$MODULE
DIOCO_DOC_ID: lc_fsi_french_08
TITLE: Unit 8: At the barber's
DESCRIPTION: Visiting the barber, sports conversation, adjectives, object pronouns, and imperatives.
TARGET_LANG_G: fr
HOME_LANG_G: en
VOICE: Le_Chauffeur | Achird
VOICE: Le_Coiffeur | Algieba
VOICE: M_Perrier | Charon
VOICE: Narrator | Aoede
$LESSON Lesson 1: Dialogue and Vocabulary
$DIALOGUE Chez le coiffeur / At the barber's
INTRO: Mr. Perrier is at his regular barbershop. He is in a hurry because he is going to a soccer game afterwards.
INSTRUCTION: Listen to the dialogue and repeat the lines.
SPEAKER: Narrator
LINE: M. Perrier est chez son coiffeur habituel. Il est pressé car il va ensuite assister à un match de football.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: voir
VOCAB: depuis
VOCAB: longtemps
LINE: On ne vous a pas vu depuis longtemps, Monsieur.
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: s'absenter
VOCAB: affaire
VOCAB: transport
LINE: Je me suis absenté pour une affaire de transports.
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: venir de
LINE: Et je viens seulement de rentrer.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: être
LINE: Mme Perrier était-elle avec vous?
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: devoir
VOCAB: à cause des
LINE: Non, elle a dû rester à cause des enfants.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: vrai
VOCAB: penser
LINE: C'est vrai, je n'y pensais pas.
SPEAKER: Le_Coiffeur
LINE: Et que vous fait-on aujourd'hui?
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: coupe
VOCAB: cheveux
VOCAB: rien
LINE: Une coupe de cheveux, rien de plus.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: court
VOCAB: d'habitude
LINE: Aussi courts que d'habitude?
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: pousser
VOCAB: vite
LINE: Oui, vous savez qu'ils poussent très vite.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: discours
VOCAB: lire
LINE: Avez-vous lu le discours du Président?
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: ne ... que
VOCAB: rubrique
LINE: Non, je n'ai lu que la rubrique sportive.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: assez
LINE: Et voilà! C'est assez court comme ça?
SPEAKER: M_Perrier
LINE: C'est très bien.
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: se dépêcher
LINE: Maintenant je me dépêche.
SPEAKER: Le_Coiffeur
LINE: Vous allez au Parc des Princes?
SPEAKER: M_Perrier
LINE: Oui, c'est le dernier match de la saison.
SPEAKER: Le_Coiffeur
VOCAB: payer
LINE: Partez vite alors, vous paierez la prochaine fois.
SPEAKER: Narrator
LINE: M. Perrier attend un taxi.
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: à toute vitesse
LINE: Au Parc des Princes. A toute vitesse.
SPEAKER: Le_Chauffeur
VOCAB: risquer
VOCAB: accident
LINE: Oh! Je ne vais pas risquer d'accident pour vous.
SPEAKER: Le_Chauffeur
VOCAB: falloir
VOCAB: tôt
LINE: Il fallait partir plus tôt.
SPEAKER: M_Perrier
LINE: Allons, faites un effort.
SPEAKER: M_Perrier
VOCAB: vouloir
VOCAB: manquer
LINE: Vous ne voudriez pas me faire manquer ce match de football.
SPEAKER: Le_Chauffeur
VOCAB: client
VOCAB: dire
VOCAB: chose
LINE: Tous les clients disent la même chose.
SPEAKER: Le_Chauffeur
VOCAB: enfin
LINE: Enfin, nous y voilà.
$GRAMMAR Dialogue Notes
INTRO: Here are some notes on the cultural context of the dialogue.
The Parc des Princes is a Paris sports stadium.
French {football} corresponds more exactly to US soccer.
$EXERCISE Useful Words 1
INSTRUCTION: Practice these expressions.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous besoin du rasoir?
RESPONSE: Je n'ai pas besoin du rasoir.
PROMPT: Avez-vous besoin de la lame?
RESPONSE: Je n'ai pas besoin de la lame de rasoir.
PROMPT: Avez-vous besoin du savon?
RESPONSE: Je n'ai pas besoin du savon.
PROMPT: Avez-vous besoin du peigne?
RESPONSE: Je n'ai pas besoin du peigne.
PROMPT: Avez-vous besoin de la brosse?
RESPONSE: Je n'ai pas besoin de la brosse.
$EXERCISE Useful Words 2
INSTRUCTION: Practice describing hair characteristics.
LINE: Il a les cheveux bruns.
LINE: Il a les cheveux blonds.
LINE: Il a les cheveux noirs.
LINE: Il a les cheveux roux.
LINE: Il a les cheveux courts.
LINE: Il a les cheveux longs.
LINE: Il a les cheveux blancs.
$EXERCISE Useful Words 3
INSTRUCTION: Practice describing dress colors.
LINE: Elle porte une robe bleue.
LINE: Elle porte une robe jaune.
LINE: Elle porte une robe rouge.
LINE: Elle porte une robe grise.
LINE: Elle porte une robe bleu clair.
LINE: Elle porte une robe rouge foncé.
LINE: Elle porte une robe neuve.
$DIALOGUE Vocabulary Awareness
INSTRUCTION: Listen to these expressions to distinguish the vocabulary.
LINE: depuis longtemps
LINE: longtemps
LINE: depuis deux jours
LINE: depuis une heure
LINE: depuis
LINE: depuis mon retour
LINE: depuis les dernières vacances
LINE: rien de plus
LINE: rien
LINE: plus
LINE: rien d'autre
LINE: rien de libre
LINE: c'est assez court
LINE: trop
LINE: très
LINE: beaucoup trop
LINE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
LINE: Je n'ai pas lu la rubrique sportive.
LINE: Je n'ai lu que la première page.
LINE: Je n'ai rien lu.
LINE: C'est le dernier match de la saison.
LINE: C'est le premier match de la saison.
LINE: C'est le cinquième match de la saison.
$EXERCISE Lexical A-1
INSTRUCTION: Replace the phrase with the prompt.
EXAMPLE
PROMPT: depuis longtemps
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis longtemps, Monsieur.
PROMPT: depuis deux jours
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis deux jours, Monsieur.
PROMPT: depuis une semaine
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis une semaine, Monsieur.
PROMPT: depuis le week-end dernier
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis le week-end dernier, Monsieur.
PROMPT: depuis plusieurs jours
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis plusieurs jours, Monsieur.
PROMPT: depuis le week-end dernier
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis le week-end dernier, Monsieur.
PROMPT: depuis le mois dernier
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis le mois dernier, Monsieur.
PROMPT: depuis plusieurs mois
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis plusieurs mois, Monsieur.
PROMPT: depuis l'année dernière
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis l'année dernière, Monsieur.
PROMPT: depuis longtemps
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis longtemps, Monsieur.
$EXERCISE Lexical A-2
INSTRUCTION: Replace the subject.
EXAMPLE
PROMPT: On
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis longtemps.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle ne vous a pas vu depuis longtemps.
PROMPT: On ne les a pas vus
RESPONSE: On ne les a pas vus depuis longtemps.
PROMPT: Il n'a pas travaillé
RESPONSE: Il n'a pas travaillé depuis longtemps.
PROMPT: On ne les a pas changés
RESPONSE: On ne les a pas changés depuis longtemps.
PROMPT: Elle ne m'a pas téléphoné
RESPONSE: Elle ne m'a pas téléphoné depuis longtemps.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il ne vous a pas vu depuis longtemps.
PROMPT: On
RESPONSE: On ne vous a pas vu depuis longtemps.
$EXERCISE Lexical A-3
INSTRUCTION: Replace the infinitive verb.
EXAMPLE
PROMPT: rentrer
RESPONSE: Je viens de rentrer.
PROMPT: déjeuner
RESPONSE: Je viens de déjeuner.
PROMPT: demander
RESPONSE: Je viens de demander.
PROMPT: téléphoner
RESPONSE: Je viens de téléphoner.
PROMPT: accepter
RESPONSE: Je viens d'accepter.
PROMPT: arriver
RESPONSE: Je viens d'arriver.
PROMPT: rentrer
RESPONSE: Je viens de rentrer.
$EXERCISE Lexical A-4
INSTRUCTION: Replace the prepositional phrase.
EXAMPLE
PROMPT: avec vous
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec vous?
PROMPT: avec eux
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec eux?
PROMPT: avec sa soeur
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec sa soeur?
PROMPT: avec les enfants
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec les enfants?
PROMPT: avec nous
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec nous?
PROMPT: avec les autres
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec les autres?
PROMPT: avec sa fille
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec sa fille?
PROMPT: avec vous
RESPONSE: Madame Perrier était-elle avec vous?
$EXERCISE Lexical A-5
INSTRUCTION: Replace the cause.
EXAMPLE
PROMPT: à cause des enfants
RESPONSE: Elle a dû rester à cause des enfants.
PROMPT: à cause de la pluie
RESPONSE: Elle a dû rester à cause de la pluie.
PROMPT: à cause de la chaleur
RESPONSE: Elle a dû rester à cause de la chaleur.
PROMPT: à cause de ses parents
RESPONSE: Elle a dû rester à cause de ses parents.
PROMPT: à cause du mauvais temps
RESPONSE: Elle a dû rester à cause du mauvais temps.
PROMPT: à cause de l'accident
RESPONSE: Elle a dû rester à cause de l'accident.
PROMPT: à cause des clients
RESPONSE: Elle a dû rester à cause des clients.
PROMPT: à cause du magasin
RESPONSE: Elle a dû rester à cause du magasin.
PROMPT: à cause des enfants
RESPONSE: Elle a dû rester à cause des enfants.
$EXERCISE Lexical A-6
INSTRUCTION: Replace the verb.
EXAMPLE
PROMPT: rester
RESPONSE: Elle a dû rester.
PROMPT: partir
RESPONSE: Elle a dû partir.
PROMPT: travailler
RESPONSE: Elle a dû travailler.
PROMPT: rentrer
RESPONSE: Elle a dû rentrer.
PROMPT: fermer
RESPONSE: Elle a dû fermer.
PROMPT: payer
RESPONSE: Elle a dû payer.
PROMPT: essayer
RESPONSE: Elle a dû essayer.
PROMPT: rester
RESPONSE: Elle a dû rester.
$EXERCISE Lexical A-7
INSTRUCTION: Replace the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Elle a
RESPONSE: Elle a dû rester.
PROMPT: Ils ont
RESPONSE: Ils ont dû rester.
PROMPT: Il a
RESPONSE: Il a dû rester.
PROMPT: J'ai
RESPONSE: J'ai dû rester.
PROMPT: On a
RESPONSE: On a dû rester.
PROMPT: Les employés ont
RESPONSE: Les employés ont dû rester.
PROMPT: Elles ont
RESPONSE: Elles ont dû rester.
PROMPT: Elle a
RESPONSE: Elle a dû rester.
$EXERCISE Lexical A-8
INSTRUCTION: Replace the object.
EXAMPLE
PROMPT: Une coupe de cheveux
RESPONSE: Une coupe de cheveux, rien de plus.
PROMPT: Des lames de rasoir
RESPONSE: Des lames de rasoir, rien de plus.
PROMPT: Une paire de chaussures
RESPONSE: Une paire de chaussures, rien de plus.
PROMPT: Des légumes verts
RESPONSE: Des légumes verts, rien de plus.
PROMPT: Des vêtements chauds
RESPONSE: Des vêtements chauds, rien de plus.
PROMPT: Un souvenir de là-bas
RESPONSE: Un souvenir de là-bas, rien de plus.
PROMPT: Quelques jours de vacances
RESPONSE: Quelques jours de vacances, rien de plus.
PROMPT: Une coupe de cheveux
RESPONSE: Une coupe de cheveux, rien de plus.
$EXERCISE Lexical A-9
INSTRUCTION: Replace the adjective or adverb.
EXAMPLE
PROMPT: courts
RESPONSE: Aussi courts que d'habitude?
PROMPT: bien
RESPONSE: Aussi bien que d'habitude?
PROMPT: bon
RESPONSE: Aussi bon que d'habitude?
PROMPT: mauvais
RESPONSE: Aussi mauvais que d'habitude?
PROMPT: tôt
RESPONSE: Aussi tôt que d'habitude?
PROMPT: tard
RESPONSE: Aussi tard que d'habitude?
PROMPT: vite
RESPONSE: Aussi vite que d'habitude?
PROMPT: courts
RESPONSE: Aussi courts que d'habitude?
$EXERCISE Lexical A-10
INSTRUCTION: Replace the subordinate clause.
EXAMPLE
PROMPT: qu'ils poussent très vite
RESPONSE: Vous savez qu'ils poussent très vite.
PROMPT: qu'il fait très froid
RESPONSE: Vous savez qu'il fait très froid.
PROMPT: qu'elle travaille très bien
RESPONSE: Vous savez qu'elle travaille très bien.
PROMPT: qu'on peut le faire de chez soi
RESPONSE: Vous savez qu'on peut le faire de chez soi.
PROMPT: qu'on peut téléphoner le texte
RESPONSE: Vous savez qu'on peut téléphoner le texte.
PROMPT: que je me suis absenté
RESPONSE: Vous savez que je me suis absenté.
PROMPT: qu'elle traverse la forêt
RESPONSE: Vous savez qu'elle traverse la forêt.
PROMPT: qu'ils ferment à 6 heures
RESPONSE: Vous savez qu'ils ferment à 6 heures.
$EXERCISE Lexical A-11
INSTRUCTION: Replace the main clause.
EXAMPLE
PROMPT: Vous savez
RESPONSE: Vous savez qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Ils savent
RESPONSE: Ils savent qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Je voudrais
RESPONSE: Je voudrais qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Je crois
RESPONSE: Je crois qu'ils poussent très vite.
PROMPT: On sait
RESPONSE: On sait qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Je vois
RESPONSE: Je vois qu'ils poussent très vite.
PROMPT: J'espère
RESPONSE: J'espère qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Vous savez
RESPONSE: Vous savez qu'ils poussent très vite.
$EXERCISE Lexical A-12
INSTRUCTION: Replace the object.
EXAMPLE
PROMPT: la rubrique sportive
RESPONSE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
PROMPT: quelques cartes postales
RESPONSE: Je n'ai lu que quelques cartes postales.
PROMPT: les journaux français
RESPONSE: Je n'ai lu que les journaux français.
PROMPT: le discours du président
RESPONSE: Je n'ai lu que le discours du président.
PROMPT: que deux livres
RESPONSE: Je n'ai lu que deux livres.
PROMPT: que ma lettre
RESPONSE: Je n'ai lu que ma lettre.
PROMPT: que le courrier d'aujourd'hui
RESPONSE: Je n'ai lu que le courrier d'aujourd'hui.
PROMPT: la rubrique sportive
RESPONSE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
$EXERCISE Lexical A-13
INSTRUCTION: Replace the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Je n'ai lu
RESPONSE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Il n'a lu
RESPONSE: Il n'a lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Nous n'avons lu
RESPONSE: Nous n'avons lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Elles n'ont lu
RESPONSE: Elles n'ont lu que la rubrique sportive.
PROMPT: On n'a lu
RESPONSE: On n'a lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Ils n'ont lu
RESPONSE: Ils n'ont lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Elle n'a lu
RESPONSE: Elle n'a lu que la rubrique sportive.
PROMPT: Je n'ai lu
RESPONSE: Je n'ai lu que la rubrique sportive.
$EXERCISE Lexical A-14
INSTRUCTION: Replace the adjective phrase.
EXAMPLE
PROMPT: assez court
RESPONSE: Et voilà! C'est assez court comme ça?
PROMPT: meilleur
RESPONSE: Et voilà! C'est meilleur comme ça?
PROMPT: plus joli
RESPONSE: Et voilà! C'est plus joli comme ça?
PROMPT: moins cher
RESPONSE: Et voilà! C'est moins cher comme ça?
PROMPT: assez bien
RESPONSE: Et voilà! C'est assez bien comme ça?
PROMPT: moins mauvais
RESPONSE: Et voilà! C'est moins mauvais comme ça?
PROMPT: assez froid
RESPONSE: Et voilà! C'est assez froid comme ça?
PROMPT: assez chaud
RESPONSE: Et voilà! C'est assez chaud comme ça?
PROMPT: assez court
RESPONSE: Et voilà! C'est assez court comme ça?
$EXERCISE Lexical A-15
INSTRUCTION: Replace the destination.
EXAMPLE
PROMPT: au Parc des Princes
RESPONSE: Vous allez au Parc des Princes?
PROMPT: à la poste
RESPONSE: Vous allez à la poste?
PROMPT: chez le coiffeur
RESPONSE: Vous allez chez le coiffeur?
PROMPT: au rez-de-chaussée
RESPONSE: Vous allez au rez-de-chaussée?
PROMPT: en ville
RESPONSE: Vous allez en ville?
PROMPT: dans la forêt
RESPONSE: Vous allez dans la forêt?
PROMPT: à l'hôtel
RESPONSE: Vous allez à l'hôtel?
PROMPT: au Parc des Princes
RESPONSE: Vous allez au Parc des Princes?
$EXERCISE Lexical A-16
INSTRUCTION: Replace the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: C'est le dernier match de la saison.
RESPONSE: C'est le dernier match de la saison.
PROMPT: le premier mois de l'année
RESPONSE: C'est le premier mois de l'année.
PROMPT: le dernier jour de la semaine
RESPONSE: C'est le dernier jour de la semaine.
PROMPT: la première semaine du mois
RESPONSE: C'est la première semaine du mois.
PROMPT: le premier train de l'après-midi
RESPONSE: C'est le premier train de l'après-midi.
PROMPT: la première leçon du livre
RESPONSE: C'est la première leçon du livre.
PROMPT: le premier mot de l'enfant
RESPONSE: C'est le premier mot de l'enfant.
PROMPT: le dernier match de la saison
RESPONSE: C'est le dernier match de la saison.
$EXERCISE Lexical A-17
INSTRUCTION: Replace the time expression.
EXAMPLE
PROMPT: la prochaine fois
RESPONSE: Vous paierez la prochaine fois.
PROMPT: plus tard
RESPONSE: Vous paierez plus tard.
PROMPT: l'année prochaine
RESPONSE: Vous paierez l'année prochaine.
PROMPT: le mois prochain
RESPONSE: Vous paierez le mois prochain.
PROMPT: une autre fois
RESPONSE: Vous paierez une autre fois.
PROMPT: la prochaine fois
RESPONSE: Vous paierez la prochaine fois.
PROMPT: demain après-midi
RESPONSE: Vous paierez demain après-midi.
PROMPT: la prochaine fois
RESPONSE: Vous paierez la prochaine fois.
$EXERCISE Lexical A-18
INSTRUCTION: Replace the beneficiary.
EXAMPLE
PROMPT: pour vous
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour vous.
PROMPT: pour vos amis
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour vos amis.
PROMPT: pour ça
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour ça.
PROMPT: pour un client
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour un client.
PROMPT: pour eux
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour eux.
PROMPT: pour rien
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour rien.
PROMPT: pour vous
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour vous.
$EXERCISE Lexical A-19
INSTRUCTION: Replace the verb structure.
EXAMPLE
PROMPT: Il fallait
RESPONSE: Il fallait partir plus tôt.
PROMPT: Ils veulent
RESPONSE: Ils veulent partir plus tôt.
PROMPT: Je voudrais
RESPONSE: Je voudrais partir plus tôt.
PROMPT: Il faut
RESPONSE: Il faut partir plus tôt.
PROMPT: Nous comptons
RESPONSE: Nous comptons partir plus tôt.
PROMPT: Elle a dû
RESPONSE: Elle a dû partir plus tôt.
PROMPT: On pouvait
RESPONSE: On pouvait partir plus tôt.
PROMPT: Je voulais
RESPONSE: Je voulais partir plus tôt.
PROMPT: Il fallait
RESPONSE: Il fallait partir plus tôt.
$EXERCISE Lexical A-20
INSTRUCTION: Replace the infinitive.
EXAMPLE
PROMPT: partir
RESPONSE: Il fallait partir plus tôt.
PROMPT: rentrer
RESPONSE: Il fallait rentrer plus tôt.
PROMPT: arriver
RESPONSE: Il fallait arriver plus tôt.
PROMPT: téléphoner
RESPONSE: Il fallait téléphoner plus tôt.
PROMPT: fermer
RESPONSE: Il fallait fermer plus tôt.
PROMPT: déjeuner
RESPONSE: Il fallait déjeuner plus tôt.
PROMPT: commencer
RESPONSE: Il fallait commencer plus tôt.
PROMPT: partir
RESPONSE: Il fallait partir plus tôt.
$EXERCISE Lexical A-21
INSTRUCTION: Replace the verb.
EXAMPLE
PROMPT: disent
RESPONSE: Tous les clients disent la même chose.
PROMPT: veulent
RESPONSE: Tous les clients veulent la même chose.
PROMPT: demandent
RESPONSE: Tous les clients demandent la même chose.
PROMPT: achètent
RESPONSE: Tous les clients achètent la même chose.
PROMPT: regardent
RESPONSE: Tous les clients regardent la même chose.
PROMPT: désirent
RESPONSE: Tous les clients désirent la même chose.
PROMPT: font
RESPONSE: Tous les clients font la même chose.
PROMPT: disent
RESPONSE: Tous les clients disent la même chose.
$EXERCISE Lexical B-1
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: match de l'année
RESPONSE: C'est le dernier match de l'année.
PROMPT: jour de l'année
RESPONSE: C'est le premier jour de l'année.
PROMPT: jour des vacances
RESPONSE: C'est le premier jour des vacances.
PROMPT: dernière semaine des vacances
RESPONSE: C'est la dernière semaine des vacances.
PROMPT: dernière semaine du mois
RESPONSE: C'est la dernière semaine du mois.
PROMPT: premier mardi du mois
RESPONSE: C'est le premier mardi du mois.
PROMPT: premier mardi de l'année
RESPONSE: C'est le premier mardi de l'année.
PROMPT: C'est le dernier match de l'année.
RESPONSE: C'est le dernier match de l'année.
PROMPT: de la saison
RESPONSE: C'est le dernier match de la saison.
$EXERCISE Lexical B-2
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: Je sais
RESPONSE: Je sais qu'ils poussent très vite.
PROMPT: très bien
RESPONSE: Je sais qu'il travaille très bien.
PROMPT: Je crois
RESPONSE: Je crois qu'il travaille très bien.
PROMPT: ce soir
RESPONSE: Je crois qu'elle part ce soir.
PROMPT: Nous savons
RESPONSE: Nous savons qu'elle part ce soir.
PROMPT: très cher
RESPONSE: Nous savons que c'est très cher.
PROMPT: On dit
RESPONSE: On dit que c'est très cher.
PROMPT: très vite
RESPONSE: On dit qu'ils poussent très vite.
PROMPT: Vous savez
RESPONSE: Vous savez qu'ils poussent très vite.
$EXERCISE Lexical B-3
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: Ils ont dû rentrer
RESPONSE: Ils ont dû rentrer à cause des enfants.
PROMPT: du mauvais temps
RESPONSE: Ils ont dû rentrer à cause du mauvais temps.
PROMPT: Nous avons dû fermer
RESPONSE: Nous avons dû fermer à cause du mauvais temps.
PROMPT: de l'accident
RESPONSE: Nous avons dû fermer à cause de l'accident.
PROMPT: Il a dû partir
RESPONSE: Il a dû partir à cause de l'accident.
PROMPT: de ses affaires
RESPONSE: Il a dû partir à cause de ses affaires.
PROMPT: Il a dû rentrer
RESPONSE: Il a dû rentrer à cause de ses affaires.
PROMPT: des enfants
RESPONSE: Il a dû rentrer à cause des enfants.
PROMPT: Elle a dû rester
RESPONSE: Elle a dû rester à cause des enfants.
$EXERCISE Lexical B-4
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: Je voudrais
RESPONSE: Je voudrais partir plus tôt.
PROMPT: tout de suite
RESPONSE: Je voudrais commencer tout de suite.
PROMPT: Elle a dû
RESPONSE: Elle a dû commencer tout de suite.
PROMPT: un accident
RESPONSE: Elle a dû avoir un accident.
PROMPT: Vous ne voudriez pas
RESPONSE: Vous ne voudriez pas avoir un accident.
PROMPT: le match
RESPONSE: Vous ne voudriez pas manquer le match.
PROMPT: Nous ne pouvons pas
RESPONSE: Nous ne pouvons pas manquer le match.
PROMPT: plus tôt
RESPONSE: Nous ne pouvons pas partir plus tôt.
PROMPT: Il fallait
RESPONSE: Il fallait partir plus tôt.
$EXERCISE Lexical B-5
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: de commencer
RESPONSE: Je viens de commencer.
PROMPT: On vient
RESPONSE: On vient de commencer.
PROMPT: de téléphoner
RESPONSE: On vient de téléphoner.
PROMPT: Elle vient
RESPONSE: Elle vient de téléphoner.
PROMPT: d'arriver
RESPONSE: Elle vient d'arriver.
PROMPT: Il vient
RESPONSE: Il vient d'arriver.
PROMPT: de rentrer
RESPONSE: Il vient de rentrer.
PROMPT: Je viens
RESPONSE: Je viens de rentrer.
$EXERCISE Lexical B-6
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
EXAMPLE
PROMPT: Nous n'allons
RESPONSE: Nous n'allons pas risquer d'accident pour vous.
PROMPT: pour eux
RESPONSE: Nous n'allons pas risquer d'accident pour eux.
PROMPT: Elle ne va
RESPONSE: Elle ne va pas risquer d'accident pour eux.
PROMPT: pour moi
RESPONSE: Elle ne va pas risquer d'accident pour moi.
PROMPT: Vous ne voudriez
RESPONSE: Vous ne voudriez pas risquer d'accident pour moi.
PROMPT: pour nous
RESPONSE: Vous ne voudriez pas risquer d'accident pour nous.
PROMPT: Ils ne vont
RESPONSE: Ils ne vont pas risquer d'accident pour nous.
PROMPT: pour vous
RESPONSE: Ils ne vont pas risquer d'accident pour vous.
PROMPT: Je ne vais
RESPONSE: Je ne vais pas risquer d'accident pour vous.
$EXERCISE Questions on the Dialogue
INSTRUCTION: Listen to the questions and repeat the answers.
PROMPT: Où est M. Perrier?
RESPONSE: Il est chez le coiffeur.
PROMPT: Est-il pressé?
RESPONSE: Oui, il est pressé.
PROMPT: Pourquoi?
RESPONSE: Parce qu'il va assister à un match de football.
PROMPT: Quand est-il rentré?
RESPONSE: Il vient seulement de rentrer.
PROMPT: Sa femme était-elle avec lui?
RESPONSE: Non, elle n'était pas avec lui. Elle a dû rester à cause des enfants.
PROMPT: Est-elle avec lui chez le coiffeur?
RESPONSE: Non, elle n'est pas avec lui.
PROMPT: Savez-vous où elle est?
RESPONSE: Non, je ne sais pas où elle est.
PROMPT: Que désire M. Perrier?
RESPONSE: Il désire une coupe de cheveux.
PROMPT: Les veut-il longs ou courts?
RESPONSE: Aussi courts que d'habitude.
PROMPT: Pourquoi?
RESPONSE: Parce qu'ils poussent très vite.
PROMPT: M. Perrier aime-t-il lire les discours?
RESPONSE: Non, il n'aime pas lire les discours.
PROMPT: Qu'aime-t-il lire?
RESPONSE: Il aime lire la rubrique sportive.
PROMPT: Où M. Perrier veut-il aller?
RESPONSE: Il veut aller au Parc des Princes.
PROMPT: Pourquoi?
RESPONSE: Parce qu'il veut assister à un match de football.
PROMPT: Est-ce le premier match de la saison?
RESPONSE: Non, c'est le dernier.
PROMPT: Pourquoi ne va-t-il pas payer tout de suite?
RESPONSE: Parce qu'il est très pressé.
PROMPT: Quand va-t-il payer?
RESPONSE: Il va payer la prochaine fois.
PROMPT: Va-t-il au Parc des Princes en auto?
RESPONSE: Non, il va prendre un taxi.
PROMPT: Où va-t-il prendre son taxi?
RESPONSE: Il va prendre son taxi dans la rue.
PROMPT: Le chauffeur de taxi aime-t-il conduire à toute vitesse?
RESPONSE: Non, il n'aime pas conduire à toute vitesse.
PROMPT: Pourquoi?
RESPONSE: Parce qu'il ne veut pas risquer d'accident.
PROMPT: Que dit-il à M. Perrier?
RESPONSE: Il dit à M. Perrier qu'il fallait partir plus tôt.
PROMPT: Pourquoi faut-il partir plus tôt?
RESPONSE: Pour arriver à temps. Pour ne pas risquer d'accident.
PROMPT: Que disent les clients?
RESPONSE: Ils disent la même chose.
$LESSON Lesson 2: Grammar - Adjectives
$GRAMMAR Adjectives
INTRO: Let's look at the position of adjectives in French.
**Part two - Position**
In English, adjectives precede the nouns they qualify. In French, some adjectives:
a. follow the noun (post-nominal)
b. precede the noun (pre-nominal)
c. may be used in both positions.
**a.** In French, most adjectives follow the noun. Among those are adjectives indicating color, shape, religion, nationality and past participles used as adjectives.
- {une valise verte}
- {un employé français}
- {un paquet recommandé}
**b.** Examples of pre-nominal adjectives can be found in Unit 7, L.1 thru 14.
**Gr.1.** Remember that:
- demonstrative adjectives - {ces enfants}
- indefinite adjectives - {plusieurs enfants}
- interrogative adjectives - {quelle heure}
- possessive adjectives - {ma soeur}
- numeral adjectives - {deux enfants}
- ordinal adjectives - {premier étage}
also precede the nouns.
**c.** Some adjectives can occasionally change their position for stylistic reasons.
- {d'excellentes vacances} 'excellent vacation'
- {des vacances excellentes} 'excellent vacation'
Some adjectives are used in different positions according to the nouns they qualify, although their meaning is exactly the same in both positions.
- {la prochaine fois} 'next time'
- {la semaine prochaine} 'next week'
We have also met adjectives which have different meanings according to their position:
| adjectives | pre-nominal | post-nominal |
|---|---|---|
| seul | only one | alone |
| cher | dear | expensive |
| ancien | former | old, ancient |
| vrai | real | true |
| dernier | last of a series | last, preceding |
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: française
RESPONSE: Ils ont une auto française.
PROMPT: grise
RESPONSE: Ils ont une auto grise.
PROMPT: verte
RESPONSE: Ils ont une auto verte.
PROMPT: anglaise
RESPONSE: Ils ont une auto anglaise.
PROMPT: blanche
RESPONSE: Ils ont une auto blanche.
PROMPT: neuve
RESPONSE: Ils ont une auto neuve.
PROMPT: française
RESPONSE: Ils ont une auto française.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: français
RESPONSE: C'est un magasin français.
PROMPT: gris
RESPONSE: C'est un magasin gris.
PROMPT: vert
RESPONSE: C'est un magasin vert.
PROMPT: anglais
RESPONSE: C'est un magasin anglais.
PROMPT: blanc
RESPONSE: C'est un magasin blanc.
PROMPT: neuf
RESPONSE: C'est un magasin neuf.
PROMPT: français
RESPONSE: C'est un magasin français.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: sèche
RESPONSE: Voilà une saison sèche.
PROMPT: humide
RESPONSE: Voilà une saison humide.
PROMPT: froide
RESPONSE: Voilà une saison froide.
PROMPT: chaude
RESPONSE: Voilà une saison chaude.
PROMPT: courte
RESPONSE: Voilà une saison courte.
PROMPT: parfaite
RESPONSE: Voilà une saison parfaite.
PROMPT: sèche
RESPONSE: Voilà une saison sèche.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: frais
RESPONSE: C'est un vent frais.
PROMPT: sec
RESPONSE: C'est un vent sec.
PROMPT: chaud
RESPONSE: C'est un vent chaud.
PROMPT: froid
RESPONSE: C'est un vent froid.
PROMPT: fort
RESPONSE: C'est un vent fort.
PROMPT: frais
RESPONSE: C'est un vent frais.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: grises
RESPONSE: Voilà des robes grises.
PROMPT: blanches
RESPONSE: Voilà des robes blanches.
PROMPT: vertes
RESPONSE: Voilà des robes vertes.
PROMPT: longues
RESPONSE: Voilà des robes longues.
PROMPT: courtes
RESPONSE: Voilà des robes courtes.
PROMPT: chères
RESPONSE: Voilà des robes chères.
PROMPT: noires
RESPONSE: Voilà des robes noires.
PROMPT: claires
RESPONSE: Voilà des robes claires.
PROMPT: foncées
RESPONSE: Voilà des robes foncées.
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: blonde
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme blonde?
PROMPT: rousse
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme rousse?
PROMPT: sportive
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme sportive?
PROMPT: heureuse
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme heureuse?
PROMPT: brune
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme brune?
PROMPT: blonde
RESPONSE: Est-ce que c'est une femme blonde?
$EXERCISE Learning 7
INSTRUCTION: Substitute the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: parfaits
RESPONSE: Voilà des enfants parfaits.
PROMPT: heureux
RESPONSE: Voilà des enfants heureux.
PROMPT: sportifs
RESPONSE: Voilà des enfants sportifs.
PROMPT: seuls
RESPONSE: Voilà des enfants seuls.
PROMPT: satisfaits
RESPONSE: Voilà des enfants satisfaits.
PROMPT: français
RESPONSE: Voilà des enfants français.
PROMPT: anglais
RESPONSE: Voilà des enfants anglais.
PROMPT: parfaits
RESPONSE: Voilà des enfants parfaits.
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: blanche
RESPONSE: Il a une auto blanche.
PROMPT: Grande
RESPONSE: Il a une grande auto.
PROMPT: Noire
RESPONSE: Il a une auto noire.
PROMPT: Petite
RESPONSE: Il a une petite auto.
PROMPT: Française
RESPONSE: Il a une auto française.
PROMPT: Rouge
RESPONSE: Il a une auto rouge.
PROMPT: Bleue
RESPONSE: Il a une auto bleue.
PROMPT: Chère
RESPONSE: Il a une auto chère.
PROMPT: Grosse
RESPONSE: Il a une grosse auto.
PROMPT: Grise
RESPONSE: Il a une auto grise.
PROMPT: Belle
RESPONSE: Il a une belle auto.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: glissante
RESPONSE: Je crois que c'est une route glissante.
PROMPT: Belle
RESPONSE: Je crois que c'est une belle route.
PROMPT: Mauvaise
RESPONSE: Je crois que c'est une mauvaise route.
PROMPT: Nouvelle
RESPONSE: Je crois que c'est une nouvelle route.
PROMPT: Glissante
RESPONSE: Je crois que c'est une route glissante.
PROMPT: Bonne
RESPONSE: Je crois que c'est une bonne route.
PROMPT: Petite
RESPONSE: Je crois que c'est une petite route.
PROMPT: Grande
RESPONSE: Je crois que c'est une grande route.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: petite
RESPONSE: Elle va acheter une petite robe.
PROMPT: Courte
RESPONSE: Elle va acheter une robe courte.
PROMPT: Longue
RESPONSE: Elle va acheter une robe longue.
PROMPT: Belle
RESPONSE: Elle va acheter une belle robe.
PROMPT: Blanche
RESPONSE: Elle va acheter une robe blanche.
PROMPT: Nouvelle
RESPONSE: Elle va acheter une nouvelle robe.
PROMPT: Chère
RESPONSE: Elle va acheter une robe chère.
PROMPT: Jolie
RESPONSE: Elle va acheter une jolie robe.
PROMPT: Jaune
RESPONSE: Elle va acheter une robe jaune.
PROMPT: Petite
RESPONSE: Elle va acheter une petite robe.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: chères
RESPONSE: Nous n'avons pas de chambres chères.
PROMPT: Petites
RESPONSE: Nous n'avons pas de petites chambres.
PROMPT: Communicantes
RESPONSE: Nous n'avons pas de chambres communicantes.
PROMPT: Libres
RESPONSE: Nous n'avons pas de chambres libres.
PROMPT: Belles
RESPONSE: Nous n'avons pas de belles chambres.
PROMPT: Chères
RESPONSE: Nous n'avons pas de chambres chères.
PROMPT: Grandes
RESPONSE: Nous n'avons pas de grandes chambres.
PROMPT: Jolies
RESPONSE: Nous n'avons pas de jolies chambres.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: petit
RESPONSE: Voilà le petit livre.
PROMPT: Jaune
RESPONSE: Voilà le livre jaune.
PROMPT: Beau
RESPONSE: Voilà le beau livre.
PROMPT: Petit
RESPONSE: Voilà le petit livre.
PROMPT: Bleu
RESPONSE: Voilà le livre bleu.
PROMPT: Nouveau
RESPONSE: Voilà le nouveau livre.
PROMPT: Premier
RESPONSE: Voilà le premier livre.
PROMPT: Rouge
RESPONSE: Voilà le livre rouge.
PROMPT: Cher
RESPONSE: Voilà le livre cher.
PROMPT: Gros
RESPONSE: Voilà le gros livre.
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Apply the new adjective to the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: parfait
RESPONSE: Voilà un restaurant parfait.
PROMPT: Petit
RESPONSE: Voilà un petit restaurant.
PROMPT: Français
RESPONSE: Voilà un restaurant français.
PROMPT: Cher
RESPONSE: Voilà un restaurant cher.
PROMPT: Grand
RESPONSE: Voilà un grand restaurant.
PROMPT: Beau
RESPONSE: Voilà un beau restaurant.
PROMPT: Parfait
RESPONSE: Voilà un restaurant parfait.
PROMPT: Mauvais
RESPONSE: Voilà un mauvais restaurant.
PROMPT: Bon
RESPONSE: Voilà un bon restaurant.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Change the gender of the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: Elle est parfaite.
RESPONSE: Il est parfait.
PROMPT: Elle est grande.
RESPONSE: Il est grand.
PROMPT: Elle est courte.
RESPONSE: Il est court.
PROMPT: Elle est heureuse.
RESPONSE: Il est heureux.
PROMPT: Elle est bonne.
RESPONSE: Il est bon.
PROMPT: Elle est sèche.
RESPONSE: Il est sec.
PROMPT: Elle est mauvaise.
RESPONSE: Il est mauvais.
PROMPT: Elle est petite.
RESPONSE: Il est petit.
PROMPT: Elle est forte.
RESPONSE: Il est fort.
PROMPT: Elle est nouvelle.
RESPONSE: Il est nouveau.
PROMPT: Elle est fraîche.
RESPONSE: Il est frais.
PROMPT: Elle est belle.
RESPONSE: Il est beau.
PROMPT: Elle est froide.
RESPONSE: Il est froid.
PROMPT: Elle est chaude.
RESPONSE: Il est chaud.
PROMPT: Elle est sportive.
RESPONSE: Il est sportif.
PROMPT: Elle est brune.
RESPONSE: Il est brun.
PROMPT: Elle est blonde.
RESPONSE: Il est blond.
PROMPT: Elle est rousse.
RESPONSE: Il est roux.
PROMPT: Elle est blonde.
RESPONSE: Il est blond.
PROMPT: Elle est verte.
RESPONSE: Il est vert.
PROMPT: Elle est grise.
RESPONSE: Il est gris.
PROMPT: Elle est parfaite.
RESPONSE: Il est parfait.
PROMPT: Elle est satisfaite.
RESPONSE: Il est satisfait.
PROMPT: Elle est longue.
RESPONSE: Il est long.
PROMPT: Elle est française.
RESPONSE: Il est français.
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Change the gender of the adjective.
EXAMPLE
PROMPT: Il est grand.
RESPONSE: Elle est grande.
PROMPT: Il est seul.
RESPONSE: Elle est seule.
PROMPT: Il est petit.
RESPONSE: Elle est petite.
PROMPT: Il est libre.
RESPONSE: Elle est libre.
PROMPT: Il est pressé.
RESPONSE: Elle est pressée.
PROMPT: Il est heureux.
RESPONSE: Elle est heureuse.
PROMPT: Il est français.
RESPONSE: Elle est française.
PROMPT: Il est blanc.
RESPONSE: Elle est blanche.
PROMPT: Il est grand.
RESPONSE: Elle est grande.
PROMPT: Il est bleu.
RESPONSE: Elle est bleue.
PROMPT: Il est marron.
RESPONSE: Elle est marron.
PROMPT: Il est bon.
RESPONSE: Elle est bonne.
$EXERCISE Practice A-9
INSTRUCTION: Change the gender of the expression.
EXAMPLE
PROMPT: Voilà le premier.
RESPONSE: Voilà la première.
PROMPT: Voilà le petit.
RESPONSE: Voilà la petite.
PROMPT: Voilà le bon.
RESPONSE: Voilà la bonne.
PROMPT: Voilà le grand.
RESPONSE: Voilà la grande.
PROMPT: Voilà le rouge.
RESPONSE: Voilà la rouge.
PROMPT: Voilà le gris.
RESPONSE: Voilà la grise.
PROMPT: Voilà le mauvais.
RESPONSE: Voilà la mauvaise.
PROMPT: Voilà le nouveau.
RESPONSE: Voilà la nouvelle.
PROMPT: Voilà le dernier.
RESPONSE: Voilà la dernière.
PROMPT: Voilà l'ancien.
RESPONSE: Voilà l'ancienne.
$LESSON Lesson 3: Grammar - Object pronouns: lui, leur
$GRAMMAR Object pronouns: lui, leur
INTRO: Let's learn about the indirect object pronouns 'lui' and 'leur'.
| | |
|---|---|
| {lui} | 'to him, to her' |
| {leur} | 'to them' |
Like the other object pronouns studied in the preceding unit, 'lui' and 'leur' precede the verb in affirmative, negative and interrogative sentences:
- {Si je lui téléphonais?}
- {Je leur téléphone souvent.}
We will see later the position of pronouns in the imperative form:
- {Transmettez-leur mon meilleur souvenir}
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: demande
RESPONSE: Je lui demande le numéro.
PROMPT: donne
RESPONSE: Je lui donne le numéro.
PROMPT: envoie
RESPONSE: Je lui envoie le numéro.
PROMPT: dis
RESPONSE: Je lui dis le numéro.
PROMPT: montre
RESPONSE: Je lui montre le numéro.
PROMPT: répète
RESPONSE: Je lui répète le numéro.
PROMPT: donne
RESPONSE: Je lui donne le numéro.
PROMPT: demande
RESPONSE: Je lui demande le numéro.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: apporte
RESPONSE: Je leur apporte quelque chose.
PROMPT: dis
RESPONSE: Je leur dis quelque chose.
PROMPT: envoie
RESPONSE: Je leur envoie quelque chose.
PROMPT: achète
RESPONSE: Je leur achète quelque chose.
PROMPT: donne
RESPONSE: Je leur donne quelque chose.
PROMPT: demande
RESPONSE: Je leur demande quelque chose.
PROMPT: monte
RESPONSE: Je leur monte quelque chose.
PROMPT: apporte
RESPONSE: Je leur apporte quelque chose.
PROMPT: dois
RESPONSE: Je leur dois quelque chose.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the subject and verb.
EXAMPLE
PROMPT: Nous leur donnons
RESPONSE: Nous leur donnons quelque chose.
PROMPT: On lui apporte
RESPONSE: On lui apporte quelque chose.
PROMPT: Elle lui achète
RESPONSE: Elle lui achète quelque chose.
PROMPT: Nous leur envoyons
RESPONSE: Nous leur envoyons quelque chose.
PROMPT: Il lui dit
RESPONSE: Il lui dit quelque chose.
PROMPT: Je leur demande
RESPONSE: Je leur demande quelque chose.
PROMPT: Nous lui apportons
RESPONSE: Nous lui apportons quelque chose.
PROMPT: On leur donne
RESPONSE: On leur donne quelque chose.
PROMPT: Ils lui disent
RESPONSE: Ils lui disent quelque chose.
PROMPT: Nous leur donnons
RESPONSE: Nous leur donnons quelque chose.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: nous
RESPONSE: Janine est en ville; nous lui téléphonons ce soir.
PROMPT: on
RESPONSE: Janine est en ville; on lui téléphone ce soir.
PROMPT: je
RESPONSE: Janine est en ville; je lui téléphone ce soir.
PROMPT: ma soeur
RESPONSE: Janine est en ville; ma soeur lui téléphone ce soir.
PROMPT: il
RESPONSE: Janine est en ville; il lui téléphone ce soir.
PROMPT: vous
RESPONSE: Janine est en ville; vous lui téléphonez ce soir.
PROMPT: elle
RESPONSE: Janine est en ville; elle lui téléphone ce soir.
PROMPT: nous
RESPONSE: Janine est en ville; nous lui téléphonons ce soir.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: ma soeur
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; ma soeur leur téléphone ce soir.
PROMPT: je
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; je leur téléphone ce soir.
PROMPT: mes soeurs
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; mes soeurs leur téléphonent ce soir.
PROMPT: nous
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; nous leur téléphonons ce soir.
PROMPT: vous
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; vous leur téléphonez ce soir.
PROMPT: mon frère
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; mon frère leur téléphone ce soir.
PROMPT: on
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; on leur téléphone ce soir.
PROMPT: ma soeur
RESPONSE: Mes parents sont à Paris; ma soeur leur téléphone ce soir.
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: je
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce que je lui donne le numéro?
PROMPT: vous
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce que vous lui donnez le numéro?
PROMPT: on
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce qu'on lui donne le numéro?
PROMPT: elle
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce qu'elle lui donne le numéro?
PROMPT: nous
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce que nous lui donnons le numéro?
PROMPT: je
RESPONSE: C'est Pierre; est-ce que je lui donne le numéro?
$EXERCISE Learning 7
INSTRUCTION: Substitute the verb structure.
EXAMPLE
PROMPT: lui montez-vous
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui montez-vous le courrier?
PROMPT: lui donne-t-on
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui donne-t-on le courrier?
PROMPT: lui montons-nous
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui montons-nous le courrier?
PROMPT: lui apportez-vous
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui apportez-vous le courrier?
PROMPT: lui monte-t-elle
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui monte-t-elle le courrier?
PROMPT: lui donne-t-on
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui donne-t-on le courrier?
PROMPT: lui apportez-vous
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui apportez-vous le courrier?
PROMPT: lui montez-vous
RESPONSE: Le gérant est dans son bureau; quand lui montez-vous le courrier?
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Replace the direct object with the appropriate pronoun (le/la/les/lui/leur).
EXAMPLE
PROMPT: lui téléphonons
RESPONSE: Nous lui téléphonons.
PROMPT: le dérangeons
RESPONSE: Nous le dérangeons.
PROMPT: le cherchons
RESPONSE: Nous le cherchons.
PROMPT: lui téléphonons
RESPONSE: Nous lui téléphonons.
PROMPT: le quittons
RESPONSE: Nous le quittons.
PROMPT: lui parlons
RESPONSE: Nous lui parlons.
PROMPT: le remercions
RESPONSE: Nous le remercions.
PROMPT: le réveillons
RESPONSE: Nous le réveillons.
PROMPT: le cherchons
RESPONSE: Nous le cherchons.
PROMPT: lui parlons
RESPONSE: Nous lui parlons.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Transform the sentence using object pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Il faut parler aux employés
RESPONSE: Il faut parler aux employés; à quelle heure leur parle-t-on?
PROMPT: Il faut téléphoner aux employés
RESPONSE: Il faut téléphoner aux employés; à quelle heure leur téléphone-t-on?
PROMPT: Il faut parler à vos amis
RESPONSE: Il faut parler à vos amis; à quelle heure leur parle-t-on?
PROMPT: Il faut téléphoner à votre soeur
RESPONSE: Il faut téléphoner à votre soeur; à quelle heure lui téléphone-t-on?
PROMPT: Il faut téléphoner à votre frère
RESPONSE: Il faut téléphoner à votre frère; à quelle heure lui téléphone-t-on?
PROMPT: Il faut parler à tous les clients
RESPONSE: Il faut parler à tous les clients; à quelle heure leur parle-t-on?
PROMPT: Il faut téléphoner à l'employé
RESPONSE: Il faut téléphoner à l'employé; à quelle heure lui téléphone-t-on?
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Answer the question using object pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Quand parlez-vous à vos amis?
RESPONSE: Je leur parle ce soir.
PROMPT: Quand téléphonez-vous à vos parents?
RESPONSE: Je leur téléphone ce soir.
PROMPT: Quand retrouvez-vous vos amis?
RESPONSE: Je les retrouve ce soir.
PROMPT: Quand téléphonez-vous à vos amis?
RESPONSE: Je leur téléphone ce soir.
PROMPT: Quand téléphonez-vous à votre ami?
RESPONSE: Je lui téléphone ce soir.
PROMPT: Quand retrouvez-vous Christiane?
RESPONSE: Je la retrouve ce soir.
PROMPT: Quand apportez-vous le courrier?
RESPONSE: Je l'apporte ce soir.
PROMPT: Quand parlez-vous à votre ami?
RESPONSE: Je lui parle ce soir.
PROMPT: Quand achetez-vous les billets?
RESPONSE: Je les achète ce soir.
PROMPT: Quand envoyez-vous les livres?
RESPONSE: Je les envoie ce soir.
PROMPT: Quand remerciez-vous vos amis?
RESPONSE: Je les remercie ce soir.
PROMPT: Quand téléphonez-vous à Janine?
RESPONSE: Je lui téléphone ce soir.
PROMPT: Quand faites-vous les bagages?
RESPONSE: Je les fais ce soir.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Change the subject.
EXAMPLE
PROMPT: J'ai
RESPONSE: J'ai dix francs; c'est tout ce qu'il me reste.
PROMPT: Nous avons
RESPONSE: Nous avons dix francs; c'est tout ce qu'il nous reste.
PROMPT: Ils ont
RESPONSE: Ils ont dix francs; c'est tout ce qu'il leur reste.
PROMPT: Elle a
RESPONSE: Elle a dix francs; c'est tout ce qu'il lui reste.
PROMPT: Vous avez
RESPONSE: Vous avez dix francs; c'est tout ce qu'il vous reste.
PROMPT: Elles ont
RESPONSE: Elles ont dix francs; c'est tout ce qu'il leur reste.
PROMPT: Il a
RESPONSE: Il a dix francs; c'est tout ce qu'il lui reste.
PROMPT: J'ai
RESPONSE: J'ai dix francs; c'est tout ce qu'il me reste.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Ask a question about the time of the action, using object pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Je dois retrouver Janine.
RESPONSE: A quelle heure la retrouvez-vous?
PROMPT: Je dois parler aux employés.
RESPONSE: A quelle heure leur parlez-vous?
PROMPT: Je dois monter le courrier.
RESPONSE: A quelle heure le montez-vous?
PROMPT: Je dois réveiller les enfants.
RESPONSE: A quelle heure les réveillez-vous?
PROMPT: Je dois envoyer le télégramme.
RESPONSE: A quelle heure l'envoyez-vous?
PROMPT: Je dois téléphoner à mes parents.
RESPONSE: A quelle heure leur téléphonez-vous?
PROMPT: Je dois retrouver mes amis.
RESPONSE: A quelle heure les retrouvez-vous?
PROMPT: Je dois faire mes bagages.
RESPONSE: A quelle heure les faites-vous?
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Reply that you will do it at 8 o'clock.
EXAMPLE
PROMPT: A quelle heure me retrouvez-vous?
RESPONSE: Je vous retrouve à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure nous retrouvez-vous?
RESPONSE: Je vous retrouve à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure me téléphonez-vous?
RESPONSE: Je vous téléphone à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure quittez-vous vos amis?
RESPONSE: Je les quitte à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure téléphonez-vous à vos amis?
RESPONSE: Je leur téléphone à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure nous téléphonez-vous?
RESPONSE: Je vous téléphone à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure me réveillez-vous?
RESPONSE: Je vous réveille à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure parlez-vous aux étudiants?
RESPONSE: Je leur parle à 8 heures.
PROMPT: A quelle heure me réveillez-vous?
RESPONSE: Je vous réveille à 8 heures.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Substitute the subject of the question.
EXAMPLE
PROMPT: Janine
RESPONSE: A quelle heure Janine vous téléphone-t-elle?
PROMPT: vous
RESPONSE: A quelle heure téléphonez-vous à Janine?
PROMPT: vos amis
RESPONSE: A quelle heure vos amis vous retrouvent-ils?
PROMPT: vos amies
RESPONSE: A quelle heure vos amies vous retrouvent-elles?
PROMPT: vous
RESPONSE: A quelle heure quittez-vous vos amis?
PROMPT: votre amie
RESPONSE: A quelle heure votre amie vous téléphone-t-elle?
PROMPT: vous
RESPONSE: A quelle heure retrouvez-vous vos amis?
PROMPT: on
RESPONSE: A quelle heure vous réveille-t-on?
PROMPT: vous
RESPONSE: A quelle heure téléphonez-vous à vos amis?
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Replace the object noun with a pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Je parle aux étudiants.
RESPONSE: Je leur parle.
PROMPT: Je cherche mes amis.
RESPONSE: Je les cherche.
PROMPT: Je prends les chaussures.
RESPONSE: Je les prends.
PROMPT: Nous téléphonons à nos parents.
RESPONSE: Nous leur téléphonons.
PROMPT: Elles écoutent le discours.
RESPONSE: Elles l'écoutent.
PROMPT: Il parle à son chauffeur.
RESPONSE: Il lui parle.
PROMPT: Nous apportons le paquet.
RESPONSE: Nous l'apportons.
PROMPT: Ils ont le numéro.
RESPONSE: Ils l'ont.
PROMPT: On téléphone à Christiane.
RESPONSE: On lui téléphone.
$EXERCISE Practice A-9
INSTRUCTION: Use a pronoun in the negative response.
EXAMPLE
PROMPT: Elle n'aime pas la chaleur.
RESPONSE: Elle ne l'aime pas.
PROMPT: Je n'aime pas la vitesse.
RESPONSE: Je ne l'aime pas.
PROMPT: On ne trouve pas le numéro.
RESPONSE: On ne le trouve pas.
PROMPT: Je n'entends pas les étudiants.
RESPONSE: Je ne les entends pas.
PROMPT: Ils ne veulent pas la lettre.
RESPONSE: Ils ne la veulent pas.
PROMPT: Je ne parle pas à vos amis.
RESPONSE: Je ne leur parle pas.
PROMPT: Nous ne téléphonons pas à Pierre.
RESPONSE: Nous ne lui téléphonons pas.
PROMPT: Je n'aime pas cette région.
RESPONSE: Je ne l'aime pas.
$EXERCISE Practice A-10
INSTRUCTION: Replace the noun with a pronoun where appropriate.
EXAMPLE
PROMPT: Je téléphone à mon ami.
RESPONSE: Je lui téléphone.
PROMPT: Je téléphone à Janine.
RESPONSE: Je lui téléphone.
PROMPT: Elle téléphone à 2 heures.
RESPONSE: Elle téléphone à 2 heures.
PROMPT: Nous téléphonons ce soir.
RESPONSE: Nous téléphonons ce soir.
PROMPT: Nous téléphonons ce télégramme.
RESPONSE: Nous le téléphonons.
PROMPT: Elle déjeune à 1 heure.
RESPONSE: Elle déjeune à 1 heure.
PROMPT: Nous arrivons à midi.
RESPONSE: Nous arrivons à midi.
PROMPT: Je parle à l'étudiant.
RESPONSE: Je lui parle.
PROMPT: On monte les valises.
RESPONSE: On les monte.
PROMPT: Je loue la chambre.
RESPONSE: Je la loue.
PROMPT: Je monte à 6 heures.
RESPONSE: Je monte à 6 heures.
PROMPT: Nous rentrons demain.
RESPONSE: Nous rentrons demain.
PROMPT: Il parle aux employés.
RESPONSE: Il leur parle.
PROMPT: Elle ferme le magasin.
RESPONSE: Elle le ferme.
PROMPT: J'achète les journaux.
RESPONSE: Je les achète.
$LESSON Lesson 4: Grammar - Object pronouns: en, y
$GRAMMAR Object Pronouns: en
INTRO: Let's learn about the pronoun 'en'.
The object pronoun **en** is invariable and immediately precedes the verb. **en** replaces 'de + noun or pronoun'.
**a.** The object pronoun **en** is used instead of **le**, **la**, **les**, if the noun it replaces is used in an indefinite or partitive sense:
| | |
|---|---|
| Il apporte des bagages.
{Il en apporte.} | 'He is bringing some luggage.'
'He is bringing some.' |
| Voilà des billets.
{En voilà.} | 'Here are some tickets.'
'Here are some.' |
| Il achète du pain.
{Il en achète.} | 'He is buying some bread.'
'He is buying some.' |
but:
| | |
|---|---|
| Il apporte les bagages.
{Il les apporte.} | 'He is bringing the luggage.'
'He is bringing them.' |
| Voilà les billets.
{Les voilà.} | 'Here are the tickets.'
'Here they are.' |
| Il achète le pain.
{Il l'achète.} | 'He is buying the bread.'
'He is buying it.' |
**b.** The object pronoun **en** is also used when the noun is preceded by a number or an adverb of quantity.
- Donnez-moi quatre chemises. -> {Donnez-m'en quatre.}
- Nous avons plusieurs chambres libres. -> {Nous en avons plusieurs libres.}
**c.** **en** can be used for 'de + location', meaning from there.
- Il vient du Midi. -> {Il en vient.}
- Il part du bureau à 6 heures. -> {Il en part à 6 heures.}
**d.** **en** is used with verbs followed by **de**, even if the noun or pronoun is used in a definite way.
- Il a besoin de l'auto. -> {Il en a besoin.}
- Il a besoin de celles-ci. -> {Il en a besoin.}
- Elle parle du discours. -> {Elle en parle.}
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: achète
RESPONSE: J'en achète.
PROMPT: apporte
RESPONSE: J'en apporte.
PROMPT: écoute
RESPONSE: J'en écoute.
PROMPT: ai
RESPONSE: J'en ai.
PROMPT: assure
RESPONSE: J'en assure.
PROMPT: envoie
RESPONSE: J'en envoie.
PROMPT: essaie
RESPONSE: J'en essaie.
PROMPT: achète
RESPONSE: J'en achète.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: assurent
RESPONSE: Ils en assurent.
PROMPT: ont
RESPONSE: Ils en ont.
PROMPT: essaient
RESPONSE: Ils en essaient.
PROMPT: envoient
RESPONSE: Ils en envoient.
PROMPT: apportent
RESPONSE: Ils en apportent.
PROMPT: achètent
RESPONSE: Ils en achètent.
PROMPT: écoutent
RESPONSE: Ils en écoutent.
PROMPT: assurent
RESPONSE: Ils en assurent.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: demandent
RESPONSE: Elles en demandent.
PROMPT: comptent
RESPONSE: Elles en comptent.
PROMPT: font
RESPONSE: Elles en font.
PROMPT: lavent
RESPONSE: Elles en lavent.
PROMPT: montent
RESPONSE: Elles en montent.
PROMPT: repassent
RESPONSE: Elles en repassent.
PROMPT: trouvent
RESPONSE: Elles en trouvent.
PROMPT: veulent
RESPONSE: Elles en veulent.
PROMPT: demandent
RESPONSE: Elles en demandent.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: avons
RESPONSE: Nous n'en avons pas.
PROMPT: achetons
RESPONSE: Nous n'en achetons pas.
PROMPT: assurons
RESPONSE: Nous n'en assurons pas.
PROMPT: acceptons
RESPONSE: Nous n'en acceptons pas.
PROMPT: essayons
RESPONSE: Nous n'en essayons pas.
PROMPT: écoutons
RESPONSE: Nous n'en écoutons pas.
PROMPT: apportons
RESPONSE: Nous n'en apportons pas.
PROMPT: avons
RESPONSE: Nous n'en avons pas.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: écoute
RESPONSE: Je n'en écoute pas.
PROMPT: essaie
RESPONSE: Je n'en essaie pas.
PROMPT: achète
RESPONSE: Je n'en achète pas.
PROMPT: ai
RESPONSE: Je n'en ai pas.
PROMPT: assure
RESPONSE: Je n'en assure pas.
PROMPT: envoie
RESPONSE: Je n'en envoie pas.
PROMPT: apporte
RESPONSE: Je n'en apporte pas.
PROMPT: écoute
RESPONSE: Je n'en écoute pas.
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: avez-vous
RESPONSE: En avez-vous?
PROMPT: achetez-vous
RESPONSE: En achetez-vous?
PROMPT: assurez-vous
RESPONSE: En assurez-vous?
PROMPT: envoyez-vous
RESPONSE: En envoyez-vous?
PROMPT: apportez-vous
RESPONSE: En apportez-vous?
PROMPT: acceptez-vous
RESPONSE: En acceptez-vous?
PROMPT: écoutez-vous
RESPONSE: En écoutez-vous?
PROMPT: avez-vous
RESPONSE: En avez-vous?
$EXERCISE Learning 7
INSTRUCTION: Substitute the verb structure.
EXAMPLE
PROMPT: veulent-ils
RESPONSE: En veulent-ils?
PROMPT: font-elles
RESPONSE: En font-elles?
PROMPT: veut-il
RESPONSE: En veut-il?
PROMPT: commence-t-on
RESPONSE: En commence-t-on?
PROMPT: faites-vous
RESPONSE: En faites-vous?
PROMPT: parle-t-on
RESPONSE: En parle-t-on?
PROMPT: louez-vous
RESPONSE: En louez-vous?
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: En voulez-vous?
$EXERCISE Learning 8
INSTRUCTION: Ask if they want/have some.
EXAMPLE
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: Voilà du pain; en voulez-vous?
PROMPT: veut-elle
RESPONSE: Voilà du pain; en veut-elle?
PROMPT: ont-ils
RESPONSE: Voilà du pain; en ont-ils?
PROMPT: avez-vous
RESPONSE: Voilà du pain; en avez-vous?
PROMPT: achetons-nous
RESPONSE: Voilà du pain; en achetons-nous?
PROMPT: a-t-elle
RESPONSE: Voilà du pain; en a-t-elle?
PROMPT: veulent-ils
RESPONSE: Voilà du pain; en veulent-ils?
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: Voilà du pain; en voulez-vous?
$EXERCISE Learning 9
INSTRUCTION: Ask if they want/have some.
EXAMPLE
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: Voilà des fiches; en voulez-vous?
PROMPT: a-t-il
RESPONSE: Voilà des fiches; en a-t-il?
PROMPT: veut-on
RESPONSE: Voilà des fiches; en veut-on?
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: Voilà des fiches; en voulez-vous?
PROMPT: voudriez-vous
RESPONSE: Voilà des fiches; en voudriez-vous?
PROMPT: désire-t-elle
RESPONSE: Voilà des fiches; en désire-t-elle?
PROMPT: cherchez-vous
RESPONSE: Voilà des fiches; en cherchez-vous?
PROMPT: ont-ils
RESPONSE: Voilà des fiches; en ont-ils?
PROMPT: veulent-elles
RESPONSE: Voilà des fiches; en veulent-elles?
$EXERCISE Learning 10
INSTRUCTION: Ask if they want/have some.
EXAMPLE
PROMPT: avez-vous
RESPONSE: Voilà de la salade; en avez-vous?
PROMPT: achète-t-on
RESPONSE: Voilà de la salade; en achète-t-on?
PROMPT: désire-t-il
RESPONSE: Voilà de la salade; en désire-t-il?
PROMPT: a-t-on
RESPONSE: Voilà de la salade; en a-t-on?
PROMPT: voulez-vous
RESPONSE: Voilà de la salade; en voulez-vous?
PROMPT: achetez-vous
RESPONSE: Voilà de la salade; en achetez-vous?
PROMPT: cherchez-vous
RESPONSE: Voilà de la salade; en cherchez-vous?
PROMPT: veulent-ils
RESPONSE: Voilà de la salade; en veulent-ils?
PROMPT: prend-on
RESPONSE: Voilà de la salade; en prend-on?
$EXERCISE Learning 11
INSTRUCTION: State who needs it.
EXAMPLE
PROMPT: J'en ai besoin
RESPONSE: J'en ai besoin cet après-midi.
PROMPT: Ils en ont besoin
RESPONSE: Ils en ont besoin cet après-midi.
PROMPT: Nous en avons besoin
RESPONSE: Nous en avons besoin cet après-midi.
PROMPT: Elle en a besoin
RESPONSE: Elle en a besoin cet après-midi.
PROMPT: On en a besoin
RESPONSE: On en a besoin cet après-midi.
PROMPT: Vous en avez besoin
RESPONSE: Vous en avez besoin cet après-midi.
PROMPT: Elles en ont besoin
RESPONSE: Elles en ont besoin cet après-midi.
PROMPT: Il en a besoin
RESPONSE: Il en a besoin cet après-midi.
PROMPT: J'en ai besoin
RESPONSE: J'en ai besoin cet après-midi.
$EXERCISE Learning 12
INSTRUCTION: State who talks about it.
EXAMPLE
PROMPT: Janine en parle
RESPONSE: Voilà le bureau; Janine en parle souvent.
PROMPT: nous en parlons
RESPONSE: Voilà le bureau; nous en parlons souvent.
PROMPT: ils en parlent
RESPONSE: Voilà le bureau; ils en parlent souvent.
PROMPT: vous en parlez
RESPONSE: Voilà le bureau; vous en parlez souvent.
PROMPT: on en parle
RESPONSE: Voilà le bureau; on en parle souvent.
PROMPT: elles en parlent
RESPONSE: Voilà le bureau; elles en parlent souvent.
PROMPT: il en parle
RESPONSE: Voilà le bureau; il en parle souvent.
PROMPT: Janine en parle
RESPONSE: Voilà le bureau; Janine en parle souvent.
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: avons
RESPONSE: Nous en avons.
PROMPT: faisons
RESPONSE: Nous en faisons.
PROMPT: apportons
RESPONSE: Nous en apportons.
PROMPT: cherchons
RESPONSE: Nous en cherchons.
PROMPT: envoyons
RESPONSE: Nous en envoyons.
PROMPT: trouvons
RESPONSE: Nous en trouvons.
PROMPT: achetons
RESPONSE: Nous en achetons.
PROMPT: voulons
RESPONSE: Nous en voulons.
PROMPT: essayons
RESPONSE: Nous en essayons.
PROMPT: demandons
RESPONSE: Nous en demandons.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils en achètent parce qu'ils n'en ont pas.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous en achetons parce que nous n'en avons pas.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle en achète parce qu'elle n'en a pas.
PROMPT: On
RESPONSE: On en achète parce qu'on n'en a pas.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous en achetez parce que vous n'en avez pas.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles en achètent parce qu'elles n'en ont pas.
PROMPT: J'
RESPONSE: J'en achète parce que je n'en ai pas.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il en achète parce qu'il n'en a pas.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles achètent les livres parce qu'elles en ont besoin.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il achète le livre parce qu'il en a besoin.
PROMPT: J'
RESPONSE: J'achète les livres parce que j'en ai besoin.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous achetons les livres parce que nous en avons besoin.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils achètent les livres parce qu'ils en ont besoin.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous achetez des livres parce que vous en avez besoin.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle achète le livre parce qu'elle en a besoin.
PROMPT: On
RESPONSE: On achète des livres parce qu'on en a besoin.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Ask if the person needs/wants/has some.
EXAMPLE
PROMPT: Je n'ai pas besoin de l'auto
RESPONSE: Je n'ai pas besoin de l'auto; en avez-vous besoin?
PROMPT: Il n'achète pas d'aspirine
RESPONSE: Il n'achète pas d'aspirine; en achetez-vous?
PROMPT: Nous ne voulons pas de fiches
RESPONSE: Nous ne voulons pas de fiches; en voulez-vous?
PROMPT: Je n'ai pas de frère
RESPONSE: Je n'ai pas de frère; en avez-vous?
PROMPT: Nous ne réparons pas de chaussures
RESPONSE: Nous ne réparons pas de chaussures; en réparez-vous?
PROMPT: Je n'ai pas besoin du numéro
RESPONSE: Je n'ai pas besoin du numéro; en avez-vous besoin?
PROMPT: Nous ne demandons pas de fruits
RESPONSE: Nous ne demandons pas de fruits; en demandez-vous?
PROMPT: Je n'ai pas de vacances
RESPONSE: Je n'ai pas de vacances; en avez-vous?
PROMPT: Nous ne louons pas d'auto
RESPONSE: Nous ne louons pas d'auto; en louez-vous?
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Ask the negative question "don't you...?".
EXAMPLE
PROMPT: J'ai du courrier
RESPONSE: J'ai du courrier; n'en avez-vous pas?
PROMPT: Nous voulons de l'aspirine
RESPONSE: Nous voulons de l'aspirine; n'en voulez-vous pas?
PROMPT: Nous parlons des vacances
RESPONSE: Nous parlons des vacances; n'en parlez-vous pas?
PROMPT: J'ai des bagages
RESPONSE: J'ai des bagages; n'en avez-vous pas?
PROMPT: J'achète du pain
RESPONSE: J'achète du pain; n'en achetez-vous pas?
PROMPT: Nous avons des vacances
RESPONSE: Nous avons des vacances; n'en avez-vous pas?
PROMPT: Nous avons besoin de vacances
RESPONSE: Nous avons besoin de vacances; n'en avez-vous pas besoin?
PROMPT: J'ai des nouvelles
RESPONSE: J'ai des nouvelles; n'en avez-vous pas?
PROMPT: Nous envoyons des cartes postales
RESPONSE: Nous envoyons des cartes postales; n'en envoyez-vous pas?
PROMPT: Nous faisons des courses
RESPONSE: Nous faisons des courses; n'en faites-vous pas?
PROMPT: Je voudrais de la crème
RESPONSE: Je voudrais de la crème; n'en voulez-vous pas?
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Answer affirmatively using 'en'.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous du pain?
RESPONSE: Oui, nous en avons.
PROMPT: Avez-vous des amis à Paris?
RESPONSE: Oui, nous en avons.
PROMPT: Avez-vous des chemises en solde?
RESPONSE: Oui, nous en avons.
PROMPT: Faites-vous du pain?
RESPONSE: Oui, nous en faisons.
PROMPT: Louez-vous des autos?
RESPONSE: Oui, nous en louons.
PROMPT: Voulez-vous de la monnaie?
RESPONSE: Oui, nous en voulons.
PROMPT: Achetez-vous des fruits?
RESPONSE: Oui, nous en achetons.
PROMPT: Vendez-vous des chemises?
RESPONSE: Oui, nous en vendons.
PROMPT: Avez-vous des costumes gris?
RESPONSE: Oui, nous en avons.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Answer negatively using 'en'.
EXAMPLE
PROMPT: Avez-vous une auto?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
PROMPT: Avez-vous des amis?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
PROMPT: Achetez-vous des journaux?
RESPONSE: Non, je n'en achète pas.
PROMPT: Voulez-vous de la monnaie?
RESPONSE: Non, je n'en veux pas.
PROMPT: Faites-vous des affaires?
RESPONSE: Non, je n'en fais pas.
PROMPT: Avez-vous une lettre?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
PROMPT: Réparez-vous des autos?
RESPONSE: Non, je n'en répare pas.
PROMPT: Voulez-vous une revue?
RESPONSE: Non, je n'en veux pas.
PROMPT: Avez-vous des bagages?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Answer affirmatively using 'en'.
EXAMPLE
PROMPT: Etes-vous satisfait de la chambre?
RESPONSE: Oui, j'en suis satisfait.
PROMPT: Avez-vous besoin de l'auto?
RESPONSE: Oui, j'en ai besoin.
PROMPT: Avez-vous besoin de la lettre?
RESPONSE: Oui, j'en ai besoin.
PROMPT: Avez-vous peur de la forêt?
RESPONSE: Oui, j'en ai peur.
PROMPT: Votre ami est-il satisfait de son auto?
RESPONSE: Oui, il en est satisfait.
PROMPT: Votre amie a-t-elle besoin du texte?
RESPONSE: Oui, elle en a besoin.
PROMPT: Vos amis ont-ils besoin de l'auto?
RESPONSE: Oui, ils en ont besoin.
PROMPT: Les clients sont-ils satisfaits de la chambre?
RESPONSE: Oui, ils en sont satisfaits.
PROMPT: Les enfants ont-ils peur du mauvais temps?
RESPONSE: Oui, ils en ont peur.
$EXERCISE Practice A-9
INSTRUCTION: Ask how many/much they have.
EXAMPLE
PROMPT: J'ai des billets.
RESPONSE: Combien en avez-vous?
PROMPT: Je cherche des places.
RESPONSE: Combien en cherchez-vous?
PROMPT: Il a des billets.
RESPONSE: Combien en a-t-il?
PROMPT: Nous avons des amis.
RESPONSE: Combien en avez-vous?
PROMPT: Elle a des fiches.
RESPONSE: Combien en a-t-elle?
PROMPT: Il reste des couchettes.
RESPONSE: Combien en reste-t-il?
PROMPT: Il reste de la viande.
RESPONSE: Combien en reste-t-il?
PROMPT: Ils ont des places.
RESPONSE: Combien en ont-ils?
PROMPT: J'achète des journaux.
RESPONSE: Combien en achetez-vous?
$EXERCISE Practice A-10
INSTRUCTION: Ask if they do the same, using the correct object pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Je cherche le client
RESPONSE: Je cherche le client; vous le cherchez aussi?
PROMPT: Je fais des courses
RESPONSE: Je fais des courses; vous en faites aussi?
PROMPT: J'écoute le discours
RESPONSE: J'écoute le discours; vous l'écoutez aussi?
PROMPT: Je fais du café
RESPONSE: Je fais du café; vous en faites aussi?
PROMPT: Je cherche les valises
RESPONSE: Je cherche les valises; vous les cherchez aussi?
PROMPT: Je traverse la forêt
RESPONSE: Je traverse la forêt; vous la traversez aussi?
PROMPT: J'ai besoin de l'auto
RESPONSE: J'ai besoin de l'auto; vous en avez besoin aussi?
PROMPT: J'aime le Midi
RESPONSE: J'aime le Midi; vous l'aimez aussi?
PROMPT: J'achète des billets
RESPONSE: J'achète des billets; vous en achetez aussi?
PROMPT: Je cherche de l'aspirine
RESPONSE: Je cherche de l'aspirine; vous en cherchez aussi?
PROMPT: J'apporte du fromage
RESPONSE: J'apporte du fromage; vous en apportez aussi?
PROMPT: Je cherche le numéro
RESPONSE: Je cherche le numéro; vous le cherchez aussi?
$EXERCISE Practice A-11
INSTRUCTION: Ask "do I...?", using the correct object pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Elle ne parle pas de l'affaire
RESPONSE: Elle ne parle pas de l'affaire; est-ce que j'en parle?
PROMPT: Elle n'achète pas de billets
RESPONSE: Elle n'achète pas de billets; est-ce que j'en achète?
PROMPT: Elle ne demande pas de renseignements
RESPONSE: Elle ne demande pas de renseignements; est-ce que j'en demande?
PROMPT: Il ne pèse pas les lettres
RESPONSE: Il ne pèse pas les lettres; est-ce que je les pèse?
PROMPT: Il n'a pas de courrier
RESPONSE: Il n'a pas de courrier; est-ce que j'en ai?
PROMPT: Il n'apporte pas le livre
RESPONSE: Il n'apporte pas le livre; est-ce que je l'apporte?
PROMPT: Elle ne remercie pas les clients
RESPONSE: Elle ne remercie pas les clients; est-ce que je les remercie?
PROMPT: Il ne montre pas le texte
RESPONSE: Il ne montre pas le texte; est-ce que je le montre?
PROMPT: Il ne prend pas de café
RESPONSE: Il ne prend pas de café; est-ce que j'en prends?
PROMPT: Elle ne donne pas de renseignements
RESPONSE: Elle ne donne pas de renseignements; est-ce que j'en donne?
PROMPT: Il n'apporte pas les bagages
RESPONSE: Il n'apporte pas les bagages; est-ce que je les apporte?
$EXERCISE Practice A-12
INSTRUCTION: Confirm possession or direct object using correct pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Ont-ils des timbres?
RESPONSE: Oui, ils en ont.
PROMPT: A-t-on les billets?
RESPONSE: Oui, on les a.
PROMPT: Ont-ils de la monnaie?
RESPONSE: Oui, ils en ont.
PROMPT: Ont-elles des amis?
RESPONSE: Oui, elles en ont.
PROMPT: A-t-il du courrier?
RESPONSE: Oui, il en a.
PROMPT: A-t-il le courrier?
RESPONSE: Oui, il l'a.
PROMPT: Ont-elles les billets?
RESPONSE: Oui, elles les ont.
PROMPT: A-t-elle des amis?
RESPONSE: Oui, elle en a.
PROMPT: Ont-ils le numéro?
RESPONSE: Oui, ils l'ont.
PROMPT: Ont-elles les places?
RESPONSE: Oui, elles les ont.
PROMPT: A-t-elle la monnaie?
RESPONSE: Oui, elle l'a.
$EXERCISE Practice A-13
INSTRUCTION: Ask "Why don't you...", using correct pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Je n'achète pas de billets.
RESPONSE: Pourquoi n'en achetez-vous pas?
PROMPT: Je n'aime pas les étudiants.
RESPONSE: Pourquoi ne les aimez-vous pas?
PROMPT: Il ne donne pas de renseignements.
RESPONSE: Pourquoi n'en donne-t-il pas?
PROMPT: On ne ferme pas les fenêtres.
RESPONSE: Pourquoi ne les ferme-t-on pas?
PROMPT: Ils ne font pas d'affaires.
RESPONSE: Pourquoi n'en font-ils pas?
PROMPT: Je n'apporte pas les livres.
RESPONSE: Pourquoi ne les apportez-vous pas?
PROMPT: Ils ne veulent pas la monnaie.
RESPONSE: Pourquoi ne la veulent-ils pas?
PROMPT: Je ne veux pas de billets.
RESPONSE: Pourquoi n'en voulez-vous pas?
PROMPT: Il ne loue pas la chambre.
RESPONSE: Pourquoi ne la loue-t-il pas?
PROMPT: Elle ne repasse pas les chemises.
RESPONSE: Pourquoi ne les repasse-t-elle pas?
PROMPT: Il ne répare pas de chaussures.
RESPONSE: Pourquoi n'en répare-t-il pas?
PROMPT: Je n'ai pas le livre.
RESPONSE: Pourquoi ne l'avez-vous pas?
PROMPT: Il ne veut pas d'aspirine.
RESPONSE: Pourquoi n'en veut-il pas?
PROMPT: Je ne sais pas la leçon.
RESPONSE: Pourquoi ne la savez-vous pas?
PROMPT: Elle n'aime pas les légumes.
RESPONSE: Pourquoi ne les aime-t-elle pas?
PROMPT: On n'a pas besoin de l'auto.
RESPONSE: Pourquoi n'en a-t-on pas besoin?
PROMPT: Il ne loue pas de chambre.
RESPONSE: Pourquoi n'en loue-t-il pas?
PROMPT: Elles n'ont pas de billets.
RESPONSE: Pourquoi n'en ont-elles pas?
PROMPT: Ils n'ont pas de clients.
RESPONSE: Pourquoi n'en ont-ils pas?
PROMPT: Il n'y a pas de taxi.
RESPONSE: Pourquoi n'y en a-t-il pas?
PROMPT: Ils ne veulent pas le taxi.
RESPONSE: Pourquoi ne le veulent-ils pas?
$GRAMMAR Object Pronoun y
INTRO: Let's learn about the pronoun 'y'.
The object pronoun **y** is invariable. It precedes the verb.
**y** replaces 'à + noun or pronoun' for locations or things.
| | |
|---|---|
| Il travaille à la gare. | 'He works at the station.' |
| {Il y travaille.} | 'He works there.' |
| Est-il au bureau? | 'Is he at the office?' |
| {Y est-il?} | 'Is he there?' |
Notice that **y** can also replace concepts:
- Nous pensons aux vacances. -> {Nous y pensons.} ('We think about it.')
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Nous y déjeunons
RESPONSE: Nous y déjeunons tous les jours.
PROMPT: Ils y déjeunent
RESPONSE: Ils y déjeunent tous les jours.
PROMPT: Nous y allons
RESPONSE: Nous y allons tous les jours.
PROMPT: Ils y vont
RESPONSE: Ils y vont tous les jours.
PROMPT: Nous y travaillons
RESPONSE: Nous y travaillons tous les jours.
PROMPT: Ils y travaillent
RESPONSE: Ils y travaillent tous les jours.
PROMPT: Nous y restons
RESPONSE: Nous y restons tous les jours.
PROMPT: Ils y restent
RESPONSE: Ils y restent tous les jours.
PROMPT: Nous y déjeunons
RESPONSE: Nous y déjeunons tous les jours.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the weather verb.
EXAMPLE
PROMPT: il y neige
RESPONSE: En général, il y neige.
PROMPT: il y gèle
RESPONSE: En général, il y gèle.
PROMPT: il y fait beau
RESPONSE: En général, il y fait beau.
PROMPT: il y fait du soleil
RESPONSE: En général, il y fait du soleil.
PROMPT: il y fait froid
RESPONSE: En général, il y fait froid.
PROMPT: il y a du vent
RESPONSE: En général, il y a du vent.
PROMPT: il y fait chaud
RESPONSE: En général, il y fait chaud.
PROMPT: il y fait mauvais
RESPONSE: En général, il y fait mauvais.
PROMPT: il y neige
RESPONSE: En général, il y neige.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the verb.
EXAMPLE
PROMPT: suis
RESPONSE: J'y suis.
PROMPT: vais
RESPONSE: J'y vais.
PROMPT: habite
RESPONSE: J'y habite.
PROMPT: reste
RESPONSE: J'y reste.
PROMPT: travaille
RESPONSE: J'y travaille.
PROMPT: déjeune
RESPONSE: J'y déjeune.
PROMPT: monte
RESPONSE: J'y monte.
PROMPT: suis
RESPONSE: J'y suis.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the action phrase.
EXAMPLE
PROMPT: dépose les paquets
RESPONSE: On y dépose les paquets.
PROMPT: répare l'auto
RESPONSE: On y répare l'auto.
PROMPT: achète le pain
RESPONSE: On y achète le pain.
PROMPT: retrouve des amis
RESPONSE: On y retrouve des amis.
PROMPT: trouve des vêtements en solde
RESPONSE: On y trouve des vêtements en solde.
PROMPT: lave le linge
RESPONSE: On y lave le linge.
PROMPT: envoie les paquets
RESPONSE: On y envoie les paquets.
PROMPT: dépose les paquets
RESPONSE: On y dépose les paquets.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Ask if they are going there.
EXAMPLE
PROMPT: Ils sont à Paris
RESPONSE: Ils sont à Paris; y allez-vous?
PROMPT: Nous allons à Lyon
RESPONSE: Nous allons à Lyon; y allez-vous?
PROMPT: Elle habite à Lille
RESPONSE: Elle habite à Lille; y allez-vous?
PROMPT: Je vais à la gare
RESPONSE: Je vais à la gare; y allez-vous?
PROMPT: Ils vont à Versailles
RESPONSE: Ils vont à Versailles; y allez-vous?
PROMPT: Elles sont au bord de la mer
RESPONSE: Elles sont au bord de la mer; y allez-vous?
PROMPT: Je vais chez Janine
RESPONSE: Je vais chez Janine; y allez-vous?
PROMPT: Nous allons en ville
RESPONSE: Nous allons en ville; y allez-vous?
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the subject.
EXAMPLE
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous y pensons très souvent.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle y pense très souvent.
PROMPT: On
RESPONSE: On y pense très souvent.
PROMPT: J'
RESPONSE: J'y pense très souvent.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous y pensez très souvent.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles y pensent très souvent.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il y pense très souvent.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils y pensent très souvent.
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Say you are not going there today, but tomorrow.
EXAMPLE
PROMPT: Je ne vais pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Je ne vais pas à Paris aujourd'hui; j'y vais demain.
PROMPT: Il ne va pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Il ne va pas à Paris aujourd'hui; il y va demain.
PROMPT: Nous n'allons pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Nous n'allons pas à Paris aujourd'hui; nous y allons demain.
PROMPT: Ils ne vont pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Ils ne vont pas à Paris aujourd'hui; ils y vont demain.
PROMPT: On ne va pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: On ne va pas à Paris aujourd'hui; on y va demain.
PROMPT: Vous n'allez pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Vous n'allez pas à Paris aujourd'hui; vous y allez demain.
PROMPT: Elle ne va pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Elle ne va pas à Paris aujourd'hui; elle y va demain.
PROMPT: Elles ne vont pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Elles ne vont pas à Paris aujourd'hui; elles y vont demain.
PROMPT: Je ne vais pas à Paris aujourd'hui
RESPONSE: Je ne vais pas à Paris aujourd'hui; j'y vais demain.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Say how long you/they have been there (2 years), using 'y'.
EXAMPLE
PROMPT: Depuis combien de temps habitez-vous à Paris?
RESPONSE: J'y habite depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps travaillez-vous à Paris?
RESPONSE: J'y travaille depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps habitez-vous dans la région?
RESPONSE: J'y habite depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps vos amis sont-ils à Paris?
RESPONSE: Ils y sont depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps déjeunez-vous au restaurant?
RESPONSE: J'y déjeune depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps votre amie habite-t-elle à Lyon?
RESPONSE: Elle y habite depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps votre ami est-il dans le Midi?
RESPONSE: Il y est depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps habitez-vous à Paris?
RESPONSE: J'y habite depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps vos amies sont-elles à Lille?
RESPONSE: Elles y sont depuis deux ans.
PROMPT: Depuis combien de temps votre ami travaille-t-il à Paris?
RESPONSE: Il y travaille depuis deux ans.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Confirm you do it there every day.
EXAMPLE
PROMPT: Vous déjeunez au restaurant?
RESPONSE: Oui, j'y déjeune tous les jours.
PROMPT: Vous allez en ville aujourd'hui?
RESPONSE: Oui, j'y vais tous les jours.
PROMPT: Vous êtes au bureau aujourd'hui?
RESPONSE: Oui, j'y suis tous les jours.
PROMPT: Les employés déjeunent-ils au restaurant?
RESPONSE: Oui, ils y déjeunent tous les jours.
PROMPT: Vous allez au bureau dimanche?
RESPONSE: Oui, j'y vais tous les jours.
PROMPT: Votre ami va-t-il en ville aujourd'hui?
RESPONSE: Oui, il y va tous les jours.
PROMPT: Vos amies vont-elles au bord de la mer?
RESPONSE: Oui, elles y vont tous les jours.
PROMPT: Vous déjeunez au café aujourd'hui?
RESPONSE: Oui, j'y déjeune tous les jours.
PROMPT: Votre amie va-t-elle en ville aujourd'hui?
RESPONSE: Oui, elle y va tous les jours.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Use 'y' to say they/you don't stay there long.
EXAMPLE
PROMPT: Ils vont à Paris
RESPONSE: Ils vont à Paris, mais ils n'y restent pas longtemps.
PROMPT: Je vais à Paris
RESPONSE: Je vais à Paris, mais je n'y reste pas longtemps.
PROMPT: Elle va à Lille
RESPONSE: Elle va à Lille, mais elle n'y reste pas longtemps.
PROMPT: Elles sont au magasin
RESPONSE: Elles sont au magasin, mais elles n'y restent pas longtemps.
PROMPT: Je suis dans le Midi
RESPONSE: Je suis dans le Midi, mais je n'y reste pas longtemps.
PROMPT: Nous allons en ville
RESPONSE: Nous allons en ville, mais nous n'y restons pas longtemps.
PROMPT: Il va à la campagne
RESPONSE: Il va à la campagne, mais il n'y reste pas longtemps.
PROMPT: Vous allez au bureau
RESPONSE: Vous allez au bureau, mais vous n'y restez pas longtemps.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Use 'y' to say they/you are not there often.
EXAMPLE
PROMPT: Pierre habite à Paris
RESPONSE: Pierre habite à Paris, mais il n'y est pas souvent.
PROMPT: Nous habitons à Paris
RESPONSE: Nous habitons à Paris, mais nous n'y sommes pas souvent.
PROMPT: Ils habitent à Paris
RESPONSE: Ils habitent à Paris, mais ils n'y sont pas souvent.
PROMPT: Vous habitez à Paris
RESPONSE: Vous habitez à Paris, mais vous n'y êtes pas souvent.
PROMPT: Elle habite à Paris
RESPONSE: Elle habite à Paris, mais elle n'y est pas souvent.
PROMPT: J'habite à Paris
RESPONSE: J'habite à Paris, mais je n'y suis pas souvent.
PROMPT: Elles habitent à Paris
RESPONSE: Elles habitent à Paris, mais elles n'y sont pas souvent.
PROMPT: Roger habite à Paris
RESPONSE: Roger habite à Paris, mais il n'y est pas souvent.
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Answer using 'y'.
EXAMPLE
PROMPT: Que dépose-t-on à la gare?
RESPONSE: On y dépose les bagages.
PROMPT: Qu'assure-t-on au guichet?
RESPONSE: On y assure les bagages.
PROMPT: Qu'enregistre-t-on au guichet?
RESPONSE: On y enregistre les bagages.
PROMPT: Qu'apporte-t-on à l'hôtel?
RESPONSE: On y apporte les bagages.
PROMPT: Que monte-t-on au 2ème étage?
RESPONSE: On y monte les bagages.
PROMPT: Qu'envoie-t-on à la gare?
RESPONSE: On y envoie les bagages.
PROMPT: Que pèse-t-on à la gare?
RESPONSE: On y pèse les bagages.
PROMPT: Que dépose-t-on à la gare?
RESPONSE: On y dépose les bagages.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Ask "Since when..." using 'y'.
EXAMPLE
PROMPT: Janine habite dans le Midi.
RESPONSE: Depuis quand y habite-t-elle?
PROMPT: J'habite à Paris.
RESPONSE: Depuis quand y habitez-vous?
PROMPT: Les enfants sont à la campagne.
RESPONSE: Depuis quand y sont-ils?
PROMPT: Ma soeur travaille à Paris.
RESPONSE: Depuis quand y travaille-t-elle?
PROMPT: Mon frère habite dans le Midi.
RESPONSE: Depuis quand y habite-t-il?
PROMPT: Janine est au bureau.
RESPONSE: Depuis quand y est-elle?
PROMPT: Je travaille à Paris.
RESPONSE: Depuis quand y travaillez-vous?
PROMPT: Les valises sont à la gare.
RESPONSE: Depuis quand y sont-elles?
PROMPT: Je déjeune au restaurant.
RESPONSE: Depuis quand y déjeunez-vous?
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Ask "Are you/they going there with friends?".
EXAMPLE
PROMPT: Christiane va au bord de la mer.
RESPONSE: Y va-t-elle avec ses amis?
PROMPT: Je vais au bord de la mer.
RESPONSE: Y allez-vous avec vos amis?
PROMPT: Christiane est au bord de la mer.
RESPONSE: Y est-elle avec ses amis?
PROMPT: Mes parents sont dans le Midi.
RESPONSE: Y sont-ils avec leurs amis?
PROMPT: Je déjeune au restaurant.
RESPONSE: Y déjeunez-vous avec vos amis?
PROMPT: Pierre va dans le Midi.
RESPONSE: Y va-t-il avec ses amis?
PROMPT: Janine et sa soeur vont à Paris.
RESPONSE: Y vont-elles avec leurs amis?
PROMPT: Roger déjeune au restaurant.
RESPONSE: Y déjeune-t-il avec ses amis?
$EXERCISE Practice A-9
INSTRUCTION: Ask "Do you/they drop friends off there?".
EXAMPLE
PROMPT: Je vais en ville.
RESPONSE: Y déposez-vous vos amis?
PROMPT: Janine va en ville.
RESPONSE: Y dépose-t-elle ses amis?
PROMPT: Mon frère va en ville.
RESPONSE: Y dépose-t-il ses amis?
PROMPT: Mes parents vont en ville.
RESPONSE: Y déposent-ils leurs amis?
PROMPT: Je vais en ville.
RESPONSE: Y déposez-vous vos amis?
PROMPT: Roger et Christiane vont en ville.
RESPONSE: Y déposent-ils leurs amis?
PROMPT: Janine et Christiane vont en ville.
RESPONSE: Y déposent-elles leurs amis?
PROMPT: Mes soeurs vont en ville.
RESPONSE: Y déposent-elles leurs amis?
PROMPT: Mon frère et moi allons en ville.
RESPONSE: Y déposez-vous vos amis?
$EXERCISE Practice A-10
INSTRUCTION: Answer negatively using 'y'.
EXAMPLE
PROMPT: Où est le livre? Est-il sur le bureau?
RESPONSE: Non, il n'y est pas.
PROMPT: Où sont les robes? Sont-elles dans la valise?
RESPONSE: Non, elles n'y sont pas.
PROMPT: Où sont les bagages? Sont-ils à l'enregistrement?
RESPONSE: Non, ils n'y sont pas.
PROMPT: Où sont vos amis? Sont-ils en ville?
RESPONSE: Non, ils n'y sont pas.
PROMPT: Où est Janine? Déjeune-t-elle au restaurant?
RESPONSE: Non, elle n'y déjeune pas.
PROMPT: Où sont vos amis? Vont-ils en ville?
RESPONSE: Non, ils n'y vont pas.
PROMPT: Où va Janine? Va-t-elle au restaurant?
RESPONSE: Non, elle n'y va pas.
PROMPT: Où est la vendeuse? Est-elle à la caisse?
RESPONSE: Non, elle n'y est pas.
PROMPT: Où sont les enfants? Vont-ils au Parc des Princes?
RESPONSE: Non, ils n'y vont pas.
PROMPT: Où va Pierre? Va-t-il au bureau?
RESPONSE: Non, il n'y va pas.
$EXERCISE Practice A-11
INSTRUCTION: Ask "Do you... too?", using the correct pronoun (le/la/les/lui/en/y).
EXAMPLE
PROMPT: Je vais à Paris
RESPONSE: Je vais à Paris; y allez-vous aussi?
PROMPT: J'aime la chaleur
RESPONSE: J'aime la chaleur; l'aimez-vous aussi?
PROMPT: Je cherche la gare
RESPONSE: Je cherche la gare; la cherchez-vous aussi?
PROMPT: Je reste au magasin
RESPONSE: Je reste au magasin; y restez-vous aussi?
PROMPT: Je déjeune au restaurant
RESPONSE: Je déjeune au restaurant; y déjeunez-vous aussi?
PROMPT: J'habite dans cette rue
RESPONSE: J'habite dans cette rue; y habitez-vous aussi?
PROMPT: Je téléphone à Janine
RESPONSE: Je téléphone à Janine; lui téléphonez-vous aussi?
PROMPT: J'ai des billets
RESPONSE: J'ai des billets; en avez-vous aussi?
PROMPT: Je pense aux vacances
RESPONSE: Je pense aux vacances; y pensez-vous aussi?
$EXERCISE Practice A-12
INSTRUCTION: Answer affirmatively using 'y'.
EXAMPLE
PROMPT: Vous pensez à la lettre?
RESPONSE: Oui, j'y pense.
PROMPT: Vous pensez au rendez-vous?
RESPONSE: Oui, j'y pense.
PROMPT: Vous pensez à l'affaire de transport?
RESPONSE: Oui, j'y pense.
PROMPT: Les enfants pensent aux vacances?
RESPONSE: Oui, ils y pensent.
PROMPT: On pense au départ?
RESPONSE: Oui, on y pense.
PROMPT: Votre soeur pense au départ?
RESPONSE: Oui, elle y pense.
PROMPT: Vos amis pensent-ils au départ?
RESPONSE: Oui, ils y pensent.
PROMPT: Votre frère pense-t-il au départ?
RESPONSE: Oui, il y pense.
PROMPT: Pensez-vous au départ?
RESPONSE: Oui, j'y pense.
$EXERCISE Practice A-13
INSTRUCTION: Answer "No, I/they are thinking about it".
EXAMPLE
PROMPT: Vous n'allez pas oublier?
RESPONSE: Non, j'y pense.
PROMPT: Elle ne va pas oublier?
RESPONSE: Non, elle y pense.
PROMPT: Ils ne vont pas oublier?
RESPONSE: Non, ils y pensent.
PROMPT: On ne va pas oublier?
RESPONSE: Non, on y pense.
PROMPT: Elles ne vont pas oublier?
RESPONSE: Non, elles y pensent.
PROMPT: Il ne va pas oublier?
RESPONSE: Non, il y pense.
PROMPT: Vous n'allez pas oublier?
RESPONSE: Non, j'y pense.
$EXERCISE Practice A-14
INSTRUCTION: Use the correct pronoun to say you will do it tomorrow.
EXAMPLE
PROMPT: Nous n'allons pas en ville aujourd'hui
RESPONSE: Nous n'allons pas en ville aujourd'hui; nous y allons demain.
PROMPT: Nous n'achetons pas de pain aujourd'hui
RESPONSE: Nous n'achetons pas de pain aujourd'hui; nous en achetons demain.
PROMPT: Janine n'envoie pas la lettre aujourd'hui
RESPONSE: Janine n'envoie pas la lettre aujourd'hui; elle l'envoie demain.
PROMPT: Janine ne téléphone pas à son frère aujourd'hui
RESPONSE: Janine ne téléphone pas à son frère aujourd'hui; elle lui téléphone demain.
PROMPT: Je ne vais pas au bureau aujourd'hui
RESPONSE: Je ne vais pas au bureau aujourd'hui; j'y vais demain.
PROMPT: On n'envoie pas les paquets aujourd'hui
RESPONSE: On n'envoie pas les paquets aujourd'hui; on les envoie demain.
PROMPT: Je ne téléphone pas à mes amis aujourd'hui
RESPONSE: Je ne téléphone pas à mes amis aujourd'hui; je leur téléphone demain.
PROMPT: Nous n'achetons pas les billets aujourd'hui
RESPONSE: Nous n'achetons pas les billets aujourd'hui; nous les achetons demain.
PROMPT: Pierre n'a pas besoin de l'auto aujourd'hui
RESPONSE: Pierre n'a pas besoin de l'auto aujourd'hui; il en a besoin demain.
PROMPT: Je ne fais pas mes valises aujourd'hui
RESPONSE: Je ne fais pas mes valises aujourd'hui; je les fais demain.
PROMPT: Nous ne déjeunons pas au restaurant aujourd'hui
RESPONSE: Nous ne déjeunons pas au restaurant aujourd'hui; nous y déjeunons demain.
$EXERCISE Practice A-15
INSTRUCTION: Answer negatively using the correct pronoun (y/en/le).
EXAMPLE
PROMPT: Allez-vous à la campagne?
RESPONSE: Non, je n'y vais pas.
PROMPT: Janine est-elle au restaurant?
RESPONSE: Non, elle n'y est pas.
PROMPT: Le livre est-il dans l'auto?
RESPONSE: Non, il n'y est pas.
PROMPT: Avez-vous besoin de l'auto?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas besoin.
PROMPT: Pensez-vous au départ?
RESPONSE: Non, je n'y pense pas.
PROMPT: Reste-t-il du pain?
RESPONSE: Non, il n'en reste pas.
PROMPT: Envoyez-vous des cartes postales?
RESPONSE: Non, je n'en envoie pas.
PROMPT: Janine a-t-elle des frères?
RESPONSE: Non, elle n'en a pas.
PROMPT: Avez-vous les billets?
RESPONSE: Non, je ne les ai pas.
PROMPT: Vos amis vont-ils à Paris?
RESPONSE: Non, ils n'y vont pas.
PROMPT: La chambre convient-elle aux étudiants?
RESPONSE: Non, elle ne leur convient pas.
$EXERCISE Practice A-16
INSTRUCTION: Answer that you do it on Saturday, using the correct pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Quand allez-vous au bord de la mer?
RESPONSE: J'y vais samedi.
PROMPT: Quand apportez-vous les médicaments?
RESPONSE: Je les apporte samedi.
PROMPT: Quand faites-vous les bagages?
RESPONSE: Je les fais samedi.
PROMPT: Quand avez-vous besoin de l'auto?
RESPONSE: J'en ai besoin samedi.
PROMPT: Quand lavez-vous l'auto?
RESPONSE: Je la lave samedi.
PROMPT: Quand téléphonez-vous à vos amis?
RESPONSE: Je leur téléphone samedi.
PROMPT: Quand déjeunez-vous au restaurant?
RESPONSE: J'y déjeune samedi.
PROMPT: Quand achetez-vous les billets?
RESPONSE: Je les achète samedi.
PROMPT: Quand allez-vous à la campagne?
RESPONSE: J'y vais samedi.
PROMPT: Quand envoyez-vous les paquets?
RESPONSE: Je les envoie samedi.
PROMPT: Quand achetez-vous du fromage?
RESPONSE: J'en achète samedi.
$LESSON Lesson 5: Grammar - Imperatives
$GRAMMAR Imperatives
INTRO: Let's learn how to give commands and make requests in French.
Verb forms in 'ez' occurring initially are used to indicate a request or a command.
- Vous parlez français. -> {Parlez français.}
- {Alors, choisissez l'Atlantique.}
- {Partez vite, alors.}
'Ons' forms are used with the meaning 'Let's ...'
- Parlons français. -> {Parlons français.}
- {Allons dans le Midi.}
**Special Forms**
Four verbs have special imperative stems:
| | | |
|---|---|---|
| avoir | {Ayez de la monnaie.} | 'Have change.' |
| être | {Soyez en avance.} | 'Be early.' |
| savoir | {Sachez ce que vous voulez.} | 'Know what you want.' |
| vouloir | {Veuillez me suivre.} | 'Please follow me.' |
**Pronoun Position**
Object pronouns follow affirmative imperatives and precede negative imperatives:
- {Parlez-lui ce soir.}
- {Ne lui parlez pas ce soir.}
- {Donnons-lui le numéro.}
- {Ne lui donnons pas le numéro.}
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Transform into imperative.
EXAMPLE
PROMPT: Allez-y
RESPONSE: Allez-y demain.
PROMPT: Allons-y
RESPONSE: Allons-y demain.
PROMPT: Téléphonez-leur
RESPONSE: Téléphonez-leur demain.
PROMPT: Téléphonons-leur
RESPONSE: Téléphonons-leur demain.
PROMPT: Parlez-lui
RESPONSE: Parlez-lui demain.
PROMPT: Parlons-lui
RESPONSE: Parlons-lui demain.
PROMPT: Faites-le
RESPONSE: Faites-le demain.
PROMPT: Faisons-le
RESPONSE: Faisons-le demain.
PROMPT: Réparez-le
RESPONSE: Réparez-le demain.
PROMPT: Réparons-le
RESPONSE: Réparons-le demain.
PROMPT: Achetez-en
RESPONSE: Achetez-en demain.
PROMPT: Achetons-en
RESPONSE: Achetons-en demain.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Transform into negative imperative.
EXAMPLE
PROMPT: N'y allez pas
RESPONSE: N'y allez pas maintenant.
PROMPT: N'y allons pas
RESPONSE: N'y allons pas maintenant.
PROMPT: Ne leur téléphonez pas
RESPONSE: Ne leur téléphonez pas maintenant.
PROMPT: Ne leur téléphonons pas
RESPONSE: Ne leur téléphonons pas maintenant.
PROMPT: Ne lui parlez pas
RESPONSE: Ne lui parlez pas maintenant.
PROMPT: Ne lui parlons pas
RESPONSE: Ne lui parlons pas maintenant.
PROMPT: Ne le faites pas
RESPONSE: Ne le faites pas maintenant.
PROMPT: Ne le faisons pas
RESPONSE: Ne le faisons pas maintenant.
PROMPT: Ne les réparez pas
RESPONSE: Ne les réparez pas maintenant.
PROMPT: Ne la réparons pas
RESPONSE: Ne la réparons pas maintenant.
PROMPT: N'en achetez pas
RESPONSE: N'en achetez pas maintenant.
PROMPT: N'en achetons pas
RESPONSE: N'en achetons pas maintenant.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Give the command.
EXAMPLE
PROMPT: Montrez-moi
RESPONSE: Montrez-moi quelque chose.
PROMPT: Montrez-nous
RESPONSE: Montrez-nous quelque chose.
PROMPT: Achetez-moi
RESPONSE: Achetez-moi quelque chose.
PROMPT: Apportez-moi
RESPONSE: Apportez-moi quelque chose.
PROMPT: Apportez-nous
RESPONSE: Apportez-nous quelque chose.
PROMPT: Envoyez-moi
RESPONSE: Envoyez-moi quelque chose.
PROMPT: Trouvez-nous
RESPONSE: Trouvez-nous quelque chose.
PROMPT: Donnez-moi
RESPONSE: Donnez-moi quelque chose.
PROMPT: Envoyez-nous
RESPONSE: Envoyez-nous quelque chose.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Give the command.
EXAMPLE
PROMPT: Téléphonez-nous
RESPONSE: Téléphonez-nous plus tard.
PROMPT: Retrouvez-moi
RESPONSE: Retrouvez-moi plus tard.
PROMPT: Réveillez-les
RESPONSE: Réveillez-les plus tard.
PROMPT: Téléphonez-lui
RESPONSE: Téléphonez-lui plus tard.
PROMPT: Faites-en
RESPONSE: Faites-en plus tard.
PROMPT: Allez-y
RESPONSE: Allez-y plus tard.
PROMPT: Repassez-la
RESPONSE: Repassez-la plus tard.
PROMPT: Ecoutez-le
RESPONSE: Ecoutez-le plus tard.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Give the negative command.
EXAMPLE
PROMPT: Ne les achetez pas
RESPONSE: Ne les achetez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne l'achetez pas
RESPONSE: Ne l'achetez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne les envoyez pas
RESPONSE: Ne les envoyez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne l'envoyez pas
RESPONSE: Ne l'envoyez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne les apportez pas
RESPONSE: Ne les apportez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne les essayez pas
RESPONSE: Ne les essayez pas aujourd'hui.
PROMPT: Ne l'essayez pas
RESPONSE: Ne l'essayez pas aujourd'hui.
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Give the negative command.
EXAMPLE
PROMPT: Ne m'envoyez pas
RESPONSE: Ne m'envoyez pas de livre.
PROMPT: Ne nous envoyez pas
RESPONSE: Ne nous envoyez pas de livre.
PROMPT: Ne m'achetez pas
RESPONSE: Ne m'achetez pas de livre.
PROMPT: Ne nous achetez pas
RESPONSE: Ne nous achetez pas de livre.
PROMPT: Ne lui envoyez pas
RESPONSE: Ne lui envoyez pas de livre.
PROMPT: Ne leur envoyez pas
RESPONSE: Ne leur envoyez pas de livre.
PROMPT: Ne lui achetez pas
RESPONSE: Ne lui achetez pas de livre.
PROMPT: Ne leur achetez pas
RESPONSE: Ne leur achetez pas de livre.
$EXERCISE Learning 7
INSTRUCTION: Give the negative command.
EXAMPLE
PROMPT: N'en parlons pas
RESPONSE: N'en parlons pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'en parlez pas
RESPONSE: N'en parlez pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'y allez pas
RESPONSE: N'y allez pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'y allons pas
RESPONSE: N'y allons pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'en envoyons pas
RESPONSE: N'en envoyons pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'en achetez pas
RESPONSE: N'en achetez pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'en achetons pas
RESPONSE: N'en achetons pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'y pensez pas
RESPONSE: N'y pensez pas; c'est trop tard.
PROMPT: N'y pensons pas
RESPONSE: N'y pensons pas; c'est trop tard.
$EXERCISE Learning 8
INSTRUCTION: Use the imperative 'Ayez'.
EXAMPLE
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez de la monnaie.
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez le nom du gérant.
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez la date de son départ.
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez l'heure d'arrivée à Paris.
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez la fiche du magasin.
PROMPT: Ayez
RESPONSE: Ayez le numéro de l'ambassade.
$EXERCISE Learning 9
INSTRUCTION: Use the imperative 'Sachez'.
EXAMPLE
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez ce que vous voulez.
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez votre leçon.
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez où il va.
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez quand il part.
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez pourquoi il veut me voir.
PROMPT: Sachez
RESPONSE: Sachez écouter.
$EXERCISE Learning 10
INSTRUCTION: Use the imperative 'Ne soyez pas'.
EXAMPLE
PROMPT: en avance
RESPONSE: Ne soyez pas toujours en avance.
PROMPT: satisfait
RESPONSE: Ne soyez pas toujours satisfait.
PROMPT: pressé
RESPONSE: Ne soyez pas toujours pressé.
PROMPT: au téléphone
RESPONSE: Ne soyez pas toujours au téléphone.
PROMPT: en retard
RESPONSE: Ne soyez pas toujours en retard.
PROMPT: ensemble
RESPONSE: Ne soyez pas toujours ensemble.
PROMPT: avec eux
RESPONSE: Ne soyez pas toujours avec eux.
$EXERCISE Learning 11
INSTRUCTION: Use the imperative 'Veuillez'.
EXAMPLE
PROMPT: me suivre
RESPONSE: Veuillez me suivre.
PROMPT: repasser cette chemise
RESPONSE: Veuillez repasser cette chemise.
PROMPT: remplir cette fiche
RESPONSE: Veuillez remplir cette fiche.
PROMPT: me réveiller à 7 heures
RESPONSE: Veuillez me réveiller à 7 heures.
PROMPT: parler plus fort
RESPONSE: Veuillez parler plus fort.
PROMPT: envoyer cette lettre
RESPONSE: Veuillez envoyer cette lettre.
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Form the imperative with the correct pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: aller en ville
RESPONSE: Si vous voulez aller en ville, allez-y.
PROMPT: rester au magasin
RESPONSE: Si vous voulez rester au magasin, restez-y.
PROMPT: téléphoner à Janine
RESPONSE: Si vous voulez téléphoner à Janine, téléphonez-lui.
PROMPT: acheter des gâteaux
RESPONSE: Si vous voulez acheter des gâteaux, achetez-en.
PROMPT: faire les bagages
RESPONSE: Si vous voulez faire les bagages, faites-les.
PROMPT: louer la villa
RESPONSE: Si vous voulez louer la villa, louez-la.
PROMPT: écouter le discours
RESPONSE: Si vous voulez écouter le discours, écoutez-le.
PROMPT: déjeuner au restaurant
RESPONSE: Si vous voulez déjeuner au restaurant, déjeunez-y.
PROMPT: envoyer des cartes postales
RESPONSE: Si vous voulez envoyer des cartes postales, envoyez-en.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Form the imperative with the correct pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: me téléphoner
RESPONSE: Si vous pouvez me téléphoner, téléphonez-moi.
PROMPT: nous téléphoner
RESPONSE: Si vous pouvez nous téléphoner, téléphonez-nous.
PROMPT: nous quitter
RESPONSE: Si vous voulez nous quitter, quittez-nous.
PROMPT: me quitter
RESPONSE: Si vous voulez me quitter, quittez-moi.
PROMPT: m'écouter
RESPONSE: Si vous pouvez m'écouter, écoutez-moi.
PROMPT: nous payer
RESPONSE: Si vous pouvez nous payer, payez-nous.
PROMPT: me payer
RESPONSE: Si vous pouvez me payer, payez-moi.
PROMPT: nous trouver
RESPONSE: Si vous pouvez nous trouver, trouvez-nous.
PROMPT: me trouver
RESPONSE: Si vous pouvez me trouver, trouvez-moi.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Form the "Let's..." imperative.
EXAMPLE
PROMPT: faire les bagages
RESPONSE: S'il faut faire les bagages, faisons-les tout de suite.
PROMPT: louer les places
RESPONSE: S'il faut louer les places, louons-les tout de suite.
PROMPT: acheter des médicaments
RESPONSE: S'il faut acheter des médicaments, achetons-en tout de suite.
PROMPT: téléphoner à votre ami
RESPONSE: S'il faut téléphoner à votre ami, téléphonons-lui tout de suite.
PROMPT: payer les employés
RESPONSE: S'il faut payer les employés, payons-les tout de suite.
PROMPT: rester au bureau
RESPONSE: S'il faut rester au bureau, restons-y.
PROMPT: fermer la boîte
RESPONSE: S'il faut fermer la boîte, fermons-la tout de suite.
PROMPT: chercher le numéro
RESPONSE: S'il faut chercher le numéro, cherchons-le tout de suite.
PROMPT: écouter le président
RESPONSE: S'il faut écouter le président, écoutons-le tout de suite.
PROMPT: aller au parc
RESPONSE: S'il faut aller au parc, allons-y tout de suite.
PROMPT: réparer l'auto
RESPONSE: S'il faut réparer l'auto, réparons-la tout de suite.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Use the negative imperative.
EXAMPLE
PROMPT: J'apporte des journaux
RESPONSE: J'apporte des journaux; n'en apportez pas.
PROMPT: J'apporte les journaux
RESPONSE: J'apporte les journaux; ne les apportez pas.
PROMPT: J'achète du pain
RESPONSE: J'achète du pain; n'en achetez pas.
PROMPT: Je téléphone aux employés
RESPONSE: Je téléphone aux employés; ne leur téléphonez pas.
PROMPT: J'achète le livre
RESPONSE: J'achète le livre; ne l'achetez pas.
PROMPT: Je téléphone à Janine
RESPONSE: Je téléphone à Janine; ne lui téléphonez pas.
PROMPT: J'apporte une boîte
RESPONSE: J'apporte une boîte; n'en apportez pas.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Tell them to buy it or not buy it.
EXAMPLE
PROMPT: Ce livre est trop cher
RESPONSE: Ce livre est trop cher; ne l'achetez pas.
PROMPT: Ce livre n'est pas trop cher
RESPONSE: Ce livre n'est pas trop cher; achetez-le.
PROMPT: Ce costume est cher
RESPONSE: Ce costume est cher; ne l'achetez pas.
PROMPT: Ce costume n'est pas cher
RESPONSE: Ce costume n'est pas cher; achetez-le.
PROMPT: Cette robe n'est pas chère
RESPONSE: Cette robe n'est pas chère; achetez-la.
PROMPT: Cette robe est chère
RESPONSE: Cette robe est chère; ne l'achetez pas.
PROMPT: Ce costume n'est pas cher
RESPONSE: Ce costume n'est pas cher; achetez-le.
PROMPT: Ce costume est cher
RESPONSE: Ce costume est cher; ne l'achetez pas.
PROMPT: Ces costumes sont chers
RESPONSE: Ces costumes sont chers; ne les achetez pas.
PROMPT: Ces costumes ne sont pas chers
RESPONSE: Ces costumes ne sont pas chers; achetez-les.
PROMPT: Ces chemises ne sont pas chères
RESPONSE: Ces chemises ne sont pas chères; achetez-les.
PROMPT: Ces chemises sont chères
RESPONSE: Ces chemises sont chères; ne les achetez pas.
PROMPT: Cette robe est trop chère
RESPONSE: Cette robe est trop chère; ne l'achetez pas.
PROMPT: Cette robe n'est pas trop chère
RESPONSE: Cette robe n'est pas trop chère; achetez-la.
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Tell them to do it later.
EXAMPLE
PROMPT: téléphoner à votre ami maintenant
RESPONSE: Si vous ne pouvez pas téléphoner à votre ami maintenant, téléphonez-lui plus tard.
PROMPT: acheter l'auto maintenant
RESPONSE: Si vous ne voulez pas acheter l'auto maintenant, achetez-la plus tard.
PROMPT: téléphoner à vos amis maintenant
RESPONSE: Si vous ne pouvez pas téléphoner à vos amis maintenant, téléphonez-leur plus tard.
PROMPT: nous payer maintenant
RESPONSE: Si vous ne voulez pas nous payer maintenant, payez-nous plus tard.
PROMPT: me parler maintenant
RESPONSE: Si vous ne voulez pas me parler maintenant, parlez-moi plus tard.
PROMPT: parler à vos amis maintenant
RESPONSE: Si vous ne voulez pas parler à vos amis maintenant, parlez-leur plus tard.
PROMPT: acheter de pain maintenant
RESPONSE: Si vous ne voulez pas acheter de pain maintenant, achetez-en plus tard.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: Si vous voulez acheter l'auto, achetez-la.
RESPONSE: Si vous voulez acheter l'auto, achetez-la.
PROMPT: Si vous ne voulez pas acheter l'auto
RESPONSE: Si vous ne voulez pas acheter l'auto, ne l'achetez pas.
PROMPT: Si vous ne voulez pas écouter les nouvelles
RESPONSE: Si vous ne voulez pas écouter les nouvelles, ne les écoutez pas.
PROMPT: Si vous ne pouvez pas réparer l'auto
RESPONSE: Si vous ne pouvez pas réparer l'auto, ne la réparez pas.
PROMPT: Si vous voulez aller dans le Midi
RESPONSE: Si vous voulez aller dans le Midi, allez-y.
PROMPT: Si vous voulez acheter des revues
RESPONSE: Si vous voulez acheter des revues, achetez-en.
PROMPT: Si vous ne voulez pas louer vos places
RESPONSE: Si vous ne voulez pas louer vos places, ne les louez pas.
PROMPT: Si vous pouvez fermer la valise
RESPONSE: Si vous pouvez fermer la valise, fermez-la.
PROMPT: Si vous ne pouvez pas me téléphoner
RESPONSE: Si vous ne pouvez pas me téléphoner, ne me téléphonez pas.
PROMPT: Si vous ne voulez pas m'écouter
RESPONSE: Si vous ne voulez pas m'écouter, ne m'écoutez pas.
PROMPT: Si vous voulez parler à vos amis
RESPONSE: Si vous voulez parler à vos amis, parlez-leur.
PROMPT: Si vous ne pouvez pas parler de l'accident
RESPONSE: Si vous ne pouvez pas parler de l'accident, n'en parlez pas.
PROMPT: Si vous voulez rester à Paris
RESPONSE: Si vous voulez rester à Paris, restez-y.
PROMPT: Si vous voulez fermer les fenêtres
RESPONSE: Si vous voulez fermer les fenêtres, fermez-les.
$EXERCISE Practice A-8
INSTRUCTION: Answer in the negative.
EXAMPLE
PROMPT: Est-ce que je reste à Versailles?
RESPONSE: Non, n'y restez pas.
PROMPT: Est-ce que je vous téléphone?
RESPONSE: Non, ne me téléphonez pas.
PROMPT: Est-ce que je téléphone aux enfants?
RESPONSE: Non, ne leur téléphonez pas.
PROMPT: Est-ce que j'apporte des journaux?
RESPONSE: Non, n'en apportez pas.
PROMPT: Est-ce que je parle de l'accident?
RESPONSE: Non, n'en parlez pas.
PROMPT: Est-ce que je reste au bureau?
RESPONSE: Non, n'y restez pas.
PROMPT: Est-ce que j'envoie les livres?
RESPONSE: Non, ne les envoyez pas.
PROMPT: Est-ce que j'appelle le gérant?
RESPONSE: Non, ne l'appelez pas.
PROMPT: Est-ce que je ferme la porte?
RESPONSE: Non, ne la fermez pas.
$EXERCISE Practice A-9
INSTRUCTION: Follow the instructions.
PROMPT: Dites-moi de vous téléphoner à 8 heures.
RESPONSE: Téléphonez-moi à 8 heures.
PROMPT: Dites-moi de ne pas vous téléphoner.
RESPONSE: Ne me téléphonez pas.
PROMPT: Dites-moi qu'il me faut des billets.
RESPONSE: Il vous faut des billets.
PROMPT: Dites-moi d'en acheter.
RESPONSE: Achetez-en.
PROMPT: Dites-moi d'aller à Paris.
RESPONSE: Allez à Paris.
PROMPT: Dites-moi d'y aller pendant le week-end.
RESPONSE: Allez-y pendant le week-end.
PROMPT: Dites-moi d'aller dans le Midi.
RESPONSE: Allez dans le Midi.
PROMPT: Dites-moi de ne pas y aller en juillet.
RESPONSE: N'y allez pas en juillet.
PROMPT: Dites-moi que le président fait un discours.
RESPONSE: Le président fait un discours.
PROMPT: Dites-moi de l'écouter.
RESPONSE: Ecoutez-le.
PROMPT: Dites-moi que Janine est au téléphone.
RESPONSE: Janine est au téléphone.
PROMPT: Dites-moi de ne pas la déranger.
RESPONSE: Ne la dérangez pas.
PROMPT: Dites-moi que mon ami m'a téléphoné.
RESPONSE: Votre ami vous a téléphoné.
PROMPT: Dites-moi de lui téléphoner.
RESPONSE: Téléphonez-lui.
PROMPT: Dites-moi de déjeuner au restaurant.
RESPONSE: Déjeunez au restaurant.
PROMPT: Dites-moi d'y déjeuner à midi.
RESPONSE: Déjeunez-y à midi.
PROMPT: Dites-moi de louer mes places.
RESPONSE: Louez vos places.
PROMPT: Dites-moi de les louer maintenant.
RESPONSE: Louez-les maintenant.
$EXERCISE Practice A-10
INSTRUCTION: Follow the instructions.
PROMPT: Dites à ... d'être à l'heure.
RESPONSE: Soyez à l'heure.
PROMPT: Dites à ... de savoir ce qu'il veut.
RESPONSE: Sachez ce que vous voulez.
PROMPT: Dites à ... d'avoir la monnaie.
RESPONSE: Ayez la monnaie.
PROMPT: Dites à ... de savoir sa leçon.
RESPONSE: Sachez votre leçon.
PROMPT: Dites à ... de bien vouloir vous suivre.
RESPONSE: Veuillez me suivre.
PROMPT: Dites à ... d'être ici à l'heure.
RESPONSE: Soyez ici à l'heure.
PROMPT: Dites à ... de ne pas avoir peur.
RESPONSE: N'ayez pas peur.
PROMPT: Dites à ... d'être satisfait de ce qu'il a.
RESPONSE: Soyez satisfait de ce que vous avez.
PROMPT: Dites à ... de bien vouloir vous téléphoner demain.
RESPONSE: Veuillez me téléphoner demain.
PROMPT: Dites à ... de ne pas être en retard.
RESPONSE: Ne soyez pas en retard.
$LESSON Lesson 6: Grammar - Verbs ending in 'ir'
$GRAMMAR Grammar 5: Certain infinitives ending in 'ir'
Voulez-vous remplir ces fiches?
Oui, je vais les remplir tout de suite.
In this chapter, we are going to give the forms of the present tense of some infinitives ending in 'ir'.
Example: Remplir 'to fill up or to fill out'
stem = rempl
ending = ir
Singular: je remplis, il/elle/on remplit
Plural: ils/elles remplissent, nous remplissons, vous remplissez
Notice the 'iss' added between the stem and the ending in the plural.
Here are some common verbs conjugated on the same pattern:
remplir - Ils remplissent des fiches. 'They're filling out forms.'
choisir - Ils choisissent la nouvelle route. 'They're choosing the new road.'
rougir - Ils rougissent pour un rien. 'They blush over nothing.'
pâlir - Je pâlis de peur. 'I get pale with fear.'
grandir - Ils grandissent vite. 'They're growing up fast.'
vieillir - Nous vieillissons trop tôt. 'We grow old too soon.'
grossir - Ils grossissent parce qu'ils mangent trop. 'They're getting fat because they eat too much.'
maigrir - Nous maigrissons quand nous travaillons. 'We lose weight when we work.'
ralentir - Il ralentit à cause de la pluie. 'He's slowing down because of the rain.'
atterrir - Ils atterrissent près d'ici. 'They're landing near here.'
obéir - Elle obéit à ses parents. 'She obeys her parents.'
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Listen and repeat.
PROMPT: Est-ce qu'ils atterrissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils atterrissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils grossissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils grossissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils maigrissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils maigrissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils vieillissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils vieillissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils ralentissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils ralentissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils obéissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils obéissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils pâlissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils pâlissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils rougissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils rougissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils grandissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils grandissent?
PROMPT: Est-ce qu'ils atterrissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils atterrissent?
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Listen and repeat.
PROMPT: Est-ce qu'il atterrit?
RESPONSE: Est-ce qu'il atterrit?
PROMPT: Est-ce qu'ils atterrissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils atterrissent?
PROMPT: Est-ce qu'il ralentit?
RESPONSE: Est-ce qu'il ralentit?
PROMPT: Est-ce qu'ils ralentissent?
RESPONSE: Est-ce qu'ils ralentissent?
PROMPT: Est-ce qu'elle obéit?
RESPONSE: Est-ce qu'elle obéit?
PROMPT: Est-ce qu'elles obéissent?
RESPONSE: Est-ce qu'elles obéissent?
PROMPT: Est-ce qu'elle rougit?
RESPONSE: Est-ce qu'elle rougit?
PROMPT: Est-ce qu'elles rougissent?
RESPONSE: Est-ce qu'elles rougissent?
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Listen and repeat.
PROMPT: Nous remplissons les fiches.
RESPONSE: Nous remplissons les fiches.
PROMPT: Le client remplit les fiches.
RESPONSE: Le client remplit les fiches.
PROMPT: Les clients remplissent les fiches.
RESPONSE: Les clients remplissent les fiches.
PROMPT: Vous remplissez les fiches.
RESPONSE: Vous remplissez les fiches.
PROMPT: On remplit les fiches.
RESPONSE: On remplit les fiches.
PROMPT: Je remplis les fiches.
RESPONSE: Je remplis les fiches.
PROMPT: Nous remplissons les fiches.
RESPONSE: Nous remplissons les fiches.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Listen and repeat.
PROMPT: Je crois qu'ils ralentissent.
RESPONSE: Je crois qu'ils ralentissent.
PROMPT: Je crois qu'ils déjeunent.
RESPONSE: Je crois qu'ils déjeunent.
PROMPT: Je crois qu'ils atterrissent.
RESPONSE: Je crois qu'ils atterrissent.
PROMPT: Je crois qu'ils acceptent.
RESPONSE: Je crois qu'ils acceptent.
PROMPT: Je crois qu'ils obéissent.
RESPONSE: Je crois qu'ils obéissent.
PROMPT: Je crois qu'ils travaillent.
RESPONSE: Je crois qu'ils travaillent.
PROMPT: Je crois qu'ils ralentissent.
RESPONSE: Je crois qu'ils ralentissent.
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Listen and repeat.
PROMPT: Pourquoi téléphonez-vous?
RESPONSE: Pourquoi téléphonez-vous?
PROMPT: Pourquoi atterrissez-vous?
RESPONSE: Pourquoi atterrissez-vous?
PROMPT: Pourquoi restez-vous?
RESPONSE: Pourquoi restez-vous?
PROMPT: Pourquoi rougissez-vous?
RESPONSE: Pourquoi rougissez-vous?
PROMPT: Pourquoi raccrochez-vous?
RESPONSE: Pourquoi raccrochez-vous?
PROMPT: Pourquoi ralentissez-vous?
RESPONSE: Pourquoi ralentissez-vous?
PROMPT: Pourquoi rentrez-vous?
RESPONSE: Pourquoi rentrez-vous?
PROMPT: Pourquoi obéissez-vous?
RESPONSE: Pourquoi obéissez-vous?
PROMPT: Pourquoi téléphonez-vous?
RESPONSE: Pourquoi téléphonez-vous?
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Transform from plural to singular.
EXAMPLE
PROMPT: Les clients choisissent toujours.
RESPONSE: Le client choisit toujours.
PROMPT: Les avions atterrissent à l'heure.
RESPONSE: L'avion atterrit à l'heure.
PROMPT: Les enfants obéissent aux parents.
RESPONSE: L'enfant obéit aux parents.
PROMPT: Les enfants rougissent souvent.
RESPONSE: L'enfant rougit souvent.
PROMPT: Les enfants grandissent très vite.
RESPONSE: L'enfant grandit très vite.
PROMPT: Les enfants maigrissent.
RESPONSE: L'enfant maigrit.
PROMPT: Les clients remplissent la fiche.
RESPONSE: Le client remplit la fiche.
PROMPT: Les robes blanches vous grossissent.
RESPONSE: La robe blanche vous grossit.
PROMPT: Les clients choisissent des légumes.
RESPONSE: Le client choisit des légumes.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: Je finis de déjeuner et j'arrive.
RESPONSE: Je finis de déjeuner et j'arrive.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il finit de déjeuner et il arrive.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous finissons de déjeuner et nous arrivons.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils finissent de déjeuner et ils arrivent.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle finit de déjeuner et elle arrive.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je finis de déjeuner et j'arrive.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles finissent de déjeuner et elles arrivent.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: On commence à 9 heures et on finit à 5 heures.
RESPONSE: On commence à 9 heures et on finit à 5 heures.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je commence à 9 heures et je finis à 5 heures.
PROMPT: Les employés
RESPONSE: Les employés commencent à 9 heures et ils finissent à 5 heures.
PROMPT: La vendeuse
RESPONSE: La vendeuse commence à 9 heures et elle finit à 5 heures.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous commençons à 9 heures et nous finissons à 5 heures.
PROMPT: Je
RESPONSE: Je commence à 9 heures et je finis à 5 heures.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous commencez à 9 heures et vous finissez à 5 heures.
PROMPT: Ma femme
RESPONSE: Ma femme commence à 9 heures et elle finit à 5 heures.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Transform the sentence.
EXAMPLE
PROMPT: Il est à côté; il remplit les fiches.
RESPONSE: Il est à côté; il remplit les fiches.
PROMPT: Elles sont à côté
RESPONSE: Elles sont à côté; elles remplissent les fiches.
PROMPT: Nous sommes à côté
RESPONSE: Nous sommes à côté; nous remplissons les fiches.
PROMPT: Je suis à côté
RESPONSE: Je suis à côté; je remplis les fiches.
PROMPT: Elle est à côté
RESPONSE: Elle est à côté; elle remplit les fiches.
PROMPT: Ils sont à côté
RESPONSE: Ils sont à côté; ils remplissent les fiches.
PROMPT: Nous sommes à côté
RESPONSE: Nous sommes à côté; nous remplissons les fiches.
PROMPT: Il est à côté
RESPONSE: Il est à côté; il remplit les fiches.
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Answer affirmatively.
EXAMPLE
PROMPT: Vous trouvez que je vieillis?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous vieillissez.
PROMPT: Vous trouvez que j'exagère?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous exagérez.
PROMPT: Vous trouvez que je maigris?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous maigrissez.
PROMPT: Vous trouvez que j'habite trop loin?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous habitez trop loin.
PROMPT: Vous trouvez que je grossis?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous grossissez.
PROMPT: Vous trouvez que je travaille bien?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous travaillez bien.
PROMPT: Vous trouvez que je parle trop vite?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous parlez trop vite.
PROMPT: Vous trouvez que je vieillis?
RESPONSE: Oui, je trouve que vous vieillissez.
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Answer affirmatively.
EXAMPLE
PROMPT: Les enfants rougissent souvent?
RESPONSE: Oui, quand on leur parle.
PROMPT: Votre fille rougit souvent?
RESPONSE: Oui, quand on lui parle.
PROMPT: Elles rougissent souvent?
RESPONSE: Oui, quand on leur parle.
PROMPT: Il rougit souvent?
RESPONSE: Oui, quand on lui parle.
PROMPT: Cet enfant rougit souvent?
RESPONSE: Oui, quand on lui parle.
PROMPT: Elles rougissent souvent?
RESPONSE: Oui, quand on leur parle.
PROMPT: Elle rougit souvent?
RESPONSE: Oui, quand on lui parle.
PROMPT: Ils rougissent souvent?
RESPONSE: Oui, quand on leur parle.
PROMPT: Il rougit souvent?
RESPONSE: Oui, quand on lui parle.
$EXERCISE Practice A-7
INSTRUCTION: Transform from singular to plural with "nous".
EXAMPLE
PROMPT: Je loue la chambre.
RESPONSE: Nous louons la chambre.
PROMPT: Je finis la lettre.
RESPONSE: Nous finissons la lettre.
PROMPT: Je remercie les employés.
RESPONSE: Nous remercions les employés.
PROMPT: Je vieillis.
RESPONSE: Nous vieillissons.
PROMPT: Je prie souvent.
RESPONSE: Nous prions souvent.
PROMPT: Je sais beaucoup de choses.
RESPONSE: Nous savons beaucoup de choses.
PROMPT: J'essaie autre chose.
RESPONSE: Nous essayons autre chose.
PROMPT: Je ralentis toujours.
RESPONSE: Nous ralentissons toujours.
PROMPT: J'atterris à Paris.
RESPONSE: Nous atterrissons à Paris.
PROMPT: Je fais les bagages.
RESPONSE: Nous faisons les bagages.
PROMPT: Je ne grossis pas.
RESPONSE: Nous ne grossissons pas.
PROMPT: Je veux des légumes.
RESPONSE: Nous voulons des légumes.
PROMPT: J'obéis à mon père.
RESPONSE: Nous obéissons à notre père.
PROMPT: Je choisis autre chose.
RESPONSE: Nous choisissons autre chose.
PROMPT: Je suis pressé.
RESPONSE: Nous sommes pressés.
PROMPT: Je loue des chambres.
RESPONSE: Nous louons des chambres.
PROMPT: Je vous remercie.
RESPONSE: Nous vous remercions.
PROMPT: Je la retrouve ici.
RESPONSE: Nous la retrouvons ici.
PROMPT: Je remplis les fiches.
RESPONSE: Nous remplissons les fiches.
$LESSON Lesson 7: Situations and Drills
$DIALOGUE Situation I
INTRO: Le gérant interviews M. Salavin for a job.
SPEAKER: Le_Gérant
LINE: Fermez la porte, s'il vous plaît. Asseyez-vous. Quel est votre nom?
SPEAKER: M_Salavin
LINE: Robert Salavin.
SPEAKER: Le_Gérant
LINE: Où travaillez-vous maintenant?
SPEAKER: M_Salavin
LINE: A l'Hôtel de Paris, mais je dois changer, il va fermer pour l'hiver.
SPEAKER: Le_Gérant
LINE: Voulez-vous travailler ici?
SPEAKER: M_Salavin
LINE: Cela me convient tout à fait.
SPEAKER: Le_Gérant
LINE: Notre employé part dans quinze jours. Vous pouvez commencer le mois prochain.
$DIALOGUE Situation II
INTRO: Y asks about Christiane's trip to Lyon.
SPEAKER: Y
LINE: Et Christiane, comment va-t-elle?
SPEAKER: X
LINE: Très bien. Elle part ce soir pour Lyon.
SPEAKER: Y
LINE: Est-elle en vacances?
SPEAKER: X
LINE: Non, elle y va pour une affaire de famille.
SPEAKER: Y
LINE: Vous n'y allez pas avec elle?
SPEAKER: X
LINE: Non, je ne peux pas à cause de mon travail.
SPEAKER: Y
LINE: Est-ce qu'elle va y rester longtemps?
SPEAKER: X
LINE: Non, quelques jours seulement.
$DIALOGUE Situation III
INTRO: Roger calls to ask Henri to translate a business letter.
SPEAKER: Roger
LINE: Allô, Janine? Henri est-il là?
SPEAKER: Janine
LINE: Il vient justement de rentrer.
SPEAKER: Roger
LINE: Est-ce que je peux lui parler?
SPEAKER: Janine
LINE: Ne quittez pas, je vais le chercher.
SPEAKER: Roger
LINE: Allô, Henri, excusez-moi de vous déranger, mais je viens de recevoir une lettre d'affaires en anglais. Pouvez-vous la traduire aujourd'hui?
SPEAKER: Henri
LINE: Volontiers, si vous me l'envoyez tout de suite.
SPEAKER: Roger
LINE: Mon employé va vous l'apporter maintenant et vous pouvez m'appeler plus tard pour m'en donner le texte.
$EXERCISE Question Drill
INSTRUCTION: Answer the questions.
PROMPT: Quand va-t-on chez le coiffeur?
PROMPT: Quand le coiffeur ferme-t-il?
PROMPT: Avez-vous un bon coiffeur?
PROMPT: Allez-vous chez le coiffeur une fois par semaine?
PROMPT: Aimez-vous aller chez le coiffeur?
PROMPT: Est-ce qu'on attend longtemps chez le coiffeur?
PROMPT: Les coiffeurs aiment-ils parler?
PROMPT: Si on veut une coupe de cheveux, où va-t-on?
PROMPT: Aimez-vous les cheveux courts?
PROMPT: Les femmes ont-elles les cheveux longs ou courts?
PROMPT: Où peut-on acheter un peigne?
PROMPT: Le savon est-il bon pour les cheveux?
PROMPT: Les cheveux sont-ils faciles à laver?
PROMPT: Votre coiffeur coupe-t-il les cheveux au rasoir?
PROMPT: Aimez-vous la coupe au rasoir?
PROMPT: Avez-vous besoin d'une coupe de cheveux?
PROMPT: Quand a-t-on besoin d'une coupe de cheveux?
PROMPT: On va au match de football le dimanche, n'est-ce pas?
PROMPT: Vers quelle heure les matchs commencent-ils?
PROMPT: Y a-t-il des matchs de football toute l'année?
PROMPT: A Paris, où allez-vous pour assister à un match?
PROMPT: Aimez-vous le football anglais ou français?
PROMPT: Quand commence la saison de football?
PROMPT: Avez-vous lu les journaux ce matin?
PROMPT: Qu'avez-vous lu?
PROMPT: Aimez-vous la rubrique sportive?
PROMPT: Quel temps fait-il à Paris en novembre?
PROMPT: Porte-t-on des vêtements chauds quand on va au match?
PROMPT: Prend-on toujours un taxi pour aller au Parc des Princes?
PROMPT: Quand prend-on un taxi?
PROMPT: Aimez-vous conduire dans les rues de Paris?
PROMPT: Aimez-vous conduire à toute vitesse quand il neige?
PROMPT: Comment sont les routes quand il neige?
PROMPT: Partez-vous plus tôt pour le bureau quand les routes sont glissantes?
PROMPT: Quand va-t-on lentement au bureau?
PROMPT: Que risquez-vous si vous allez trop vite?
PROMPT: Y a-t-il beaucoup d'accidents quand il neige?
PROMPT: Pourquoi?
$EXERCISE Response Drill
INSTRUCTION: Follow the instructions to form responses.
PROMPT: Demandez à ... s'il va toujours chez le même coiffeur.
PROMPT: Demandez à ... si son coiffeur ferme le lundi.
PROMPT: Dites que vous n'aimez pas le discours du Président.
PROMPT: Demandez à ... pourquoi il n'aime pas le discours du Président.
PROMPT: Dites à ... de vous donner l'adresse d'un bon coiffeur.
PROMPT: Demandez à ... s'il y a un bon coiffeur près d'ici.
PROMPT: Dites à ... de vous lire le discours.
PROMPT: Demandez à ... s'il a des billets pour le match de dimanche.
PROMPT: Dites à ... de vous faire une coupe au rasoir.
PROMPT: Dites-moi la couleur de vos cheveux.
PROMPT: Demandez à ... s'il faut arriver tôt pour avoir des places à un match.
PROMPT: Dites que vous n'aimez pas les cheveux longs.
PROMPT: Demandez à ... à quelle heure il a rendez-vous en ville.
PROMPT: Dites à ... de vous retrouver ici vers 2 heures.
PROMPT: Dites à ... que vous ne voulez pas manquer le dernier match de la saison.
PROMPT: Dites à ... de ne pas vous téléphoner au bureau.
PROMPT: Dites à ... qu'il peut prendre votre auto parce que vous n'en avez pas besoin aujourd'hui.
PROMPT: Demandez à ... si vous lui devez quelque chose.
PROMPT: Dites à ... de me montrer son livre.
PROMPT: Dites à ... de ne pas m'envoyer les livres par avion.
PROMPT: Demandez à ... s'il a peur de conduire quand il neige.
PROMPT: Demandez à ... s'il pleut.
PROMPT: Dites que vous ralentissez à cause de la pluie.
PROMPT: Dites que vous ne voudriez pas manquer votre train.
$LESSON Lesson 7: Review Drills
$EXERCISE Review 1
INSTRUCTION: Follow the instructions.
PROMPT: Dites-moi que vous ralentissez quand vous arrivez en ville.
PROMPT: Dites-moi de ralentir quand j'arrive en ville.
PROMPT: Dites-moi de téléphoner à mes amis.
PROMPT: Dites-moi de leur téléphoner ce soir.
PROMPT: Dites-moi que vous allez au bord de la mer.
PROMPT: Dites-moi d'y aller aussi.
PROMPT: Dites-moi que vous y allez pendant le week-end.
PROMPT: Dites-moi que je ne vous dérange pas.
PROMPT: Dites-moi de ne pas vous déranger.
PROMPT: Demandez-moi si je déjeune en ville.
PROMPT: Demandez-moi quand j'y déjeune.
PROMPT: Demandez-moi de vous réveiller à 7 heures.
$EXERCISE Review 2
INSTRUCTION: Transform with the given subject.
EXAMPLE
PROMPT: Je ne sais pas si je grossis ou maigris en été.
RESPONSE: Je ne sais pas si je grossis ou maigris en été.
PROMPT: Il
RESPONSE: Il ne sait pas s'il grossit ou maigrit en été.
PROMPT: On
RESPONSE: On ne sait pas si on grossit ou maigrit en été.
PROMPT: Nous
RESPONSE: Nous ne savons pas si nous grossissons ou maigrissons en été.
PROMPT: Elles
RESPONSE: Elles ne savent pas si elles grossissent ou maigrissent en été.
PROMPT: Vous
RESPONSE: Vous ne savez pas si vous grossissez ou maigrissez en été.
PROMPT: Elle
RESPONSE: Elle ne sait pas si elle grossit ou maigrit en été.
PROMPT: Ils
RESPONSE: Ils ne savent pas s'ils grossissent ou maigrissent en été.
$EXERCISE Review 3
INSTRUCTION: Answer negatively with pronouns.
EXAMPLE
PROMPT: Achetez-vous des billets?
RESPONSE: Non, je n'en achète pas.
PROMPT: Voulez-vous des lames au rasoir?
RESPONSE: Non, je n'en veux pas.
PROMPT: Pensez-vous à vos vacances?
RESPONSE: Non, je n'y pense pas.
PROMPT: Les enfants obéissent-ils à leurs parents?
RESPONSE: Non, ils ne leur obéissent pas.
PROMPT: Avez-vous des vacances cette année?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
PROMPT: Aimez-vous la chaleur?
RESPONSE: Non, je ne l'aime pas.
PROMPT: Allez-vous au bord de la mer en été?
RESPONSE: Non, je n'y vais pas.
PROMPT: Avez-vous une auto?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas.
PROMPT: Avez-vous besoin de l'auto?
RESPONSE: Non, je n'en ai pas besoin.
PROMPT: Les enfants vous dérangent-ils?
RESPONSE: Non, ils ne me dérangent pas.
PROMPT: Pleut-il souvent dans le Midi?
RESPONSE: Non, il n'y pleut pas souvent.
PROMPT: Neige-t-il souvent dans le Midi?
RESPONSE: Non, il n'y neige pas souvent.
PROMPT: Téléphonez-vous à votre ami?
RESPONSE: Non, je ne lui téléphone pas.
PROMPT: Fermez-vous le magasin?
RESPONSE: Non, je ne le ferme pas.
PROMPT: Est-ce que je vous dérange?
RESPONSE: Non, vous ne me dérangez pas.
$EXERCISE Review 4
INSTRUCTION: Replace the noun with the correct pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Je leur téléphone.
RESPONSE: Je leur téléphone.
PROMPT: Je ... écoute.
RESPONSE: Je les écoute.
PROMPT: Je ... réveille.
RESPONSE: Je les réveille.
PROMPT: Je ... obéis.
RESPONSE: Je leur obéis.
PROMPT: Je ... cherche.
RESPONSE: Je les cherche.
PROMPT: Je ... regarde.
RESPONSE: Je les regarde.
PROMPT: Je ... parle.
RESPONSE: Je leur parle.
PROMPT: Je ... remercie.
RESPONSE: Je les remercie.
PROMPT: Je ... quitte.
RESPONSE: Je les quitte.
$EXERCISE Review 5
INSTRUCTION: Replace the noun with the correct pronoun.
EXAMPLE
PROMPT: Vous la cherchez?
RESPONSE: Vous la cherchez?
PROMPT: Vous ... allez?
RESPONSE: Vous y allez?
PROMPT: Vous ... écoutez?
RESPONSE: Vous l'écoutez?
PROMPT: Vous ... pensez?
RESPONSE: Vous y pensez?
PROMPT: Vous en avez ...?
RESPONSE: Vous en avez besoin?
PROMPT: Vous ... travaillez?
RESPONSE: Vous y travaillez?
PROMPT: Vous ... finissez?
RESPONSE: Vous la finissez?
PROMPT: Vous ... déjeunez?
RESPONSE: Vous y déjeunez?
PROMPT: Vous ... faites?
RESPONSE: Vous la faites?
$EXERCISE Review 6
INSTRUCTION: Transform to plural.
EXAMPLE
PROMPT: Il fait du café.
RESPONSE: Ils font du café.
PROMPT: Il aime la chaleur.
RESPONSE: Ils aiment la chaleur.
PROMPT: Il grossit très vite.
RESPONSE: Ils grossissent très vite.
PROMPT: Il déjeune à une heure.
RESPONSE: Ils déjeunent à une heure.
PROMPT: Il est à Paris.
RESPONSE: Ils sont à Paris.
PROMPT: Il écoute le discours.
RESPONSE: Ils écoutent le discours.
PROMPT: Il loue le 2ème étage.
RESPONSE: Ils louent le 2ème étage.
PROMPT: Il va dans le Midi.
RESPONSE: Ils vont dans le Midi.
PROMPT: Il remercie le gérant.
RESPONSE: Ils remercient le gérant.
PROMPT: Il ralentit parce qu'il pleut.
RESPONSE: Ils ralentissent parce qu'il pleut.
PROMPT: Il atterrit à Paris.
RESPONSE: Ils atterrissent à Paris.
PROMPT: Il sait quelque chose.
RESPONSE: Ils savent quelque chose.
PROMPT: Il a les billets.
RESPONSE: Ils ont les billets.
PROMPT: Il veut les billets.
RESPONSE: Ils veulent les billets.
PROMPT: Il exagère souvent.
RESPONSE: Ils exagèrent souvent.
PROMPT: Il peut rester.
RESPONSE: Ils peuvent rester.
PROMPT: Il essaie quelque chose.
RESPONSE: Ils essaient quelque chose.
$EXERCISE Review 7
INSTRUCTION: Transform to plural only if appropriate (not impersonal verbs).
EXAMPLE
PROMPT: Il fait du café.
RESPONSE: Ils font du café.
PROMPT: Il fait froid.
RESPONSE: Il fait froid.
PROMPT: Il fait beau.
RESPONSE: Il fait beau.
PROMPT: Il a les billets.
RESPONSE: Ils ont les billets.
PROMPT: Il y a du monde.
RESPONSE: Il y a du monde.
PROMPT: Il pleut souvent.
RESPONSE: Il pleut souvent.
PROMPT: Il fait de bonnes affaires.
RESPONSE: Ils font de bonnes affaires.
PROMPT: Il a peur du gérant.
RESPONSE: Ils ont peur du gérant.
PROMPT: Il finit la lettre.
RESPONSE: Ils finissent la lettre.
PROMPT: Il gèle en hiver.
RESPONSE: Il gèle en hiver.
PROMPT: Il fait froid.
RESPONSE: Il fait froid.
PROMPT: Il reste une place.
RESPONSE: Il reste une place.
PROMPT: Il y est.
RESPONSE: Ils y sont.
PROMPT: Il y pleut.
RESPONSE: Il y pleut.
PROMPT: Il faut partir plus tôt.
RESPONSE: Il faut partir plus tôt.
$EXERCISE Review 8
INSTRUCTION: Transform to plural.
EXAMPLE
PROMPT: Il en a.
RESPONSE: Ils en ont.
PROMPT: Il l'a.
RESPONSE: Ils l'ont.
PROMPT: Il en veut.
RESPONSE: Ils en veulent.
PROMPT: Il y va.
RESPONSE: Ils y vont.
PROMPT: Il le fait.
RESPONSE: Ils le font.
PROMPT: Il le sait.
RESPONSE: Ils le savent.
PROMPT: Il en achète.
RESPONSE: Ils en achètent.
PROMPT: Il la loue.
RESPONSE: Ils la louent.
PROMPT: Il y reste.
RESPONSE: Ils y restent.
PROMPT: Il les écoute.
RESPONSE: Ils les écoutent.
PROMPT: Il en monte.
RESPONSE: Ils en montent.
PROMPT: Il leur obéit.
RESPONSE: Ils leur obéissent.
PROMPT: Il y pense.
RESPONSE: Ils y pensent.
PROMPT: Il les remercie.
RESPONSE: Ils les remercient.
PROMPT: Il le remplit.
RESPONSE: Ils le remplissent.
PROMPT: Il en a peur.
RESPONSE: Ils en ont peur.
PROMPT: Il en apporte.
RESPONSE: Ils en apportent.
$EXERCISE Review 9
INSTRUCTION: Transform to negative.
EXAMPLE
PROMPT: Ils en ont.
RESPONSE: Ils n'en ont pas.
PROMPT: Il y est.
RESPONSE: Il n'y est pas.
PROMPT: Ils y sont.
RESPONSE: Ils n'y sont pas.
PROMPT: Elles y vont.
RESPONSE: Elles n'y vont pas.
PROMPT: Elles en font.
RESPONSE: Elles n'en font pas.
PROMPT: Elle y va.
RESPONSE: Elle n'y va pas.
PROMPT: Il les veut.
RESPONSE: Il ne les veut pas.
PROMPT: Elle les accepte.
RESPONSE: Elle ne les accepte pas.
PROMPT: Vous me dérangez.
RESPONSE: Vous ne me dérangez pas.
PROMPT: Je l'envoie.
RESPONSE: Je ne l'envoie pas.
PROMPT: Elles en envoient.
RESPONSE: Elles n'en envoient pas.
PROMPT: Nous les réparons.
RESPONSE: Nous ne les réparons pas.
PROMPT: Nous en vendons.
RESPONSE: Nous n'en vendons pas.
PROMPT: Je l'aime.
RESPONSE: Je ne l'aime pas.
PROMPT: J'en apporte.
RESPONSE: Je n'en apporte pas.
PROMPT: Je les sais.
RESPONSE: Je ne les sais pas.
PROMPT: Je les essaie.
RESPONSE: Je ne les essaie pas.
$EXERCISE Review 10
INSTRUCTION: Complete the sentence with the correct pronoun form.
PROMPT: Si vous ne voulez pas acheter l'auto, ne l'achetez pas.
PROMPT: Si vous ne voulez pas demander le numéro, ne le demandez pas.
PROMPT: Si vous voulez acheter l'auto, achetez-la.
PROMPT: Si vous voulez téléphoner à votre ami, téléphonez-lui.
PROMPT: Si vous voulez essayer le costume, essayez-le.
PROMPT: Si vous voulez me téléphoner, téléphonez-moi.
PROMPT: Si vous voulez faire de la vitesse, faites-en.
PROMPT: Si vous ne voulez pas parler de vos affaires, n'en parlez pas.
PROMPT: Si vous voulez remercier vos amis, remerciez-les.
PROMPT: Si vous ne voulez pas aller dans le Midi, n'y allez pas.
PROMPT: Si vous voulez écouter le discours du Président, écoutez-le.
$LESSON Lesson 8: Narration and Written Exercises
$GRAMMAR Narration: Monsieur Perrier
Connaissez-vous M. Perrier? Non? Eh bien! Je vais vous le présenter.
Il est grand, {maigre}, toujours bien {habillé}; c'est {important} dans les affaires.
Ce qu'il fait? Des affaires et c'est tout.
Il a une femme {charmante}, trois enfants, un fils et deux filles, mais qu'il ne voit pas souvent, il a trop de travail: Parisien, il habite un très joli {quartier} près du Parc des Princes, mais {voyage} beaucoup, pour affaires {naturellement}, et toujours par avion. Il est si pressé!
Bien entendu, il pourrait déjeuner ou dîner avec des amis, mais non, il y a les clients, toujours les clients qu'il ne faut pas manquer.
Il pourrait aussi prendre des vacances, aller dans le Midi où il a une grande villa, mais non, il n'a {jamais} le temps. Mme Perrier et les enfants y vont tout seuls. Les affaires sont les affaires.
M. Perrier a beaucoup {lu}, peut-être, mais quoi? Le dernier discours du Président? La rubrique sportive? Celle des accidents? Rien de plus. Il est trop pressé.
M. Perrier pourrait être heureux, il n'en a pas le temps.
{Pauvre} M. Perrier!
**Vocabulary:**
- {connaissez-vous} - do you know
- {maigre} - thin
- {habillé} - dressed
- {important} - important
- {charmante} - charming
- {quartier} - neighborhood
- {voyage} - travels
- {naturellement} - naturally
- {bien entendu} - of course
- {dîner} - have dinner
- {ne ... jamais} - never
- {a lu} - has read
- {pauvre} - poor
$EXERCISE Written Exercise 1
INSTRUCTION: Answer the following questions affirmatively.
PROMPT: Parlent-ils de leur livre?
PROMPT: Est-ce que vous allez bientôt à Paris?
PROMPT: Allons-nous à New York pendant le week-end?
PROMPT: Répond-on au gérant?
PROMPT: Téléphone-t-il à Janine ce soir?
PROMPT: Vos bagages sont-ils au premier étage?
PROMPT: Y a-t-il du monde en ville?
PROMPT: Ne pensez-vous pas à votre départ?
PROMPT: Ne parlez-vous pas aux employés le lundi?
PROMPT: Demandons-nous de la monnaie?
$EXERCISE Written Exercise 2
INSTRUCTION: Translate the following sentences.
PROMPT: Telephone him.
PROMPT: Look at them.
PROMPT: Ask for some.
PROMPT: Obey her.
PROMPT: Think of it.
PROMPT: Talk to us.
PROMPT: Don't listen to her.
PROMPT: Answer him.
PROMPT: Be at the station at 7 o'clock.
PROMPT: Try them on.
PROMPT: Let's talk about it.
PROMPT: Don't call us.
PROMPT: Know your lesson.
PROMPT: Be on time.
PROMPT: Please call him at 4 o'clock.
PROMPT: Have some change.
$EXERCISE Written Exercise 3
INSTRUCTION: Translate the following sentences.
PROMPT: She is going to buy a blue dress.
PROMPT: I am working with a pretty French girl.
PROMPT: I would like to buy a very small car.
PROMPT: The former President is talking tonight.
PROMPT: The weather is always nice in the south of France.
PROMPT: The maid is ironing his new shirts.
PROMPT: She has red hair.
PROMPT: She is English.
PROMPT: He is wearing a brown shirt.
PROMPT: Her new shoes are pretty.
$EXERCISE Written Exercise 4
INSTRUCTION: Write sentences using the following verbs.
PROMPT: vieillir
PROMPT: remplir
PROMPT: atterrir
PROMPT: grandir
PROMPT: finir