2410 lines
61 KiB
Plaintext
2410 lines
61 KiB
Plaintext
|
$MODULE
|
||
|
|
DIOCO_DOC_ID: lc_fsi_french_unit_12
|
||
|
|
TITLE: Unit 12: Review
|
||
|
|
DESCRIPTION: Review of basic sentences, grammar patterns, verb tenses, pronouns, and a narration passage.
|
||
|
|
TARGET_LANG_G: fr
|
||
|
|
HOME_LANG_G: en
|
||
|
|
|
||
|
|
VOICE_DEFAULT: Aoede
|
||
|
|
VOICE_INTRO: Aoede
|
||
|
|
VOICE_PROMPT: Orus
|
||
|
|
VOICE_RESPONSE: Puck
|
||
|
|
VOICE: Narrator | Aoede
|
||
|
|
VOICE: Tutor | Charon
|
||
|
|
VOICE: Student | Puck
|
||
|
|
|
||
|
|
TTS_PROMPT: Speak clearly and naturally. For the review exercises, emphasize the grammatical changes.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Basic Sentences and Useful Words Review
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 1
|
||
|
|
INTRO: Translate the following sentences into French.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Isn't there a restaurant in this neighborhood?
|
||
|
|
RESPONSE: N'y a-t-il pas de restaurant dans ce quartier?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Yes, I think there's one at the corner of the street.
|
||
|
|
RESPONSE: Si, je crois qu'il y en a un au coin de la rue.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It doesn't look bad.
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'a pas l'air mal.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: All the customers say the same thing.
|
||
|
|
RESPONSE: Tous les clients disent la même chose.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You'll pay next time.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous paierez la prochaine fois.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I read only the sport section.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: While you call her, I'm going to the post office.
|
||
|
|
RESPONSE: Pendant que vous l'appelez, je vais à la poste.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's too crowded at the window.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y a trop de monde au guichet.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I didn't know it could be done from home.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne savais pas qu'on pouvait le faire de chez soi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where do we meet this evening?
|
||
|
|
RESPONSE: Où nous retrouvons-nous ce soir?
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 2
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Hold the line, Sir.
|
||
|
|
RESPONSE: Ne quittez pas, Monsieur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I was away.
|
||
|
|
RESPONSE: Je me suis absenté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: She had to stay because of the children.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle a dû rester à cause des enfants.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm very hungry after having walked so much.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai très faim après avoir tant marché.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's not far from the building.
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'est pas loin de l'immeuble.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Will you take the letter in shorthand?
|
||
|
|
RESPONSE: Voulez-vous prendre la lettre en sténo?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I think I'm a little early.
|
||
|
|
RESPONSE: Je crois que je suis un peu en avance.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: There's no reason to worry.
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Is the house still available?
|
||
|
|
RESPONSE: La maison est-elle toujours libre?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I have several prospective tenants.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai plusieurs locataires en vue.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 3
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You'll find the concierge upstairs.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous trouverez la concierge en haut.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vacuum under the beds.
|
||
|
|
RESPONSE: Passez l'aspirateur sous les lits.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's a useful job.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un travail utile.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Please sit down, Sir.
|
||
|
|
RESPONSE: Veuillez vous asseoir, Monsieur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We sent it out about a week ago.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous l'avons expédié il y a huit jours environ.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: He has almost finished and asks you to wait for him.
|
||
|
|
RESPONSE: Il a presque terminé et vous prie de l'attendre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I forgot the tip.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai oublié le pourboire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you know that German author?
|
||
|
|
RESPONSE: Connaissez-vous cet auteur allemand?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Take away the glasses.
|
||
|
|
RESPONSE: Emportez les verres.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm not going to risk an accident for you.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour vous.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 4
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Did you read the President's speech?
|
||
|
|
RESPONSE: Avez-vous lu le discours du Président?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: As short as usual?
|
||
|
|
RESPONSE: Aussi courts que d'habitude?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I wasn't thinking about it.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'y pensais pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: He has brown hair.
|
||
|
|
RESPONSE: Il a les cheveux bruns.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I don't need the brush.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas besoin de la brosse.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: There are three mail collections a day.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y a trois levées par jour.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You must dial the number.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous devez composer le numéro.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I wanted also to send a telegram.
|
||
|
|
RESPONSE: Je voulais aussi envoyer un télégramme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: What are you going to start with?
|
||
|
|
RESPONSE: Par quoi allez-vous commencer?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We'll see later.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous verrons plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 5
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'd like a pack of Gauloises and some matches.
|
||
|
|
RESPONSE: Je voudrais un paquet de Gauloises et des allumettes.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Take away the knives.
|
||
|
|
RESPONSE: Emportez les couteaux.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I took care of it myself.
|
||
|
|
RESPONSE: Je m'en suis occupé moi-même.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Not more than one franc. Service is included.
|
||
|
|
RESPONSE: Pas plus d'un franc. Le service est compris.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you remember the last order from Mr. Pelletier?
|
||
|
|
RESPONSE: Vous souvenez-vous de la dernière commande de M. Pelletier?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Will he be long?
|
||
|
|
RESPONSE: En a-t-il pour longtemps?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Are we going to answer him, Sir?
|
||
|
|
RESPONSE: Allons-nous lui répondre, Monsieur?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: The key is in the right-hand drawer.
|
||
|
|
RESPONSE: La clef se trouve dans le tiroir de droite.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's much sunnier than ours.
|
||
|
|
RESPONSE: Il est beaucoup plus ensoleillé que le nôtre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: How convenient!
|
||
|
|
RESPONSE: Comme c'est commode!
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 6
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Could we also see the bedrooms?
|
||
|
|
RESPONSE: Pourrions-nous aussi voir les chambres?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You'll find the concierge downstairs.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous trouverez la concierge en bas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Put the blankets on that shelf.
|
||
|
|
RESPONSE: Rangez les couvertures sur ce rayon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We'll give you the answer in the evening.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous vous donnerons la réponse dans la soirée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Why don't you send it from your home?
|
||
|
|
RESPONSE: Pourquoi ne l'envoyez-vous pas de chez vous?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: See you later.
|
||
|
|
RESPONSE: A tout à l'heure.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where is the mailbox?
|
||
|
|
RESPONSE: Où est la boîte aux lettres?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You must take the receiver off the hook.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous devez décrocher le récepteur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's the last game of the season.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est le dernier match de la saison.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: She's wearing a yellow dress.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle porte une robe jaune.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 7
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: That's all that's left.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est tout ce qui reste.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you know that Italian author?
|
||
|
|
RESPONSE: Connaissez-vous cet auteur italien?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: That's exactly what I need.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est exactement ce qu'il me faut.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You'll see that it's completely modern.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous verrez qu'elle est tout à fait moderne.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: These are on sale.
|
||
|
|
RESPONSE: Celles-ci sont en solde.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Be careful! The steps are waxed.
|
||
|
|
RESPONSE: Attention! Les marches sont cirées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's warm and dry there.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y fait chaud et sec.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Could we also have a look at the kitchen?
|
||
|
|
RESPONSE: Pouvons-nous aussi jeter un coup d'oeil à la cuisine?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's an interesting job.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un travail intéressant.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I intend to stay in Paris until January.
|
||
|
|
RESPONSE: Je compte rester à Paris jusqu'en janvier.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 8
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you work on Saturdays?
|
||
|
|
RESPONSE: Travaillez-vous le samedi?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: In spite of the rain, it wasn't slippery at all.
|
||
|
|
RESPONSE: Malgré la pluie, elle n'était pas glissante du tout.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: A hair cut. Nothing more.
|
||
|
|
RESPONSE: Une coupe de cheveux. Rien de plus.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'd like you to meet Mr. Lelong.
|
||
|
|
RESPONSE: Permettez-moi de vous présenter M. Lelong.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I never drink anything before meals.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne bois jamais rien avant les repas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Did you hear from your brother?
|
||
|
|
RESPONSE: Avez-vous des nouvelles de votre frère?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: What does that word mean?
|
||
|
|
RESPONSE: Que veut dire ce mot?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Are we going to answer him, Sir?
|
||
|
|
RESPONSE: Allons-nous lui répondre, Monsieur?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We saw your ad in the paper.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous avons vu votre annonce dans le journal.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I could easily put my desk in here.
|
||
|
|
RESPONSE: Je pourrais très bien y installer mon bureau.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Adjectives and Nouns
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 9
|
||
|
|
INTRO: Transform the sentences using "C'est un/une...".
|
||
|
|
INSTRUCTION: Transform the sentence.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Cette villa est belle.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une belle villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ce climat est mauvais.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un mauvais climat.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cette femme est petite.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une petite femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ce billet est bon.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un bon billet.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ce restaurant est mauvais.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un mauvais restaurant.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cet employé est nouveau.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un nouvel employé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ce quartier est vieux.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un vieux quartier.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cette auto est bonne.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une bonne auto.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cet immeuble est vieux.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un vieil immeuble.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cet auteur est bon.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un bon auteur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cette dactylo est jolie.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une jolie dactylo.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cet immeuble est beau.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un bel immeuble.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Cette route est vieille.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une vieille route.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 10
|
||
|
|
INTRO: Transform the plural sentences using "Ce sont de...".
|
||
|
|
INSTRUCTION: Transform the sentence.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Ces livres sont vieux.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de vieux livres.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces hôtels sont vieux.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de vieux hôtels.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces paquets sont gros.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de gros paquets.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces enfants sont beaux.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de beaux enfants.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces hors-d'oeuvre sont bons.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de bons hors d'oeuvre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces forêts sont belles.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de belles forêts.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces compartiments sont petits.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de petits compartiments.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces autos sont petites.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de petites autos.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces avions sont nouveaux.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de nouveaux avions.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces discours sont mauvais.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de mauvais discours.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces fenêtres sont grandes.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce sont de grandes fenêtres.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 11
|
||
|
|
INTRO: Create a sentence about "une femme" using the adjective provided. Pay attention to whether the adjective goes before or after the noun.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Create a sentence with the adjective.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: C'est une grande femme. Difficile.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme difficile.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Grande.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une grande femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Difficile.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme difficile.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Jolie.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une jolie femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Petite.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une petite femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Moderne.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme moderne.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vieille.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une vieille femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Sportive.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme sportive.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Blonde.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme blonde.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Petite.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une petite femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Intéressante.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme intéressante.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Brune.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est une femme brune.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 12
|
||
|
|
INTRO: Describe "une villa" using the provided adjective. Pay attention to placement.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Create a sentence with the adjective.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont une belle villa. Blanche.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une villa blanche.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Belle.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une belle villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Blanche.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une villa blanche.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Moderne.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une villa moderne.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Grande.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une grande villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Jolie.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une jolie villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Grosse.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une grosse villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Grise.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une villa grise.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Petite.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une petite villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ensoleillée.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une villa ensoleillée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vieille.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont une vieille villa.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 13
|
||
|
|
INTRO: Describe "la valise" using the provided adjective. Pay attention to placement.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Create a sentence with the adjective.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: La grosse valise est à moi. Grise.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise grise est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Petite.
|
||
|
|
RESPONSE: La petite valise est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Autre.
|
||
|
|
RESPONSE: L'autre valise est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Claire.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise claire est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Verte.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise verte est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Foncée.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise foncée est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vieille.
|
||
|
|
RESPONSE: La vieille valise est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Marron.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise marron est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Blanche.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise blanche est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Grosse.
|
||
|
|
RESPONSE: La grosse valise est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Neuve.
|
||
|
|
RESPONSE: La valise neuve est à moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 14
|
||
|
|
INTRO: Describe "un climat" using the provided adjective. Pay attention to placement.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Create a sentence with the adjective.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: C'est un bon climat. Sec.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat sec.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Bon.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un bon climat.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Sec.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat sec.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Humide.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat humide.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Mauvais.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un mauvais climat.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Froid.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat froid.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Chaud.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat chaud.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Beau.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un beau climat.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Frais.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un climat frais.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 15
|
||
|
|
INTRO: Describe "un garçon" using the provided adjective. Pay attention to placement.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Create a sentence with the adjective.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: C'est un beau garçon. Petit.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un petit garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Beau.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un beau garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Petit.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un petit garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Sportif.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon sportif.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vieux.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un vieux garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Moderne.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon moderne.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Brun.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon brun.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Bon.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un bon garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Heureux.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon heureux.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Blond.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon blond.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Autre.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un autre garçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Intéressant.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon intéressant.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Américain.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un garçon américain.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Tenses and Verbs
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 16
|
||
|
|
INTRO: Listen to the statement about today, then say what happened yesterday using the Passé Composé and "plus tard".
|
||
|
|
INSTRUCTION: Convert to the past tense with "Hier" and "plus tard".
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, je vais en ville à 1 heure.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, j'y suis allé plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, ils partent à 6 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, ils sont partis plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, je quitte le bureau à 5 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, je l'ai quitté plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, il descend de sa chambre à 8 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, il en est descendu plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, le gérant arrive à 3 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, il est arrivé plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, on monte le courrier à 9 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, on l'a monté plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, on nous sert à midi.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, on nous a servi plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, je passe au magasin à 9 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, j'y suis passé plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, la bonne passe l'aspirateur à 10 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, elle l'a passé plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, nous rentrons à 9 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, nous sommes rentrés plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, on rentre les chaises à 11 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, on les a rentrées plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aujourd'hui, elles descendent en ville à 6 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Hier, elles y sont descendues plus tard.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 17
|
||
|
|
INTRO: Change the sentence from the present tense to the Passé Composé.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Change to Passé Composé.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Nous allons déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous sommes allés déjeuner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent nous voir.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils sont venus nous voir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous y obéissons.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous y avons obéi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils atterrissent près d'ici.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont atterri près d'ici.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle revient à 8 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle est revenue à 8 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il faut partir.
|
||
|
|
RESPONSE: Il a fallu partir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: La secrétaire rentre lundi.
|
||
|
|
RESPONSE: La secrétaire est rentrée lundi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je marche pendant 1 heure tous les jours.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai marché pendant 1 heure tous les jours.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il dort jusqu'à 9 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Il a dormi jusqu'à 9 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais enregistrer les bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai fait enregistrer les bagages.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle sort jeudi soir.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle est sortie jeudi soir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils partent par le train de 21 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils sont partis par le train de 21 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je passe voir vos amis à 2 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Je suis passé voir vos amis à 2 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 18
|
||
|
|
INTRO: Listen to the sentence and identify the participle or key verb form.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Repeat the verb form.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont téléphoné à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: téléphoné
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont arrivés à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: arrivés
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont déjeuné à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: déjeuné
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont sortis à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: sortis
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont entrés à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: entrés
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont atterri à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: atterri
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont répondu à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: répondu
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont partis à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: partis
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont terminé à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: terminé
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont descendus à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: descendus
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont montés à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: montés
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont venus à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: venus
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont fini à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: fini
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont rentrés à une heure.
|
||
|
|
RESPONSE: rentrés
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 19
|
||
|
|
INTRO: Change the subject from singular to plural (Il/Elle -> Ils/Elles).
|
||
|
|
INSTRUCTION: Change to plural.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Elle ne sait pas conduire.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles ne savent pas conduire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne peut pas partir.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne peuvent pas partir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle veut partir.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles veulent partir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il sait la leçon.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils savent la leçon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle fait les bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles font les bagages.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il conduit mal.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils conduisent mal.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle ne tient pas à nous voir.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles ne tiennent pas à nous voir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il lit bien.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils lisent bien.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il grandit vite.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils grandissent vite.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle dort depuis 10 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles dorment depuis 10 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il va à la campagne.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils vont à la campagne.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il revient ce soir.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils reviennent ce soir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il a beaucoup de travail.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont beaucoup de travail.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne sert pas d'apéritif.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne servent pas d'apéritif.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle part bientôt.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles partent bientôt.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il revient à 8 heures.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils reviennent à 8 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il remplit les fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils remplissent les fiches.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il détruit tout.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils détruisent tout.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il vient d'arriver.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils viennent d'arriver.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il n'entretient pas les machines.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'entretiennent pas les machines.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne ralentit pas assez.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne ralentissent pas assez.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle n'est pas ici.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles ne sont pas ici.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne ment pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne mentent pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Pronouns
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 20
|
||
|
|
INTRO: Replace the object with the correct pronoun.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Replace the noun with a pronoun.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Je vais remplir les fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vais les remplir.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: J'ai rempli les fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les ai remplies.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Je remplis les fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les remplis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je vais faire les bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vais les faire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais les bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les fais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai fait les bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les ai faits.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai expédié les paquets.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les ai expédiés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je vais expédier les paquets.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vais les expédier.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'expédie les paquets.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les expédie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous avons détruit les textes.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous les avons détruits.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous allons détruire les textes.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous allons les détruire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous détruisons les textes.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous les détruisons.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils vont servir du vin.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils vont en servir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils servent du vin.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils en servent.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont servi du vin.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils en ont servi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle va téléphoner à ses amis.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle va leur téléphoner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle téléphone à ses amis.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle leur téléphone.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle a téléphoné à ses amis.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle leur a téléphoné.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On emporte des couvertures.
|
||
|
|
RESPONSE: On en emporte.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On a emporté des couvertures.
|
||
|
|
RESPONSE: On en a emporté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On va emporter des couvertures.
|
||
|
|
RESPONSE: On va en emporter.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 21
|
||
|
|
INTRO: Answer the questions using "Oui" and the appropriate object pronoun.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Answer using "Oui" and a pronoun.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez le numéro?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'ai.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez écouté le match de football?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'ai écouté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez la réponse?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'ai.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous m'apportez les verres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vous les apporte.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez oublié la lettre?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'ai oubliée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous écoutez le discours du Président?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'écoute.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous allez écouter le discours?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais l'écouter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous allez m'apporter le livre?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais vous l'apporter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous m'avez envoyé les livres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vous les ai envoyés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous emportez la machine?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'emporte.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez acheté l'aspirateur?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je l'ai acheté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous allez appeler les enfants?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les appeler.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 22
|
||
|
|
INTRO: Answer the questions affirmatively, replacing the object with a pronoun. Pay attention to "les" vs "en".
|
||
|
|
INSTRUCTION: Answer with "Oui" and a pronoun.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous acheté les livres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai achetés.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous acheté des livres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai acheté.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous acheter les livres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les acheter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous acheté des livres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai acheté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous trouvé les places?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai trouvées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous laissé les renseignements?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai laissés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous nettoyer les chambres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les nettoyer.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous emporter les papiers?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les emporter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous chercher des verres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais en chercher.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous expédié les paquets?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai expédiés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous emporté des allumettes?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai emporté.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous apporter les journaux?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les apporter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous oublié les assiettes?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai oubliées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous coupé les fleurs?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai coupées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous installé les appareils?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai installés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous demandé des renseignements?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai demandé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous retrouvé les bagages?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai retrouvés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous acheter des couvre-lits?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais en acheter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous jeté les vieux journaux?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai jetés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous trouvé des places?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai trouvé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous réparé les chaises?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai réparées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous reçu les commandes?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai reçues.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous monter les bagages?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les monter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous obtenu des renseignements?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai obtenu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous tapé les lettres?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai tapées.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous rempli les fiches?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je les ai remplies.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous retenu des places?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, j'en ai retenu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous prévenir les étudiants?
|
||
|
|
RESPONSE: Oui, je vais les prévenir.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 23
|
||
|
|
INTRO: Replace the noun phrase with the appropriate pronoun (en, y, le, la, les, lui, leur).
|
||
|
|
INSTRUCTION: Replace nouns with pronouns.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Il a écrit à ses amis.
|
||
|
|
RESPONSE: Il leur a écrit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai trouvé des allumettes.
|
||
|
|
RESPONSE: J'en ai trouvé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle a parlé à l'auteur.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle lui a parlé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'ont pas aimé le dessert.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne l'ont pas aimé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je coupe des fleurs.
|
||
|
|
RESPONSE: J'en coupe.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous avons donné des fleurs à la concierge.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous lui en avons donné.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont allés à Paris.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils y sont allés.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je dois accompagner ma soeur.
|
||
|
|
RESPONSE: Je dois l'accompagner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il doit être au café.
|
||
|
|
RESPONSE: Il doit y être.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'ont pas laissé de pourboire.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'en ont pas laissé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Voulez-vous donner le numéro à la secrétaire?
|
||
|
|
RESPONSE: Voulez-vous le lui donner?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à la dactylo de taper la lettre.
|
||
|
|
RESPONSE: Dites-lui de la taper.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Donnez les livres aux étudiants.
|
||
|
|
RESPONSE: Donnez-les leur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous avons fait installer le téléphone.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous l'avons fait installer.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'ai pas pu prévenir mes amis.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas pu les prévenir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'ont pas visité la villa.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne l'ont pas visitée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous n'avons pas répondu à la lettre.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous n'y avons pas répondu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne veux pas habiter à la campagne.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne veux pas y habiter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il me reste du vin.
|
||
|
|
RESPONSE: Il m'en reste.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'ai pas signé le courrier.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne l'ai pas signé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ne dérangez pas les étudiants.
|
||
|
|
RESPONSE: Ne les dérangez pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous n'emportons pas de livres.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous n'en emportons pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 24
|
||
|
|
INTRO: Replace the object with a pronoun.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Replace with a pronoun.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: J'ai fini ma lettre.
|
||
|
|
RESPONSE: Je l'ai finie.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Je finis ma lettre.
|
||
|
|
RESPONSE: Je la finis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je finis mes lettres.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les finis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai fini ma lettre.
|
||
|
|
RESPONSE: Je l'ai finie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je finis mes lettres.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les finis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je remplis ma fiche.
|
||
|
|
RESPONSE: Je la remplis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais ma valise.
|
||
|
|
RESPONSE: Je la fais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai fait mes bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les ai faits.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais mes valises.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les fais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai rempli ma fiche.
|
||
|
|
RESPONSE: Je l'ai remplie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je remplis mes fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les remplis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais mes bagages.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les fais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je lis les journaux.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les lis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je conduis mes amis à la gare.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les y conduis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai traduit le texte.
|
||
|
|
RESPONSE: Je l'ai traduit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai conduit mes amis à la gare.
|
||
|
|
RESPONSE: Je les y ai conduits.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je traduis le discours.
|
||
|
|
RESPONSE: Je le traduis.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai vu la réponse.
|
||
|
|
RESPONSE: Je l'ai vue.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je veux la réponse.
|
||
|
|
RESPONSE: Je la veux.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Comparisons and Infinitive Constructions
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 25
|
||
|
|
INTRO: Answer the question by making a comparison using "meilleur", "mieux", "plus mauvais", or "plus mal".
|
||
|
|
INSTRUCTION: Make a comparison.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: La nouvelle route est-elle aussi bonne que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Elle est meilleure.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Le nouveau restaurant est-il aussi mauvais que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Il est plus mauvais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: La nouvelle auto est-elle aussi bonne que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Elle est meilleure.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: La nouvelle auto marche-t-elle aussi bien que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Elle marche mieux.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le nouveau chauffeur conduit-il aussi bien que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Il conduit mieux.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le nouveau restaurant est-il aussi mauvais que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Il est plus mauvais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: La nouvelle dactylo tape-t-elle aussi mal que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Elle tape plus mal.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Les nouveaux avions sont-ils aussi bons que les autres?
|
||
|
|
RESPONSE: Ils sont meilleurs.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le nouvel hôtel est-il aussi mauvais que les autres?
|
||
|
|
RESPONSE: Il est plus mauvais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ces nouveaux couteaux coupent-ils aussi bien que les autres?
|
||
|
|
RESPONSE: Ils coupent mieux.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le nouvel aspirateur marche-t-il aussi mal que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Il marche plus mal.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le nouveau garçon travaille-t-il aussi bien que l'autre?
|
||
|
|
RESPONSE: Il travaille mieux.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 26
|
||
|
|
INTRO: Create a sentence using the given phrase followed by "prendre l'avion". Use "de" or "à" if necessary, or no preposition.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Complete the sentence with "prendre l'avion".
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il a peur
|
||
|
|
RESPONSE: Il a peur de prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne veux pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne veux pas prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il faut
|
||
|
|
RESPONSE: Il faut prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous comptons
|
||
|
|
RESPONSE: Nous comptons prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous tenons à
|
||
|
|
RESPONSE: Nous tenons à prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je suis heureux
|
||
|
|
RESPONSE: Je suis heureux de prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles espèrent
|
||
|
|
RESPONSE: Elles espèrent prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il a dit
|
||
|
|
RESPONSE: Il a dit de prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle a dû
|
||
|
|
RESPONSE: Elle a dû prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous allons
|
||
|
|
RESPONSE: Nous allons prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont peur
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont peur de prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 27
|
||
|
|
INTRO: Create a sentence using the given phrase followed by "en parler". Use "de" or "à" if necessary, or no preposition.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Complete the sentence with "en parler".
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai oublié
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai oublié d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je voudrais
|
||
|
|
RESPONSE: Je voudrais en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il faut
|
||
|
|
RESPONSE: Il faut en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'ai pas pu
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas pu en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous ne voulons pas
|
||
|
|
RESPONSE: Nous ne voulons pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On doit
|
||
|
|
RESPONSE: On doit en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'aime pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'aime pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle a peur
|
||
|
|
RESPONSE: Elle a peur d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils vont
|
||
|
|
RESPONSE: Ils vont en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On a commencé
|
||
|
|
RESPONSE: On a commencé à en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous avons oublié
|
||
|
|
RESPONSE: Nous avons oublié d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne tiens pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne tiens pas à en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 28
|
||
|
|
INTRO: Change the sentence from the Present to the Passé Composé.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Change to Passé Composé.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Elle ne me le dit pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle ne me l'a pas dit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne l'envoie pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne l'ai pas envoyé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne la finissent pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ne l'ont pas finie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne l'aime pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne l'ai pas aimé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne la sait pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Il ne l'a pas sue.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'en veulent pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'en ont pas voulu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous ne me dérangez pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous ne m'avez pas dérangé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle ne le veut pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle ne l'a pas voulu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne vous le dis pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne vous l'ai pas dit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles ne me le disent pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Elles ne me l'ont pas dit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous n'en faisons pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous n'en avons pas fait.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ça ne me plaît pas.
|
||
|
|
RESPONSE: Ça ne m'a pas plu.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 29
|
||
|
|
INTRO: Answer the questions in the negative.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Answer in the negative.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous trouvé du travail?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je n'en ai pas trouvé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous lu la rubrique sportive?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je ne l'ai pas lue.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: L'appartement vous a-t-il plu?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, il ne m'a pas plu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le courrier est-il arrivé?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, il n'est pas arrivé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Etes-vous retourné dans le Midi?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je n'y suis pas retourné.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Les enfants obéissent-ils à leurs parents?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, ils ne leur obéissent pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous prévenu votre ami?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je ne l'ai pas prévenu.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Mes amis vous ont-ils remercié?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, ils ne m'ont pas remercié.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous oublié votre rendez-vous?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je ne l'ai pas oublié.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Etes-vous allé en Normandie?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je n'y suis pas allé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous retrouvé votre clef?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je ne l'ai pas retrouvée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous écouter le discours du Président?
|
||
|
|
RESPONSE: Non, je ne vais pas l'écouter.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Translation Practice I
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 30
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We'll give them the answer in the evening.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous leur donnerons la réponse dans la soirée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Did you vacuum under the bed?
|
||
|
|
RESPONSE: Avez-vous passé l'aspirateur sous le lit?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's not convenient at all.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce n'est pas commode du tout.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I know I could do it.
|
||
|
|
RESPONSE: Je sais que je pourrais le faire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: My room overlooks the street.
|
||
|
|
RESPONSE: Ma chambre donne sur la rue.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We saw them a month ago.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous les avons vus il y a un mois.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Will you find some?
|
||
|
|
RESPONSE: En trouverez-vous?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Don't forget to vacuum.
|
||
|
|
RESPONSE: N'oubliez pas de passer l'aspirateur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Why is he complaining?
|
||
|
|
RESPONSE: Pourquoi se plaint-il?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's exactly the same thing.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est exactement la même chose.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 31
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I took care of it about a week ago.
|
||
|
|
RESPONSE: Je m'en suis occupé il y a une semaine environ.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I've just seen them.
|
||
|
|
RESPONSE: Je viens de les voir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: She wasn't with me.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle n'était pas avec moi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I was away Monday and Tuesday.
|
||
|
|
RESPONSE: Je me suis absenté lundi et mardi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: They've been here for a long time.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils sont ici depuis longtemps.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I don't want anything more.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne veux rien de plus.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: The speech was very interesting.
|
||
|
|
RESPONSE: Le discours était très intéressant.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I signed only one letter.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai signé qu'une lettre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Are we meeting at the café?
|
||
|
|
RESPONSE: Nous retrouvons-nous au café?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: At what time are you coming to pick me up?
|
||
|
|
RESPONSE: A quelle heure venez-vous me chercher?
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 32
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Can I send you something?
|
||
|
|
RESPONSE: Puis-je vous envoyer quelque chose?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where does the mailman put the mail?
|
||
|
|
RESPONSE: Où le facteur met-il le courrier?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I saw only one football game.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai vu qu'un match de football.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you want me to drop you off in front of the building?
|
||
|
|
RESPONSE: Voulez-vous que je vous dépose en face de l'immeuble?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm going to see if it's finished.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vais voir si c'est fini.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I think I'm going to weigh them.
|
||
|
|
RESPONSE: Je crois que je vais les peser.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: There are two mail distributions a day.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y a deux distributions par jour.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's as good as usual.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est aussi bon que d'habitude.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: You're walking too fast.
|
||
|
|
RESPONSE: Vous marchez trop vite.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where would you like to go?
|
||
|
|
RESPONSE: Où voudriez-vous aller?
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 33
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's not very good.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce n'est pas très bon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: What a beautiful building!
|
||
|
|
RESPONSE: Quel bel immeuble!
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Let's work fast; we don't have much time.
|
||
|
|
RESPONSE: Travaillons vite; nous n'avons pas beaucoup de temps.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: The first game was better than the second one.
|
||
|
|
RESPONSE: Le premier match était meilleur que le deuxième.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: She had to go downtown.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle a dû aller en ville.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: How many blades do you need?
|
||
|
|
RESPONSE: De combien de lames avez-vous besoin?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Their apartment is much bigger than ours.
|
||
|
|
RESPONSE: Leur appartement est beaucoup plus grand que le nôtre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'd like to have a look at the basement.
|
||
|
|
RESPONSE: Je voudrais jeter un coup d'oeil au sous-sol.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where did you put the keys?
|
||
|
|
RESPONSE: Où avez-vous mis les clefs?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I found three.
|
||
|
|
RESPONSE: J'en ai trouvé trois.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 34
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm going to bring you several.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vais vous en apporter plusieurs.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Will you bring me the letter?
|
||
|
|
RESPONSE: M'apporterez-vous la lettre?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: He has just written it.
|
||
|
|
RESPONSE: Il vient de l'écrire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: What a beautiful store!
|
||
|
|
RESPONSE: Quel beau magasin!
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: There's no reason to be afraid.
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'y a pas lieu d'avoir peur.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Do you remember that weekend by the sea?
|
||
|
|
RESPONSE: Vous souvenez-vous de ce week-end au bord de la mer?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: A week ago, I wasn't thinking about it.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y a huit jours, je n'y pensais pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We've been here since Wednesday.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous sommes ici depuis mercredi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: They bought it two years ago.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils l'ont acheté il y a deux ans.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's the best hotel in town.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est le meilleur hôtel de la ville.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 35
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Does she know how to take shorthand?
|
||
|
|
RESPONSE: Sait-elle prendre les lettres en sténo?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's a very good restaurant, but not the best in the area.
|
||
|
|
RESPONSE: C'est un très bon restaurant, mais pas le meilleur de la région.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Where did you have it washed?
|
||
|
|
RESPONSE: Où l'avez-vous fait laver?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I didn't have the time to warn him.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas eu le temps de le prévenir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I don't know how many they ordered.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne sais pas combien ils en ont commandé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I didn't work for the first two weeks.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas travaillé pendant les deux premières semaines.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I think there are others.
|
||
|
|
RESPONSE: Je crois qu'il y en a d'autres.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Did you answer it right away?
|
||
|
|
RESPONSE: Y avez-vous répondu tout de suite?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: She didn't tell me.
|
||
|
|
RESPONSE: Elle ne me l'a pas dit.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We didn't think about it.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous n'y avons pas pensé.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 36
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Did you talk to the director?
|
||
|
|
RESPONSE: Avez-vous parlé au directeur?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Don't forget they are the last two games of the season.
|
||
|
|
RESPONSE: N'oubliez pas que ce sont les deux derniers matches de la saison.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I don't need the car; why don't you take it?
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas besoin de l'auto; pourquoi ne la prenez-vous pas?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: If you don't slow down, you're going to have an accident.
|
||
|
|
RESPONSE: Si vous ne ralentissez pas, vous allez avoir un accident.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We had to stay because of the rain.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous avons dû rester à cause de la pluie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I never drink any.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'en bois jamais.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I never do anything on Sundays.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne fais jamais rien le dimanche.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: They won't be long.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'en ont pas pour longtemps.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: What did you start with?
|
||
|
|
RESPONSE: Par quoi avez-vous commencé?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: He went downtown; are you going too?
|
||
|
|
RESPONSE: Il est allé en ville; vous y allez aussi?
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Infinitives and Translation II
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 37
|
||
|
|
INTRO: Combine the phrase with "en parler", using the correct preposition (or no preposition).
|
||
|
|
INSTRUCTION: Combine with "en parler".
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Ils veulent
|
||
|
|
RESPONSE: Ils veulent en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle essaie
|
||
|
|
RESPONSE: Elle essaie d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je voudrais
|
||
|
|
RESPONSE: Je voudrais en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont peur
|
||
|
|
RESPONSE: Ils ont peur d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'ont pas l'air
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'ont pas l'air d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On commence
|
||
|
|
RESPONSE: On commence à en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'ai pas le temps
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas le temps d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il faut
|
||
|
|
RESPONSE: Il faut en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous avez raison
|
||
|
|
RESPONSE: Vous avez raison d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous n'allons pas
|
||
|
|
RESPONSE: Nous n'allons pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne peux pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne peux pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous devez
|
||
|
|
RESPONSE: Vous devez en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je vous ai entendu
|
||
|
|
RESPONSE: Je vous ai entendu en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On risque
|
||
|
|
RESPONSE: On risque d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne fallait pas
|
||
|
|
RESPONSE: Il ne fallait pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vous n'avez pas besoin
|
||
|
|
RESPONSE: Vous n'avez pas besoin d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: On m'a dit
|
||
|
|
RESPONSE: On m'a dit d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'aimerais
|
||
|
|
RESPONSE: J'aimerais en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il n'y a pas lieu
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'y a pas lieu d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne tiens pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne tiens pas à en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je pourrais
|
||
|
|
RESPONSE: Je pourrais en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous pourrions
|
||
|
|
RESPONSE: Nous pourrions en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Permettez-moi
|
||
|
|
RESPONSE: Permettez-moi d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ce n'est pas la peine
|
||
|
|
RESPONSE: Ce n'est pas la peine d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je dois
|
||
|
|
RESPONSE: Je dois en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous acceptons
|
||
|
|
RESPONSE: Nous acceptons d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ne compte pas
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne compte pas en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai oublié
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai oublié d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 38
|
||
|
|
INTRO: Translate into French.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: He wants to talk about it.
|
||
|
|
RESPONSE: Il veut en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's no use talking about it.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce n'est pas la peine d'en parler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: There is no reason to worry.
|
||
|
|
RESPONSE: Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I was told to be there at 9.
|
||
|
|
RESPONSE: On m'a dit d'y être à 9 heures.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I don't know how to drive.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne sais pas conduire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I didn't see them leave.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne les ai pas vus partir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I forgot to give them my address.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai oublié de leur donner mon adresse.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: They don't look as though they were working.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils n'ont pas l'air de travailler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm afraid I'll miss the plane.
|
||
|
|
RESPONSE: J'ai peur de manquer l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I wouldn't want to bother you.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne voudrais pas vous déranger.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: When did you have it done?
|
||
|
|
RESPONSE: Quand l'avez-vous fait faire?
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 39
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: They want to tell you something.
|
||
|
|
RESPONSE: Ils veulent vous dire quelque chose.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: He complains about working too much.
|
||
|
|
RESPONSE: Il se plaint de trop travailler.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Thank you for having answered my letter.
|
||
|
|
RESPONSE: Je vous remercie d'avoir répondu à ma lettre.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I'm happy I found you.
|
||
|
|
RESPONSE: Je suis heureux de vous avoir retrouvé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Let him repair them.
|
||
|
|
RESPONSE: Laissez-le les réparer.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Don't be afraid to tell me.
|
||
|
|
RESPONSE: N'ayez pas peur de me le dire.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: We sent for them.
|
||
|
|
RESPONSE: Nous les avons envoyé chercher.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: It's started to rain.
|
||
|
|
RESPONSE: Il a commencé à pleuvoir.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I hope I'll arrive on time.
|
||
|
|
RESPONSE: J'espère arriver à l'heure.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: I asked them to send us some.
|
||
|
|
RESPONSE: Je leur ai demandé de nous en envoyer.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 40
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Il ne veut pas venir.
|
||
|
|
RESPONSE: He doesn't want to come.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne peuvent pas nous le dire.
|
||
|
|
RESPONSE: They can't tell us.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il part par le train de 2h.
|
||
|
|
RESPONSE: He leaves by the 2 o'clock train.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'il revient l'année prochaine.
|
||
|
|
RESPONSE: I think he's coming back next year.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne mentent pas toujours.
|
||
|
|
RESPONSE: They don't always lie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles viennent d'arriver.
|
||
|
|
RESPONSE: They've just arrived.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils font fermer le magasin.
|
||
|
|
RESPONSE: They're having the store closed.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'ils en ont très peur.
|
||
|
|
RESPONSE: I think they're very afraid of it.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je n'aime pas cette fiche.
|
||
|
|
RESPONSE: I don't like that form.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Est-ce qu'ils partent cette semaine ou la semaine prochaine?
|
||
|
|
RESPONSE: Are they leaving this week or next week?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'ils servent le dessert maintenant.
|
||
|
|
RESPONSE: I think they're serving dessert now.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 41
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Que vont-ils faire?
|
||
|
|
RESPONSE: What are they going to do?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Que veut-elle faire?
|
||
|
|
RESPONSE: What does she want to do?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont très peu de soleil.
|
||
|
|
RESPONSE: They have very little sunshine.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ça ne paye pas beaucoup.
|
||
|
|
RESPONSE: It doesn't pay much.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne veulent pas me le dire.
|
||
|
|
RESPONSE: They don't want to tell me.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il conduit trop vite.
|
||
|
|
RESPONSE: He drives too fast.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'il y en a.
|
||
|
|
RESPONSE: I think there are some.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Nous avons autre chose.
|
||
|
|
RESPONSE: We have something else.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je fais réparer l'auto.
|
||
|
|
RESPONSE: I'm having the car repaired.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils n'en veulent pas.
|
||
|
|
RESPONSE: They don't want any.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 42
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'en a pas parlé.
|
||
|
|
RESPONSE: He didn't tell me about it.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'elle l'a lu.
|
||
|
|
RESPONSE: I think she read it.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'ai rempli les fiches.
|
||
|
|
RESPONSE: I filled out the forms.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je la vois ce soir.
|
||
|
|
RESPONSE: I'll see her this evening.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'il les lit.
|
||
|
|
RESPONSE: I think he reads them.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: J'emporte le dessert.
|
||
|
|
RESPONSE: I am taking away the dessert.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je l'envoie la semaine prochaine.
|
||
|
|
RESPONSE: I'm sending it next week.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je ralentis trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: I'm slowing down too soon.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne veut pas y aller.
|
||
|
|
RESPONSE: He doesn't want to go there.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne va pas le dire.
|
||
|
|
RESPONSE: He's not going to say it.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 43
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils mentent toujours.
|
||
|
|
RESPONSE: They always lie.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils dorment mal.
|
||
|
|
RESPONSE: They sleep badly. (They don't sleep well.)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il veut l'auto.
|
||
|
|
RESPONSE: He wants the car.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles sortent tous les soirs.
|
||
|
|
RESPONSE: They go out every evening.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles rougissent souvent.
|
||
|
|
RESPONSE: They blush often.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Est-ce qu'il peut venir me voir?
|
||
|
|
RESPONSE: Can he come and see me?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Est-ce que vous le lavez?
|
||
|
|
RESPONSE: Do you wash it?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle veut le lui dire.
|
||
|
|
RESPONSE: She wants to tell him.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils peuvent vous parler dans une demi-heure.
|
||
|
|
RESPONSE: They can talk to you in half an hour.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils aiment m'en envoyer une fois par mois.
|
||
|
|
RESPONSE: They like to send me some once a month.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 44
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elle est remontée il y a cinq minutes.
|
||
|
|
RESPONSE: She went back upstairs five minutes ago.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je crois qu'ils sont repartis.
|
||
|
|
RESPONSE: I think they left again.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Comptez-vous partir cette année?
|
||
|
|
RESPONSE: Are you planning to leave this year?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je sais qu'ils sont descendus.
|
||
|
|
RESPONSE: I know they went downstairs.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: A quelle heure comptez-vous ressortir?
|
||
|
|
RESPONSE: At what time are you planning to go out again?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne sont pas encore revenus.
|
||
|
|
RESPONSE: They didn't come back yet.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous retrouvé vos amis?
|
||
|
|
RESPONSE: Did you find your friends?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Je suis monté leur dire bonjour.
|
||
|
|
RESPONSE: I went upstairs to say hello to them.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: A quelle heure allez-vous sortir?
|
||
|
|
RESPONSE: At what time are you going out?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne revient pas seul.
|
||
|
|
RESPONSE: He's not coming back alone.
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 45
|
||
|
|
INSTRUCTION: Translate into English.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne sait pas où elle est.
|
||
|
|
RESPONSE: He doesn't know where she is.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous travailler?
|
||
|
|
RESPONSE: Are you going to work?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous accepté?
|
||
|
|
RESPONSE: Did you accept?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quand allez-vous les voir?
|
||
|
|
RESPONSE: When are you going to see them?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne les ont pas emportés.
|
||
|
|
RESPONSE: They didn't take them along.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ne veulent pas me laisser les voir.
|
||
|
|
RESPONSE: They don't want to let me see them.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Est-ce qu'elle est redescendue?
|
||
|
|
RESPONSE: Did she go down again?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Pourquoi n'en envoyez-vous pas chez vous?
|
||
|
|
RESPONSE: Why don't you send any home?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Qu'essaie-t-il de faire?
|
||
|
|
RESPONSE: What is he trying to do?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Où allez-vous les retrouver?
|
||
|
|
RESPONSE: Where are you going to meet them?
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Audio Discrimination Drills
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 46
|
||
|
|
INTRO: Listen to the two sentences. Are they the same (S) or different (D)?
|
||
|
|
INSTRUCTION: Same (S) or Different (D)?
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'attend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
EXAMPLE
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'entend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'attend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'attend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'entend pas. / Il ne m'entend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'attend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne m'attend pas. / Il ne m'entend pas.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne la voit pas. / Il ne les voit pas.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne l'envoie pas. / Il ne la voit pas.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne les voit pas. / Il ne les voit pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne la voit pas. / Il ne l'envoie pas.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il ne l'envoie pas. / Il ne l'envoie pas.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il leur parle. / Il le parle.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il le parle. / Il leur parle.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il leur parle. / Il le parle.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il le parle. / Il leur parle.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il le sait. / Il la sait.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il les sait. / Il le sait.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il le sait. / Il le sait.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils vont faire une maison. / Ils vont faire une maison.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils font faire une maison. / Ils vont faire une maison.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils vont faire une maison. / Ils font faire une maison.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 47
|
||
|
|
INTRO: Listen to the two sentences. Are they the same (S) or different (D)?
|
||
|
|
INSTRUCTION: Same (S) or Different (D)?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Comment conduisent-ils? / Comment conduit-il?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Comment conduit-il? / Comment conduisent-ils?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Comment conduisent-ils? / Comment conduisent-ils?
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: N'est-il pas redescendu? / N'est-il pas redescendu?
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: N'est-il pas descendu? / N'est-il pas descendu?
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: N'est-il pas redescendu? / N'est-il pas descendu?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: N'est-il pas descendu? / N'est-il pas redescendu?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ont-ils le livre? / Ont-ils les livres?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ont-ils leurs livres? / Ont-ils leurs livres?
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ont-ils le livre? / Ont-ils leurs livres?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ont-ils les livres? / Ont-ils leurs livres?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous les monter? / Allez-vous les montrer?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous les monter? / Allez-vous les monter?
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous les montrer? / Allez-vous les monter?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous la montrer? / Allez-vous les montrer?
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont finis. / Ils ont fini.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils ont fini. / Ils sont finis.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sont finis. / Ils sont finis.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 48
|
||
|
|
INTRO: Listen to the two sentences. Are they the same (S) or different (D)?
|
||
|
|
INSTRUCTION: Same (S) or Different (D)?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il vient de partir. / Ils viennent de partir.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent d'arriver. / Il vient d'arriver.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il vient déjeuner. / Ils viennent déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent déjeuner. / Il vient de déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent déjeuner. / Ils viennent déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent les voir. / Il vient de les voir.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il vient de leur parler. / Ils viennent leur parler.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent lui parler. / Il vient de lui parler.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent nous chercher. / Ils viennent nous chercher.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils viennent nous parler. / Il vient de nous parler.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il sort très tôt. / Elle sort trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles sortent très tôt. / Elle sort très tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il sort trop tôt. / Il sort trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles sortent très tôt. / Elles sortent trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il sort trop tôt. / Ils sortent très tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles sortent trop tôt. / Elles sortent trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils sortent très tôt. / Elles sortent très tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Elles sortent trop tôt. / Elle sort trop tôt.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il veut les voir. / Il veut les voir.
|
||
|
|
RESPONSE: S
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils veulent le voir. / Ils veulent les voir.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Ils veulent la voir. / Il veut la voir.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Il veut la voir. / Ils veulent le voir.
|
||
|
|
RESPONSE: D
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Conversation Practice
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 49
|
||
|
|
INTRO: Answer the questions aloud in French.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Answer the question aloud.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Qu'avez-vous fait pendant le week-end?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Qu'allez-vous faire ce soir après la classe?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Combien de fois par mois allez-vous chez le coiffeur?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous une maison ou un appartement?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Est-il facile de conduire le soir après le travail?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Depuis quand êtes-vous ici?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Combien de temps vous faut-il pour aller d'ici chez vous?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous étudier pendant longtemps?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Depuis combien de temps étudiez-vous?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quel temps fait-il?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Savez-vous quel temps il va faire demain?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aimez-vous faire des courses?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Pourquoi étudiez-vous le français?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aimez-vous parler français?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quel jour êtes-vous arrivé ici?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Qu'aimez-vous faire quand vous ne travaillez pas?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Habitez-vous loin d'ici?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quelle est votre adresse?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: A quelle heure êtes-vous arrivé ce matin?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous le temps d'aller déjeuner chez vous à une heure?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Vers quelle heure le facteur passe-t-il chez vous?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Aimez-vous avoir du courrier?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Où peut-on acheter des timbres?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Les lettres par avion sont-elles chères à envoyer?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Si vous avez du courrier urgent, comment l'envoyez-vous?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Quand vous allez quelque part, prenez-vous l'avion ou le train?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Le train coûte-t-il plus cher que l'avion?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Si vous allez loin, n'est-il pas plus commode de prendre l'avion?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Etes-vous heureux de partir bientôt?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Où vous envoie-t-on?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Combien de temps allez-vous y rester?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Tenez-vous vraiment à y aller?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Allez-vous parler anglais ou français là-bas?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avec qui allez-vous parler français?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Avez-vous déjà trouvé un appartement là-bas?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Les appartements sont-ils faciles ou difficiles à trouver?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Combien doit-on payer pour un bon appartement?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Qu'est-ce qui va vous manquer le plus là-bas?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Pourquoi les maisons sont-elles plus difficiles à entretenir que certains appartements?
|
||
|
|
RESPONSE: (Answer aloud)
|
||
|
|
|
||
|
|
$EXERCISE Review 50
|
||
|
|
INTRO: Follow the instructions to say the correct sentence in French.
|
||
|
|
INSTRUCTION: Say the phrase in French.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean à quelle heure il compte sortir.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, à quelle heure comptez-vous sortir?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous ne savez pas pourquoi vous êtes arrivé en retard.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne sais pas pourquoi je suis arrivé en retard.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de ne pas avoir peur de prendre l'avion.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, n'ayez pas peur de prendre l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean où il a fait faire son costume.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, où avez-vous fait faire votre costume?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites qu'il vous reste assez de temps pour déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: Il me reste assez de temps pour déjeuner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous n'avez pas le temps de déjeuner.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'ai pas le temps de déjeuner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il compte aller voir le match de football.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, comptez-vous aller voir le match de football?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que ce n'est pas la première fois que vous prenez l'avion.
|
||
|
|
RESPONSE: Ce n'est pas la première fois que je prends l'avion.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous êtes ici depuis pas mal de temps.
|
||
|
|
RESPONSE: Je suis ici depuis pas mal de temps.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean qu'il ne vous dérange pas et qu'il peut entrer.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, vous ne me dérangez pas, vous pouvez entrer.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de s'asseoir.
|
||
|
|
RESPONSE: Asseyez-vous, Jean.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il en a pour longtemps.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, en avez-vous pour longtemps?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de ne pas oublier de vous téléphoner.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, n'oubliez pas de me téléphoner.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean par quel train il part.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, par quel train partez-vous?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean qu'il y a une belle maison à louer dans votre quartier et que vous pouvez l'y conduire dans la soirée.
|
||
|
|
RESPONSE: Il y a une belle maison à louer dans mon quartier et je peux vous y conduire dans la soirée.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean si son nouvel appartement est aussi ensoleillé que l'ancien.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, votre nouvel appartement est-il aussi ensoleillé que l'ancien?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean combien de jours de vacances il lui reste.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, combien de jours de vacances vous reste-t-il?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous ne savez pas combien de temps vous allez rester ici.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne sais pas combien de temps je vais rester ici.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il n'a pas besoin d'une nouvelle auto.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, n'avez-vous pas besoin d'une nouvelle auto?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean pourquoi on doit ralentir quand on conduit en ville.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, pourquoi doit-on ralentir quand on conduit en ville?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il conduit aussi vite en ville qu'à la campagne.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, conduisez-vous aussi vite en ville qu'à la campagne?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean si on doit toujours laisser un pourboire quand on va au restaurant.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, doit-on toujours laisser un pourboire quand on va au restaurant?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean comment il va à son bureau.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, comment allez-vous à votre bureau?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que quand vous êtes pressé vous prenez un taxi.
|
||
|
|
RESPONSE: Quand je suis pressé, je prends un taxi.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il a une maison ou un appartement.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, avez-vous une maison ou un appartement?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean combien il en a visité quand il est arrivé à Paris.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, combien en avez-vous visité quand vous êtes arrivé à Paris?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de ne pas tomber.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, ne tombez pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il a jeté un coup d'oeil aux annonces.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, avez-vous jeté un coup d'oeil aux annonces?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean si son propriétaire habite l'immeuble.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, votre propriétaire habite-t-il l'immeuble?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il aime mieux l'automne que le printemps.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, aimez-vous mieux l'automne que le printemps?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de ne pas aller sur la terrasse car il fait froid.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, n'allez pas sur la terrasse car il fait froid.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean combien de timbres vous devez acheter.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, combien de timbres dois-je acheter?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean que vous n'en avez pas pour longtemps.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'en ai pas pour longtemps.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean s'il va écouter le discours du Président ce soir.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, allez-vous écouter le discours du Président ce soir?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean que vous êtes heureux de l'avoir retrouvé.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, je suis heureux de vous avoir retrouvé.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean par quoi il va commencer.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, par quoi allez-vous commencer?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous ne prenez jamais rien avant les repas.
|
||
|
|
RESPONSE: Je ne prends jamais rien avant les repas.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites que vous n'aimez pas les Gauloises parce qu'elles sont trop fortes.
|
||
|
|
RESPONSE: Je n'aime pas les Gauloises parce qu'elles sont trop fortes.
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Demandez à Jean si les cigarettes américaines sont plus fortes que les cigarettes françaises.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, les cigarettes américaines sont-elles plus fortes que les cigarettes françaises?
|
||
|
|
|
||
|
|
PROMPT: Dites à Jean de ne pas oublier de laisser un bon pourboire.
|
||
|
|
RESPONSE: Jean, n'oubliez pas de laisser un bon pourboire.
|
||
|
|
|
||
|
|
$LESSON Narration
|
||
|
|
|
||
|
|
$DIALOGUE Narration
|
||
|
|
INTRO: Listen to a story about Henri's vacation.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: En refermant la porte de la villa où il vient de passer deux mois, Henri pense à M. Moreau.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Celui-ci répète à tout le monde qu'il ne faut pas aller en Normandie.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Heureusement qu'Henri ne l'a pas écouté.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: C'est grâce à M. Perrier, qui vient souvent pour affaires dans la région, qu'il a décidé d'y passer ses vacances.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: M. Perrier est d'ailleurs venu passer un week-end chez Henri et a trouvé la maison si bien installée, si commode, qu'il pense la louer pour l'année prochaine si Henri ne la reprend pas.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Celui-ci avait peur de s'ennuyer, mais il n'en a pas eu le temps.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Il a presque toujours eu des invités.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Roger et Pierre, ses meilleurs amis, ont passé tout le mois d'août avec lui.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Ils ont longuement parlé des derniers livres lus, de la politique, des nouvelles revues ... et des jeunes filles avec lesquelles ils sortent;
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: l'une d'elles, Christiane, devait venir les voir avant de rentrer à Paris; elle passait ses vacances dans le Midi avec Janine Courtois.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Malheureusement, celle-ci est tombée un jour dans l'escalier et n'a pas pu marcher pendant plusieurs jours.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Christiane a dû rester avec elle.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Henri doit maintenant se dépêcher car il ne veut pas manquer le train.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Il doit dîner ce soir chez ses parents, M. et Mme Chevron, dans la maison qu'ils viennent de louer.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Henri ne l'a pas encore vue.
|
||
|
|
|
||
|
|
SPEAKER: Narrator
|
||
|
|
LINE: Il va d'ailleurs y faire la connaissance de la secrétaire de M. Morin qui est aussi invitée, et dont il a beaucoup entendu parler.
|