE: Oui, il y en a moins qu'hier.
PROMPT: Avez-vous attendu autant que moi?
RESPONSE: Oui, j'ai attendu autant que vous.
PROMPT: Avez-vous laissé assez de pourboire?
RESPONSE: Oui, j'en ai laissé assez.
PROMPT: Etes-vous sorti autant que moi?
RESPONSE: Oui, je suis sorti autant que vous.
PROMPT: Avez-vous attendu moins que moi?
RESPONSE: Oui, j'ai attendu moins que vous.
PROMPT: Avez-vous bu autant de café que d'habitude?
RESPONSE: Oui, j'en ai bu autant que d'habitude.
PROMPT: Faites-vous plus d'affaires que d'habitude?
RESPONSE: Oui, j'en fais plus que d'habitude.
$EXERCISE Practice B-1
INSTRUCTION: Answer using "en" + quantity.
EXAMPLE
PROMPT: Ont-ils bu trop de vin?
RESPONSE: Oui, ils en ont trop bu.
EXAMPLE
PROMPT: Ont-ils acheté assez de vin?
RESPONSE: Oui, ils en ont acheté assez.
PROMPT: Avez-vous retenu plusieurs places?
RESPONSE: Oui, j'en ai retenu plusieurs.
PROMPT: N'avez-vous pas mis assez de timbres?
RESPONSE: Si, j'en ai mis assez.
PROMPT: Avez-vous coupé trop de viande?
RESPONSE: Oui, j'en ai trop coupé.
PROMPT: Avez-vous reçu assez de renseignements?
RESPONSE: Oui, j'en ai reçu assez.
PROMPT: Avez-vous bu trop de vin?
RESPONSE: Oui, j'en ai trop bu.
PROMPT: Avez-vous essayé plusieurs costumes?
RESPONSE: Oui, j'en ai essayé plusieurs.
PROMPT: Avez-vous emporté un dictionnaire?
RESPONSE: Oui, j'en ai emporté un.
PROMPT: A-t-on construit beaucoup de parcs?
RESPONSE: Oui, on en a construit beaucoup.
PROMPT: Avez-vous pris trop de hors-d'oeuvre?
RESPONSE: Oui, j'en ai trop pris.
PROMPT: La dactylo a-t-elle tapé assez d'exemplaires?
RESPONSE: Oui, elle en a tapé assez.
$LESSON Lesson 5: Grammar - Certain infinitives ending in -ir
$GRAMMAR Certain infinitives ending in ir
INTRO: Learn the conjugation of verbs like "partir" and "sortir".
Verbs like {partir} (to leave) have a stem change from singular to plural in the present tense.
**Plural Stem:** Drop the final -ir. (part-)
**Singular Stem:** Drop the final consonant of the plural stem. (par-)
| Subject | Stem | Ending | Example |
|---|---|---|---|
| je | par- | -s | {je pars} |
| il | par- | -t | {il part} |
| nous | part- | -ons | {nous partons} |
| vous | part- | -ez | {vous partez} |
| ils | part- | -ent | {ils partent} |
Other verbs following this pattern:
* {sortir} (to go out)
* {mentir} (to lie)
* {sentir} (to feel/smell)
* {dormir} (to sleep)
* {servir} (to serve)
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je pars à cinq heures.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous partons à cinq heures.
PROMPT: Les enfants
RESPONSE: Les enfants partent à cinq heures.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous partez à cinq heures.
PROMPT: Monsieur Durand
RESPONSE: Monsieur Durand part à cinq heures.
PROMPT: On
RESPONSE: On part à cinq heures.
PROMPT: Les employés
RESPONSE: Les employés partent à cinq heures.
PROMPT: Mon train
RESPONSE: Mon train part à cinq heures.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the clause.
PROMPT: qu'ils partent
RESPONSE: Je crois qu'ils partent malgré tout.
PROMPT: qu'il sort
RESPONSE: Je crois qu'il sort malgré tout.
PROMPT: qu'ils sortent
RESPONSE: Je crois qu'ils sortent malgré tout.
PROMPT: qu'il ment
RESPONSE: Je crois qu'il ment malgré tout.
PROMPT: qu'ils mentent
RESPONSE: Je crois qu'ils mentent malgré tout.
PROMPT: qu'il dort
RESPONSE: Je crois qu'il dort malgré tout.
PROMPT: qu'ils dorment
RESPONSE: Je crois qu'ils dorment malgré tout.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the verb.
PROMPT: Dort-il
RESPONSE: Dort-il encore?
PROMPT: Sort-il
RESPONSE: Sort-il encore?
PROMPT: Mentent-ils
RESPONSE: Mentent-ils encore?
PROMPT: Ment-il
RESPONSE: Ment-il encore?
PROMPT: Dorment-ils
RESPONSE: Dorment-ils encore?
PROMPT: Sortent-ils
RESPONSE: Sortent-ils encore?
PROMPT: Mentent-ils
RESPONSE: Mentent-ils encore?
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: On ne sert pas
RESPONSE: On ne sert pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Je ne sers pas
RESPONSE: Je ne sers pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Vous ne servez pas
RESPONSE: Vous ne servez pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Elles ne servent pas
RESPONSE: Elles ne servent pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Nous ne servons pas
RESPONSE: Nous ne servons pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Il ne sert pas
RESPONSE: Il ne sert pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Je ne sers pas
RESPONSE: Je ne sers pas de café après le déjeuner.
PROMPT: Ils ne servent pas
RESPONSE: Ils ne servent pas de café après le déjeuner.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Substitute the verb phrase.
PROMPT: sort-il
RESPONSE: Pourquoi sort-il?
PROMPT: mentent-elles
RESPONSE: Pourquoi mentent-elles?
PROMPT: sort-on
RESPONSE: Pourquoi sort-on?
PROMPT: dort-elle
RESPONSE: Pourquoi dort-elle?
PROMPT: partent-ils
RESPONSE: Pourquoi partent-ils?
PROMPT: dormez-vous
RESPONSE: Pourquoi dormez-vous?
PROMPT: ment-il
RESPONSE: Pourquoi ment-il?
PROMPT: sortons-nous
RESPONSE: Pourquoi sortons-nous?
PROMPT: part-il
RESPONSE: Pourquoi part-il?
PROMPT: partez-vous
RESPONSE: Pourquoi partez-vous?
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the verb.
PROMPT: partie
RESPONSE: Elle n'est pas partie plus tôt.
PROMPT: partis
RESPONSE: Nous ne sommes pas partis plus tôt.
PROMPT: parti
RESPONSE: Je ne suis pas parti plus tôt.
PROMPT: sortis
RESPONSE: Ils ne sont pas sortis plus tôt.
PROMPT: parti
RESPONSE: Je ne suis pas parti plus tôt.
PROMPT: sorti
RESPONSE: Il n'est pas sorti plus tôt.
PROMPT: parties
RESPONSE: Elles ne sont pas parties plus tôt.
$EXERCISE Learning 7
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: est-ce que j'ai
RESPONSE: Est-ce que j'ai dormi pendant dix heures?
PROMPT: Avons-nous
RESPONSE: Avons-nous dormi pendant dix heures?
PROMPT: A-t-elle
RESPONSE: A-t-elle dormi pendant dix heures?
PROMPT: Ont-ils
RESPONSE: Ont-ils dormi pendant dix heures?
PROMPT: A-t-on
RESPONSE: A-t-on dormi pendant dix heures?
PROMPT: Ont-elles
RESPONSE: Ont-elles dormi pendant dix heures?
PROMPT: A-t-il
RESPONSE: A-t-il dormi pendant dix heures?
$EXERCISE Learning 8
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous avons servi du gigot froid.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle a servi du gigot froid.
PROMPT: J'
RESPONSE: J'ai servi du gigot froid.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous avez servi du gigot froid.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils ont servi du gigot froid.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il a servi du gigot froid.
PROMPT: J'
RESPONSE: J'ai servi du gigot froid.
$EXERCISE Learning 9
INSTRUCTION: Substitute the subject phrase.
PROMPT: est-ce que j'ai menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce que j'ai menti?
PROMPT: est-ce qu'ils ont menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce qu'ils ont menti?
PROMPT: est-ce qu'on a menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce qu'on a menti?
PROMPT: est-ce que nous avons menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce que nous avons menti?
PROMPT: est-ce qu'elle a menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce qu'elle a menti?
PROMPT: est-ce que j'ai menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce que j'ai menti?
PROMPT: est-ce qu'il a menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce qu'il a menti?
PROMPT: est-ce qu'elles ont menti
RESPONSE: Pourquoi est-ce qu'elles ont menti?
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Change singular to plural.
EXAMPLE
PROMPT: Il ment souvent.
RESPONSE: Ils mentent souvent.
PROMPT: Il part ce soir.
RESPONSE: Ils partent ce soir.
PROMPT: Elle sort souvent.
RESPONSE: Elles sortent souvent.
PROMPT: Il dort mal quand il fait chaud.
RESPONSE: Ils dorment mal quand il fait chaud.
PROMPT: Il ment moins qu'avant.
RESPONSE: Ils mentent moins qu'avant.
PROMPT: Elle sent bon.
RESPONSE: Elles sentent bon.
PROMPT: Il sert toujours l'apéritif avant le repas.
RESPONSE: Ils servent toujours l'apéritif avant le repas.
PROMPT: Il sort samedi soir.
RESPONSE: Ils sortent samedi soir.
PROMPT: Elle part en avance.
RESPONSE: Elles partent en avance.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je sors trop et je ne dors pas assez.
PROMPT: On
RESPONSE: On sort trop et on ne dort pas assez.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous sortons trop et nous ne dormons pas assez.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils sortent trop et ils ne dorment pas assez.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous sortez trop et vous ne dormez pas assez.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle sort trop et elle ne dort pas assez.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous sortons trop et nous ne dormons pas assez.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils sortent trop et ils ne dorment pas assez.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous apportons les verres et nous servons l'apéritif.
PROMPT: On
RESPONSE: On apporte les verres et on sert l'apéritif.
PROMPT: Je
RESPONSE: J'apporte les verres et je sers l'apéritif.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous apportez les verres et vous servez l'apéritif.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils apportent les verres et ils servent l'apéritif.
PROMPT: Je
RESPONSE: J'apporte les verres et je sers l'apéritif.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous apportez les verres et vous servez l'apéritif.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous exagérez, mais vous ne mentez pas.
PROMPT: On
RESPONSE: On exagère, mais on ne ment pas.
PROMPT: Je
RESPONSE: J'exagère, mais je ne mens pas.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils exagèrent, mais ils ne mentent pas.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle exagère, mais elle ne ment pas.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous exagérons, mais nous ne mentons pas.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles exagèrent, mais elles ne mentent pas.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Est-ce qu'on dit
RESPONSE: Est-ce qu'on dit qu'on part ce soir?
PROMPT: Est-ce qu'elles disent
RESPONSE: Est-ce qu'elles disent qu'elles partent ce soir?
PROMPT: Est-ce que vous dites
RESPONSE: Est-ce que vous dites que vous partez ce soir?
PROMPT: Est-ce qu'elle dit
RESPONSE: Est-ce qu'elle dit qu'elle part ce soir?
PROMPT: Est-ce que je dis
RESPONSE: Est-ce que je dis que je pars ce soir?
PROMPT: Est-ce que nous disons
RESPONSE: Est-ce que nous disons que nous partons ce soir?
PROMPT: Est-ce qu'ils disent
RESPONSE: Est-ce qu'ils disent qu'ils partent ce soir?
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle a tout fini, alors elle est partie.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous avez tout fini, alors vous êtes parti.
PROMPT: On
RESPONSE: On a tout fini, alors on est parti.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils ont tout fini, alors ils sont partis.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous avons tout fini, alors nous sommes partis.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il a tout fini, alors il est parti.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles ont tout fini, alors elles sont parties.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Substitute the subject.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils sont rentrés tard et ils ont dormi jusqu'à midi.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je suis rentré tard et j'ai dormi jusqu'à midi.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous sommes rentrés tard et nous avons dormi jusqu'à midi.
PROMPT: On
RESPONSE: On est rentré tard et on a dormi jusqu'à midi.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles sont rentrées tard et elles ont dormi jusqu'à midi.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je suis rentré tard et j'ai dormi jusqu'à midi.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous êtes rentré tard et vous avez dormi jusqu'à midi.
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Answer in the affirmative.
EXAMPLE
PROMPT: Etes-vous parti plus tôt?
RESPONSE: Oui, je suis parti plus tôt.
PROMPT: Ment-elle souvent à son père?
RESPONSE: Oui, elle lui ment souvent.
PROMPT: Choisit-elle le dessert maintenant?
RESPONSE: Oui, elle le choisit maintenant.
PROMPT: Sortent-ils à cinq heures?
RESPONSE: Oui, ils sortent à 5 heures.
PROMPT: Dormez-vous bien quand il fait chaud?
RESPONSE: Oui, je dors bien quand il fait chaud.
PROMPT: Part-elle demain?
RESPONSE: Oui, elle part demain.
PROMPT: M'ont-ils menti?
RESPONSE: Oui, ils vous ont menti.
PROMPT: Est-ce qu'ils remplissent leurs fiches?
RESPONSE: Oui, ils les remplissent.
PROMPT: Avez-vous sorti assez d'exemplaires?
RESPONSE: Oui, j'en ai sorti assez.
PROMPT: Etes-vous sorti tard?
RESPONSE: Oui, je suis sorti tard.
PROMPT: Est-ce qu'elles sentent bon?
RESPONSE: Oui, elles sentent bon.
PROMPT: Choisissent-ils le dessert maintenant?
RESPONSE: Oui, ils le choisissent maintenant.
PROMPT: Est-ce qu'il dort encore?
RESPONSE: Oui, il dort encore.
PROMPT: Lisent-ils les journaux du soir?
RESPONSE: Oui, il les lisent.
PROMPT: Est-ce que je conduis vite?
RESPONSE: Oui, vous conduisez vite.
PROMPT: Sentez-vous la chaleur d'ici?
RESPONSE: Oui, je la sens d'ici.
PROMPT: Est-ce que les enfants vous ont menti?
RESPONSE: Oui, ils m'ont menti.
PROMPT: Sort-on plus tôt ce soir?
RESPONSE: Oui, on sort plus tôt ce soir.
PROMPT: Sortez-vous plus tôt ce soir?
RESPONSE: Oui, je sors plus tôt ce soir.
PROMPT: Vous a-t-on bien servi?
RESPONSE: Oui, on m'a bien servi.
$EXERCISE Practice B-1
INSTRUCTION: Change singular to plural.
EXAMPLE
PROMPT: Il atterrit à 10 heures.
RESPONSE: Ils atterrissent à 10 heures.
PROMPT: Il ne sait pas la leçon?
RESPONSE: Ils ne savent pas la leçon?
PROMPT: Il dort très mal quand il fait chaud.
RESPONSE: Ils dorment très mal quand il fait chaud.
PROMPT: Il part par le train de 21 heures.
RESPONSE: Ils partent par le train de 21 heures.
PROMPT: Quand elle peut mentir, elle ment.
RESPONSE: Quand elles peuvent mentir, elles mentent.
PROMPT: Il n'a pas l'air de comprendre.
RESPONSE: Ils n'ont pas l'air de comprendre.
PROMPT: Elle ne conduit pas très bien.
RESPONSE: Elles ne conduisent pas très bien.
PROMPT: Il lit le discours du président.
RESPONSE: Ils lisent le discours du président.
PROMPT: Il dit toujours la même chose.
RESPONSE: Ils disent toujours la même chose.
PROMPT: Il sert toujours la même chose.
RESPONSE: Ils servent toujours la même chose.
PROMPT: Il traduit les nouveaux textes.
RESPONSE: Ils traduisent les nouveaux textes.
PROMPT: Elle rougit assez souvent.
RESPONSE: Elles rougissent assez souvent.
PROMPT: Il en lit beaucoup.
RESPONSE: Ils en lisent beaucoup.
PROMPT: Il ne dort pas assez.
RESPONSE: Ils ne dorment pas assez.
PROMPT: Il ment plus que d'habitude.
RESPONSE: Ils mentent plus que d'habitude.
PROMPT: Il ne sort pas avant 6 heures.
RESPONSE: Ils ne sortent pas avant 6 heures.
$LESSON Lesson 6: Situations and Review
$DIALOGUE Situation I
INTRO: Henri is not doing well today.
INSTRUCTION: Listen to the situation.
SPEAKER: P.
LINE: Bonjour Henri. Comment allez-vous?
SPEAKER: H.
LINE: Mal, très mal. J'ai si peu dormi que je n'ai pas pu me réveiller à temps.
SPEAKER: P.
LINE: C'est tout?
SPEAKER: H.
LINE: Oui, mais à cause de ça, j'ai manqué M. Dupont. Il m'avait apporté ma nouvelle machine et voulait être payé tout de suite.
SPEAKER: P.
LINE: Et alors?
SPEAKER: H.
LINE: Comme je n'étais pas là, il n'a pas voulu attendre et ma dactylo n'a pas de machine.
SPEAKER: Narrator
LINE: Henri va mal. Il a si peu dormi qu'il ne s'est pas réveillé à temps.
LINE: Il a manqué M. Dupont qui avait apporté une machine à écrire, mais voulait être payé tout de suite.
LINE: Comme Henri n'était pas là, sa dactylo est sans machine.
$DIALOGUE Situation II
INTRO: M. Morin's secretary is late.
INSTRUCTION: Listen to the situation.
SPEAKER: M.
LINE: Mademoiselle, vous êtes encore en retard.
SPEAKER: S.
LINE: Mais Monsieur, je suis allée faire une course pour vous.
SPEAKER: M.
LINE: Ne me dites pas qu'il vous a fallu deux heures.
SPEAKER: S.
LINE: Si, car M. Larue ne m'a pas reçue immédiatement. J'ai dû attendre plus d'une demi-heure.
SPEAKER: M.
LINE: Ah! Bon. Mais dépêchez-vous maintenant. Vous savez qu'il y a du travail urgent à faire. Commencez par chercher le numéro de Robert et appelez-le.
SPEAKER: S.
LINE: Est-ce que je lui dis de venir ce matin même?
SPEAKER: M.
LINE: Oui, car je dois le présenter à des clients importants.
SPEAKER: Narrator
LINE: La secrétaire de M. Morin est en retard. Elle est allée faire une course pour lui.
LINE: M. Morin ne croit pas qu'elle ait eu besoin de deux heures pour la faire; mais la secrétaire a dû attendre M. Larue.
LINE: M. Morin lui dit qu'il y a du travail urgent. Elle doit appeler Robert et lui dire de venir ce matin même. M. Morin doit le présenter à des clients.
$DIALOGUE Situation III
INTRO: Discussing an author.
INSTRUCTION: Listen to the situation.
SPEAKER: X.
LINE: Connaissez-vous cet auteur?
SPEAKER: Y.
LINE: Nous avons fait sa connaissance en Italie.
SPEAKER: X.
LINE: Avez-vous lu un de ses livres?
SPEAKER: Y.
LINE: Oui, j'ai lu le dernier, qui est très bien.
SPEAKER: X.
LINE: J'aimerais bien le lire. On dit que l'auteur y parle de ma famille.
SPEAKER: Y.
LINE: C'est vrai, j'avais tout à fait oublié. Voulez-vous l'emporter?
SPEAKER: X.
LINE: Volontiers. Vous savez que je lis très vite.
SPEAKER: Narrator
LINE: M. Y a fait la connaissance de l'auteur en Italie. Il a lu son dernier livre.
LINE: M. X voudrait bien le lire. On y parle de sa famille.
LINE: M. Y va le lui prêter, et M. X va le rapporter dans huit jours.
$EXERCISE Question Drill
INSTRUCTION: Listen to the question and answer freely.
PROMPT: Comment tapez-vous à la machine?
RESPONSE: Comment tapez-vous à la machine?
PROMPT: Tapez-vous vos lettres?
RESPONSE: Tapez-vous vos lettres?
PROMPT: Pourquoi ne tapez-vous pas vos lettres?
RESPONSE: Pourquoi ne tapez-vous pas vos lettres?
PROMPT: Qu'avez-vous fait pendant le week-end?
RESPONSE: Qu'avez-vous fait pendant le week-end?
PROMPT: Etes-vous sorti?
RESPONSE: Etes-vous sorti?
PROMPT: Où êtes-vous allé le week-end dernier?
RESPONSE: Où êtes-vous allé le week-end dernier?
PROMPT: Etes-vous rentré tôt ou tard?
RESPONSE: Etes-vous rentré tôt ou tard?
PROMPT: Comment êtes-vous venu ce matin?
RESPONSE: Comment êtes-vous venu ce matin?
PROMPT: Où allez-vous déjeuner aujourd'hui?
RESPONSE: Où allez-vous déjeuner aujourd'hui?
PROMPT: Où êtes-vous allé hier?
RESPONSE: Où êtes-vous allé hier?
PROMPT: Avez-vous une auto?
RESPONSE: Avez-vous une auto?
PROMPT: Comment conduisez-vous?
RESPONSE: Comment conduisez-vous?
PROMPT: Conduisez-vous mieux quand il neige?
RESPONSE: Conduisez-vous mieux quand il neige?
PROMPT: Conduit-on vite quand les routes sont glissantes?
RESPONSE: Conduit-on vite quand les routes sont glissantes?
PROMPT: Avez-vous bien dormi hier soir?
RESPONSE: Avez-vous bien dormi hier soir?
PROMPT: Comment dormez-vous à l'hôtel?
RESPONSE: Comment dormez-vous à l'hôtel?
PROMPT: Dormez-vous aussi bien que chez vous?
RESPONSE: Dormez-vous aussi bien que chez vous?
PROMPT: Aimez-vous l'apéritif?
RESPONSE: Aimez-vous l'apéritif?
PROMPT: Que vous a-t-on servi la dernière fois que vous êtes allé au restaurant?
RESPONSE: Que vous a-t-on servi la dernière fois que vous êtes allé au restaurant?
PROMPT: A quelle heure avez-vous quitté l'immeuble hier?
RESPONSE: A quelle heure avez-vous quitté l'immeuble hier?
PROMPT: Y a-t-il beaucoup d'immeubles dans ce quartier?
RESPONSE: Y a-t-il beaucoup d'immeubles dans ce quartier?
PROMPT: Comment sont-ils?
RESPONSE: Comment sont-ils?
PROMPT: Quand avez-vous commencé les cours de français?
RESPONSE: Quand avez-vous commencé les cours de français?
PROMPT: Cherchez-vous un appartement?
RESPONSE: Cherchez-vous un appartement?
PROMPT: Combien de livres de français vous a-t-on donnés?
RESPONSE: Combien de livres de français vous a-t-on donnés?
PROMPT: En avez-vous pour longtemps ici?
RESPONSE: En avez-vous pour longtemps ici?
PROMPT: Quelle est la date de votre départ?
RESPONSE: Quelle est la date de votre départ?
PROMPT: Avez-vous lu les journaux ce matin?
RESPONSE: Avez-vous lu les journaux ce matin?
PROMPT: Y a-t-il un coiffeur dans l'immeuble?
RESPONSE: Y a-t-il un coiffeur dans l'immeuble?
PROMPT: Y êtes-vous allé?
RESPONSE: Y êtes-vous allé?
PROMPT: Dans combien de semaines partez-vous?
RESPONSE: Dans combien de semaines partez-vous?
PROMPT: Combien de semaines vous reste-t-il?
RESPONSE: Combien de semaines vous reste-t-il?
PROMPT: Combien de jours par semaine travaillez-vous?
RESPONSE: Combien de jours par semaine travaillez-vous?
PROMPT: Avez-vous un bon dictionnaire?
RESPONSE: Avez-vous un bon dictionnaire?
PROMPT: Où l'avez-vous acheté?
RESPONSE: Où l'avez-vous acheté?
PROMPT: En avez-vous besoin en classe?
RESPONSE: En avez-vous besoin en classe?
$EXERCISE Response Drill
INSTRUCTION: Follow the instruction to formulate the sentence.
PROMPT: Demandez à ... s'il est déjà allé à un match de football.
RESPONSE: Etes-vous déjà allé à un match de football?
PROMPT: Dites que vous êtes allé à un match de football il y a un mois.
RESPONSE: Je suis allé à un match de football il y a un mois.
PROMPT: Dites que vous avez vu plusieurs bons matchs de football.
RESPONSE: J'ai vu plusieurs bons matchs de football.
PROMPT: Demandez à ... si le discours du président est important.
RESPONSE: Le discours du président est-il important?
PROMPT: Dites à ... de lire la rubrique sportive.
RESPONSE: Lisez la rubrique sportive.
PROMPT: Dites à ... de vous apporter la boîte de trombones.
RESPONSE: Apportez-moi la boîte de trombones.
PROMPT: Dites à ... de vous conduire à la gare.
RESPONSE: Conduisez-moi à la gare.
PROMPT: Demandez à ... s'il est descendu déjeuner.
RESPONSE: Etes-vous descendu déjeuner?
PROMPT: Dites à ... de ne pas oublier le courrier.
RESPONSE: N'oubliez pas le courrier.
PROMPT: Dites à ... que vous avez un rendez-vous très important.
RESPONSE: J'ai un rendez-vous très important.
PROMPT: Demandez à ... s'il a manqué son train.
RESPONSE: Avez-vous manqué votre train?
PROMPT: Demandez à ... s'il est sorti hier soir.
RESPONSE: Etes-vous sorti hier soir?
PROMPT: Demandez à ... s'il dort bien quand il est à l'hôtel.
RESPONSE: Dormez-vous bien quand vous êtes à l'hôtel?
PROMPT: Demandez à ... comment il conduit quand il neige.
RESPONSE: Comment conduisez-vous quand il neige?
PROMPT: Demandez à ... s'il pense qu'il va neiger.
RESPONSE: Pensez-vous qu'il va neiger?
PROMPT: Demandez à ... s'il n'a pas chaud quand il marche beaucoup.
RESPONSE: N'avez-vous pas chaud quand vous marchez beaucoup?
PROMPT: Demandez à ... de vous servir encore un peu de vin.
RESPONSE: Servez-moi encore un peu de vin.
PROMPT: Dites à ... de ne pas mentir.
RESPONSE: Ne mentez pas.
PROMPT: Dites à ... que vous savez qu'il ne ment pas.
RESPONSE: Je sais que vous ne mentez pas.
PROMPT: Dites à ... que vous ne lui avez pas menti.
RESPONSE: Je ne vous ai pas menti.
PROMPT: Demandez à ... s'il est en train de faire quelque chose d'important.
RESPONSE: Etes-vous en train de faire quelque chose d'important?
PROMPT: Demandez à ... s'il a mis assez de timbres sur sa lettre.
RESPONSE: Avez-vous mis assez de timbres sur votre lettre?
PROMPT: Demandez à ... de vous apporter le livre qu'il a lu.
RESPONSE: Apportez-moi le livre que vous avez lu.
PROMPT: Dites à ... que vous avez peur de ne pas le retrouver.
RESPONSE: J'ai peur de ne pas le retrouver.
PROMPT: Demandez à ... s'il est parti tout de suite après vous.
RESPONSE: Etes-vous parti tout de suite après moi?
PROMPT: Demandez à ... pourquoi il n'est pas resté plus longtemps.
RESPONSE: Pourquoi n'êtes-vous pas resté plus longtemps?
PROMPT: Demandez à ... s'il est parti plus tôt que d'habitude ce matin.
RESPONSE: Etes-vous parti plus tôt que d'habitude ce matin?
PROMPT: Dites que vous êtes parti plus tôt que d'habitude mais que vous êtes arrivé en retard à cause du mauvais temps.
RESPONSE: Je suis parti plus tôt que d'habitude mais je suis arrivé en retard à cause du mauvais temps.
PROMPT: Demandez à ... à quelle heure on a descendu le courrier.
RESPONSE: A quelle heure a-t-on descendu le courrier?
PROMPT: Demandez à ... si la secrétaire est descendue avec le courrier.
RESPONSE: La secrétaire est-elle descendue avec le courrier?
PROMPT: Demandez à ... à quelle heure on a apporté le courrier.
RESPONSE: A quelle heure a-t-on apporté le courrier?
PROMPT: Dites que vous n'avez pas lu le courrier.
RESPONSE: Je n'ai pas lu le courrier.
PROMPT: Dites que vous êtes resté au bureau jusqu'à 8 heures.
RESPONSE: Je suis resté au bureau jusqu'à 8 heures.
PROMPT: Demandez à ... pourquoi il n'est pas parti plus tôt.
RESPONSE: Pourquoi n'êtes-vous pas parti plus tôt?
$EXERCISE Review 1
INSTRUCTION: Answer using "très" to emphasize the opposite adjective.
EXAMPLE
PROMPT: Ils ont bien compris?
RESPONSE: Non, ils ont très mal compris.
PROMPT: Ce restaurant est bon?
RESPONSE: Non, il est très mauvais.
PROMPT: On mange bien dans ce restaurant?
RESPONSE: Non, on mange très mal dans ce restaurant.
PROMPT: Les affaires sont bonnes?
RESPONSE: Non, elles sont très mauvaises.
PROMPT: Vous faites de bonnes affaires?
RESPONSE: Non, je fais de très mauvaises affaires.
PROMPT: C'est un mauvais dictionnaire?
RESPONSE: Non, c'est un très bon dictionnaire.
PROMPT: Les employés travaillent-ils mal?
RESPONSE: Non, ils travaillent très bien.
PROMPT: C'est une mauvaise étudiante?
RESPONSE: Non, c'est une très bonne étudiante.
PROMPT: Est-ce que vous dormez bien?
RESPONSE: Non, je dors très mal.
PROMPT: Le service est-il bon?
RESPONSE: Non, il est très mauvais.
PROMPT: Vous a-t-on bien servi?
RESPONSE: Non, on m'a très mal servi.
PROMPT: Les chauffeurs de taxi conduisent-ils mal?
RESPONSE: Non, ils conduisent très bien.
PROMPT: C'est un bon quartier?
RESPONSE: Non, c'est un très mauvais quartier.
PROMPT: Vos couteaux coupent-ils bien?
RESPONSE: Non, ils coupent très mal.
PROMPT: Le président a-t-il fait un bon discours?
RESPONSE: Non, il a fait un très mauvais discours.
$EXERCISE Review 2
INSTRUCTION: Answer affirmatively.
EXAMPLE
PROMPT: Ils sont sortis?
RESPONSE: Oui, ils sont sortis.
PROMPT: Ils ont téléphoné?
RESPONSE: Oui, ils ont téléphoné.
PROMPT: Ils sont partis?
RESPONSE: Oui, ils sont partis.
PROMPT: Ils ont déjeuné?
RESPONSE: Oui, ils ont déjeuné.
PROMPT: Ils ont commencé?
RESPONSE: Oui, ils ont commencé.
PROMPT: Ils ont marché?
RESPONSE: Oui, ils ont marché.
PROMPT: Ils sont revenus?
RESPONSE: Oui, ils sont revenus.
PROMPT: Ils ont fini?
RESPONSE: Oui, ils ont fini.
PROMPT: Ils ont fermé?
RESPONSE: Oui, ils ont fermé.
PROMPT: Ils ont réussi?
RESPONSE: Oui, ils ont réussi.
PROMPT: Ils sont rentrés?
RESPONSE: Oui, ils sont rentrés.
PROMPT: Ils ont accepté?
RESPONSE: Oui, ils ont accepté.
PROMPT: Ils sont montés?
RESPONSE: Oui, ils sont montés.
$EXERCISE Review 3
INSTRUCTION: Answer affirmatively.
EXAMPLE
PROMPT: Ils sont fermés?
RESPONSE: Oui, ils sont fermés.
PROMPT: Ils ont fermé?
RESPONSE: Oui, ils ont fermé.
PROMPT: Ils sont fermés?
RESPONSE: Oui, ils sont fermés.
PROMPT: Il est fermé?
RESPONSE: Oui, il est fermé.
PROMPT: Il a fermé?
RESPONSE: Oui, il a fermé.
PROMPT: Ils ont ouvert?
RESPONSE: Oui, ils ont ouvert.
PROMPT: Ils sont ouverts?
RESPONSE: Oui, ils sont ouverts.
PROMPT: Il est ouvert?
RESPONSE: Oui, il est ouvert.
PROMPT: Il a ouvert?
RESPONSE: Oui, il a ouvert.
PROMPT: Ils ont compris?
RESPONSE: Oui, ils ont compris.
PROMPT: Ils sont compris?
RESPONSE: Oui, ils sont compris.
PROMPT: Il est compris?
RESPONSE: Oui, il est compris.
PROMPT: Il a compris?
RESPONSE: Oui, il a compris.
PROMPT: Il a fini?
RESPONSE: Oui, il a fini.
PROMPT: Il est fini?
RESPONSE: Oui, il est fini.
PROMPT: Ils sont finis?
RESPONSE: Oui, ils sont finis.
$EXERCISE Review 4
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: Nous sommes arrivés à une heure.
RESPONSE: Nous sommes arrivés à une heure.
PROMPT: déjeuné
RESPONSE: Nous avons déjeuné à une heure.
PROMPT: téléphoné
RESPONSE: Nous avons téléphoné à une heure.
PROMPT: commencé
RESPONSE: Nous avons commencé à une heure.
PROMPT: partis
RESPONSE: Nous sommes partis à une heure.
PROMPT: atterri
RESPONSE: Nous avons atterri à une heure.
PROMPT: venus
RESPONSE: Nous sommes venus à une heure.
PROMPT: sortis
RESPONSE: Nous sommes sortis à une heure.
PROMPT: terminé
RESPONSE: Nous avons terminé à une heure.
PROMPT: rentrés
RESPONSE: Nous sommes rentrés à une heure.
PROMPT: fini
RESPONSE: Nous avons fini à une heure.
PROMPT: repartis
RESPONSE: Nous sommes repartis à une heure.
$EXERCISE Review 5
INSTRUCTION: Answer with "en".
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous acheté une auto?
RESPONSE: Oui, j'en ai acheté une.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous acheté de l'aspirine?
RESPONSE: Oui, j'en ai acheté.
PROMPT: Avez-vous acheté un billet?
RESPONSE: Oui, j'en ai acheté un.
PROMPT: Avez-vous trouvé un hôtel?
RESPONSE: Oui, j'en ai trouvé un.
PROMPT: Avez-vous pris du vin?
RESPONSE: Oui, j'en ai pris.
PROMPT: Avez-vous reçu une lettre?
RESPONSE: Oui, j'en ai reçu une.
PROMPT: Avez-vous une couchette?
RESPONSE: Oui, j'en ai une.
PROMPT: Avez-vous apporté des cigarettes?
RESPONSE: Oui, j'en ai apporté.
PROMPT: Avez-vous fait du café?
RESPONSE: Oui, j'en ai fait.
PROMPT: Avez-vous des bagages?
RESPONSE: Oui, j'en ai.
PROMPT: Avez-vous une valise?
RESPONSE: Oui, j'en ai une.
$EXERCISE Review 6
INSTRUCTION: Answer with quantity.
EXAMPLE
PROMPT: Combien de courrier avez-vous reçu?
RESPONSE: J'en ai reçu beaucoup.
EXAMPLE
PROMPT: Combien de lettres avez-vous reçu?
RESPONSE: J'en ai reçu deux.
PROMPT: Combien de monnaie vous reste-t-il?
RESPONSE: Il m'en reste beaucoup.
PROMPT: Combien de billets vous reste-t-il?
RESPONSE: Il m'en reste deux.
PROMPT: Combien de lettres avez-vous écrites?
RESPONSE: J'en ai écrit deux.
PROMPT: Combien d'encre avez-vous?
RESPONSE: J'en ai beaucoup.
PROMPT: Combien de tranches avez-vous coupées?
RESPONSE: J'en ai coupé deux.
PROMPT: Combien de bagages avez-vous?
RESPONSE: J'en ai beaucoup.
PROMPT: Combien de fiches avez-vous remplies?
RESPONSE: J'en ai rempli deux.
PROMPT: Combien de courrier avez-vous reçu?
RESPONSE: J'en ai reçu beaucoup.
PROMPT: Combien de temps reste-t-il?
RESPONSE: Il en reste beaucoup.
PROMPT: Combien de couchettes voulez-vous?
RESPONSE: J'en veux deux.
$EXERCISE Review 7
INSTRUCTION: Answer using "hier".
EXAMPLE
PROMPT: Vous leur téléphonez aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je leur ai téléphoné hier.
PROMPT: Vous allez au restaurant aujourd'hui?
RESPONSE: Non, j'y suis allé hier.
PROMPT: Vous déjeunez au restaurant aujourd'hui?
RESPONSE: Non, j'y ai déjeuné hier.
PROMPT: Vous travaillez au bureau aujourd'hui?
RESPONSE: Non, j'y ai travaillé hier.
PROMPT: Vous retournez au magasin aujourd'hui?
RESPONSE: Non, j'y suis retourné hier.
PROMPT: Vous finissez le texte aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je l'ai fini hier.
PROMPT: Vous lavez l'auto aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je l'ai lavée hier.
PROMPT: Vous prenez vos billets aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je les ai pris hier.
PROMPT: Vous allez en ville aujourd'hui?
RESPONSE: Non, j'y suis allé hier.
PROMPT: Vous téléphonez à votre ami aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je lui ai téléphoné hier.
PROMPT: Vous expédiez le paquet aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je l'ai expédié hier.
PROMPT: Vous payez les employés aujourd'hui?
RESPONSE: Non, je les ai payés hier.
$EXERCISE Review 8
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: Je ne suis pas sorti, j'ai lu.
RESPONSE: Je ne suis pas sorti, j'ai lu.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il n'est pas sorti, il a lu.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils ne sont pas sortis, ils ont lu.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous ne sommes pas sortis, nous avons lu.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je ne suis pas sorti, j'ai lu.
PROMPT: On
RESPONSE: On n'est pas sorti, on a lu.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle n'est pas sortie, elle a lu.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles ne sont pas sorties, elles ont lu.
$EXERCISE Review 9
INSTRUCTION: Answer with "deux".
EXAMPLE
PROMPT: Combien de lettres avez-vous envoyées?
RESPONSE: J'en ai envoyé deux.
PROMPT: Combien de lettres m'avez-vous envoyées?
RESPONSE: Je vous en ai envoyé deux.
PROMPT: Combien de lettres vos amis vous ont-ils envoyées?
RESPONSE: Ils m'en ont envoyé deux.
PROMPT: Combien de valises avez-vous emportées?
RESPONSE: J'en ai emporté deux.
PROMPT: Combien de fiches vous reste-t-il?
RESPONSE: Il m'en reste deux.
PROMPT: Combien de fiches votre amie veut-elle?
RESPONSE: Elle en veut deux.
PROMPT: Combien de fiches m'avez-vous demandées?
RESPONSE: Je vous en ai demandé deux.
PROMPT: Combien de discours le président a-t-il faits?
RESPONSE: Il en a fait deux.
PROMPT: Combien d'apéritifs a-t-on apportés?
RESPONSE: On en a apporté deux.
PROMPT: Combien de journaux achetez-vous?
RESPONSE: J'en achète deux.
PROMPT: Combien de tiroirs y a-t-il?
RESPONSE: Il y en a deux.
$EXERCISE Review 10
INSTRUCTION: Answer the question.
EXAMPLE
PROMPT: Qu'avez-vous fait pendant le week-end?
RESPONSE: J'ai pris l'auto et je suis allé au bord de la mer.
PROMPT: Qu'a-t-elle fait pendant le week-end?
RESPONSE: Elle a pris l'auto et elle est allée au bord de la mer.
PROMPT: Qu'ont-ils fait samedi dernier?
RESPONSE: Ils ont pris l'auto et ils sont allés au bord de la mer.
PROMPT: Qu'avez-vous fait hier après-midi?
RESPONSE: J'ai pris l'auto et je suis allé au bord de la mer.
PROMPT: Qu'a-t-il fait dimanche dernier?
RESPONSE: Il a pris l'auto et il est allé au bord de la mer.
PROMPT: Que faites-vous le dimanche?
RESPONSE: Je prends l'auto et je vais au bord de la mer.
PROMPT: Que fait-on le dimanche?
RESPONSE: On prend l'auto et on va au bord de la mer.
PROMPT: Qu'ont-elles fait pendant le week-end?
RESPONSE: Elles ont pris l'auto et elles sont allées au bord de la mer.
PROMPT: Que font-ils pendant le week-end?
RESPONSE: Ils prennent l'auto et ils vont au bord de la mer.
PROMPT: Qu'avez-vous fait dimanche dernier?
RESPONSE: J'ai pris l'auto et je suis allé au bord de la mer.
$LESSON Lesson 7: Narration and Written Exercises
$DIALOGUE Narration
INTRO: A review of lessons 1-10.
SPEAKER: Narrator
LINE: Quelle narration allons-nous vous donner pour cette leçon?
SPEAKER: Narrator
LINE: Vous savez dire bonjour à quelqu'un, lui demander des nouvelles de sa famille, le présenter à quelqu'un et l'inviter à déjeuner ... à condition d'être près du 'Café de Paris'.
VOCAB: quelqu'un - someone
VOCAB: à condition de - provided
SPEAKER: Narrator
LINE: Vous savez comment demander un chambre à l'hôtel, et vous tombez sur un hôtel qui a plusieurs chambres libres, ce qui n'arrive pas tous les jours.
VOCAB: arriver - to happen
SPEAKER: Narrator
LINE: Vous pouvez partir à la troisième leçon, mais seulement par le train et pour aller à Lyon, Lille ou Paris. Le reste viendra plus tard.
VOCAB: viendra - will come
SPEAKER: Narrator
LINE: Le grand magasin vous est familier, mais ne sortez pas du rayon des chemises ou des chaussures. C'est tout ce que vous pouvez acheter maintenant comme vêtements.
SPEAKER: Narrator
LINE: Après avoir fini la cinquième leçon, si vous ne savez pas quoi dire dans une conversation, vous pouvez toujours parler du temps en toute saison, ce qui est très utile.
VOCAB: quoi - what
SPEAKER: Narrator
LINE: A la sixième leçon, vous l'avez vu, on rappelle ses souvenirs: la petite chambre, le gérant, la famille, la Normandie, le restaurant, la malle verte, le train pour Lille, les chemises en solde, etc ...
VOCAB: rappelle - recall
SPEAKER: Narrator
LINE: Etes-vous sûrs de vos dialogues? Pouvez-vous me les répéter? Oui? Alors, je vous conduis à la septième leçon. Mais vous allez à toute vitesse! Vous pouvez déjà envoyer des lettres et téléphoner à qui vous voulez.
SPEAKER: Narrator
LINE: Vous avez ensuite droit à une coupe de cheveux chez le coiffeur. J'espère que vous n'avez pas besoin d'autre chose, sinon il faudra revenir dans quelques ... leçons.
VOCAB: droit - right
VOCAB: sinon - otherwise
SPEAKER: Narrator
LINE: A la neuvième leçon, nous pouvons enfin déjeuner. Si vous n'aimez pas le chateaubriand ou le gigot, vous pouvez toujours essayer le 'plat du jour'. Vous n'y avez pas encore droit, c'est un mot nouveau, mais je ne veux pas vous voir rester à table sans rien prendre.
VOCAB: plat du jour - daily special
SPEAKER: Narrator
LINE: Nous avons le temps de finir le repas avant d'aller voir comment M. Morin et sa secrétaire s'occupent de leurs affaires.
SPEAKER: Narrator
LINE: Avez-vous pris en sténo ce que je viens de vous lire? Non? Vous n'avez pas tout compris? Alors, je recommence.
VOCAB: recommence - begin again
SPEAKER: Narrator
LINE: Et la narration ... ?
$EXERCISE Written Exercise 1
INSTRUCTION: Mettez les phrases suivantes au passé composé.
PROMPT: Nous sortons cet après-midi.
RESPONSE:
PROMPT: Il passe vers 7 heures.
RESPONSE:
PROMPT: Ils viennent nous voir pendant les vacances.
RESPONSE:
PROMPT: Elle part par le train de midi quinze.
RESPONSE:
PROMPT: Ils descendent immédiatement.
RESPONSE:
PROMPT: Restez-vous longtemps à la campagne?
RESPONSE:
PROMPT: Il rentre tard.
RESPONSE:
PROMPT: Quand revenez-vous?
RESPONSE:
PROMPT: Il monte voir le gérant.
RESPONSE:
PROMPT: Un client entre dans le bureau.
RESPONSE:
$EXERCISE Written Exercise 2
INSTRUCTION: Mettez les phrases suivantes au présent.
PROMPT: S'ils ont dit cela, ils ont menti.
RESPONSE:
PROMPT: Nous sommes sortis vers 6 heures.
RESPONSE:
PROMPT: J'ai dormi jusqu'à midi.
RESPONSE:
PROMPT: Ils ont servi beaucoup de hors-d'oeuvre.
RESPONSE:
PROMPT: Le train est parti à l'heure.
RESPONSE:
PROMPT: Il n'a pas menti.
RESPONSE:
PROMPT: Aujourd'hui je ne suis pas sorti.
RESPONSE:
PROMPT: Nous sommes partis avant eux.
RESPONSE:
PROMPT: Avez-vous dormi dans l'avion?
RESPONSE:
PROMPT: Elle n'a pas servi d'alcool.
RESPONSE:
$EXERCISE Written Exercise 3
INSTRUCTION: Traduisez.
PROMPT: You have many packages; give me some.
RESPONSE:
PROMPT: Don't take as much cheese as bread.
RESPONSE:
PROMPT: If you are going out, would you buy some milk?
RESPONSE:
PROMPT: Do you have some envelopes? I would like some.
RESPONSE:
PROMPT: The Lelongs have several children.
RESPONSE:
PROMPT: He cannot go out; he has too much work.
RESPONSE:
PROMPT: There are as many offices as there are employees.
RESPONSE:
PROMPT: Give me twelve, please.
RESPONSE:
PROMPT: How many do you want?
RESPONSE:
PROMPT: I would like a little less.
RESPONSE:
$EXERCISE Written Exercise 4
INSTRUCTION: Traduisez.
PROMPT: Now, he sleeps much better than before.
RESPONSE:
PROMPT: He didn't make the slightest effort.
RESPONSE:
PROMPT: Did you have time to do it?
RESPONSE:
PROMPT: At what time did they leave?
RESPONSE:
PROMPT: Did you think about it?
RESPONSE:
PROMPT: We were very happy to see them last weekend.
