$MODULE Unidad 24 — Paseo léxico · Medios, pantallas y juegos
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u24
DESCRIPTION: Лексическая прогулка: СМИ и телевидение, интернет и технологии, игры и развлечения, спорт и активный отдых.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat | Hable español peninsular con claridad, a ritmo de principiante
VOICE_INTRO: Kore | Дружелюбный рассказчик, спокойный темп
VOICE: Lara | Leda | Estudiante extranjera, joven, curiosa y algo tímida
VOICE: Sofia | Aoede | Sevillana joven, alegre y habladora
VOICE: Kenji | Puck | Estudiante japonés, joven, amable y tranquilo
VOICE: Diego | Charon | Estudiante joven, bromista y relajado
VOICE: Marina | Iapetus | Amiga joven y activa
VOICE: Narrator | Kore | Narrador neutro

$SESSION Unidad 24

$GRAMMAR Objetivos y personajes
**Цели юнита**

- Говорить о том, что ты **смотришь, слушаешь и читаешь**: {ver la tele}, {escuchar la radio}, {leer el periódico}; называть жанры ({telediario}, {serie}, {documental}, {concurso}, {dibujos animados}) и то, что вокруг экрана ({presentador}, {presentadora}, {entrevista}, {anuncio}, {publicidad}, {canal}, {cadena}).
- Говорить о **технике и интернете**: {portátil}, {tableta}, {pantalla}, {wifi}, {contraseña}, {virus}, {descargar un archivo}; **диктовать адрес** почты или сайта по символам ({arroba}, {punto}, {guion}, {guion bajo}, {barra}).
- Организовать **вечер игр**: {jugar a las cartas}, {jugar al parchís}, {jugar al ajedrez}, {tirar los dados}, {mover la ficha}, {es tu turno}, {ganar}, {perder}, {hacer trampas}; предложить развлечение в городе ({parque de atracciones}, {zoo}, {circo}, {feria}, {museo}).
- Рассказывать о **спорте и активном отдыхе**, выбирая правильный глагол: {hacer senderismo}, {jugar al baloncesto}, {montar en bicicleta}, {ir a la montaña}, {ir de paseo}.
- Составить **мини-программу досуга** на выходные и объяснить правила игры другому человеку.

**Грамматика:** только повторение — presente (в т. ч. {jugar}, {poder}, {saber}, {preferir}, {mover}), {gustar}, {encantar}, {apetecer} (Unidades 9, 19), {soler} и {ir a + infinitivo} (Unidad 19), {estar + gerundio} и сравнение (Unidad 20), {para + infinitivo}, {hay que}, {tener que}, {saber}, {poder} (Unidad 21), местоимения COD / COI и два местоимения, imperativo afirmativo *tú* + местоимение ({dame}, {dime}, {explícamelo}), estilo indirecto *dice que…* (Unidad 23). Стяжение a + el = al ({jugar al ajedrez}, {ir al zoo}).

**Персонажи:** Lara, Diego, Sofía, Kenji, Marina; упоминается la presentadora de una radio local.

$SESSION Lección 1 · Prensa, radio y televisión

$DIALOGUE ¿Qué ponen esta noche?
ID: u24-s1-dialogo-que-ponen
INTRO: Субботнее утро в квартире. Kenji читает газету вслух, на кухне играет радио. Diego зашёл на завтрак: вечером у ребят — «noche de juegos».
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el periódico
VOCAB: la revista
VOCAB: la noticia
VOCAB: las noticias
Kenji: Escucha esta noticia del periódico, Lara: «Sevilla, la ciudad con más horas de sol de España».

VOCAB: leer el periódico
VOCAB: el telediario
VOCAB: solamente
Diego: Yo el periódico no lo leo nunca; solamente miro las noticias en el móvil. Y el telediario de las tres, en el bar.

VOCAB: la radio
VOCAB: escuchar la radio
VOCAB: el programa de radio
VOCAB: la entrevista
VOCAB: hacer una entrevista
Sofia: Pues yo prefiero escuchar la radio por la mañana. Y tengo una noticia: el jueves me hacen una entrevista en un programa de radio.

VOCAB: la cadena
Lara: ¿En serio? ¿En qué cadena?

VOCAB: el presentador
VOCAB: la presentadora
Sofia: En Radio Guadalquivir, una radio local. Es un programa sobre los cursos de español para extranjeros, y la presentadora quiere hablar con estudiantes.

VOCAB: la tele
VOCAB: poner la tele
VOCAB: ¿qué ponen?
VOCAB: el programa de televisión
Kenji: ¡Qué bien! Oye, ¿y qué ponen esta noche en la tele? Me apetece un programa de televisión tranquilo antes de los juegos.

VOCAB: el concurso
VOCAB: el documental
VOCAB: la serie
VOCAB: el anuncio
VOCAB: la publicidad
Diego: En La 1 hay un concurso; en La 2, un documental sobre Doñana y después una serie. Y anuncios, claro: media hora de publicidad entre programa y programa.

VOCAB: los dibujos animados
VOCAB: ver la tele
Lara: Yo quiero dibujos animados. ¡Es sábado!

VOCAB: el canal
VOCAB: cambiar de canal
Sofia: Mejor cambiamos de canal y vemos el documental. Y a las diez, ¡noche de juegos!

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u24-s1-dialogo-que-ponen-role-lara
REFERENCE: u24-s1-dialogo-que-ponen
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Léxico en contexto: medio ↔ verbo
У каждого медиа — свои глаголы. Телевизор *смотрят*, радио *слушают*, газету *читают*; включить и выключить можно и то и другое — {poner} / {apagar}. Запомните сочетания целиком: они всегда идут с артиклем ({ver la tele}, {leer el periódico}).

| Medio | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| la tele | **ver** · poner · apagar · **cambiar de canal** · subir / bajar el volumen | {Pon la tele, que empieza el telediario.} |
| la radio | **escuchar** · poner · apagar · subir / bajar | {Baja la radio, no te oigo.} |
| el periódico · la revista | **leer** · comprar · hojear (пролистать) | {Leo el periódico en el bar.} |
| un programa · una serie · una película | ver · seguir (следить за) · empezar / terminar | {¿Sigues alguna serie?} |

**Что где найти:**

| ¿Dónde? | ¿Qué hay? |
|---|---|
| en el periódico / en la revista | noticias, entrevistas, anuncios, el tiempo, deportes |
| en la radio | programas de música, noticias, entrevistas, publicidad |
| en la tele | el telediario, series, documentales, concursos, dibujos animados, películas, publicidad |

> **Ojo — el programa, la tele.** *Programa* оканчивается на **-a**, но это слово **мужского** рода: {un programa interesante} (как {el problema}, {el idioma}). *La tele* — разговорное сокращение от *la televisión*, женского рода; сам аппарат можно назвать {el televisor}.
> **Ojo — ¿canal o cadena?** *Canal* — канал как «кнопка» на пульте: {cambia de canal}, {el canal 2}. *Cadena* — телекомпания, сеть: {una cadena pública}. В разговоре они часто взаимозаменяемы. *Solamente* и *solo* — синонимы («только»): {Solamente veo el telediario. = Solo veo el telediario.}

$GRAMMAR Nota cultural — La tele en España
*La 1* и *La 2* — каналы общественного телевидения (TVE); в Андалусии есть свой канал — *Canal Sur*. Главный *telediario* выходит в 15:00 и в 21:00, и многие семьи обедают и ужинают «под новости». В барах телевизор почти всегда включён: днём — *telediario*, вечером — футбол. Сказать «Что сегодня по телевизору?» — {¿Qué ponen hoy en la tele?}: глагол *poner* здесь значит «показывать, ставить в программу».

$PRODUCE Ejercicio 1 · Prensa, radio y televisión
ID: u24-s1-ej1-prensa
INSTRUCTION: Дополните пропуск словом по подсказке в скобках.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Por la mañana Kenji lee el ____{periódico} en la cocina. (газета)
RESPONSE: Por la mañana Kenji lee el periódico en la cocina.

TEMPLATE: Sofía prefiere ____{escuchar} la radio antes de ir a clase. (слушать)
RESPONSE: Sofía prefiere escuchar la radio antes de ir a clase.

TEMPLATE: A las tres ponen el ____{telediario} con las noticias del día. (выпуск новостей)
RESPONSE: A las tres ponen el telediario con las noticias del día.

TEMPLATE: Los sábados los niños ven ____{dibujos animados} en la tele. (мультфильмы)
RESPONSE: Los sábados los niños ven dibujos animados en la tele.

TEMPLATE: Esta noche hay un ____{documental} sobre Doñana en La 2. (документальный фильм)
RESPONSE: Esta noche hay un documental sobre Doñana en La 2.

TEMPLATE: Entre programa y programa hay media hora de ____{publicidad|anuncios}. (реклама)
RESPONSE: Entre programa y programa hay media hora de publicidad.

TEMPLATE: La ____{presentadora} del programa habla con estudiantes extranjeros. (ведущая)
RESPONSE: La presentadora del programa habla con estudiantes extranjeros.

TEMPLATE: Este anuncio no me gusta; cambia de ____{canal}, por favor. (канал)
RESPONSE: Este anuncio no me gusta; cambia de canal, por favor.

TEMPLATE: Diego no compra periódicos: lee las noticias ____{solamente|solo} en el móvil. (только)
RESPONSE: Diego no compra periódicos: lee las noticias solamente en el móvil.

TEMPLATE: Sofía da una ____{entrevista} en un ____{programa} de radio local. (интервью; передача)
RESPONSE: Sofía da una entrevista en un programa de radio local.

$PRODUCE Ejercicio 1.1 · Prensa, radio y televisión (traducir)
ID: u24-s1-ej1-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: По утрам я читаю газету.
RESPONSE: Por las mañanas leo el periódico.

TEMPLATE: Ты слушаешь радио дома?
RESPONSE: ¿Escuchas la radio en casa?

TEMPLATE: Что сегодня показывают по телевизору?
RESPONSE: ¿Qué ponen hoy en la tele?

TEMPLATE: В девять — новости, а потом сериал.
RESPONSE: A las nueve, el telediario, y después una serie.
RUBRIC: Принять el telediario или las noticias.

TEMPLATE: Мне не нравятся телевикторины; я предпочитаю документальные фильмы.
RESPONSE: No me gustan los concursos; prefiero los documentales.

TEMPLATE: Переключи канал, здесь много рекламы.
RESPONSE: Cambia de canal, aquí hay mucha publicidad.

TEMPLATE: Ведущий берёт интервью у одной студентки.
RESPONSE: El presentador hace una entrevista a una estudiante.
RUBRIC: Принять hace una entrevista a una estudiante или entrevista a una estudiante.

TEMPLATE: Дети смотрят мультфильмы только по субботам.
RESPONSE: Los niños ven dibujos animados solamente los sábados.

TEMPLATE: Sofía говорит, что в четверг она даёт интервью в радиопередаче.
RESPONSE: Sofía dice que el jueves da una entrevista en un programa de radio.

TEMPLATE: По какому каналу показывают этот документальный фильм? — По второму, после новостей.
RESPONSE: ¿En qué canal ponen este documental? — En La 2, después del telediario.

$SESSION Lección 2 · Internet y tecnología

$DIALOGUE Mi portátil tiene un virus
ID: u24-s2-dialogo-portatil
INTRO: Днём Diego приносит в квартиру свой ноутбук: он еле работает. Kenji — тот, кто в доме лучше всех разбирается в технике.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el ordenador portátil
VOCAB: el portátil
VOCAB: la pantalla
VOCAB: el virus
Diego: Kenji, ayúdame: mi portátil va muy lento y la pantalla se llena de anuncios. ¿Tiene un virus?

VOCAB: descargar
VOCAB: el vídeo
VOCAB: la página web
Kenji: Seguro. ¿Descargas vídeos o películas de páginas web raras?

VOCAB: el foro de discusión
VOCAB: la cámara de fotos
Diego: A veces… De un foro de discusión sobre fútbol. Y guardo ahí todas las fotos de la cámara de fotos y los vídeos del móvil.

VOCAB: el wifi
VOCAB: la contraseña
Kenji: Ahí está el problema. Dame el portátil. Primero necesito la contraseña del wifi.

Diego: Es «sevilla2026», todo en minúscula.

VOCAB: el antivirus
VOCAB: la dirección de correo
VOCAB: la dirección de internet
Kenji: Vale. Te instalo un antivirus; lo descargo de la página web oficial. Ahora dime tu dirección de correo.

VOCAB: el punto
VOCAB: el guion
VOCAB: el guion bajo
VOCAB: la arroba
Diego: Diego, punto, Ramírez —sin acento—, guion bajo, noventa y dos, arroba, correo, punto, es. Guion bajo, no guion normal.

VOCAB: el ratón
Kenji: Perfecto: diego.ramirez_92@correo.es. El ratón tampoco funciona, ¿no?

VOCAB: el teclado
VOCAB: la tecnología
VOCAB: el científico
VOCAB: la científica
Diego: No, va fatal; usa el teclado. ¡Eres un científico de la tecnología, Kenji!

VOCAB: chatear
VOCAB: el chat
VOCAB: la red social
VOCAB: la tableta
VOCAB: el archivo
Kenji: Listo. Un consejo: para chatear y mirar las redes sociales, la tableta; el portátil, solamente para la clase. Y esos archivos del foro, fuera.

$DIALOGUE Haz el papel de Diego
ID: u24-s2-dialogo-portatil-role-diego
REFERENCE: u24-s2-dialogo-portatil
PLAY_ROLE: Diego
INTRO: Тот же разговор, но теперь Diego — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Diego. Произносите его реплики.

$GRAMMAR Léxico en contexto: dictar una dirección y los verbos de la red
Когда нужно продиктовать адрес почты или сайта, называют каждый символ словом, а буквы — как в алфавите (Unidad 0). Ударение в словах {arroba} и {barra} — на предпоследнем слоге; {guion} пишется без знака ударения. Символ «_» — {guion bajo}, а обычный дефис — просто {guion}.

| Símbolo | Se dice | Ejemplo |
|---|---|---|
| @ | **arroba** | lara@correo.es → {lara, arroba, correo, punto, es} |
| . | **punto** | {punto com} · {punto es} · {punto org} |
| - | **guion** | escuela-sevilla → {escuela, guion, sevilla} |
| _ | **guion bajo** | lara_92 → {lara, guion bajo, noventa y dos} |
| / | **barra** | {punto es, barra, cursos} |
| www | **uve doble, uve doble, uve doble** | {uve doble, uve doble, uve doble, punto, escuela, punto, es} |
| A / a | **mayúscula / minúscula** | {todo en minúscula} |

**Глаголы сети — с чем сочетаются:**

| Verbo | ¿Con qué? | Ejemplo |
|---|---|---|
| **chatear** (con) | con amigos, por el chat | {Chateo con Valentina cada noche.} |
| **descargar** | un archivo, una app, un vídeo, música | {Descargo la app de la escuela.} |
| **subir** | una foto, un vídeo (a una red social) | {Subo las fotos a la red social.} |
| **buscar** (en internet) | información, una dirección | {Busco la dirección en internet.} |
| **entrar en** | una página web, el foro, el correo | {Entro en la página web de la escuela.} |
| **guardar** | un archivo, una contraseña | {Guarda la contraseña en un lugar seguro.} |

> **Ojo — internet, wifi, vídeo.** *Internet* обычно употребляется **без артикля**: {buscar en internet}, {no hay internet}. *Wifi* произносится [ˈwifi] и в Испании чаще мужского рода: {el wifi}. *El vídeo* в Испании произносится с ударением на **í**; в Америке пишут и говорят *el video* (ударение на **e**).
> **Ojo — familias de palabras.** ciencia → científico/a · tecnología → tecnológico/a · foto → cámara de fotos · red → red social · chat → chatear · descargar → la descarga. Обратите внимание: *científico/a* — это и прилагательное ({un programa científico}), и существительное («учёный»).

$PRODUCE Ejercicio 2 · Internet y tecnología
ID: u24-s2-ej2-internet
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант (напишите его).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Mi ____{portátil} va muy lento; tiene un virus. (portátil / teclado / ratón)
RESPONSE: Mi portátil va muy lento; tiene un virus.

TEMPLATE: Para entrar en el wifi necesitas la ____{contraseña}. (pantalla / contraseña / arroba)
RESPONSE: Para entrar en el wifi necesitas la contraseña.

TEMPLATE: Kenji ____{descarga} un antivirus de la página oficial. (chatea / descarga / entra)
RESPONSE: Kenji descarga un antivirus de la página oficial.

TEMPLATE: En mi dirección de correo hay un ____{guion bajo}: lara_92. (guion bajo / punto / barra)
RESPONSE: En mi dirección de correo hay un guion bajo: lara_92.

TEMPLATE: Diego pasa horas en un ____{foro de discusión} sobre fútbol. (archivo / foro de discusión / teclado)
RESPONSE: Diego pasa horas en un foro de discusión sobre fútbol.

TEMPLATE: Sofía escribe un ____{blog} sobre su verano en Sevilla. (blog / ratón / virus)
RESPONSE: Sofía escribe un blog sobre su verano en Sevilla.

TEMPLATE: Las fotos de la ____{cámara de fotos} están en el portátil. (cámara de fotos / contraseña / red social)
RESPONSE: Las fotos de la cámara de fotos están en el portátil.

TEMPLATE: Por la noche Lara ____{chatea} con Valentina. (descarga / chatea / sube)
RESPONSE: Por la noche Lara chatea con Valentina.

TEMPLATE: Kenji lee mucho sobre ____{tecnología}: es casi un ____{científico}. (tecnología … científico / teclado … ratón / virus … archivo)
RESPONSE: Kenji lee mucho sobre tecnología: es casi un científico.

TEMPLATE: Entra en la ____{página web} de la escuela y descarga el ____{archivo} con el horario. (página web … archivo / pantalla … ratón / arroba … guion)
RESPONSE: Entra en la página web de la escuela y descarga el archivo con el horario.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · Internet y tecnología (traducir)
ID: u24-s2-ej2-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: У моего ноутбука вирус.
RESPONSE: Mi portátil tiene un virus.

TEMPLATE: Какой пароль от вай-фая?
RESPONSE: ¿Cuál es la contraseña del wifi?

TEMPLATE: Я скачиваю файл с сайта школы.
RESPONSE: Descargo un archivo de la página web de la escuela.

TEMPLATE: Мой адрес: lara, нижнее подчёркивание, gómez, «собака», correo, точка, es.
RESPONSE: Mi dirección es lara, guion bajo, gómez, arroba, correo, punto, es.

TEMPLATE: Мышь не работает; используй клавиатуру.
RESPONSE: El ratón no funciona; usa el teclado.

TEMPLATE: Каждый вечер я общаюсь в чате с Valentina.
RESPONSE: Cada noche chateo con Valentina.
RUBRIC: Принять Cada noche или Todas las noches.

TEMPLATE: Diego проводит много времени на форуме о футболе.
RESPONSE: Diego pasa mucho tiempo en un foro de discusión sobre fútbol.

TEMPLATE: Фотографии с фотоаппарата — на планшете.
RESPONSE: Las fotos de la cámara de fotos están en la tableta.

TEMPLATE: Дай мне свой адрес электронной почты, и я тебе его пришлю (файл).
RESPONSE: Dame tu dirección de correo y te lo mando.

TEMPLATE: Kenji говорит, что для чата и соцсетей лучше планшет, а ноутбук — только для занятий.
RESPONSE: Kenji dice que para chatear y para las redes sociales es mejor la tableta, y el portátil, solamente para la clase.

$SESSION Lección 3 · Juegos y entretenimiento

$DIALOGUE ¡Es tu turno!
ID: u24-s3-dialogo-turno
INTRO: Десять вечера — noche de juegos. На столе parchís, cartas, dominó и ajedrez. Marina пришла вместе с Diego.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el juego
VOCAB: jugar a
VOCAB: el parchís
VOCAB: jugar al parchís
VOCAB: la oca
Sofia: ¡Noche de juegos! ¿A qué jugamos primero, al parchís o a la oca?

VOCAB: la ficha
Diego: Al parchís, que es el juego más español que hay. Cada uno, un color: yo, las fichas rojas.

Kenji: Yo no conozco el parchís. Explícamelo, Diego.

VOCAB: los dados
VOCAB: tirar los dados
VOCAB: el tablero
VOCAB: ganar
VOCAB: perder
Diego: Es muy fácil: tiras los dados, mueves tu ficha y das la vuelta al tablero. La primera ficha que llega a casa gana.

VOCAB: el turno
VOCAB: es tu turno
Marina: Empieza Kenji, que es el invitado. Kenji, ¡es tu turno!

Kenji: Un seis… ¿Tiro otra vez?

VOCAB: hacer trampas
Diego: Sí. ¡Oye, Sofía, esa ficha no va ahí! ¡Estás haciendo trampas!

VOCAB: las cartas
VOCAB: jugar a las cartas
Sofia: ¿Yo? Nunca hago trampas… Bueno, casi nunca. Cuando pierdo al parchís, jugamos a las cartas, que ahí siempre gano.

VOCAB: el ajedrez
VOCAB: jugar al ajedrez
VOCAB: el dominó
Lara: Vale, pero después de las cartas, ajedrez o dominó, que son más tranquilos.

VOCAB: el parque de atracciones
VOCAB: el zoo
VOCAB: el zoológico
VOCAB: ir al zoo
Marina: Y mañana, plan de día: parque de atracciones o zoo. Lo decide el ganador de esta noche.

VOCAB: el videojuego
VOCAB: el puzle
VOCAB: el circo
VOCAB: la feria
VOCAB: el museo

$DIALOGUE Haz el papel de Kenji
ID: u24-s3-dialogo-turno-role-kenji
REFERENCE: u24-s3-dialogo-turno
PLAY_ROLE: Kenji
INTRO: Тот же разговор, но теперь Kenji — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Kenji. Произносите его реплики.

$GRAMMAR Léxico en contexto: jugar a + juego
Глагол *jugar* всегда идёт с предлогом **a**, а игра — с артиклем. С мужским артиклем *a + el* стягивается в **al**. Сам глагол — отклоняющийся (**u → ue**), это повторение: {juego}, {juegas}, {juega}, {jugamos}, {jugáis}, {juegan}.

| jugar a + | Ejemplos |
|---|---|
| **al** (a + el) + игра м. р. | jugar **al** ajedrez · **al** parchís · **al** dominó · **al** fútbol |
| **a la** + игра ж. р. | jugar **a la** oca · **a la** pelota |
| **a las / a los** + мн. ч. | jugar **a las** cartas · **a los** videojuegos |

**Слова игры:**

| Español | Traducción / ejemplo |
|---|---|
| ganar / perder / empatar | выиграть / проиграть / сыграть вничью — {Siempre pierdo al parchís.} |
| ganar a alguien (a un juego) | выиграть у кого-то — {Le gano a Diego al ajedrez.} |
| es mi / tu turno = me toca / te toca | мой / твой ход — {¡Te toca a ti!} |
| tirar los dados · mover la ficha | бросать кубики · двигать фишку |
| hacer trampas | жульничать (всегда во мн. ч.) |
| hacer un puzle | собирать пазл (не *jugar*!) |
| jugar → el juego → el jugador / la jugadora | играть → игра → игрок |
| ganar → el ganador / la ganadora · perder → el perdedor / la perdedora | победитель / проигравший |

> **Ojo — ir al zoo.** С местами развлечений работает то же стяжение: {ir al zoo}, {al circo}, {al museo}, {al parque de atracciones}, но {ir a la feria}. *El zoo* и *el zoológico* — одно и то же; в разговоре почти всегда короткое *zoo*.
> **Ojo — juego / partido / partida.** *El juego* — игра как занятие ({el parchís es un juego}); *el partido* — матч в спорте ({un partido de fútbol}, Lección 4); *la partida* — одна партия в настольную игру или карты ({¿Otra partida?}).

$GRAMMAR Nota cultural — Parchís y oca
*El parchís* — самая популярная настольная игра в Испании: четыре цвета, у каждого по четыре *fichas*, два *dados*; когда «съедаешь» чужую фишку, говорят {¡Cuento veinte!} и передвигаются на двадцать клеток. *La oca* — игра-ходилка на 63 клетки; попав на клетку с гусем, произносят присказку {«De oca a oca y tiro porque me toca»} и бросают кубики ещё раз. В Севилье вечер игр легко перенести на улицу: *Isla Mágica* — парк аттракционов на острове Cartuja (там проходила выставка Expo 92), а весной город живёт *Feria de Abril* — с *casetas*, лошадьми и целой улицей аттракционов.

$SELECT Ejercicio 3 · La palabra intrusa
ID: u24-s3-ej3-intrusa
INSTRUCTION: Найдите лишнее слово в каждом ряду.

TEMPLATE: el parchís · la oca · el dominó · el telediario
OPTION: a | el parchís
OPTION: b | la oca
OPTION: c | el dominó
OPTION: d | el telediario
ANSWER: d
FEEDBACK: el telediario (no es un juego)

TEMPLATE: los dados · la ficha · el tablero · el ratón
OPTION: a | los dados
OPTION: b | la ficha
OPTION: c | el tablero
OPTION: d | el ratón
ANSWER: d
FEEDBACK: el ratón (no es parte de un juego de mesa)

TEMPLATE: el zoo · el circo · el museo · la contraseña
OPTION: a | el zoo
OPTION: b | el circo
OPTION: c | el museo
OPTION: d | la contraseña
ANSWER: d
FEEDBACK: la contraseña (no es un lugar de ocio)

TEMPLATE: ganar · perder · empatar · descargar
OPTION: a | ganar
OPTION: b | perder
OPTION: c | empatar
OPTION: d | descargar
ANSWER: d
FEEDBACK: descargar (no es un resultado de un juego)

TEMPLATE: las cartas · el ajedrez · el videojuego · la revista
OPTION: a | las cartas
OPTION: b | el ajedrez
OPTION: c | el videojuego
OPTION: d | la revista
ANSWER: d
FEEDBACK: la revista (no es un juego)

TEMPLATE: tirar los dados · mover la ficha · es tu turno · cambiar de canal
OPTION: a | tirar los dados
OPTION: b | mover la ficha
OPTION: c | es tu turno
OPTION: d | cambiar de canal
ANSWER: d
FEEDBACK: cambiar de canal (no es una acción de juego)

TEMPLATE: hacer trampas · ganar · perder · escuchar la radio
OPTION: a | hacer trampas
OPTION: b | ganar
OPTION: c | perder
OPTION: d | escuchar la radio
ANSWER: d
FEEDBACK: escuchar la radio (no tiene que ver con el juego)

TEMPLATE: el parque de atracciones · la feria · el zoo · el puzle
OPTION: a | el parque de atracciones
OPTION: b | la feria
OPTION: c | el zoo
OPTION: d | el puzle
ANSWER: d
FEEDBACK: el puzle (no es un lugar)

TEMPLATE: el parchís · la oca · las cartas · el ajedrez
OPTION: a | el parchís
OPTION: b | la oca
OPTION: c | las cartas
OPTION: d | el ajedrez
ANSWER: c
FEEDBACK: las cartas (el único juego sin tablero)

TEMPLATE: jugar a las cartas · jugar al ajedrez · jugar al parchís · hacer un puzle
OPTION: a | jugar a las cartas
OPTION: b | jugar al ajedrez
OPTION: c | jugar al parchís
OPTION: d | hacer un puzle
ANSWER: d
FEEDBACK: hacer un puzle (otro verbo: hacer, no jugar)

$PRODUCE Ejercicio 3.1 · Juegos y entretenimiento (traducir)
ID: u24-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Во что играем: в карты или в домино?
RESPONSE: ¿A qué jugamos, a las cartas o al dominó?

TEMPLATE: Kenji не умеет играть в парчис.
RESPONSE: Kenji no sabe jugar al parchís.

TEMPLATE: Твой ход: бросай кубики.
RESPONSE: Es tu turno: tira los dados.

TEMPLATE: Красная фишка не идёт сюда!
RESPONSE: ¡La ficha roja no va aquí!

TEMPLATE: Sofía всегда выигрывает в карты, а я всегда проигрываю.
RESPONSE: Sofía siempre gana a las cartas y yo siempre pierdo.

TEMPLATE: Ты жульничаешь! — Я? Никогда!
RESPONSE: ¡Estás haciendo trampas! — ¿Yo? ¡Nunca!

TEMPLATE: В воскресенье мы идём в зоопарк или в парк аттракционов.
RESPONSE: El domingo vamos al zoo o al parque de atracciones.

TEMPLATE: Мне не нравятся видеоигры; я предпочитаю шахматы.
RESPONSE: No me gustan los videojuegos; prefiero el ajedrez.

TEMPLATE: Объясни мне игру: сколько фишек у каждого игрока?
RESPONSE: Explícame el juego: ¿cuántas fichas tiene cada jugador?

TEMPLATE: Diego говорит, что «гусёк» — самая простая игра, но Marina говорит, что предпочитает шахматы.
RESPONSE: Diego dice que la oca es el juego más fácil, pero Marina dice que prefiere el ajedrez.

$SESSION Lección 4 · Deporte y aire libre

$DIALOGUE Domingo de aire libre
ID: u24-s4-dialogo-domingo
INTRO: Полночь, игры закончены. Marina выиграла — и объявляет план на завтра. Заодно каждый рассказывает, чем занимается в свободное время.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: ir a la montaña
VOCAB: el senderismo
VOCAB: hacer senderismo
VOCAB: la sierra
Marina: ¡Gano yo! Pues el plan lo decido yo: nada de parque de atracciones. Mañana vamos a la montaña, a hacer senderismo a la Sierra Norte.

VOCAB: las botas de montaña
Kenji: ¿Senderismo? ¿Hay que llevar botas de montaña? Yo solamente tengo zapatillas de deporte.

VOCAB: la ruta
Marina: Con zapatillas puedes, la ruta es fácil. Pero lleva agua y una gorra: hace mucho calor.

VOCAB: la bicicleta (la bici)
VOCAB: montar en bicicleta
VOCAB: el ciclista
VOCAB: la ciclista
VOCAB: el carril bici
Sofia: Yo prefiero montar en bicicleta por el Guadalquivir. Hay un carril bici desde Triana hasta el Alamillo y los domingos está lleno de ciclistas.

VOCAB: el partido
VOCAB: el baloncesto
VOCAB: el equipo
VOCAB: entrenar
Diego: Yo tengo partido de baloncesto a las nueve; entreno con mi equipo los jueves y jugamos los domingos. A las once estoy libre y voy con vosotros.

VOCAB: el tiempo libre
VOCAB: hacer deporte
VOCAB: nadar
VOCAB: la natación
VOCAB: correr
VOCAB: ir de paseo
Lara: Yo hago poco deporte… Nado en la piscina del barrio y a veces corro por el parque. ¿Ir de paseo por la sierra es deporte?

VOCAB: esquiar
VOCAB: el esquí
Kenji: ¡Claro! Y en invierno quiero esquiar en Sierra Nevada. ¡Nieve a tres horas de Sevilla!

VOCAB: patinar
Marina: Esquiar es difícil, Kenji. Aprende primero a patinar, que es parecido y más fácil.

Sofia: Entonces, mañana: el partido de Diego, después senderismo, y yo, bici por el río. ¡Buen uso del tiempo libre!

Lara: Y el zoo, otro día. ¡Buenas noches!

VOCAB: el tenis
VOCAB: el gimnasio

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u24-s4-dialogo-domingo-role-lara
REFERENCE: u24-s4-dialogo-domingo
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Léxico en contexto: hacer, jugar a, montar en, ir a / ir de
Со спортом важно выбрать правильный глагол. Общее слово — **hacer deporte**; виды спорта «без мяча» тоже идут с *hacer* ({hacer senderismo}, {hacer natación}); игры с мячом и командой — с **jugar a** ({jugar al tenis}); на чём-то ездят — **montar en**; у многих действий есть свой глагол ({nadar}, {correr}, {esquiar}).

| Construcción | ¿Con qué? | Ejemplo |
|---|---|---|
| **hacer** + сущ. | deporte, senderismo, natación, gimnasia, yoga, ejercicio | {Hago senderismo los domingos.} |
| **jugar a** + игра с мячом / командой | al fútbol, al baloncesto, al tenis | {Juego al tenis con Marina.} |
| **montar en** / **ir en** | en bicicleta (en bici) · pero: montar **a** caballo | {Monto en bicicleta por el río.} |
| глагол-действие | nadar, correr, patinar, esquiar, entrenar | {Nado, corro y a veces esquío.} |

| ir a / ir de | Ejemplos |
|---|---|
| **ir a** + место | ir **a la** montaña · **a la** sierra · **a la** playa · **a la** piscina · **al** gimnasio |
| **ir de** + занятие | ir **de** paseo · **de** excursión · **de** compras (Unidad 13) · **de** viaje (Unidad 29) |

**Семьи слов:** bicicleta → ciclista → carril bici · esquí → esquiar → esquiador/a · natación → nadar → nadador/a · entrenar → entrenador/a → el entrenamiento · montaña → botas de montaña → montañero/a.

> **Ojo — tiempo.** *El tiempo libre* — свободное время; *el tiempo* — ещё и погода (Unidad 20): {¿Qué tiempo hace? — Hace calor, buen tiempo para ir a la montaña.} Одно слово — два значения, смысл подсказывает контекст.
> **Ojo — esquiar.** В настоящем времени появляется ударение на **í**: {esquío}, {esquías}, {esquía}, {esquiamos}, {esquiáis}, {esquían}.

$GRAMMAR Nota cultural — Sierra Norte, Sierra Nevada y el carril bici
В часе езды от Севильи — природный парк *Sierra Norte de Sevilla*: дубовые леса, деревни с белыми домами и лёгкие маршруты для *senderismo*. *Sierra Nevada* рядом с Гранадой — самый южный горнолыжный курорт Европы: зимой там *esquían*, а летом ходят в горы. А сама Севилья — один из самых «велосипедных» городов Испании: сеть *carril bici* тянется вдоль всего Guadalquivir, и по воскресеньям набережная полна *ciclistas*.

$PRODUCE Ejercicio 4 · hacer, jugar, montar o ir
ID: u24-s4-ej4-deportes
INSTRUCTION: Дополните пропуск глаголом hacer, jugar, montar или ir в правильной форме; при необходимости добавьте предлог и артикль.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Los domingos Sofía ____{monta en} bicicleta por el Guadalquivir.
RESPONSE: Los domingos Sofía monta en bicicleta por el Guadalquivir.

TEMPLATE: Diego ____{juega al} baloncesto con su equipo.
RESPONSE: Diego juega al baloncesto con su equipo.

TEMPLATE: En la Sierra Norte (nosotros) ____{hacemos} senderismo.
RESPONSE: En la Sierra Norte (nosotros) hacemos senderismo.

TEMPLATE: Lara ____{hace} deporte dos veces por semana.
RESPONSE: Lara hace deporte dos veces por semana.

TEMPLATE: ¿(Tú) ____{juegas al} tenis o prefieres el gimnasio?
RESPONSE: ¿(Tú) juegas al tenis o prefieres el gimnasio?

TEMPLATE: Por la tarde me apetece ____{ir de} paseo por el parque.
RESPONSE: Por la tarde me apetece ir de paseo por el parque.

TEMPLATE: En invierno Kenji quiere ____{ir a} la montaña para esquiar.
RESPONSE: En invierno Kenji quiere ir a la montaña para esquiar.

TEMPLATE: Marina y Diego ____{juegan al} fútbol en el parque los sábados.
RESPONSE: Marina y Diego juegan al fútbol en el parque los sábados.

TEMPLATE: Yo ____{hago} natación y Kenji ____{va de} excursión todos los fines de semana.
RESPONSE: Yo hago natación y Kenji va de excursión todos los fines de semana.

TEMPLATE: ¿(Vosotros) ____{montáis a} caballo en la sierra o ____{vais en} bici por el carril bici?
RESPONSE: ¿(Vosotros) montáis a caballo en la sierra o vais en bici por el carril bici?

$PRODUCE Ejercicio 4.1 · Deporte y aire libre (traducir)
ID: u24-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: В свободное время я занимаюсь спортом.
RESPONSE: En mi tiempo libre hago deporte.

TEMPLATE: По воскресеньям мы катаемся на велосипеде вдоль реки.
RESPONSE: Los domingos montamos en bicicleta por el río.

TEMPLATE: Чтобы идти в горы, надо надеть горные ботинки.
RESPONSE: Para ir a la montaña hay que llevar botas de montaña.

TEMPLATE: Diego тренируется со своей командой по четвергам.
RESPONSE: Diego entrena con su equipo los jueves.

TEMPLATE: Kenji хочет кататься на лыжах в Sierra Nevada зимой.
RESPONSE: Kenji quiere esquiar en Sierra Nevada en invierno.

TEMPLATE: Lara плавает в бассейне и иногда бегает по парку.
RESPONSE: Lara nada en la piscina y a veces corre por el parque.

TEMPLATE: Хочешь пойти на прогулку после ужина?
RESPONSE: ¿Te apetece ir de paseo después de cenar?

TEMPLATE: В Севилье много велосипедистов, потому что есть велодорожка.
RESPONSE: En Sevilla hay muchos ciclistas porque hay carril bici.

TEMPLATE: Marina говорит, что маршрут лёгкий, но надо взять воду.
RESPONSE: Marina dice que la ruta es fácil, pero hay que llevar agua.

TEMPLATE: Ты играешь в баскетбол или в теннис? — Нет, я хожу в спортзал и занимаюсь плаванием.
RESPONSE: ¿Juegas al baloncesto o al tenis? — No, voy al gimnasio y hago natación.

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE El blog de Sofía: un fin de semana con pantallas y sin pantallas
ID: u24-s5-lectura
INTRO: Sofía ведёт блог о своём лете в Севилье. Прочитай её запись о выходных: там и экраны, и игры, и горы.
Narrator: El jueves que viene doy una entrevista en un programa de radio local sobre los cursos de español para extranjeros.
LINE: La presentadora me pregunta por qué estudio en Sevilla y yo le digo que aquí aprendo en el bar, en el mercado y en casa.
LINE: Después, publicidad y noticias.
LINE: El sábado, noche de juegos.
LINE: Kenji no conoce el parchís y Diego se lo explica: los dados, las fichas, el tablero.
LINE: Diego dice que yo hago trampas, pero no es verdad: solamente gano.
LINE: Luego jugamos a las cartas y gana Marina.
LINE: El portátil de Diego tiene un virus porque descarga vídeos de un foro de discusión.
LINE: Kenji le instala un antivirus y le cambia la contraseña del wifi.
LINE: El domingo, nada de pantallas: hacemos senderismo en la Sierra Norte con botas de montaña y monto en bicicleta por el río.
LINE: En mi tiempo libre no veo la tele: prefiero el aire libre y los juegos con amigos.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u24-s5-comprension-opcion
REFERENCE: u24-s5-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант.
SHOW_PROMPT

PROMPT: Sofía da una entrevista en…
OPTION: a | la tele
OPTION: b | un programa de radio local
OPTION: c | un periódico
ANSWER: b

PROMPT: La presentadora le pregunta…
OPTION: a | por qué estudia en Sevilla
OPTION: b | qué juegos le gustan
OPTION: c | cuál es su contraseña
ANSWER: a

PROMPT: Kenji…
OPTION: a | gana al parchís
OPTION: b | no conoce el parchís
OPTION: c | hace trampas
ANSWER: b

PROMPT: El portátil de Diego tiene un virus porque…
OPTION: a | chatea mucho
OPTION: b | descarga vídeos de un foro de discusión
OPTION: c | no tiene wifi
ANSWER: b

PROMPT: El domingo los amigos…
OPTION: a | van al parque de atracciones
OPTION: b | ven la tele
OPTION: c | hacen senderismo
ANSWER: c

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u24-s5-comprension-preguntas
REFERENCE: u24-s5-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT

PROMPT: ¿Sobre qué es el programa de radio?
RESPONSE: Sobre los cursos de español para extranjeros.

PROMPT: ¿Quién le explica el parchís a Kenji?
RESPONSE: Diego.

PROMPT: ¿Qué hace Kenji con el portátil de Diego?
RESPONSE: Le instala un antivirus y le cambia la contraseña del wifi.

PROMPT: ¿Qué prefiere Sofía en su tiempo libre?
RESPONSE: El aire libre y los juegos con amigos (no ve la tele).

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 24
ID: u24-s6-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: По вечерам я смотрю телевизор: новости и сериал.
RESPONSE: Por la noche veo la tele: el telediario y una serie.

TEMPLATE: Diego читает газету только в телефоне.
RESPONSE: Diego lee el periódico solamente en el móvil.

TEMPLATE: У ноутбука вирус; надо скачать антивирус.
RESPONSE: El portátil tiene un virus; hay que descargar un antivirus.

TEMPLATE: Мой адрес электронной почты: diego, точка, ramirez, «собака», correo, точка, es.
RESPONSE: Mi dirección de correo es diego, punto, ramirez, arroba, correo, punto, es.

TEMPLATE: Твой ход! Бросай кубики и двигай фишку.
RESPONSE: ¡Es tu turno! Tira los dados y mueve la ficha.

TEMPLATE: Мы играем в карты, а потом в шахматы.
RESPONSE: Jugamos a las cartas y luego al ajedrez.

TEMPLATE: В воскресенье мы идём в горы: надо взять горные ботинки.
RESPONSE: El domingo vamos a la montaña: hay que llevar botas de montaña.

TEMPLATE: В свободное время Sofía катается на велосипеде вдоль реки.
RESPONSE: En su tiempo libre Sofía monta en bicicleta por el río.

TEMPLATE: Ведущая говорит, что передача — о курсах испанского для иностранцев; после интервью идёт реклама.
RESPONSE: La presentadora dice que el programa es sobre los cursos de español para extranjeros; después de la entrevista hay publicidad.

TEMPLATE: Kenji не умеет играть в парчис; объясни ему игру и дай ему красные фишки.
RESPONSE: Kenji no sabe jugar al parchís; explícale el juego y dale las fichas rojas.

$PRODUCE Tarea final · Tu guía de ocio del fin de semana
ID: u24-s6-tarea-final
INTRO: Составь «Guía de ocio» — мини-программу на выходные для друга, который приезжает в твой город.
INSTRUCTION: Напишите свою guía из 4 блоков: pantalla, red, juegos, aire libre.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Включите: 1) Pantalla (что посмотреть, послушать); 2) Red (адрес сайта, продиктованный словами); 3) Juegos (игра для вечера); 4) Aire libre (план на природе). · Mediación: в 2-3 фразах объясни doña Carmen правила игры в oca.
RESPONSE: Sábado, 21:00 — pantalla: documental sobre Doñana en La 2; después, una serie. Nada de concursos. Red: las rutas en bici están en www.rutas-sevilla.es/bici — uve doble, uve doble, uve doble, punto, rutas, guion, sevilla, punto, es, barra, bici. Sábado, 23:00 — juegos: parchís. Cuatro colores, cuatro fichas cada uno y dos dados. Gana la primera ficha que llega a casa. ¡Nada de trampas! Domingo, 9:00 — aire libre: senderismo en la Sierra Norte. Lleva botas de montaña, agua y una gorra. Por la tarde, montar en bicicleta por el río. Doña Carmen, jugamos a la oca. Usted tira los dados y mueve su ficha; en las casillas con una oca, tira otra vez. Gana la primera ficha que llega al final del tablero.
RUBRIC: Принять любой связный текст, покрывающий 4 блока и объяснение правил на Вы.

$PRODUCE Mini-test
ID: u24-s6-minitest
INSTRUCTION: Дополните или выберите вариант.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Por la noche vemos el ___ para saber las noticias del día. (выпуск новостей)
RESPONSE: telediario

TEMPLATE: Cambia de ___, hay mucha publicidad. (канал)
RESPONSE: canal

TEMPLATE: Mi dirección es lara ___ noventa y dos ___ correo ___ es. (символы: _ · @ · .)
RESPONSE: guion bajo … arroba … punto

TEMPLATE: Para entrar en el wifi necesito la ___. (пароль)
RESPONSE: contraseña

TEMPLATE: ¿Jugamos ___ cartas o ___ ajedrez? (a + артикль)
RESPONSE: a las … al

TEMPLATE: Los domingos (nosotros) ___ senderismo en la sierra. (hacer)
RESPONSE: hacemos

TEMPLATE: Sofía ___ bicicleta y Diego ___ baloncesto. (montar; jugar — с предлогом и артиклем)
RESPONSE: monta en … juega al

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE Géneros de televisión
ID: u24-s7-vocab-generos
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: la telenovela
LINE: el culebrón
LINE: el reality
LINE: la tertulia
LINE: la retransmisión
LINE: el informativo
LINE: el programa del corazón
LINE: el magacín
LINE: el pronóstico del tiempo
LINE: el tiempo
LINE: la teletienda
LINE: el capítulo
LINE: la temporada
LINE: en directo
LINE: en diferido

$DIALOGUE El móvil y la red
ID: u24-s7-vocab-movil
REPEAT
LINE: la aplicación
LINE: la app
LINE: actualizar
LINE: instalar
LINE: desinstalar
LINE: la pantalla táctil
LINE: cargar
LINE: el cargador
LINE: la batería
LINE: el enlace
LINE: el buscador
LINE: la nube
LINE: conectarse
LINE: en línea
LINE: los datos

$DIALOGUE Más juegos y deportes
ID: u24-s7-vocab-deportes
REPEAT
LINE: la petanca
LINE: el ping-pong
LINE: el tenis de mesa
LINE: el vóley playa
LINE: la escalada
LINE: el yoga
LINE: el fútbol sala
LINE: el atletismo
LINE: el balón
LINE: la pelota
LINE: la raqueta
LINE: el monopatín
LINE: el escondite
LINE: la comba

$DIALOGUE Verbos de la red
ID: u24-s7-vocab-verbos-red
REPEAT
LINE: subir
LINE: compartir
LINE: seguir
LINE: bloquear
LINE: buscar en Google
LINE: googlear
LINE: hacer clic
LINE: navegar por internet
LINE: publicar
LINE: comentar
LINE: dar «me gusta»
LINE: borrar
LINE: copiar
LINE: pegar

$DIALOGUE Conjugaciones (presente)
ID: u24-s7-vocab-conjugaciones
REPEAT
LINE: jugar
LINE: juego
LINE: juegas
LINE: juega
LINE: jugamos
LINE: jugáis
LINE: juegan
LINE: perder
LINE: pierdo
LINE: pierdes
LINE: pierde
LINE: perdemos
LINE: perdéis
LINE: pierden
LINE: mover
LINE: muevo
LINE: mueves
LINE: mueve
LINE: movemos
LINE: movéis
LINE: mueven
LINE: esquiar
LINE: esquío
LINE: esquías
LINE: esquía
LINE: esquiamos
LINE: esquiáis
LINE: esquían
LINE: descargar
LINE: ganar
LINE: entrenar
LINE: chatear