Distinct voices for conversation partners (193 collision fixes, books 9-12)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

book-9-lesson-3.module

@@ -9,29 +9,29 @@ VOICE_PROMPT: gacrux | Questions and cues, read clearly
 VOICE_RESPONSE: schedar | Model answers, warm and clear
 VOICE: Abel | schedar | Male mechanic
 VOICE: Customer | gacrux | Female customer
-VOICE: Frank | schedar | Male student
-VOICE: Paul | schedar | Male student
+VOICE: Frank | achird | Male student
+VOICE: Paul | iapetus | Male student
 VOICE: Joe | charon | Male speaker
 VOICE: Harry | schedar | Male speaker
 VOICE: Sam | charon | Male speaker
-VOICE: Lou | achird | Male speaker
-VOICE: Ted | schedar | Male speaker
+VOICE: Lou | schedar | Male speaker
+VOICE: Ted | achird | Male speaker
 VOICE: Mechanic | schedar | Male speaker
-VOICE: Bob | achird | Male speaker
-VOICE: Tom | achird | Male speaker
-VOICE: Al | achird | Male speaker
-VOICE: Ed | achird | Male speaker
+VOICE: Bob | iapetus | Male speaker
+VOICE: Tom | orus | Male speaker
+VOICE: Al | puck | Male speaker
+VOICE: Ed | alnilam | Male speaker
 VOICE: Mike | schedar | Male speaker
-VOICE: Pete | achird | Male speaker
-VOICE: Tim | charon | Male speaker
-VOICE: Carl | achird | Male speaker
+VOICE: Pete | rasalgethi | Male speaker
+VOICE: Tim | umbriel | Male speaker
+VOICE: Carl | fenrir | Male speaker
 VOICE: Roger | charon | Male speaker
 VOICE: Kevin | achird | Male speaker
-VOICE: David | achird | Male speaker
-VOICE: Stan | achird | Male speaker
-VOICE: Mark | achird | Male speaker
-VOICE: Chris | achird | Male speaker
-VOICE: Jack | achird | Male speaker
+VOICE: David | schedar | Male speaker
+VOICE: Stan | iapetus | Male speaker
+VOICE: Mark | orus | Male speaker
+VOICE: Chris | alnilam | Male speaker
+VOICE: Jack | puck | Male speaker
 VOICE: Narrator | achird | speaker (auto)
 
 $SESSION 3-1: At the Auto Repair Shop