diff --git a/pimsleur-study/ANALYSIS.md b/pimsleur-study/ANALYSIS.md new file mode 100644 index 00000000..af39d411 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/ANALYSIS.md @@ -0,0 +1,78 @@ +# Pimsleur Spanish — Tape Format, Activities & Methodology + +ASR study of the Pimsleur Spanish course (levels I–V) to establish the tape +format, the activities present, and the underlying methodology. + +## Corpus + +Source: `/home/j/projects/Pimsleur Spanish/` (~4.5 GB): + +| Level | Units | Notes | +|-------|-------|-------| +| Spanish I | 30 | + separate **Reading Lessons** track (booklet-based) | +| Spanish II | 30 | | +| Spanish III | 30 | | +| Spanish IV | ~26 | | +| Spanish V | ~30 (51 files) | extra material | + +Each unit ≈ **30 min** (~30 MB MP3). ~85 hours total. + +Transcribed with **Soniox `stt-async-v4`** (es+en hints), with the long learner +pauses annotated (they encode the "your turn" windows). Sample read for this +write-up: I-01, I-02, I-15, I-30; II-01; III-01; IV-01; V-01; Reading-01. +Transcripts live in `pimsleur-study/transcripts/`. + +## Unit format (the ~30-minute "tape") + +Consistent across all levels: + +1. **Header + target dialogue, cold** — *"This is Unit N of Pimsleur's Spanish L. Listen to this conversation."* then the native-speed Spanish dialogue. `[I-01 00:02]` +2. **Dialogue replay** — *"Listen again / Escuche otra vez."* `[II-01 00:41]` +3. **Core drill body (~25 min)** — a continuous stream of recall prompts that (a) rebuild the dialogue piece by piece and (b) interleave previously-learned material at expanding intervals. +4. **Final replay + role-play** — *"Now imagine you are the American…"*; the learner performs one side of the conversation from cues. `[I-01 26:36]` +5. **Close** — mastery gate (*"If you've mastered about 80%… move on"*), *"This is the end of Unit N."* `[I-01 29:36]`. The last unit of a level hands off to the Reading track. `[I-30 29:18]` + +## Activities present + +- **A. Listen-to-dialogue** — comprehension; cold open + replays. +- **B. New-item intro: Listen & Repeat with *backward buildup*** — a phrase is taught from the END backward to preserve intonation: *"Don" → "Per" → "Perdón."* `[I-01 00:55–01:12]` +- **C. Pronunciation coaching** — explicit micro-notes: the Spanish `r`, vowel quality, silent `h`, double-`ll` = /y/, stress on the next-to-last syllable. `[I-01 02:22; Reading-01 03:13]` +- **D. Graduated-Interval Recall prompts (the core engine)** — instruction → **silent pause** (learner produces aloud) → native **confirmation**. Prompt forms: + - *"How do you say X?"* / *"Say X."* + - *"Ask: Do you…?"* / *"Answer: …"* + - English meaning → Spanish production (*"I don't speak English."* → pause → *"No hablo inglés."*) + Items reappear at lengthening intervals (spaced retrieval). +- **E. Recombination / transformation** — assemble new utterances from known parts; reorder for questions (*"reverse the first two words to ask 'Are you American?'"*). `[I-01 23:34]` +- **F. Number / set drills** — counting, telling time, woven into the same prompt loop. `[I-15 01:13+]` +- **G. Role-play / anticipation** — *"you are X; respond"* multi-turn simulated conversation. `[IV-01 01:36]` +- **Reading track (separate)** — phonics/decoding from a booklet: read printed words aloud after the model with spelling→sound rules; word → phrase progression. Optional, *"one reading after every other unit, or at the end."* `[Reading-01]` + +## Methodology (Pimsleur principles, with evidence) + +- **Graduated Interval Recall** — expanding-interval spaced retrieval is the spine of every unit. +- **Principle of Anticipation** — the learner is cued to **produce before hearing the answer** (active recall, not echoing), enforced by the timed pause + confirmation. +- **Backward buildup** for new phrases (keeps natural prosody). +- **Audio-only core, minimal explicit grammar** — patterns are induced from examples; grammar is named only in passing (*"question intonation"*, *"literally, in a trip of business"*). Reading/writing is fully separated into the optional Reading track. +- **Tight core of high-frequency vocabulary**, recycled relentlessly. +- **L1 → L2 instruction fade** — the language of *instruction* shifts from English (L1) toward Spanish by L4 (*"Trate de decir…"*, *"Contéstele"*, *"¿A qué se dedica?"*); English is kept only to specify the meaning to produce. `[IV-01, V-01]` +- **One 30-min unit/day, strictly sequential; ~80% mastery to advance.** + +## Progression across levels + +- **L1** — single words → short phrases; English narrator; heavy scaffolding + method explanation. Topics: greetings, understand/speak, numbers, time. `[I-01, I-15]` +- **L2** — fuller social dialogue; present perfect (*"he estado", "he hablado"*); narrator starts instructing in Spanish (*"¿Se acuerda de…?"*, *"Dígale…"*). `[II-01]` +- **L3** — longer multi-turn dialogues (dinner party); past/future, weather, travel; instructions largely Spanish. `[III-01]` +- **L4** — near-native Spanish instruction; full-sentence production with long (7–8 s) pauses; professional/travel scenarios. `[IV-01]` +- **L5** — extended scenarios (gifts, family, shopping); subjunctive (*"algo que tenga que ver con México"*); more material (~50 files). `[V-01]` + +## Data-quality notes + +- Soniox handles the bilingual audio well; **word starts** are reliable (ends are not — irrelevant here). +- This model didn't return per-token language, so the `(??)` tags in the `.txt` are not split EN/ES (the text itself makes the language obvious). If we want clean EN/ES segmentation we can post-classify per word by script + a small lexicon. +- Pause markers approximate the learner-response windows and make the **prompt → produce → confirm** rhythm legible. + +## Implications for our content (ALC / module player) + +- Pimsleur's **prompt → timed pause → confirmation** maps almost 1:1 onto our PRODUCE activity (prompt → respond window → model response) and the repeat/respond cues already built into the player/video. +- **Backward buildup** and **graduated-interval recall scheduling** are concrete, portable mechanics we could add as activity types / a scheduler. +- The **L1→L2 instruction fade** is a design lever: progressively localize instructions into the target language as the learner advances. diff --git a/pimsleur-study/transcribe.mjs b/pimsleur-study/transcribe.mjs new file mode 100644 index 00000000..55836cff --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcribe.mjs @@ -0,0 +1,198 @@ +/** + * Transcribe Pimsleur units via Soniox async STT, preserving the long pauses + * (the "your turn" gaps that define the Pimsleur method). + * + * Reuses the Soniox flow from reactor-module-tools/module-convert/transcribe-soniox.js + * but with Spanish+English hints and pause annotation, for studying the tape format. + * + * Usage: + * node transcribe.mjs "" ["" ...] + * node transcribe.mjs --level I --units 1,2,15 # convenience for Spanish + * + * Output (in ./transcripts/, mirroring the source name): + * .txt — readable transcript: [mm:ss] lines + "(pause Ns)" markers + * .json — raw Soniox tokens + assembled words (for deeper analysis) + * + * Env: SONIOX_API_KEY (loaded from reactor-module-tools/.env). + */ + +import fs from "node:fs"; +import path from "node:path"; +import { fileURLToPath } from "node:url"; + +const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)); +const PIMSLEUR_ROOT = "/home/j/projects/Pimsleur Spanish"; +const OUT_DIR = path.join(__dirname, "transcripts"); + +// Load the Soniox key from reactor-module-tools/.env (no dotenv dep needed). +function loadKey() { + if (process.env.SONIOX_API_KEY) return process.env.SONIOX_API_KEY; + const envPath = "/home/j/projects/reactor-module-tools/.env"; + try { + for (const line of fs.readFileSync(envPath, "utf8").split("\n")) { + const m = /^\s*SONIOX_API_KEY\s*=\s*(.+?)\s*$/.exec(line); + if (m) return m[1].replace(/^["']|["']$/g, ""); + } + } catch {} + return null; +} + +const API = "https://api.soniox.com"; +const MODEL = "stt-async-v4"; +const POLL_INTERVAL_MS = 4000; +const POLL_MAX = 300; // ~20 min ceiling per unit (units are ~30 min audio) +const GAP_NEWLINE_S = 1.2; // new utterance line +const GAP_PAUSE_S = 2.5; // annotate as a "your turn" pause + +const authHeaders = (key) => ({ Authorization: `Bearer ${key}` }); + +async function sx(key, urlPath, opts = {}) { + const resp = await fetch(`${API}${urlPath}`, { ...opts, headers: { ...authHeaders(key), ...(opts.headers || {}) } }); + const text = await resp.text(); + let json; + try { json = text ? JSON.parse(text) : {}; } catch { json = { _raw: text }; } + if (!resp.ok) throw new Error(`${urlPath} -> HTTP ${resp.status}: ${text.slice(0, 300)}`); + return json; +} + +async function uploadFile(key, filePath) { + const buf = fs.readFileSync(filePath); + const form = new FormData(); + form.append("file", new Blob([buf]), path.basename(filePath)); + const json = await sx(key, "/v1/files", { method: "POST", body: form }); + return json.id; +} + +async function createTranscription(key, fileId) { + const json = await sx(key, "/v1/transcriptions", { + method: "POST", + headers: { "Content-Type": "application/json" }, + // Spanish + English: Pimsleur interleaves an English narrator with Spanish. + body: JSON.stringify({ model: MODEL, file_id: fileId, language_hints: ["es", "en"] }), + }); + return json.id; +} + +async function waitFor(key, id) { + for (let i = 0; i < POLL_MAX; i++) { + await new Promise((r) => setTimeout(r, POLL_INTERVAL_MS)); + const j = await sx(key, `/v1/transcriptions/${id}`); + if (j.status === "completed") return; + if (j.status === "error") throw new Error(`soniox: ${j.error_type || ""} ${j.error_message || ""}`.trim()); + } + throw new Error("soniox: timed out"); +} + +const getTokens = async (key, id) => (await sx(key, `/v1/transcriptions/${id}/transcript`)).tokens || []; + +async function cleanup(key, fileId, tid) { + for (const p of [`/v1/transcriptions/${tid}`, `/v1/files/${fileId}`]) { + if (!p.endsWith("/undefined")) { try { await sx(key, p, { method: "DELETE" }); } catch {} } + } +} + +// Soniox returns subword tokens (leading space = new word) with per-token +// language. Reassemble into words, carrying language + timing (seconds). +function tokensToWords(tokens) { + const words = []; + for (const t of tokens) { + const tx = t.text ?? ""; + if (!tx.trim()) continue; + const startsWord = tx.startsWith(" ") || words.length === 0; + if (startsWord) { + words.push({ raw: tx.trim(), start: t.start_ms / 1000, end: t.end_ms / 1000, lang: t.language || null }); + } else { + const w = words[words.length - 1]; + w.raw += tx; + w.end = t.end_ms / 1000; + } + } + return words; +} + +const mmss = (s) => `${String(Math.floor(s / 60)).padStart(2, "0")}:${String(Math.floor(s % 60)).padStart(2, "0")}`; + +// Group words into utterances (gap-split), tagging language and inter-utterance +// pauses so the prompt -> (your turn) -> confirmation rhythm is visible. +function render(words) { + const lines = []; + let cur = []; + const flush = () => { + if (!cur.length) return; + const text = cur.map((w) => w.raw).join(" "); + const langs = [...new Set(cur.map((w) => w.lang).filter(Boolean))]; + const tag = langs.length === 1 ? langs[0].toUpperCase() : langs.length ? "ES/EN" : "??"; + lines.push(`[${mmss(cur[0].start)}] (${tag}) ${text}`); + cur = []; + }; + for (let i = 0; i < words.length; i++) { + cur.push(words[i]); + const next = words[i + 1]; + const gap = next ? next.start - words[i].end : 0; + if (!next || gap > GAP_NEWLINE_S) { + const endAt = words[i].end; + flush(); + if (next && gap > GAP_PAUSE_S) lines.push(` … (pause ${gap.toFixed(1)}s) …`); + } + } + return lines.join("\n") + "\n"; +} + +async function transcribe(key, mp3Path) { + const rel = path.relative(PIMSLEUR_ROOT, mp3Path); + const safe = rel.replace(/[\\/]/g, "__").replace(/\.mp3$/i, ""); + const outTxt = path.join(OUT_DIR, `${safe}.txt`); + const outJson = path.join(OUT_DIR, `${safe}.json`); + if (fs.existsSync(outTxt)) { console.log(` skip (done): ${rel}`); return; } + + let fileId, tid; + const t0 = Date.now(); + try { + fileId = await uploadFile(key, mp3Path); + tid = await createTranscription(key, fileId); + await waitFor(key, tid); + const tokens = await getTokens(key, tid); + const words = tokensToWords(tokens); + fs.mkdirSync(OUT_DIR, { recursive: true }); + fs.writeFileSync(outTxt, render(words)); + fs.writeFileSync(outJson, JSON.stringify({ source: rel, model: MODEL, words }, null, 1)); + console.log(` ${rel}: ${words.length} words [${((Date.now() - t0) / 1000).toFixed(0)}s] -> ${path.basename(outTxt)}`); + } finally { + if (fileId) await cleanup(key, fileId, tid); + } +} + +function resolveArgs() { + const args = process.argv.slice(2); + const li = args.indexOf("--level"); + if (li !== -1) { + const level = args[li + 1]; + const ui = args.indexOf("--units"); + const dir = path.join(PIMSLEUR_ROOT, `Pimsleur - Spanish ${level}`); + let files = fs.readdirSync(dir).filter((f) => /Unit \d+\.mp3$/i.test(f)).sort(); + if (ui !== -1 && args[ui + 1]) { + const want = new Set(args[ui + 1].split(",").map((n) => n.trim().padStart(2, "0"))); + files = files.filter((f) => want.has(f.match(/Unit (\d+)/i)[1].padStart(2, "0"))); + } + return files.map((f) => path.join(dir, f)); + } + return args.filter((a) => a.endsWith(".mp3")); +} + +async function main() { + const key = loadKey(); + if (!key) { console.error("SONIOX_API_KEY not found"); process.exit(1); } + const files = resolveArgs(); + if (!files.length) { + console.error('Usage: node transcribe.mjs "" ... | --level I --units 1,2,15'); + process.exit(1); + } + console.log(`Transcribing ${files.length} file(s) via Soniox ${MODEL}…`); + for (const f of files) { + try { await transcribe(key, f); } + catch (e) { console.error(` FAILED ${f}: ${e.message}`); } + } + console.log("Done."); +} + +main().catch((e) => { console.error(e); process.exit(1); }); diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.json new file mode 100644 index 00000000..1743ef4e --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.json @@ -0,0 +1,10008 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish III/Spanish III - Unit 01.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 1.5, + "end": 1.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1.62, + "end": 1.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 2.04, + "end": 2.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 2.46, + "end": 2.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 2.94, + "end": 3, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER'S", + "start": 3.3, + "end": 3.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 4.14, + "end": 4.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "3.", + "start": 4.56, + "end": 4.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 5.52, + "end": 5.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 5.76, + "end": 5.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 5.88, + "end": 5.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation", + "start": 6.12, + "end": 6.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 7.08, + "end": 7.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 7.26, + "end": 7.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "dinner", + "start": 7.38, + "end": 7.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "party", + "start": 7.74, + "end": 8.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 8.1, + "end": 8.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico.", + "start": 8.34, + "end": 8.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 9.6, + "end": 9.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 10.02, + "end": 10.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación.", + "start": 10.08, + "end": 11.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 12.12, + "end": 12.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "noches,", + "start": 12.54, + "end": 12.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 13.08, + "end": 13.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 13.98, + "end": 14.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 14.1, + "end": 14.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 14.76, + "end": 15, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 15.18, + "end": 15.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Encantado,", + "start": 16.74, + "end": 17.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 17.64, + "end": 17.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 18.12, + "end": 18.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 19.08, + "end": 19.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos", + "start": 19.5, + "end": 19.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "González.¿De", + "start": 19.92, + "end": 21.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 21.24, + "end": 21.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 21.54, + "end": 21.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 21.72, + "end": 22.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 22.74, + "end": 22.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 22.86, + "end": 22.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 23.22, + "end": 23.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos,", + "start": 23.64, + "end": 24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 24.54, + "end": 24.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington.", + "start": 24.78, + "end": 25.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 25.98, + "end": 26.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 26.22, + "end": 26.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington", + "start": 26.4, + "end": 26.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 27, + "end": 27.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "enero.¿En", + "start": 27.24, + "end": 28.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "enero", + "start": 28.26, + "end": 28.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 28.68, + "end": 28.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia", + "start": 28.86, + "end": 29.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 29.64, + "end": 29.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "mal", + "start": 29.94, + "end": 30, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo?", + "start": 30.06, + "end": 30.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lo", + "start": 31.14, + "end": 31.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé.", + "start": 31.38, + "end": 31.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 32.22, + "end": 32.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "año", + "start": 32.58, + "end": 32.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 32.7, + "end": 32.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 32.88, + "end": 32.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 33, + "end": 33.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 33.18, + "end": 33.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 33.36, + "end": 33.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 33.72, + "end": 33.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos", + "start": 34.44, + "end": 34.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 34.62, + "end": 34.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano.¿A", + "start": 34.92, + "end": 36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington?", + "start": 36.12, + "end": 36.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 37.38, + "end": 37.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 37.92, + "end": 37.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Arizona.", + "start": 38.16, + "end": 38.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mis", + "start": 39.18, + "end": 39.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "niños", + "start": 39.36, + "end": 39.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieren", + "start": 39.78, + "end": 40.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 40.26, + "end": 40.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 40.5, + "end": 40.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gran", + "start": 40.86, + "end": 40.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cañón.", + "start": 41.16, + "end": 41.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 42.84, + "end": 43.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 43.26, + "end": 43.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación", + "start": 43.32, + "end": 44.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 44.34, + "end": 44.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 44.58, + "end": 44.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 46.08, + "end": 46.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "noches,", + "start": 46.44, + "end": 46.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 46.86, + "end": 47.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 47.64, + "end": 47.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 47.82, + "end": 48.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 48.3, + "end": 48.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 48.72, + "end": 49.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Encantado,", + "start": 50.1, + "end": 50.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 51, + "end": 51.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 51.48, + "end": 51.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 52.38, + "end": 52.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos", + "start": 52.8, + "end": 52.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "González.¿De", + "start": 53.22, + "end": 54.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 54.48, + "end": 54.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 54.78, + "end": 54.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 54.96, + "end": 55.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 55.98, + "end": 56.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 56.1, + "end": 56.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 56.52, + "end": 56.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos,", + "start": 56.94, + "end": 57.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 57.78, + "end": 57.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington.", + "start": 58.02, + "end": 58.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 59.64, + "end": 59.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 59.88, + "end": 59.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington", + "start": 60.12, + "end": 60.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 60.66, + "end": 60.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "enero.¿En", + "start": 60.9, + "end": 62.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "enero", + "start": 62.34, + "end": 62.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 62.76, + "end": 62.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia", + "start": 62.88, + "end": 63.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 63.6, + "end": 63.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "mal", + "start": 63.9, + "end": 63.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo?", + "start": 64.08, + "end": 64.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lo", + "start": 65.52, + "end": 65.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé.", + "start": 65.7, + "end": 65.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 66.6, + "end": 66.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "año", + "start": 67.02, + "end": 67.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 67.14, + "end": 67.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 67.32, + "end": 67.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 67.44, + "end": 67.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 67.62, + "end": 67.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 67.74, + "end": 67.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 68.1, + "end": 68.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos", + "start": 68.82, + "end": 68.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 69, + "end": 69.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano.¿A", + "start": 69.24, + "end": 70.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington?", + "start": 70.5, + "end": 71.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 71.82, + "end": 72, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 72.24, + "end": 72.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Arizona.", + "start": 72.42, + "end": 72.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mis", + "start": 73.56, + "end": 73.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "niños", + "start": 73.68, + "end": 73.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieren", + "start": 74.04, + "end": 74.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 74.46, + "end": 74.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 74.58, + "end": 74.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gran", + "start": 74.94, + "end": 75, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cañón.", + "start": 75.24, + "end": 75.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 76.98, + "end": 77.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 77.16, + "end": 77.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 77.46, + "end": 77.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 77.7, + "end": 77.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 78.06, + "end": 78.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 78.48, + "end": 78.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 78.84, + "end": 79.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 79.68, + "end": 79.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 79.92, + "end": 79.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 80.1, + "end": 80.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "colleague", + "start": 80.22, + "end": 80.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 80.58, + "end": 80.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 80.76, + "end": 80.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 80.88, + "end": 81.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "way", + "start": 81.06, + "end": 81.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 81.24, + "end": 81.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 81.36, + "end": 81.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 81.48, + "end": 81.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "luncheon.", + "start": 81.84, + "end": 82.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 82.68, + "end": 82.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 82.74, + "end": 82.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 82.92, + "end": 83.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 83.16, + "end": 83.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 83.28, + "end": 83.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 83.46, + "end": 83.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 84.36, + "end": 84.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "think", + "start": 84.42, + "end": 84.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "we're", + "start": 84.66, + "end": 84.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "lost\"?", + "start": 84.96, + "end": 85.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Creo", + "start": 89.58, + "end": 89.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 89.82, + "end": 89.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "estamos", + "start": 90.06, + "end": 90.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdidos.", + "start": 90.54, + "end": 91.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estamos", + "start": 95.64, + "end": 95.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdidos.", + "start": 96, + "end": 96.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 100.2, + "end": 100.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 100.38, + "end": 100.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 100.56, + "end": 100.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrive", + "start": 100.8, + "end": 101.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 101.4, + "end": 101.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 105.78, + "end": 105.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 106.02, + "end": 106.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 106.14, + "end": 106.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 106.74, + "end": 107.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 111.24, + "end": 111.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "lunch", + "start": 111.42, + "end": 111.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "starts.", + "start": 111.84, + "end": 112.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 116.46, + "end": 116.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "almuerzo", + "start": 116.64, + "end": 117.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "comienza.", + "start": 117.24, + "end": 117.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 122.16, + "end": 122.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "half", + "start": 122.34, + "end": 122.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 122.52, + "end": 122.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour.", + "start": 122.7, + "end": 123, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 125.94, + "end": 126, + "lang": null + }, + { + "raw": "media", + "start": 126.18, + "end": 126.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora.", + "start": 126.54, + "end": 126.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 129.84, + "end": 129.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "almuerzo", + "start": 130.02, + "end": 130.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "comienza", + "start": 130.56, + "end": 130.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 131.1, + "end": 131.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "media", + "start": 131.4, + "end": 131.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora.", + "start": 131.76, + "end": 132, + "lang": null + }, + { + "raw": "Always", + "start": 137.88, + "end": 138.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 138.3, + "end": 138.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrive", + "start": 138.6, + "end": 138.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 139.08, + "end": 139.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Siempre", + "start": 144.36, + "end": 144.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegamos", + "start": 144.78, + "end": 145.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 145.44, + "end": 145.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Su", + "start": 150.84, + "end": 150.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "colega", + "start": 150.96, + "end": 151.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 151.38, + "end": 151.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 151.62, + "end": 151.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Your", + "start": 152.82, + "end": 152.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "colleague", + "start": 153.18, + "end": 153.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 153.6, + "end": 153.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 153.72, + "end": 153.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 153.9, + "end": 154.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"We're", + "start": 154.5, + "end": 154.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 154.68, + "end": 154.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "lost.\"", + "start": 154.98, + "end": 155.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 159.54, + "end": 159.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "estamos", + "start": 159.72, + "end": 159.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdidos.", + "start": 160.14, + "end": 160.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 164.88, + "end": 164.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 165.12, + "end": 165.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 165.24, + "end": 165.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 165.54, + "end": 165.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "me—", + "start": 165.9, + "end": 170.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 170.4, + "end": 170.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 170.76, + "end": 170.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarme—", + "start": 171.06, + "end": 171.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mostrarme.", + "start": 176.28, + "end": 176.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Can", + "start": 179.82, + "end": 179.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 179.94, + "end": 180.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 180.18, + "end": 180.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 180.42, + "end": 180.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 180.6, + "end": 180.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "street?¿Puede", + "start": 180.84, + "end": 185.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarme", + "start": 185.52, + "end": 186.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 186.18, + "end": 186.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle?", + "start": 186.42, + "end": 186.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "On", + "start": 191.04, + "end": 191.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 191.16, + "end": 191.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "map.", + "start": 191.34, + "end": 191.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 194.16, + "end": 194.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 194.28, + "end": 194.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "mapa.", + "start": 194.46, + "end": 194.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Can", + "start": 197.52, + "end": 197.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 197.64, + "end": 197.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 197.82, + "end": 197.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 198, + "end": 198.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 198.18, + "end": 198.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "street", + "start": 198.42, + "end": 198.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 198.66, + "end": 198.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 198.78, + "end": 198.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "map?¿Puede", + "start": 199.02, + "end": 204.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarme", + "start": 204.78, + "end": 205.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 205.44, + "end": 205.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 205.68, + "end": 205.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 205.92, + "end": 205.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 206.04, + "end": 206.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "mapa?", + "start": 206.28, + "end": 206.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 211.98, + "end": 212.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 213.6, + "end": 213.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "because", + "start": 213.9, + "end": 214.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 214.38, + "end": 214.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 214.5, + "end": 214.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 214.8, + "end": 214.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "map.", + "start": 214.98, + "end": 215.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 220.92, + "end": 221.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "porque", + "start": 221.52, + "end": 221.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "este", + "start": 222.06, + "end": 222.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 222.24, + "end": 222.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 222.42, + "end": 222.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "mapa.", + "start": 222.72, + "end": 223.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 228.66, + "end": 228.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 228.84, + "end": 228.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 229.02, + "end": 229.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mapa.", + "start": 229.32, + "end": 229.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Of", + "start": 234.12, + "end": 234.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Latin", + "start": 234.36, + "end": 234.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "America.", + "start": 234.78, + "end": 235.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 238.8, + "end": 238.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "América", + "start": 239.04, + "end": 239.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Latina.", + "start": 239.52, + "end": 239.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 243.48, + "end": 243.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 243.66, + "end": 243.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 243.84, + "end": 243.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 244.08, + "end": 244.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "you—", + "start": 244.26, + "end": 244.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 248.1, + "end": 248.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 248.34, + "end": 248.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarle—", + "start": 248.64, + "end": 249.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mostrarle.", + "start": 252.9, + "end": 253.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 256.02, + "end": 256.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 256.14, + "end": 256.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 256.32, + "end": 256.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 256.5, + "end": 256.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 256.74, + "end": 256.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "street.", + "start": 256.98, + "end": 257.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 261.18, + "end": 261.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarle", + "start": 261.42, + "end": 261.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 262.02, + "end": 262.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle.", + "start": 262.32, + "end": 262.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 266.64, + "end": 266.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "believe", + "start": 266.76, + "end": 267.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 267.06, + "end": 267.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 267.18, + "end": 267.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 267.42, + "end": 267.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 267.6, + "end": 267.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 267.78, + "end": 267.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 268.02, + "end": 268.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "street.", + "start": 268.26, + "end": 268.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Creo", + "start": 273.3, + "end": 273.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 273.54, + "end": 273.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 273.78, + "end": 273.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "mostrarle", + "start": 274.08, + "end": 274.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 274.68, + "end": 274.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle.", + "start": 274.92, + "end": 275.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 279.96, + "end": 280.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "went", + "start": 280.08, + "end": 280.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 280.5, + "end": 280.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 283.92, + "end": 284.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 284.22, + "end": 284.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 287.76, + "end": 287.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 288.06, + "end": 288.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 291.66, + "end": 291.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 291.78, + "end": 291.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "summer.", + "start": 292.02, + "end": 292.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 295.2, + "end": 295.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano.", + "start": 295.38, + "end": 295.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 298.56, + "end": 298.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 298.8, + "end": 299.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 299.22, + "end": 299.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano.", + "start": 299.4, + "end": 299.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 304.02, + "end": 304.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "trying.", + "start": 304.26, + "end": 304.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 308.58, + "end": 308.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "tratando.", + "start": 308.88, + "end": 309.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 313.26, + "end": 313.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "trying", + "start": 313.5, + "end": 313.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 313.74, + "end": 313.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "find", + "start": 313.98, + "end": 314.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 314.28, + "end": 314.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "place.", + "start": 314.64, + "end": 315, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 321.12, + "end": 321.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "tratando", + "start": 321.42, + "end": 321.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 321.9, + "end": 321.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "encontrar", + "start": 322.26, + "end": 322.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 322.8, + "end": 322.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "lugar.", + "start": 323.04, + "end": 323.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 329.46, + "end": 329.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tratando", + "start": 329.76, + "end": 330.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 330.24, + "end": 330.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "encontrar", + "start": 330.54, + "end": 330.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 331.08, + "end": 331.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "lugar.", + "start": 331.32, + "end": 331.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 337.74, + "end": 337.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "decide", + "start": 337.98, + "end": 338.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 338.16, + "end": 338.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "stop", + "start": 338.4, + "end": 338.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 338.76, + "end": 338.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 338.88, + "end": 338.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "store", + "start": 339.18, + "end": 339.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 339.42, + "end": 339.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 339.54, + "end": 339.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "directions.", + "start": 339.96, + "end": 340.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 341.22, + "end": 341.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"We're", + "start": 341.76, + "end": 342, + "lang": null + }, + { + "raw": "lost.\"", + "start": 342.06, + "end": 342.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estamos", + "start": 346.26, + "end": 346.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdidos.", + "start": 346.62, + "end": 347.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 350.88, + "end": 351.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "looking", + "start": 351.12, + "end": 351.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "for—", + "start": 351.36, + "end": 352.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buscamos.", + "start": 354.78, + "end": 355.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 358.5, + "end": 358.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "looking", + "start": 358.74, + "end": 358.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 358.92, + "end": 358.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 359.16, + "end": 359.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenavista", + "start": 359.52, + "end": 360.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurant.", + "start": 360.3, + "end": 360.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buscamos", + "start": 366.24, + "end": 366.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 366.78, + "end": 366.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 367.14, + "end": 367.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenavista.", + "start": 367.98, + "end": 368.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 374.04, + "end": 374.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 374.28, + "end": 374.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenavista.", + "start": 375.12, + "end": 375.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 380.34, + "end": 380.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "sales", + "start": 380.58, + "end": 380.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "clerk", + "start": 380.88, + "end": 381.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "goes", + "start": 381.18, + "end": 381.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 381.3, + "end": 381.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 381.54, + "end": 381.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone", + "start": 381.96, + "end": 382.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "else.", + "start": 382.32, + "end": 382.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 382.92, + "end": 382.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 383.1, + "end": 383.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 383.22, + "end": 383.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 383.34, + "end": 383.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'll", + "start": 384.12, + "end": 384.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "beright", + "start": 384.3, + "end": 384.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "back\"?", + "start": 384.6, + "end": 385.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ya", + "start": 388.08, + "end": 388.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "regreso.", + "start": 388.26, + "end": 388.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ya", + "start": 391.74, + "end": 391.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "regreso.", + "start": 391.98, + "end": 392.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "When", + "start": 395.4, + "end": 395.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 395.58, + "end": 395.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "returns,", + "start": 395.94, + "end": 396.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 396.3, + "end": 396.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "says,", + "start": 396.48, + "end": 396.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Take", + "start": 397.08, + "end": 397.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bolívar", + "start": 397.5, + "end": 397.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Street.\"", + "start": 398.1, + "end": 398.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tome", + "start": 402.24, + "end": 402.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 402.48, + "end": 402.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 402.66, + "end": 402.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bolívar.", + "start": 403.08, + "end": 403.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tome", + "start": 407.28, + "end": 407.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 407.52, + "end": 407.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 407.76, + "end": 407.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bolívar.", + "start": 408.18, + "end": 408.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 412.56, + "end": 412.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "turn", + "start": 412.74, + "end": 412.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 412.92, + "end": 412.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 412.98, + "end": 413.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "left.", + "start": 413.22, + "end": 413.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 417.3, + "end": 417.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "doble", + "start": 417.48, + "end": 417.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 417.78, + "end": 417.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 417.84, + "end": 417.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "izquierda.", + "start": 417.96, + "end": 418.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 422.16, + "end": 422.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurant", + "start": 422.34, + "end": 422.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 422.76, + "end": 422.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "locatedright", + "start": 422.88, + "end": 423.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 423.78, + "end": 424.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 429.42, + "end": 429.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 429.72, + "end": 430.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 430.44, + "end": 430.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 430.8, + "end": 431.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo.", + "start": 431.16, + "end": 431.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale.", + "start": 437.22, + "end": 437.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 438.3, + "end": 438.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "thousand", + "start": 438.48, + "end": 438.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks.", + "start": 438.9, + "end": 439.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mil", + "start": 442.68, + "end": 442.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 442.98, + "end": 443.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 446.76, + "end": 446.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 446.82, + "end": 446.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "meantime,", + "start": 447, + "end": 447.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 447.66, + "end": 447.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "found", + "start": 447.96, + "end": 448.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 448.2, + "end": 448.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "items", + "start": 448.44, + "end": 448.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 448.8, + "end": 448.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 448.92, + "end": 449.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 449.16, + "end": 449.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy.", + "start": 449.34, + "end": 449.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 450.3, + "end": 450.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 450.54, + "end": 450.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 450.66, + "end": 450.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 450.9, + "end": 450.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs", + "start": 451.08, + "end": 451.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "altogether.¿Cuánto", + "start": 451.62, + "end": 457.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuesta", + "start": 457.14, + "end": 457.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "todo", + "start": 457.56, + "end": 457.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "junto?", + "start": 457.92, + "end": 458.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 463.26, + "end": 463.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 463.5, + "end": 463.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 463.68, + "end": 464.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Let", + "start": 464.82, + "end": 464.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 464.94, + "end": 465, + "lang": null + }, + { + "raw": "see.", + "start": 465.12, + "end": 465.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Déjeme", + "start": 468.6, + "end": 468.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver.", + "start": 469.14, + "end": 469.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Altogether,", + "start": 472.44, + "end": 472.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "2,000", + "start": 473.34, + "end": 473.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 474, + "end": 474.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todo", + "start": 479.04, + "end": 479.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "junto,", + "start": 479.46, + "end": 479.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "2,000", + "start": 480.06, + "end": 480.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 480.6, + "end": 480.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 485.46, + "end": 485.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "left", + "start": 485.64, + "end": 485.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 485.76, + "end": 485.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "money", + "start": 485.94, + "end": 486.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 486.18, + "end": 486.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 486.3, + "end": 486.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "car.", + "start": 486.48, + "end": 486.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 487.32, + "end": 487.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'll", + "start": 487.92, + "end": 488.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "beright", + "start": 488.1, + "end": 488.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "back.\"", + "start": 488.4, + "end": 488.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ya", + "start": 492.06, + "end": 492.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "regreso.", + "start": 492.3, + "end": 492.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 495.96, + "end": 496.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "pay,", + "start": 496.32, + "end": 496.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 496.74, + "end": 496.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 497.1, + "end": 497.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 497.34, + "end": 497.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 497.46, + "end": 497.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurant.", + "start": 497.7, + "end": 498.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suddenly", + "start": 498.78, + "end": 499.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 499.02, + "end": 499.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 499.2, + "end": 499.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 499.38, + "end": 499.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 500.22, + "end": 500.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"There", + "start": 500.88, + "end": 501.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 501.12, + "end": 501.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.\"", + "start": 501.24, + "end": 501.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allí", + "start": 504.66, + "end": 504.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "está.", + "start": 505.2, + "end": 505.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 508.56, + "end": 508.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "locatedright", + "start": 508.8, + "end": 509.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 509.7, + "end": 510, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 513.54, + "end": 513.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 513.9, + "end": 514.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo.", + "start": 514.26, + "end": 514.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Como", + "start": 518.1, + "end": 518.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 518.34, + "end": 518.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 518.7, + "end": 518.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "colega.", + "start": 518.88, + "end": 519.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Great.", + "start": 519.84, + "end": 520.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Magnífico.", + "start": 523.56, + "end": 524.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 527.34, + "end": 527.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 527.52, + "end": 527.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 527.82, + "end": 527.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 527.94, + "end": 528, + "lang": null + }, + { + "raw": "luncheon.", + "start": 528.06, + "end": 528.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Seated", + "start": 528.72, + "end": 529.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "near", + "start": 529.08, + "end": 529.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "it,", + "start": 529.2, + "end": 529.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 529.38, + "end": 529.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "people", + "start": 529.44, + "end": 529.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 529.68, + "end": 529.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "haven't", + "start": 529.92, + "end": 530.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "met.", + "start": 530.28, + "end": 530.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 531.54, + "end": 531.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 531.72, + "end": 531.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 531.84, + "end": 531.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 531.96, + "end": 532.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 532.14, + "end": 532.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 532.32, + "end": 532.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 532.44, + "end": 532.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 533.1, + "end": 533.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "afternoon,", + "start": 533.28, + "end": 533.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 534.12, + "end": 534.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 534.24, + "end": 534.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 534.42, + "end": 534.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 534.72, + "end": 534.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.\"", + "start": 535.08, + "end": 535.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 541.8, + "end": 542.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "tardes,", + "start": 542.16, + "end": 542.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 543, + "end": 543.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 543.18, + "end": 543.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 543.72, + "end": 544.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 544.14, + "end": 544.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 550.74, + "end": 550.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 550.86, + "end": 551.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 551.04, + "end": 551.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 551.16, + "end": 551.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 551.28, + "end": 551.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 551.46, + "end": 551.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleased", + "start": 551.76, + "end": 551.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 552.06, + "end": 552.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 552.12, + "end": 552.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 552.3, + "end": 552.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Encantado.", + "start": 555.66, + "end": 556.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 559.26, + "end": 559.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "another", + "start": 559.5, + "end": 559.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "way", + "start": 559.68, + "end": 559.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 559.86, + "end": 559.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 559.98, + "end": 560.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "this:", + "start": 560.34, + "end": 560.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 561.48, + "end": 561.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 562.02, + "end": 562.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 562.2, + "end": 562.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 563.88, + "end": 564.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 564.24, + "end": 564.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 564.72, + "end": 564.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 564.84, + "end": 565.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conocerla.", + "start": 570.18, + "end": 570.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "La.", + "start": 573.78, + "end": 574.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conocer.", + "start": 576.06, + "end": 576.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conocerla.", + "start": 579.42, + "end": 580.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 583.26, + "end": 583.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 583.38, + "end": 583.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 588.12, + "end": 588.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto.", + "start": 588.48, + "end": 588.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 592.08, + "end": 592.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 592.38, + "end": 592.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 592.86, + "end": 592.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 592.98, + "end": 593.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Speaking", + "start": 598.98, + "end": 599.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 599.28, + "end": 599.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 599.46, + "end": 599.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 600, + "end": 600.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 600.12, + "end": 600.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 600.3, + "end": 600.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 600.42, + "end": 600.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"A", + "start": 601.2, + "end": 601.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure", + "start": 601.32, + "end": 601.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 601.56, + "end": 601.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 601.62, + "end": 601.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\"?", + "start": 601.86, + "end": 602.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 606.78, + "end": 607.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 607.08, + "end": 607.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 607.56, + "end": 607.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 607.68, + "end": 608.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 613.14, + "end": 613.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 613.32, + "end": 613.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 613.38, + "end": 613.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 613.56, + "end": 613.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 613.68, + "end": 613.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 613.98, + "end": 614.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 614.1, + "end": 614.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "were", + "start": 614.28, + "end": 614.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking", + "start": 614.46, + "end": 614.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 614.76, + "end": 614.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 615.12, + "end": 615.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "man?", + "start": 615.36, + "end": 615.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 620.46, + "end": 620.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 620.82, + "end": 621, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 621.24, + "end": 621.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 621.42, + "end": 622.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lo.", + "start": 627.12, + "end": 627.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conocerlo.", + "start": 629.4, + "end": 630.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 633.06, + "end": 633.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 633.24, + "end": 633.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 637.2, + "end": 637.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 637.56, + "end": 637.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 637.98, + "end": 638.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 638.16, + "end": 638.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 642.96, + "end": 643.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "lo", + "start": 643.32, + "end": 643.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 643.44, + "end": 643.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 643.8, + "end": 643.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 644.1, + "end": 644.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.", + "start": 644.46, + "end": 644.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 646.02, + "end": 646.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.", + "start": 646.62, + "end": 647.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 648, + "end": 648.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 648.18, + "end": 648.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pedro", + "start": 648.72, + "end": 648.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 649.08, + "end": 649.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 650.7, + "end": 650.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 651.06, + "end": 651.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 651.96, + "end": 652.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 652.5, + "end": 652.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 652.68, + "end": 653.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame.", + "start": 654.24, + "end": 654.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me.", + "start": 657.78, + "end": 658.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permita.", + "start": 660.06, + "end": 660.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame.", + "start": 663.48, + "end": 664.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 667.38, + "end": 667.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 667.68, + "end": 667.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 667.92, + "end": 668.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 669.18, + "end": 669.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 669.48, + "end": 672, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame.", + "start": 672.54, + "end": 673.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 676.14, + "end": 676.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 676.32, + "end": 676.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "myself.", + "start": 676.74, + "end": 677.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 678.12, + "end": 678.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 678.6, + "end": 678.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 678.78, + "end": 679.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentarme.", + "start": 680.46, + "end": 681.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentarme.", + "start": 684.54, + "end": 685.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 688.86, + "end": 689.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 689.94, + "end": 690.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 690.18, + "end": 690.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 690.3, + "end": 690.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 690.42, + "end": 690.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "myself.", + "start": 690.84, + "end": 691.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 695.58, + "end": 696.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.", + "start": 696.24, + "end": 696.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 701.1, + "end": 701.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.", + "start": 701.82, + "end": 702.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 706.68, + "end": 706.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 706.86, + "end": 706.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 707.04, + "end": 707.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pedro", + "start": 707.4, + "end": 707.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 707.82, + "end": 708.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 712.74, + "end": 712.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 712.92, + "end": 713.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pedro", + "start": 713.46, + "end": 713.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 713.76, + "end": 714.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 718.86, + "end": 719.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 719.28, + "end": 719.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "él.", + "start": 719.52, + "end": 719.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pleased", + "start": 720.12, + "end": 720.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 720.36, + "end": 720.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 720.42, + "end": 720.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 720.66, + "end": 720.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Continue", + "start": 721.68, + "end": 721.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 721.98, + "end": 722.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 722.1, + "end": 722.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 722.34, + "end": 722.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "longer", + "start": 722.7, + "end": 723, + "lang": null + }, + { + "raw": "phrase", + "start": 723.12, + "end": 723.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "unless", + "start": 723.54, + "end": 723.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 723.72, + "end": 723.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 723.96, + "end": 724.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "cute", + "start": 724.26, + "end": 724.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "otherwise.", + "start": 724.56, + "end": 725.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 729.78, + "end": 730.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 730.08, + "end": 730.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 730.56, + "end": 730.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 730.68, + "end": 731.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 736.08, + "end": 736.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 736.38, + "end": 736.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 736.86, + "end": 736.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 737.04, + "end": 737.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 742.5, + "end": 742.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 742.8, + "end": 742.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 743.04, + "end": 743.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 744.12, + "end": 744.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 744.36, + "end": 744.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 744.42, + "end": 744.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 744.6, + "end": 744.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "myself.", + "start": 745.02, + "end": 745.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 749.76, + "end": 750.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.¿Cuál", + "start": 750.42, + "end": 755.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "palabra", + "start": 755.76, + "end": 756.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "significa", + "start": 756.42, + "end": 756.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"to", + "start": 757.56, + "end": 757.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce\"?", + "start": 757.92, + "end": 758.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentar.", + "start": 761.82, + "end": 762.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suppose", + "start": 765.78, + "end": 766.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 766.08, + "end": 766.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 766.26, + "end": 766.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 766.44, + "end": 766.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 766.74, + "end": 767.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 767.28, + "end": 767.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez", + "start": 767.64, + "end": 768, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 768.48, + "end": 768.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone.", + "start": 768.66, + "end": 769.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "First,", + "start": 769.5, + "end": 769.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 769.8, + "end": 769.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 769.92, + "end": 769.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 769.98, + "end": 770.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 770.16, + "end": 770.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 771, + "end": 771.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "show", + "start": 771.18, + "end": 771.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 771.42, + "end": 771.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\"?", + "start": 771.54, + "end": 771.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mostrarle.", + "start": 774.78, + "end": 775.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Le.", + "start": 778.5, + "end": 778.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mostrarle.", + "start": 780.96, + "end": 781.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 784.5, + "end": 784.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 784.74, + "end": 784.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir", + "start": 784.92, + "end": 785.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 785.94, + "end": 786.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 786.3, + "end": 786.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 786.78, + "end": 786.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\".", + "start": 786.9, + "end": 787.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentarle.", + "start": 790.44, + "end": 791.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Le.", + "start": 794.58, + "end": 794.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentarle.", + "start": 796.92, + "end": 797.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 801, + "end": 801.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "trate", + "start": 801.54, + "end": 801.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 801.78, + "end": 801.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 801.96, + "end": 802.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 803.22, + "end": 803.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 803.52, + "end": 803.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 803.58, + "end": 803.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 803.94, + "end": 804.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 804.36, + "end": 804.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 804.48, + "end": 804.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 808.98, + "end": 809.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle.", + "start": 809.58, + "end": 810.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Presentarle.", + "start": 814.5, + "end": 815.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 818.16, + "end": 818.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle.", + "start": 818.82, + "end": 819.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 823.56, + "end": 824.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 824.22, + "end": 824.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 824.94, + "end": 825, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 825.12, + "end": 825.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 825.54, + "end": 825.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 831.06, + "end": 831.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 831.36, + "end": 831.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 831.48, + "end": 831.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "say.", + "start": 831.78, + "end": 832.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 833.28, + "end": 833.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 833.46, + "end": 833.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 833.94, + "end": 834.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 835.2, + "end": 835.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "again,", + "start": 835.38, + "end": 835.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Allow", + "start": 835.92, + "end": 836.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 836.16, + "end": 836.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 836.28, + "end": 836.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 836.52, + "end": 836.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 836.94, + "end": 837, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 837.06, + "end": 837.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 837.6, + "end": 837.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez\".", + "start": 837.9, + "end": 838.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 844.2, + "end": 844.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 844.8, + "end": 845.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 845.58, + "end": 845.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 845.76, + "end": 846, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 846.24, + "end": 846.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 852.54, + "end": 852.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 852.66, + "end": 852.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 853.14, + "end": 853.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 856.86, + "end": 857.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 857.46, + "end": 858.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 858.24, + "end": 858.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 858.42, + "end": 858.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.¿Cómo", + "start": 858.9, + "end": 864.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 864.72, + "end": 864.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 865.08, + "end": 865.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor?", + "start": 865.26, + "end": 865.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sir,", + "start": 866.52, + "end": 866.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 866.94, + "end": 867, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure", + "start": 867.06, + "end": 867.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 867.3, + "end": 867.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 867.42, + "end": 867.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 867.6, + "end": 867.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor,", + "start": 873.36, + "end": 873.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 874.08, + "end": 874.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 874.38, + "end": 874.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 874.8, + "end": 874.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 874.92, + "end": 875.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 881.22, + "end": 881.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "what's", + "start": 881.4, + "end": 881.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 881.64, + "end": 881.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "name,", + "start": 881.94, + "end": 882.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am?¿Y", + "start": 882.3, + "end": 887.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 887.76, + "end": 887.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 888, + "end": 888.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "llama", + "start": 888.12, + "end": 888.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted,", + "start": 888.48, + "end": 888.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora?", + "start": 888.9, + "end": 889.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 894.3, + "end": 894.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 895.74, + "end": 895.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 895.92, + "end": 895.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 895.98, + "end": 896.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 896.16, + "end": 896.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "myself.", + "start": 896.58, + "end": 897.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 901.44, + "end": 901.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.", + "start": 902.04, + "end": 902.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 907.02, + "end": 907.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 907.2, + "end": 907.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 907.38, + "end": 907.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 907.68, + "end": 907.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 908.04, + "end": 908.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 913.14, + "end": 913.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 913.32, + "end": 913.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 913.86, + "end": 914.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 914.28, + "end": 914.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 919.5, + "end": 919.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 919.74, + "end": 919.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 919.98, + "end": 920.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 920.94, + "end": 921, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure", + "start": 921.06, + "end": 921.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 921.3, + "end": 921.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 921.42, + "end": 921.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 921.6, + "end": 921.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am.", + "start": 921.84, + "end": 922.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 927.18, + "end": 927.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 927.48, + "end": 927.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 927.96, + "end": 928.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla,", + "start": 928.08, + "end": 928.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 928.86, + "end": 929.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 934.38, + "end": 934.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 934.62, + "end": 934.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 935.1, + "end": 935.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 935.28, + "end": 935.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 940.26, + "end": 940.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "talking", + "start": 940.5, + "end": 940.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 940.74, + "end": 941.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 941.04, + "end": 941.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pedro", + "start": 941.52, + "end": 941.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez.", + "start": 941.94, + "end": 942.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 942.96, + "end": 943.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 943.08, + "end": 943.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 943.26, + "end": 943.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 943.38, + "end": 943.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "where", + "start": 943.8, + "end": 943.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 943.98, + "end": 944.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "from?¿De", + "start": 944.28, + "end": 948.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 948.9, + "end": 949.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 949.32, + "end": 949.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 949.5, + "end": 949.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele", + "start": 954.12, + "end": 954.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 954.84, + "end": 954.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 955.02, + "end": 955.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 955.38, + "end": 955.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 955.62, + "end": 955.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 955.68, + "end": 955.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 956.1, + "end": 956.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos.", + "start": 956.52, + "end": 956.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 961.98, + "end": 962.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 962.28, + "end": 962.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 962.4, + "end": 962.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 962.82, + "end": 962.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos.", + "start": 963.24, + "end": 963.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 968.7, + "end": 969.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 969.18, + "end": 969.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 969.42, + "end": 969.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "vive", + "start": 969.96, + "end": 970.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 970.26, + "end": 970.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington.", + "start": 970.74, + "end": 971.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vivo", + "start": 975.06, + "end": 975.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 975.3, + "end": 975.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington.", + "start": 975.6, + "end": 976.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 979.86, + "end": 980.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 980.64, + "end": 980.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "él.", + "start": 980.88, + "end": 981.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 981.96, + "end": 982.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?¿Y", + "start": 982.2, + "end": 985.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 985.32, + "end": 985.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 988.74, + "end": 988.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 988.98, + "end": 989.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 989.22, + "end": 989.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 990.54, + "end": 990.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 990.84, + "end": 990.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Monterrey.", + "start": 991.14, + "end": 991.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 995.52, + "end": 995.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 996, + "end": 996.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Monterrey.", + "start": 996.18, + "end": 996.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1000.44, + "end": 1000.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "trate", + "start": 1001.1, + "end": 1001.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1001.28, + "end": 1001.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 1001.46, + "end": 1001.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allow", + "start": 1002.66, + "end": 1002.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1002.9, + "end": 1002.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1002.96, + "end": 1003.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 1003.2, + "end": 1003.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1003.62, + "end": 1003.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1003.74, + "end": 1003.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1004.1, + "end": 1004.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "colleague.", + "start": 1004.28, + "end": 1004.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 1005.48, + "end": 1005.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Allow", + "start": 1006.2, + "end": 1006.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1006.5, + "end": 1006.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1006.56, + "end": 1006.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 1006.86, + "end": 1007.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1007.58, + "end": 1007.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\"", + "start": 1007.76, + "end": 1008.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1008.54, + "end": 1008.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1008.72, + "end": 1008.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "colleague.", + "start": 1008.96, + "end": 1009.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 1014.72, + "end": 1015.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 1015.32, + "end": 1016.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1016.1, + "end": 1016.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1016.22, + "end": 1016.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "colega.", + "start": 1016.4, + "end": 1016.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1022.16, + "end": 1022.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1022.28, + "end": 1022.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "colega.", + "start": 1022.46, + "end": 1022.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 1025.7, + "end": 1026.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 1026.36, + "end": 1026.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1027.02, + "end": 1027.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1027.2, + "end": 1027.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "colega.¿Cómo", + "start": 1027.38, + "end": 1033.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1033.38, + "end": 1033.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1033.8, + "end": 1033.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 1033.98, + "end": 1034.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez?", + "start": 1034.46, + "end": 1034.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 1035.6, + "end": 1035.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1035.78, + "end": 1035.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure", + "start": 1035.84, + "end": 1036.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1036.08, + "end": 1036.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1036.2, + "end": 1036.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1036.38, + "end": 1036.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.", + "start": 1036.68, + "end": 1036.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 1041.96, + "end": 1042.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 1042.26, + "end": 1042.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1042.68, + "end": 1042.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo,", + "start": 1042.8, + "end": 1043.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1043.64, + "end": 1043.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now,", + "start": 1049.1, + "end": 1049.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "turning", + "start": 1049.4, + "end": 1049.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "back", + "start": 1049.64, + "end": 1049.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1049.82, + "end": 1049.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1050, + "end": 1050.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1050.6, + "end": 1050.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1050.78, + "end": 1050.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1051.02, + "end": 1051.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1051.14, + "end": 1051.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1051.44, + "end": 1051.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1051.56, + "end": 1051.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1051.74, + "end": 1051.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington?¿Le", + "start": 1051.98, + "end": 1056.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1056.36, + "end": 1056.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington?", + "start": 1056.9, + "end": 1057.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 1061.34, + "end": 1062, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes.", + "start": 1062.72, + "end": 1062.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1063.38, + "end": 1063.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "our", + "start": 1063.62, + "end": 1063.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "children?", + "start": 1063.8, + "end": 1064.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 1069.02, + "end": 1069.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1069.8, + "end": 1069.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuestros", + "start": 1069.92, + "end": 1070.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijos?", + "start": 1070.4, + "end": 1070.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Frequently", + "start": 1075.74, + "end": 1076.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "visit", + "start": 1076.28, + "end": 1076.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "us", + "start": 1076.58, + "end": 1076.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 1076.88, + "end": 1077.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1082.16, + "end": 1082.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia", + "start": 1082.34, + "end": 1082.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "nos", + "start": 1082.88, + "end": 1082.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "visitan", + "start": 1083.18, + "end": 1083.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1083.72, + "end": 1083.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nuestros", + "start": 1089.12, + "end": 1089.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijos", + "start": 1089.54, + "end": 1089.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1090.02, + "end": 1090.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia", + "start": 1090.14, + "end": 1090.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "nos", + "start": 1090.8, + "end": 1090.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "visitan", + "start": 1091.04, + "end": 1091.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1091.58, + "end": 1091.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1098.48, + "end": 1098.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1098.66, + "end": 1098.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1098.78, + "end": 1098.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "summer", + "start": 1098.96, + "end": 1099.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1099.32, + "end": 1099.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1099.5, + "end": 1099.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "hot.", + "start": 1099.92, + "end": 1100.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1105.08, + "end": 1105.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1105.38, + "end": 1105.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano", + "start": 1105.5, + "end": 1105.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 1106.1, + "end": 1106.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1106.28, + "end": 1106.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "calor.", + "start": 1106.64, + "end": 1107.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hace", + "start": 1112.16, + "end": 1112.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1112.4, + "end": 1112.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "calor.¿Cómo", + "start": 1112.7, + "end": 1116.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1116.84, + "end": 1116.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 1116.96, + "end": 1117.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "él?", + "start": 1117.62, + "end": 1117.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1118.46, + "end": 1118.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1118.64, + "end": 1118.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "children", + "start": 1118.82, + "end": 1119.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1119.18, + "end": 1119.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1119.3, + "end": 1119.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "have?¿Cuántos", + "start": 1119.54, + "end": 1123.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijos", + "start": 1124.04, + "end": 1124.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene?", + "start": 1124.4, + "end": 1124.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 1128.78, + "end": 1129.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1130.28, + "end": 1130.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1130.4, + "end": 1130.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 1130.7, + "end": 1130.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "sons.", + "start": 1130.94, + "end": 1131.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1134.78, + "end": 1134.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "dos", + "start": 1135.2, + "end": 1135.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijos.", + "start": 1135.38, + "end": 1135.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1139.16, + "end": 1139.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1139.34, + "end": 1139.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1139.46, + "end": 1139.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "photo.", + "start": 1139.64, + "end": 1140.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1143.3, + "end": 1143.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1143.84, + "end": 1143.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "foto.", + "start": 1144.08, + "end": 1144.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 1148.16, + "end": 1148.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "foto.", + "start": 1148.58, + "end": 1148.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 1152, + "end": 1152.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "you'd", + "start": 1152.12, + "end": 1152.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1152.36, + "end": 1152.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1152.48, + "end": 1152.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 1152.6, + "end": 1152.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1152.78, + "end": 1153.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Si", + "start": 1156.92, + "end": 1156.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1157.04, + "end": 1157.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "gustaría", + "start": 1157.16, + "end": 1157.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "verla.", + "start": 1157.76, + "end": 1158.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1162.2, + "end": 1162.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "admires", + "start": 1162.38, + "end": 1162.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1162.74, + "end": 1162.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "photo,", + "start": 1162.98, + "end": 1163.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 1163.52, + "end": 1163.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1163.82, + "end": 1164, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1164.12, + "end": 1164.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "emphasis,", + "start": 1164.36, + "end": 1164.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1165.5, + "end": 1165.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1165.62, + "end": 1165.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1165.74, + "end": 1165.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "daughter.\"", + "start": 1165.92, + "end": 1166.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1169.76, + "end": 1169.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1169.88, + "end": 1170.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1170.3, + "end": 1170.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "hija.", + "start": 1170.48, + "end": 1170.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1174.2, + "end": 1174.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1174.44, + "end": 1174.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1174.56, + "end": 1174.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1174.74, + "end": 1174.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1174.8, + "end": 1174.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1174.98, + "end": 1175.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "picture.¿Tiene", + "start": 1175.1, + "end": 1179.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1179.3, + "end": 1179.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "foto?", + "start": 1179.54, + "end": 1180.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Looking", + "start": 1183.2, + "end": 1183.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "through", + "start": 1183.5, + "end": 1183.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "his", + "start": 1183.68, + "end": 1183.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "wallet,", + "start": 1183.98, + "end": 1184.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1184.4, + "end": 1184.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "says,", + "start": 1184.52, + "end": 1184.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1185.12, + "end": 1185.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1185.6, + "end": 1185.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "trying", + "start": 1185.84, + "end": 1186.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1186.02, + "end": 1186.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "find", + "start": 1186.14, + "end": 1186.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.\"", + "start": 1186.38, + "end": 1186.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1193.4, + "end": 1193.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "estoy", + "start": 1194, + "end": 1194.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "tratando", + "start": 1194.24, + "end": 1194.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1194.72, + "end": 1194.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "encontrarla.", + "start": 1194.96, + "end": 1195.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Just", + "start": 1202.34, + "end": 1202.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "then,", + "start": 1202.64, + "end": 1202.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 1203, + "end": 1203.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez's", + "start": 1203.36, + "end": 1203.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife", + "start": 1203.96, + "end": 1204.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "joins", + "start": 1204.26, + "end": 1204.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1204.5, + "end": 1204.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1205.34, + "end": 1205.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1205.46, + "end": 1205.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 1205.7, + "end": 1205.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez", + "start": 1206, + "end": 1206.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1206.42, + "end": 1206.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Allow", + "start": 1207.2, + "end": 1207.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1207.44, + "end": 1207.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1207.56, + "end": 1207.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 1207.8, + "end": 1208.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1208.22, + "end": 1208.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1208.34, + "end": 1208.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1208.64, + "end": 1208.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife\"?", + "start": 1208.88, + "end": 1209.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 1215, + "end": 1215.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 1215.66, + "end": 1216.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1216.32, + "end": 1216.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1216.5, + "end": 1216.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa.", + "start": 1216.68, + "end": 1217.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1223.1, + "end": 1223.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1223.22, + "end": 1223.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa.", + "start": 1223.4, + "end": 1223.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 1226.88, + "end": 1227.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarle", + "start": 1227.54, + "end": 1228.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1228.26, + "end": 1228.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1228.44, + "end": 1228.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa.", + "start": 1228.62, + "end": 1229.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1235.22, + "end": 1235.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ma'am,", + "start": 1236.3, + "end": 1236.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1236.78, + "end": 1236.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleased", + "start": 1236.96, + "end": 1237.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1237.14, + "end": 1237.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1237.26, + "end": 1237.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1237.44, + "end": 1237.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora,", + "start": 1243.5, + "end": 1243.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1244.34, + "end": 1244.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 1244.58, + "end": 1244.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1245, + "end": 1245.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla.", + "start": 1245.18, + "end": 1245.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conocerla.", + "start": 1251.6, + "end": 1252.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1255.62, + "end": 1255.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 1255.86, + "end": 1255.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez", + "start": 1256.1, + "end": 1256.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks", + "start": 1256.64, + "end": 1256.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1256.94, + "end": 1257.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1257.12, + "end": 1257.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1257.24, + "end": 1257.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1257.36, + "end": 1257.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1257.54, + "end": 1257.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "living.", + "start": 1257.72, + "end": 1258.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1258.56, + "end": 1258.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1258.74, + "end": 1258.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1258.86, + "end": 1258.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?", + "start": 1258.98, + "end": 1259.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1260.12, + "end": 1260.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1260.6, + "end": 1260.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿A", + "start": 1260.9, + "end": 1262.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1262.76, + "end": 1262.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1262.94, + "end": 1263, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?", + "start": 1263.12, + "end": 1263.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dedica.", + "start": 1266.84, + "end": 1267.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Se", + "start": 1270.02, + "end": 1270.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica.¿A", + "start": 1270.26, + "end": 1273.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué?¿A", + "start": 1273.92, + "end": 1276.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1276.44, + "end": 1276.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1276.62, + "end": 1276.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?", + "start": 1276.74, + "end": 1277.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 1280.1, + "end": 1280.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1281.3, + "end": 1281.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1281.54, + "end": 1281.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1281.6, + "end": 1281.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿A", + "start": 1281.78, + "end": 1285.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1285.62, + "end": 1285.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1285.8, + "end": 1285.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?¿A", + "start": 1285.98, + "end": 1289.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1290.06, + "end": 1290.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1290.24, + "end": 1290.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica", + "start": 1290.36, + "end": 1290.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1290.96, + "end": 1291.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1295.88, + "end": 1295.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1296, + "end": 1296.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1296.18, + "end": 1296.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1296.36, + "end": 1296.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 1296.6, + "end": 1297.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1297.56, + "end": 1297.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1298.1, + "end": 1298.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1298.34, + "end": 1298.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1300.14, + "end": 1300.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1300.5, + "end": 1300.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1300.74, + "end": 1300.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa.", + "start": 1301.04, + "end": 1301.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Empresa.", + "start": 1306.02, + "end": 1306.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1309.26, + "end": 1309.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1309.44, + "end": 1309.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa.", + "start": 1309.74, + "end": 1310.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1313.82, + "end": 1314.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1314.24, + "end": 1314.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1314.48, + "end": 1314.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa.", + "start": 1314.72, + "end": 1315.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1319.94, + "end": 1320.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Company.", + "start": 1320.9, + "end": 1321.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Empresa.", + "start": 1324.32, + "end": 1324.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 1328.16, + "end": 1328.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1328.64, + "end": 1328.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 1328.76, + "end": 1329.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1329.18, + "end": 1329.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1329.42, + "end": 1329.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabaja", + "start": 1330.02, + "end": 1330.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1330.38, + "end": 1330.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1330.62, + "end": 1330.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1330.92, + "end": 1330.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "internacional.", + "start": 1331.94, + "end": 1332.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1338.24, + "end": 1338.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1338.6, + "end": 1338.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1338.84, + "end": 1338.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1339.08, + "end": 1339.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "internacional.", + "start": 1340.28, + "end": 1340.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Internacional.", + "start": 1347.12, + "end": 1347.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1351.02, + "end": 1351.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1352.04, + "end": 1352.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1352.22, + "end": 1352.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1352.46, + "end": 1352.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1352.7, + "end": 1352.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "international", + "start": 1353.3, + "end": 1353.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 1353.66, + "end": 1354.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1360.08, + "end": 1360.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1360.44, + "end": 1360.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1360.68, + "end": 1360.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1360.92, + "end": 1360.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "internacional.", + "start": 1362.06, + "end": 1362.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1368.54, + "end": 1368.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1368.66, + "end": 1368.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1368.78, + "end": 1368.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "make", + "start": 1368.9, + "end": 1369.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "trips", + "start": 1369.26, + "end": 1369.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "frequently.", + "start": 1369.68, + "end": 1370.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1376.1, + "end": 1376.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1376.34, + "end": 1376.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1376.58, + "end": 1376.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "viajes", + "start": 1376.94, + "end": 1377.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1377.48, + "end": 1377.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia.", + "start": 1377.66, + "end": 1378.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1384.32, + "end": 1384.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1384.44, + "end": 1384.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1384.56, + "end": 1384.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1384.74, + "end": 1384.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot", + "start": 1384.86, + "end": 1384.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1384.98, + "end": 1385.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "meetings.", + "start": 1385.22, + "end": 1385.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1390.32, + "end": 1390.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1390.44, + "end": 1390.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "muchas", + "start": 1390.86, + "end": 1391.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "reuniones.", + "start": 1391.28, + "end": 1392.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muchas", + "start": 1396.62, + "end": 1396.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "reuniones.", + "start": 1397.16, + "end": 1397.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Too", + "start": 1402.44, + "end": 1402.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1402.62, + "end": 1402.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "meetings.", + "start": 1402.8, + "end": 1403.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiadas", + "start": 1407.9, + "end": 1408.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "reuniones.", + "start": 1408.74, + "end": 1409.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1413.9, + "end": 1413.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1414.08, + "end": 1414.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "fewer", + "start": 1414.56, + "end": 1414.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "meetings.", + "start": 1414.92, + "end": 1415.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero", + "start": 1420.08, + "end": 1420.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "menos", + "start": 1420.74, + "end": 1420.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "reuniones.", + "start": 1421.22, + "end": 1421.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Menos", + "start": 1426.74, + "end": 1426.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "reuniones.", + "start": 1427.22, + "end": 1427.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 1432.08, + "end": 1432.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 1432.2, + "end": 1432.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gómez", + "start": 1432.68, + "end": 1432.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1433.16, + "end": 1433.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 1433.28, + "end": 1433.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1434.66, + "end": 1434.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1434.84, + "end": 1434.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "husband?¿Y", + "start": 1435.02, + "end": 1439.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 1439.22, + "end": 1439.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo?", + "start": 1439.34, + "end": 1439.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 1443.42, + "end": 1443.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1443.66, + "end": 1443.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "preguntar.", + "start": 1443.78, + "end": 1444.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1444.86, + "end": 1445.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1445.1, + "end": 1445.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1445.28, + "end": 1445.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿A", + "start": 1445.4, + "end": 1449.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1449.18, + "end": 1449.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1449.36, + "end": 1449.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?¿A", + "start": 1449.48, + "end": 1453.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1453.38, + "end": 1453.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1453.56, + "end": 1453.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica", + "start": 1453.74, + "end": 1454.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 1454.28, + "end": 1454.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo?", + "start": 1454.46, + "end": 1455, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1459.98, + "end": 1460.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1460.16, + "end": 1460.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1460.28, + "end": 1460.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "husband", + "start": 1460.46, + "end": 1460.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1460.82, + "end": 1460.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1461, + "end": 1461.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "doctor.", + "start": 1461.18, + "end": 1461.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 1465.92, + "end": 1465.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo", + "start": 1466.1, + "end": 1466.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1466.46, + "end": 1466.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "médico.", + "start": 1466.82, + "end": 1467.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1471.74, + "end": 1471.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "médico.", + "start": 1471.98, + "end": 1472.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1475.76, + "end": 1475.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1475.88, + "end": 1475.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 1476, + "end": 1476.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1476.24, + "end": 1476.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nicaragua.", + "start": 1476.66, + "end": 1477.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1480.92, + "end": 1480.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1481.16, + "end": 1481.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nicaragua.", + "start": 1481.34, + "end": 1481.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1485.78, + "end": 1486.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "His", + "start": 1486.86, + "end": 1486.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "friends", + "start": 1487.04, + "end": 1487.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "visit", + "start": 1487.34, + "end": 1487.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "us", + "start": 1487.64, + "end": 1487.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1487.82, + "end": 1487.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington.", + "start": 1488.12, + "end": 1488.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sus", + "start": 1494.54, + "end": 1494.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigos", + "start": 1494.84, + "end": 1495.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "nos", + "start": 1495.32, + "end": 1495.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "visitan", + "start": 1495.56, + "end": 1495.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1496.04, + "end": 1496.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Washington?", + "start": 1496.4, + "end": 1497.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Very", + "start": 1502.94, + "end": 1503.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "frequently.", + "start": 1503.18, + "end": 1503.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1507.26, + "end": 1507.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucha", + "start": 1507.5, + "end": 1507.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "frecuencia.", + "start": 1507.8, + "end": 1508.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 1512.06, + "end": 1512.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1512.84, + "end": 1512.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1512.96, + "end": 1513.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1514.04, + "end": 1514.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1514.28, + "end": 1514.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir,", + "start": 1514.58, + "end": 1514.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1514.88, + "end": 1515.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1515.06, + "end": 1515.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1515.12, + "end": 1515.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?", + "start": 1515.3, + "end": 1515.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1520.82, + "end": 1520.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted,", + "start": 1520.94, + "end": 1521.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,¿a", + "start": 1521.42, + "end": 1522.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1522.38, + "end": 1522.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1522.56, + "end": 1522.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?¿A", + "start": 1522.68, + "end": 1528.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1528.56, + "end": 1528.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1528.74, + "end": 1528.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica", + "start": 1528.92, + "end": 1529.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1529.34, + "end": 1529.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1533.66, + "end": 1533.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1533.9, + "end": 1533.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1534.08, + "end": 1534.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1535.28, + "end": 1535.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1535.46, + "end": 1535.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1535.64, + "end": 1535.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1535.76, + "end": 1535.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 1535.94, + "end": 1536.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1540.2, + "end": 1540.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1540.56, + "end": 1540.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1540.8, + "end": 1540.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa.", + "start": 1540.98, + "end": 1541.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele.", + "start": 1545.48, + "end": 1546.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "At", + "start": 1547.04, + "end": 1547.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1547.22, + "end": 1547.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "international", + "start": 1547.7, + "end": 1547.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "company?", + "start": 1548, + "end": 1548.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1552.62, + "end": 1552.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1552.8, + "end": 1552.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1553.04, + "end": 1553.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "internacional?", + "start": 1554.12, + "end": 1554.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1559.1, + "end": 1559.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1559.4, + "end": 1559.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 1559.7, + "end": 1560.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1561.2, + "end": 1561.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1561.68, + "end": 1561.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1561.86, + "end": 1561.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexican", + "start": 1562.04, + "end": 1562.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 1562.52, + "end": 1562.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1567.74, + "end": 1567.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1568.22, + "end": 1568.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1568.4, + "end": 1568.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1568.58, + "end": 1568.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana.", + "start": 1569.06, + "end": 1569.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1574.46, + "end": 1574.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 1574.76, + "end": 1575, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1575.06, + "end": 1575.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1575.48, + "end": 1575.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1575.66, + "end": 1575.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "reception.", + "start": 1575.78, + "end": 1576.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1576.86, + "end": 1576.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1576.98, + "end": 1577.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1577.1, + "end": 1577.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1577.22, + "end": 1577.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1577.4, + "end": 1577.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1577.52, + "end": 1577.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "person", + "start": 1577.64, + "end": 1577.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1578, + "end": 1578.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1578.18, + "end": 1578.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1578.36, + "end": 1578.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Allow", + "start": 1578.96, + "end": 1579.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1579.2, + "end": 1579.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1579.26, + "end": 1579.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduce", + "start": 1579.5, + "end": 1579.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "myself\"?", + "start": 1579.92, + "end": 1580.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Permítame", + "start": 1584.48, + "end": 1584.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentarme.", + "start": 1585.08, + "end": 1585.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1589.76, + "end": 1589.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1589.94, + "end": 1590, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1590.12, + "end": 1590.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1590.3, + "end": 1590.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 1590.66, + "end": 1590.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1590.84, + "end": 1590.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 1591.44, + "end": 1591.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 1591.86, + "end": 1592.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1596.66, + "end": 1596.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 1596.84, + "end": 1597.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan", + "start": 1597.44, + "end": 1597.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Peters.", + "start": 1597.86, + "end": 1598.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 1602.54, + "end": 1602.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 1602.84, + "end": 1603.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1603.26, + "end": 1603.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerla,", + "start": 1603.38, + "end": 1604.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1604.52, + "end": 1604.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "llamo", + "start": 1604.7, + "end": 1604.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "José", + "start": 1605.24, + "end": 1605.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pacheco.", + "start": 1605.66, + "end": 1606.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1606.98, + "end": 1607.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1607.16, + "end": 1607.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1607.28, + "end": 1607.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1607.46, + "end": 1607.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleased", + "start": 1607.76, + "end": 1607.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1607.94, + "end": 1608, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1608.06, + "end": 1608.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "him.", + "start": 1608.3, + "end": 1608.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mucho", + "start": 1612.62, + "end": 1612.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto", + "start": 1612.92, + "end": 1613.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1613.34, + "end": 1613.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocerlo.", + "start": 1613.52, + "end": 1614.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1618.38, + "end": 1618.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1618.56, + "end": 1618.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "where", + "start": 1618.8, + "end": 1618.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 1618.92, + "end": 1619.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "from.¿De", + "start": 1619.16, + "end": 1623, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 1623.06, + "end": 1623.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1623.36, + "end": 1623.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1623.6, + "end": 1624.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 1627.38, + "end": 1627.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1627.74, + "end": 1627.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1627.98, + "end": 1628.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1628.28, + "end": 1628.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Addressing", + "start": 1629.78, + "end": 1630.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 1630.32, + "end": 1630.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pacheco", + "start": 1630.62, + "end": 1631.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1631.22, + "end": 1631.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "name,", + "start": 1631.52, + "end": 1631.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1632.18, + "end": 1632.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1632.36, + "end": 1632.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1632.6, + "end": 1632.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1632.78, + "end": 1632.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "does.", + "start": 1632.9, + "end": 1633.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor", + "start": 1638.42, + "end": 1638.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pacheco,¿a", + "start": 1638.84, + "end": 1639.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1639.86, + "end": 1639.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1640.04, + "end": 1640.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?", + "start": 1640.16, + "end": 1640.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 1645.92, + "end": 1646.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "profesor.¿Y", + "start": 1646.34, + "end": 1647.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1647.42, + "end": 1647.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1648.86, + "end": 1648.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1649.04, + "end": 1649.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1649.16, + "end": 1649.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1649.34, + "end": 1649.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1649.58, + "end": 1649.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1649.76, + "end": 1649.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1650.06, + "end": 1650.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "international", + "start": 1650.66, + "end": 1650.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 1651.02, + "end": 1651.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 1657.56, + "end": 1657.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1657.92, + "end": 1657.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1658.16, + "end": 1658.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 1658.4, + "end": 1658.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "internacional.¿Ha", + "start": 1659.54, + "end": 1666.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 1666.38, + "end": 1666.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1666.68, + "end": 1666.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1666.86, + "end": 1666.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica?", + "start": 1667.16, + "end": 1667.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1668.48, + "end": 1668.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1668.72, + "end": 1668.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1668.84, + "end": 1668.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "no,", + "start": 1669.32, + "end": 1669.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "you've", + "start": 1669.74, + "end": 1669.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "never", + "start": 1670.04, + "end": 1670.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1670.22, + "end": 1670.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 1670.52, + "end": 1670.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1676.16, + "end": 1676.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "nunca", + "start": 1677, + "end": 1677.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1677.48, + "end": 1677.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 1677.66, + "end": 1677.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1677.9, + "end": 1678.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1683.84, + "end": 1683.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado.", + "start": 1684.14, + "end": 1684.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nunca", + "start": 1687.02, + "end": 1687.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1687.56, + "end": 1687.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 1687.8, + "end": 1687.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1688.04, + "end": 1688.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1692.54, + "end": 1692.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1692.84, + "end": 1692.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1693.02, + "end": 1693.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1693.92, + "end": 1693.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "should", + "start": 1694.04, + "end": 1694.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1694.22, + "end": 1694.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1694.4, + "end": 1694.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1694.7, + "end": 1694.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1695, + "end": 1695.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Debe", + "start": 1699.14, + "end": 1699.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1699.38, + "end": 1699.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1699.56, + "end": 1699.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1699.8, + "end": 1699.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1700.1, + "end": 1700.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lots", + "start": 1704.3, + "end": 1704.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1704.48, + "end": 1704.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "friends", + "start": 1704.66, + "end": 1704.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "visit", + "start": 1705.08, + "end": 1705.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "us", + "start": 1705.38, + "end": 1705.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 1705.62, + "end": 1705.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muchos", + "start": 1710.78, + "end": 1711.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigos", + "start": 1711.14, + "end": 1711.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "nos", + "start": 1711.8, + "end": 1711.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "visitan", + "start": 1712.04, + "end": 1712.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1712.58, + "end": 1712.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1717.86, + "end": 1717.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1718.04, + "end": 1718.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1718.16, + "end": 1718.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "summer", + "start": 1718.34, + "end": 1718.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1718.64, + "end": 1718.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1718.82, + "end": 1718.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "hot.", + "start": 1719.18, + "end": 1719.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1724.16, + "end": 1724.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1724.46, + "end": 1724.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "verano", + "start": 1724.58, + "end": 1724.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 1725.24, + "end": 1725.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1725.48, + "end": 1725.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "calor.", + "start": 1725.78, + "end": 1726.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale.", + "start": 1731, + "end": 1731.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 1732.14, + "end": 1732.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "husband", + "start": 1732.26, + "end": 1732.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1732.62, + "end": 1732.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1732.8, + "end": 1732.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "travel", + "start": 1733.04, + "end": 1733.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1733.4, + "end": 1733.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot.", + "start": 1733.58, + "end": 1733.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 1739.4, + "end": 1739.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo", + "start": 1739.58, + "end": 1739.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1740.06, + "end": 1740.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 1740.24, + "end": 1740.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "viajamos", + "start": 1740.54, + "end": 1741.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho.", + "start": 1741.26, + "end": 1741.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe", + "start": 1747.02, + "end": 1747.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1747.32, + "end": 1747.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "year.", + "start": 1747.8, + "end": 1748.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1752.48, + "end": 1752.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1752.96, + "end": 1753.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "año", + "start": 1753.14, + "end": 1753.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "entrante.", + "start": 1753.38, + "end": 1753.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 1758.24, + "end": 1758.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "could", + "start": 1758.36, + "end": 1758.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1758.6, + "end": 1758.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1758.78, + "end": 1758.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1759.2, + "end": 1759.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1759.44, + "end": 1759.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Podríamos", + "start": 1763.82, + "end": 1764.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1764.42, + "end": 1764.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1764.6, + "end": 1764.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1764.9, + "end": 1764.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1765.2, + "end": 1765.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1769.76, + "end": 1770, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1770.18, + "end": 1770.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "año", + "start": 1770.36, + "end": 1770.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "entrante", + "start": 1770.54, + "end": 1771.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "podríamos", + "start": 1771.2, + "end": 1771.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1771.8, + "end": 1771.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1771.98, + "end": 1772.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Costa", + "start": 1772.22, + "end": 1772.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rica.", + "start": 1772.58, + "end": 1772.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1780.02, + "end": 1780.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1780.26, + "end": 1780.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1780.44, + "end": 1780.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Great.", + "start": 1781.46, + "end": 1781.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Magnífico.", + "start": 1784.88, + "end": 1785.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fin", + "start": 1788.72, + "end": 1788.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1788.96, + "end": 1789.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1789.02, + "end": 1789.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "lección", + "start": 1789.14, + "end": 1789.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 1789.98, + "end": 1790.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pimsleur", + "start": 1791.42, + "end": 1791.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "courses", + "start": 1791.9, + "end": 1792.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1792.38, + "end": 1792.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1792.68, + "end": 1792.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 1792.92, + "end": 1792.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "done", + "start": 1793.28, + "end": 1793.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "consecutively", + "start": 1793.64, + "end": 1794.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1794.48, + "end": 1794.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1794.72, + "end": 1794.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1794.84, + "end": 1794.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "daily", + "start": 1795.02, + "end": 1795.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "basis.", + "start": 1795.32, + "end": 1795.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 1796.28, + "end": 1796.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1796.46, + "end": 1796.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "results,", + "start": 1796.7, + "end": 1797.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1797.24, + "end": 1797.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1797.66, + "end": 1797.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1797.96, + "end": 1798.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1798.2, + "end": 1798.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1798.38, + "end": 1798.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1798.74, + "end": 1799.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.", + "start": 1799.1, + "end": 1799.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1800.84, + "end": 1800.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1800.96, + "end": 1801.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1801.08, + "end": 1801.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1801.26, + "end": 1801.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentation", + "start": 1801.44, + "end": 1801.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1801.98, + "end": 1802.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1802.52, + "end": 1802.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1802.82, + "end": 1802.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1803, + "end": 1803.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Audio,", + "start": 1803.54, + "end": 1803.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1804.5, + "end": 1804.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1805.1, + "end": 1805.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1806.06, + "end": 1806.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1806.42, + "end": 1806.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1806.72, + "end": 1806.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1806.84, + "end": 1807.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1807.44, + "end": 1808.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Recording", + "start": 1808.7, + "end": 1809.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1809.24, + "end": 1809.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1809.84, + "end": 1810.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1810.92, + "end": 1810.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1811.28, + "end": 1811.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1811.58, + "end": 1811.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1811.7, + "end": 1812.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1812.3, + "end": 1812.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "All", + "start": 1813.62, + "end": 1813.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "rights", + "start": 1813.86, + "end": 1814.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "reserved.", + "start": 1814.28, + "end": 1814.7, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.txt new file mode 100644 index 00000000..188a9c68 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish III__Spanish III - Unit 01.txt @@ -0,0 +1,510 @@ +[00:01] (??) This is Unit 1 of PIMSLER'S Spanish 3. Listen to this conversation at a dinner party in Mexico. Escuche la conversación. Buenas noches, señor. Me llamo Susan Peters. Encantado, señora Peters. Soy Carlos González.¿De dónde es usted? De los Estados Unidos, de Washington. Fui a Washington en enero.¿En enero con frecuencia hace mal tiempo? Lo sé. Este año voy a ir a los Estados Unidos en verano.¿A Washington? No, a Arizona. Mis niños quieren ver el Gran Cañón. +[00:42] (??) Escuche la conversación otra vez. Buenas noches, señor. Me llamo Susan Peters. Encantado, señora Peters. Soy Carlos González.¿De dónde es usted? De los Estados Unidos, de Washington. Fui a Washington en enero.¿En enero con frecuencia hace mal tiempo? Lo sé. Este año voy a ir a los Estados Unidos en verano.¿A Washington? No, a Arizona. Mis niños quieren ver el Gran Cañón. +[01:16] (??) Now suppose that you are Susan Peters. You and a colleague are on your way to a business luncheon. Do you remember how to say, "I think we're lost"? + … (pause 4.1s) … +[01:29] (??) Creo que estamos perdidos. + … (pause 4.4s) … +[01:35] (??) Estamos perdidos. + … (pause 3.5s) … +[01:40] (??) We're going to arrive late. + … (pause 4.0s) … +[01:45] (??) Vamos a llegar tarde. + … (pause 4.1s) … +[01:51] (??) The lunch starts. + … (pause 4.2s) … +[01:56] (??) El almuerzo comienza. + … (pause 4.4s) … +[02:02] (??) In half an hour. + … (pause 2.9s) … +[02:05] (??) En media hora. + … (pause 3.1s) … +[02:09] (??) El almuerzo comienza en media hora. + … (pause 5.9s) … +[02:17] (??) Always we arrive late. + … (pause 5.0s) … +[02:24] (??) Siempre llegamos tarde. + … (pause 5.0s) … +[02:30] (??) Su colega le dice. Your colleague says to you, "We're not lost." + … (pause 4.1s) … +[02:39] (??) No estamos perdidos. + … (pause 4.1s) … +[02:44] (??) But can you show me— Pero puede mostrarme— + … (pause 4.4s) … +[02:56] (??) Mostrarme. + … (pause 2.9s) … +[02:59] (??) Can you show me the street?¿Puede mostrarme la calle? + … (pause 4.2s) … +[03:11] (??) On the map. +[03:14] (??) En el mapa. + … (pause 2.7s) … +[03:17] (??) Can you show me the street on the map?¿Puede mostrarme la calle en el mapa? + … (pause 5.3s) … +[03:31] (??) Contéstele. No, because this is a map. + … (pause 5.5s) … +[03:40] (??) No, porque este es un mapa. + … (pause 5.6s) … +[03:48] (??) Este es un mapa. + … (pause 4.4s) … +[03:54] (??) Of Latin America. + … (pause 3.7s) … +[03:58] (??) De América Latina. + … (pause 3.6s) … +[04:03] (??) But I can show you— + … (pause 3.4s) … +[04:08] (??) Pero puedo mostrarle— + … (pause 3.5s) … +[04:12] (??) Mostrarle. + … (pause 2.5s) … +[04:16] (??) I can show you the street. + … (pause 3.9s) … +[04:21] (??) Puedo mostrarle la calle. + … (pause 4.0s) … +[04:26] (??) I believe that I can show you the street. + … (pause 4.7s) … +[04:33] (??) Creo que puedo mostrarle la calle. + … (pause 4.7s) … +[04:39] (??) I went there. + … (pause 3.1s) … +[04:43] (??) Fui allí. + … (pause 3.3s) … +[04:47] (??) Fui allí. + … (pause 3.3s) … +[04:51] (??) In the summer. + … (pause 2.8s) … +[04:55] (??) En verano. + … (pause 2.8s) … +[04:58] (??) Fui allí en verano. + … (pause 4.2s) … +[05:04] (??) I'm trying. + … (pause 3.8s) … +[05:08] (??) Estoy tratando. + … (pause 3.6s) … +[05:13] (??) I'm trying to find the place. + … (pause 6.1s) … +[05:21] (??) Estoy tratando de encontrar el lugar. + … (pause 6.0s) … +[05:29] (??) Estoy tratando de encontrar el lugar. + … (pause 6.0s) … +[05:37] (??) You decide to stop at a store and ask directions. Say, "We're lost." + … (pause 3.7s) … +[05:46] (??) Estamos perdidos. + … (pause 3.5s) … +[05:50] (??) We're looking for— + … (pause 2.8s) … +[05:54] (??) Buscamos. + … (pause 3.1s) … +[05:58] (??) We're looking for the Buenavista restaurant. + … (pause 5.5s) … +[06:06] (??) Buscamos el restaurante Buenavista. + … (pause 5.4s) … +[06:14] (??) El restaurante Buenavista. + … (pause 4.6s) … +[06:20] (??) The sales clerk goes to ask someone else. How does he say, "I'll beright back"? + … (pause 3.0s) … +[06:28] (??) Ya regreso. + … (pause 3.1s) … +[06:31] (??) Ya regreso. + … (pause 2.9s) … +[06:35] (??) When he returns, he says, "Take Bolívar Street." + … (pause 3.7s) … +[06:42] (??) Tome la calle Bolívar. + … (pause 3.7s) … +[06:47] (??) Tome la calle Bolívar. + … (pause 4.0s) … +[06:52] (??) And turn to the left. + … (pause 3.7s) … +[06:57] (??) Y doble a la izquierda. + … (pause 3.6s) … +[07:02] (??) The restaurant is locatedright there. + … (pause 5.3s) … +[07:09] (??) El restaurante queda allí mismo. + … (pause 5.7s) … +[07:17] (??) Dígale. A thousand thanks. + … (pause 3.5s) … +[07:22] (??) Mil gracias. + … (pause 3.3s) … +[07:26] (??) In the meantime, you found some items you want to buy. Ask how much it costs altogether.¿Cuánto cuesta todo junto? + … (pause 4.9s) … +[07:43] (??) Él le contesta. Let me see. + … (pause 3.2s) … +[07:48] (??) Déjeme ver. + … (pause 3.1s) … +[07:52] (??) Altogether, 2,000 pesos. + … (pause 4.7s) … +[07:59] (??) Todo junto, 2,000 pesos. + … (pause 4.6s) … +[08:05] (??) You left your money in the car. Say, "I'll beright back." + … (pause 3.2s) … +[08:12] (??) Ya regreso. + … (pause 3.2s) … +[08:15] (??) You pay, then continue to the restaurant. Suddenly you see it. Say, "There it is." + … (pause 3.2s) … +[08:24] (??) Allí está. + … (pause 3.0s) … +[08:28] (??) It's locatedright there. + … (pause 3.5s) … +[08:33] (??) Queda allí mismo. + … (pause 3.5s) … +[08:38] (??) Como dice el colega. Great. + … (pause 3.4s) … +[08:43] (??) Magnífico. + … (pause 3.1s) … +[08:47] (??) Now you're at the luncheon. Seated near it, some people you haven't met. Say to the man next to you, "Good afternoon, my name is Susan Peters." + … (pause 6.2s) … +[09:01] (??) Buenas tardes, me llamo Susan Peters. + … (pause 6.2s) … +[09:10] (??) How does he say that he's pleased to meet you? + … (pause 3.0s) … +[09:15] (??) Encantado. + … (pause 3.0s) … +[09:19] (??) Here's another way to say this: Escuche y repita. +[09:23] (??) Mucho gusto en conocerla. + … (pause 4.7s) … +[09:30] (??) Conocerla. + … (pause 2.9s) … +[09:33] (??) La. +[09:36] (??) Conocer. + … (pause 2.9s) … +[09:39] (??) Conocerla. + … (pause 3.2s) … +[09:43] (??) En conocerla. + … (pause 4.1s) … +[09:48] (??) Mucho gusto. + … (pause 3.1s) … +[09:52] (??) Mucho gusto en conocerla. + … (pause 5.3s) … +[09:58] (??) Speaking to you, how does he say, "A pleasure to meet you"? + … (pause 4.6s) … +[10:06] (??) Mucho gusto en conocerla. + … (pause 4.8s) … +[10:13] (??) How would you say that if you were speaking to a man? + … (pause 4.8s) … +[10:20] (??) Mucho gusto en conocerlo. + … (pause 5.0s) … +[10:27] (??) Lo. +[10:29] (??) Conocerlo. + … (pause 3.0s) … +[10:33] (??) En conocerlo. + … (pause 3.4s) … +[10:37] (??) Mucho gusto en conocerlo. + … (pause 4.2s) … +[10:42] (??) Escuche lo que él dice ahora. Permítame presentarme. Me llamo Pedro Gómez. +[10:50] (??) Allow me. Escuche y repita. Permítame. + … (pause 2.9s) … +[10:57] (??) Me. +[11:00] (??) Permita. + … (pause 2.9s) … +[11:03] (??) Permítame. + … (pause 3.3s) … +[11:07] (??) Diga otra vez. Allow me. Permítame. + … (pause 3.0s) … +[11:16] (??) To introduce myself. Escuche y repita. +[11:20] (??) Presentarme. + … (pause 3.4s) … +[11:24] (??) Presentarme. + … (pause 3.5s) … +[11:28] (??) Diga. Allow me to introduce myself. + … (pause 4.1s) … +[11:35] (??) Permítame presentarme. + … (pause 4.1s) … +[11:41] (??) Permítame presentarme. + … (pause 4.1s) … +[11:46] (??) My name is Pedro Gómez. + … (pause 4.4s) … +[11:52] (??) Me llamo Pedro Gómez. + … (pause 4.6s) … +[11:58] (??) Dígale a él. Pleased to meet you. Continue to use the longer phrase unless you are cute otherwise. + … (pause 4.7s) … +[12:09] (??) Mucho gusto en conocerlo. + … (pause 4.7s) … +[12:16] (??) Mucho gusto en conocerlo. + … (pause 4.9s) … +[12:22] (??) Diga otra vez. Allow me to introduce myself. + … (pause 4.1s) … +[12:29] (??) Permítame presentarme.¿Cuál palabra significa "to introduce"? + … (pause 3.3s) … +[12:41] (??) Presentar. + … (pause 3.4s) … +[12:45] (??) Suppose you want to introduce Mr. Gómez to someone. First, how do you say, "To show to you"? + … (pause 2.9s) … +[12:54] (??) Mostrarle. + … (pause 3.2s) … +[12:58] (??) Le. +[13:00] (??) Mostrarle. + … (pause 3.0s) … +[13:04] (??) Trate de decir "To introduce to you". + … (pause 3.2s) … +[13:10] (??) Presentarle. + … (pause 3.4s) … +[13:14] (??) Le. +[13:16] (??) Presentarle. + … (pause 3.4s) … +[13:21] (??) Ahora trate de decir. Allow me to introduce to you. + … (pause 4.3s) … +[13:28] (??) Permítame presentarle. + … (pause 4.2s) … +[13:34] (??) Presentarle. + … (pause 2.9s) … +[13:38] (??) Permítame presentarle. + … (pause 4.0s) … +[13:43] (??) Permítame presentarle al señor Gómez. + … (pause 5.1s) … +[13:51] (??) Notice that you say. Al señor Gómez. Say again, "Allow me to introduce to you Mr. Gómez". + … (pause 5.8s) … +[14:04] (??) Permítame presentarle al señor Gómez. + … (pause 5.8s) … +[14:12] (??) Al señor Gómez. + … (pause 3.2s) … +[14:16] (??) Permítame presentarle al señor Gómez.¿Cómo dice el señor? Sir, a pleasure to meet you. + … (pause 5.5s) … +[14:33] (??) Señor, mucho gusto en conocerlo. + … (pause 5.6s) … +[14:41] (??) And what's your name, ma'am?¿Y cómo se llama usted, señora? + … (pause 4.9s) … +[14:54] (??) Contéstele. Allow me to introduce myself. + … (pause 4.2s) … +[15:01] (??) Permítame presentarme. + … (pause 4.2s) … +[15:07] (??) My name is Susan Peters. + … (pause 4.7s) … +[15:13] (??) Me llamo Susan Peters. + … (pause 4.9s) … +[15:19] (??) Él le dice. A pleasure to meet you, ma'am. + … (pause 5.1s) … +[15:27] (??) Mucho gusto en conocerla, señora. + … (pause 5.0s) … +[15:34] (??) Mucho gusto en conocerla. + … (pause 4.3s) … +[15:40] (??) You're talking again with Pedro Gómez. How does he ask where you're from?¿De dónde es usted? + … (pause 4.1s) … +[15:54] (??) Contéstele que usted es de los Estados Unidos. + … (pause 5.1s) … +[16:01] (??) Soy de los Estados Unidos. + … (pause 5.1s) … +[16:08] (??) Dígale que usted vive en Washington. + … (pause 3.7s) … +[16:15] (??) Vivo en Washington. + … (pause 3.5s) … +[16:19] (??) Pregúntele a él. And you?¿Y usted? + … (pause 2.9s) … +[16:28] (??) Él le contesta. I'm from Monterrey. + … (pause 4.0s) … +[16:35] (??) Soy de Monterrey. + … (pause 3.8s) … +[16:40] (??) Ahora trate de decir. Allow me to introduce to you my colleague. Literally, "Allow me to introduce to you" to my colleague. + … (pause 5.3s) … +[16:54] (??) Permítame presentarle a mi colega. + … (pause 5.2s) … +[17:02] (??) A mi colega. + … (pause 2.8s) … +[17:05] (??) Permítame presentarle a mi colega.¿Cómo dice el señor Gómez? It's a pleasure to meet you, sir. + … (pause 5.0s) … +[17:21] (??) Mucho gusto en conocerlo, señor. + … (pause 5.2s) … +[17:29] (??) Now, turning back to you, how does he ask if you like Washington?¿Le gusta Washington? + … (pause 3.8s) … +[17:41] (??) Contéstele. Yes. And our children? + … (pause 4.6s) … +[17:49] (??) Sí. Y nuestros hijos? + … (pause 4.8s) … +[17:55] (??) Frequently visit us there. + … (pause 5.0s) … +[18:02] (??) Con frecuencia nos visitan allí. + … (pause 5.2s) … +[18:09] (??) Nuestros hijos con frecuencia nos visitan allí. + … (pause 6.7s) … +[18:18] (??) But in the summer it's very hot. + … (pause 4.9s) … +[18:25] (??) Pero en verano hace mucho calor. + … (pause 5.1s) … +[18:32] (??) Hace mucho calor.¿Cómo le pregunta él? How many children do you have?¿Cuántos hijos tiene? + … (pause 4.0s) … +[18:48] (??) Contéstele. I have two sons. + … (pause 3.5s) … +[18:54] (??) Tengo dos hijos. + … (pause 3.5s) … +[18:59] (??) I have a photo. + … (pause 3.2s) … +[19:03] (??) Tengo una foto. + … (pause 3.7s) … +[19:08] (??) Una foto. + … (pause 3.1s) … +[19:12] (??) If you'd like to see it. + … (pause 3.8s) … +[19:16] (??) Si le gustaría verla. + … (pause 4.0s) … +[19:22] (??) He admires the photo, then says with emphasis, "I have a daughter." + … (pause 3.4s) … +[19:29] (??) Yo tengo una hija. + … (pause 3.4s) … +[19:34] (??) Ask him if he has a picture.¿Tiene una foto? + … (pause 3.2s) … +[19:43] (??) Looking through his wallet, he says, "Yes, I'm trying to find it." + … (pause 6.7s) … +[19:53] (??) Sí, estoy tratando de encontrarla. + … (pause 6.6s) … +[20:02] (??) Just then, Mr. Gómez's wife joins you. How does Mr. Gómez say, "Allow me to introduce to you my wife"? + … (pause 5.8s) … +[20:15] (??) Permítame presentarle a mi esposa. + … (pause 5.8s) … +[20:23] (??) A mi esposa. + … (pause 3.0s) … +[20:26] (??) Permítame presentarle a mi esposa. + … (pause 6.1s) … +[20:35] (??) Diga. Ma'am, I'm pleased to meet you. + … (pause 5.8s) … +[20:43] (??) Señora, mucho gusto en conocerla. + … (pause 5.8s) … +[20:51] (??) Conocerla. + … (pause 3.4s) … +[20:55] (??) Now Mr. Gómez asks what you do for a living. What do you do? Escuche y repita.¿A qué se dedica? + … (pause 3.3s) … +[21:06] (??) Dedica. + … (pause 2.7s) … +[21:10] (??) Se dedica.¿A qué?¿A qué se dedica? + … (pause 2.9s) … +[21:20] (??) Pregunte. What do you do?¿A qué se dedica?¿A qué se dedica usted? + … (pause 4.4s) … +[21:35] (??) I work at a company. Escuche y repita. +[21:40] (??) Trabajo en una empresa. + … (pause 4.4s) … +[21:46] (??) Empresa. + … (pause 2.8s) … +[21:49] (??) En una empresa. + … (pause 3.5s) … +[21:53] (??) Trabajo en una empresa. + … (pause 4.6s) … +[21:59] (??) Diga. Company. + … (pause 3.0s) … +[22:04] (??) Empresa. + … (pause 3.3s) … +[22:08] (??) Dígale al señor que usted trabaja en una empresa internacional. + … (pause 5.8s) … +[22:18] (??) Trabajo en una empresa internacional. + … (pause 6.4s) … +[22:27] (??) Internacional. + … (pause 3.4s) … +[22:31] (??) Diga. I work at an international company. + … (pause 6.0s) … +[22:40] (??) Trabajo en una empresa internacional. + … (pause 5.9s) … +[22:48] (??) I have to make trips frequently. + … (pause 5.8s) … +[22:56] (??) Tengo que hacer viajes con frecuencia. + … (pause 6.0s) … +[23:04] (??) And I have a lot of meetings. + … (pause 4.4s) … +[23:10] (??) Y tengo muchas reuniones. + … (pause 4.6s) … +[23:16] (??) Muchas reuniones. + … (pause 4.6s) … +[23:22] (??) Too many meetings. + … (pause 4.5s) … +[23:27] (??) Demasiadas reuniones. + … (pause 4.4s) … +[23:33] (??) I prefer fewer meetings. + … (pause 4.6s) … +[23:40] (??) Prefiero menos reuniones. + … (pause 4.8s) … +[23:46] (??) Menos reuniones. + … (pause 4.1s) … +[23:52] (??) El señor Gómez le pregunta. And your husband?¿Y su esposo? + … (pause 3.5s) … +[24:03] (??) Trate de preguntar. What does he do?¿A qué se dedica?¿A qué se dedica su esposo? + … (pause 5.0s) … +[24:19] (??) Say that your husband is a doctor. + … (pause 4.3s) … +[24:25] (??) Mi esposo es médico. + … (pause 4.5s) … +[24:31] (??) Es médico. + … (pause 3.4s) … +[24:35] (??) Say that he's from Nicaragua. + … (pause 3.7s) … +[24:40] (??) Es de Nicaragua. + … (pause 3.9s) … +[24:45] (??) Diga. His friends visit us in Washington. + … (pause 5.8s) … +[24:54] (??) Sus amigos nos visitan en Washington? + … (pause 5.8s) … +[25:02] (??) Very frequently. + … (pause 3.5s) … +[25:07] (??) Con mucha frecuencia. + … (pause 3.5s) … +[25:12] (??) Pregúntele al señor. And you, sir, what do you do? + … (pause 5.2s) … +[25:20] (??) Y usted, señor,¿a qué se dedica?¿A qué se dedica usted? + … (pause 3.8s) … +[25:33] (??) Él le dice. I work at a company. + … (pause 3.8s) … +[25:40] (??) Trabajo en una empresa. + … (pause 3.9s) … +[25:45] (??) Pregúntele. At an international company? + … (pause 4.2s) … +[25:52] (??) En una empresa internacional? + … (pause 4.5s) … +[25:59] (??) Él le contesta. No, at a Mexican company. + … (pause 4.8s) … +[26:07] (??) No, en una empresa mexicana. + … (pause 4.8s) … +[26:14] (??) Now suppose you're at a reception. How would you say to the person next to you, "Allow me to introduce myself"? + … (pause 4.0s) … +[26:24] (??) Permítame presentarme. + … (pause 3.9s) … +[26:29] (??) Tell him that your name is Susan Peters. + … (pause 4.4s) … +[26:36] (??) Me llamo Susan Peters. + … (pause 4.4s) … +[26:42] (??) Mucho gusto en conocerla, me llamo José Pacheco. Tell him that you're pleased to meet him. + … (pause 4.0s) … +[26:52] (??) Mucho gusto en conocerlo. + … (pause 4.3s) … +[26:58] (??) Ask him where he's from.¿De dónde es usted? + … (pause 3.4s) … +[27:07] (??) Soy de Costa Rica. +[27:09] (??) Addressing Mr. Pacheco by name, ask him what he does. + … (pause 5.3s) … +[27:18] (??) Señor Pacheco,¿a qué se dedica? + … (pause 5.3s) … +[27:25] (??) Soy profesor.¿Y usted? Tell him that you work at an international company. + … (pause 6.1s) … +[27:37] (??) Trabajo en una empresa internacional.¿Ha estado en Costa Rica? Tell him that no, you've never been there. + … (pause 5.4s) … +[27:56] (??) No, nunca he estado allí. + … (pause 5.6s) … +[28:03] (??) He estado. + … (pause 2.6s) … +[28:07] (??) Nunca he estado allí. + … (pause 4.2s) … +[28:12] (??) Él le dice. You should go to Costa Rica. + … (pause 3.8s) … +[28:19] (??) Debe ir a Costa Rica. + … (pause 3.9s) … +[28:24] (??) Lots of friends visit us there. + … (pause 4.9s) … +[28:30] (??) Muchos amigos nos visitan allí. + … (pause 5.0s) … +[28:37] (??) But in the summer it's very hot. + … (pause 4.7s) … +[28:44] (??) Pero en verano hace mucho calor. + … (pause 4.9s) … +[28:51] (??) Dígale. My husband and I travel a lot. + … (pause 5.5s) … +[28:59] (??) Mi esposo y yo viajamos mucho. + … (pause 5.4s) … +[29:07] (??) Maybe next year. + … (pause 4.4s) … +[29:12] (??) Quizás el año entrante. + … (pause 4.3s) … +[29:18] (??) We could go to Costa Rica. + … (pause 4.1s) … +[29:23] (??) Podríamos ir a Costa Rica. + … (pause 4.3s) … +[29:29] (??) Quizás el año entrante podríamos ir a Costa Rica. + … (pause 7.2s) … +[29:40] (??) Él le dice. Great. + … (pause 3.2s) … +[29:44] (??) Magnífico. + … (pause 3.3s) … +[29:48] (??) Fin de la lección uno. +[29:51] (??) Pimsleur courses work best when done consecutively and on a daily basis. For best results, please continue with the next unit tomorrow. +[30:00] (??) This has been a presentation of Simon & Schuster Audio, copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. Recording copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. All rights reserved. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.json new file mode 100644 index 00000000..d122024f --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.json @@ -0,0 +1,10146 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish II/Spanish II - Unit 01.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 1.5, + "end": 1.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1.62, + "end": 1.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 1.92, + "end": 2.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 2.34, + "end": 2.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 2.58, + "end": 2.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 2.94, + "end": 3.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 3.78, + "end": 4.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "2.", + "start": 4.26, + "end": 4.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lección", + "start": 5.34, + "end": 5.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 5.88, + "end": 6.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 6.66, + "end": 6.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 6.9, + "end": 6.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 7.02, + "end": 7.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation", + "start": 7.2, + "end": 7.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "between", + "start": 7.92, + "end": 7.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 8.52, + "end": 8.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "acquaintances.", + "start": 8.7, + "end": 9.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 10.26, + "end": 10.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 10.62, + "end": 10.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación.", + "start": 10.68, + "end": 11.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 12.72, + "end": 12.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 13.08, + "end": 13.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 13.68, + "end": 13.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "García.¿Cómo", + "start": 14.16, + "end": 15.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 15.36, + "end": 15.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 15.6, + "end": 16.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 16.86, + "end": 17.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 17.16, + "end": 17.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.¿Y", + "start": 17.58, + "end": 18.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 18.42, + "end": 18.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 19.32, + "end": 19.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 19.56, + "end": 19.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 19.92, + "end": 20.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígame,¿usted", + "start": 20.88, + "end": 21.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 22.14, + "end": 22.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 22.26, + "end": 22.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 22.44, + "end": 22.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Boston,", + "start": 22.8, + "end": 23.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "verdad?", + "start": 23.4, + "end": 23.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 24.24, + "end": 24.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 25.2, + "end": 25.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 25.32, + "end": 25.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 25.62, + "end": 25.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 26.22, + "end": 26.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "semanas.¿Ha", + "start": 26.34, + "end": 27.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado", + "start": 27.84, + "end": 28.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 28.26, + "end": 28.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 28.62, + "end": 29.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ay,", + "start": 29.82, + "end": 30, + "lang": null + }, + { + "raw": "sí,", + "start": 30.12, + "end": 30.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 30.84, + "end": 30.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado", + "start": 30.96, + "end": 31.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 31.56, + "end": 31.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 32.04, + "end": 32.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces", + "start": 33.3, + "end": 33.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 33.78, + "end": 33.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme", + "start": 34.2, + "end": 34.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 34.86, + "end": 34.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 35.1, + "end": 35.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 35.34, + "end": 35.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 36.48, + "end": 36.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 37.02, + "end": 37.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 37.26, + "end": 37.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 37.86, + "end": 37.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 38.04, + "end": 38.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto,", + "start": 38.34, + "end": 38.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 38.88, + "end": 39.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.", + "start": 39.3, + "end": 39.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 41.1, + "end": 41.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 41.52, + "end": 41.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 41.82, + "end": 42.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 43.32, + "end": 43.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 43.68, + "end": 43.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 44.1, + "end": 44.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "García.¿Cómo", + "start": 44.52, + "end": 45.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 45.9, + "end": 45.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 46.08, + "end": 46.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 47.16, + "end": 47.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 47.4, + "end": 47.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.¿Y", + "start": 47.82, + "end": 48.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 48.6, + "end": 49.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 49.5, + "end": 49.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 49.74, + "end": 49.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 50.16, + "end": 50.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígame,¿usted", + "start": 51.12, + "end": 52.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 52.38, + "end": 52.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 52.5, + "end": 52.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 52.74, + "end": 52.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Boston,", + "start": 53.1, + "end": 53.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "verdad?", + "start": 53.64, + "end": 54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 54.66, + "end": 54.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 55.44, + "end": 55.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 55.56, + "end": 55.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 55.86, + "end": 56.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 56.52, + "end": 56.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "semanas.¿Ha", + "start": 56.7, + "end": 57.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado", + "start": 57.96, + "end": 58.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 58.32, + "end": 58.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 58.68, + "end": 59.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ay,", + "start": 59.76, + "end": 60, + "lang": null + }, + { + "raw": "sí,", + "start": 60.06, + "end": 60.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 60.84, + "end": 60.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado", + "start": 60.96, + "end": 61.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 61.56, + "end": 61.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 61.98, + "end": 62.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces", + "start": 62.94, + "end": 63.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 63.66, + "end": 63.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme", + "start": 63.84, + "end": 64.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 64.44, + "end": 64.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 64.74, + "end": 64.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 64.98, + "end": 65.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 66.12, + "end": 66.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 66.6, + "end": 66.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 66.84, + "end": 67.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 67.5, + "end": 67.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 67.74, + "end": 67.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto,", + "start": 68.04, + "end": 68.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 68.52, + "end": 68.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.", + "start": 68.94, + "end": 69.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 70.68, + "end": 70.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 70.92, + "end": 71.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 71.16, + "end": 71.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 71.34, + "end": 71.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 71.64, + "end": 71.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking", + "start": 71.82, + "end": 72.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 72.12, + "end": 72.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 72.48, + "end": 72.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.", + "start": 72.78, + "end": 73.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 73.68, + "end": 73.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "good", + "start": 73.86, + "end": 73.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning", + "start": 74.04, + "end": 74.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 74.22, + "end": 74.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "him.", + "start": 74.4, + "end": 74.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 78.9, + "end": 78.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 79.26, + "end": 79.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 79.8, + "end": 80.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.", + "start": 80.22, + "end": 80.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Remember", + "start": 84.96, + "end": 85.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 85.32, + "end": 85.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 85.56, + "end": 85.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud", + "start": 85.92, + "end": 86.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "each", + "start": 86.34, + "end": 86.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 86.52, + "end": 86.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 86.7, + "end": 86.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "respond,", + "start": 87.06, + "end": 87.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 87.9, + "end": 87.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "check", + "start": 88.08, + "end": 88.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 88.32, + "end": 88.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 88.62, + "end": 89.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 89.46, + "end": 89.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 89.58, + "end": 89.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 89.82, + "end": 90.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 90.18, + "end": 90.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 90.42, + "end": 90.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 90.72, + "end": 90.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker.", + "start": 91.14, + "end": 91.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 92.28, + "end": 92.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "again:", + "start": 92.46, + "end": 92.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 93.06, + "end": 93.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning.\"", + "start": 93.24, + "end": 93.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 96.84, + "end": 96.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 97.26, + "end": 97.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 100.92, + "end": 100.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 101.04, + "end": 101.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 101.22, + "end": 101.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 101.28, + "end": 101.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 101.46, + "end": 101.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 101.76, + "end": 101.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 101.94, + "end": 102, + "lang": null + }, + { + "raw": "were", + "start": 102.12, + "end": 102.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 102.24, + "end": 102.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "afternoon?", + "start": 102.42, + "end": 103.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 106.56, + "end": 106.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tardes.", + "start": 106.98, + "end": 107.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas.", + "start": 111.06, + "end": 111.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 114.66, + "end": 114.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "tardes,", + "start": 115.08, + "end": 115.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 115.68, + "end": 115.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "López.", + "start": 116.1, + "end": 116.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 120.84, + "end": 120.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 121.02, + "end": 121.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 121.2, + "end": 121.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 121.38, + "end": 121.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.¿Cómo", + "start": 121.62, + "end": 125.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "está?¿Cómo", + "start": 125.58, + "end": 129.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 129.48, + "end": 129.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted,", + "start": 129.72, + "end": 129.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 130.2, + "end": 130.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "López?", + "start": 130.56, + "end": 130.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 135.42, + "end": 135.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 135.6, + "end": 135.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 135.78, + "end": 135.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer?", + "start": 135.9, + "end": 136.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Very", + "start": 136.5, + "end": 136.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "well,", + "start": 136.8, + "end": 136.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks.", + "start": 137.1, + "end": 137.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 141.36, + "end": 141.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 141.6, + "end": 141.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 142.14, + "end": 142.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suppose", + "start": 146.64, + "end": 146.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 146.94, + "end": 147.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 147.24, + "end": 147.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 147.36, + "end": 147.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "way", + "start": 147.54, + "end": 147.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 147.66, + "end": 147.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 147.78, + "end": 147.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.¿Se", + "start": 147.9, + "end": 149.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerda", + "start": 149.22, + "end": 149.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 149.58, + "end": 149.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 149.82, + "end": 150, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 150.06, + "end": 150.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice?", + "start": 150.3, + "end": 150.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 151.38, + "end": 151.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 151.5, + "end": 151.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 151.68, + "end": 151.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 151.92, + "end": 151.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 152.1, + "end": 152.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 152.28, + "end": 152.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"the", + "start": 153.12, + "end": 153.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies\"?", + "start": 153.36, + "end": 153.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 157.38, + "end": 157.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 157.62, + "end": 157.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 161.28, + "end": 161.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 161.52, + "end": 161.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 165.36, + "end": 165.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 165.84, + "end": 165.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 165.96, + "end": 166.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "López", + "start": 166.44, + "end": 166.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 166.86, + "end": 166.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 167.04, + "end": 167.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 167.4, + "end": 167.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 167.7, + "end": 167.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 167.94, + "end": 168.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 171.84, + "end": 172.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 172.2, + "end": 172.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 172.44, + "end": 172.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 176.28, + "end": 176.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 176.52, + "end": 176.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 180.3, + "end": 180.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 180.48, + "end": 180.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 180.6, + "end": 180.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 180.78, + "end": 181.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"What", + "start": 181.2, + "end": 181.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "film", + "start": 181.5, + "end": 181.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 181.68, + "end": 181.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 181.8, + "end": 181.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 181.98, + "end": 182.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 182.16, + "end": 182.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "see?\"¿Qué", + "start": 182.4, + "end": 186.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 186.9, + "end": 187.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 187.56, + "end": 187.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 187.68, + "end": 187.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver?¿Va", + "start": 187.86, + "end": 192.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 192.36, + "end": 192.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver?¿Qué", + "start": 192.6, + "end": 196.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "película?¿Qué", + "start": 196.5, + "end": 200.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 200.52, + "end": 200.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 201.18, + "end": 201.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 201.36, + "end": 201.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 201.48, + "end": 201.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 201.78, + "end": 202.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 206.88, + "end": 207.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"There's", + "start": 207.72, + "end": 207.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 208.02, + "end": 208.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexican", + "start": 208.2, + "end": 208.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "film.\"", + "start": 208.68, + "end": 209.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 213.72, + "end": 213.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 213.96, + "end": 214.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 214.14, + "end": 214.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana.", + "start": 214.8, + "end": 215.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 219.9, + "end": 219.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 220.08, + "end": 220.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana.", + "start": 220.68, + "end": 221.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Referring", + "start": 225.18, + "end": 225.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 225.54, + "end": 225.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"la", + "start": 226.62, + "end": 226.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "película.\"", + "start": 226.98, + "end": 227.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say:", + "start": 228.54, + "end": 228.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'm", + "start": 228.78, + "end": 228.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 228.96, + "end": 229.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 229.08, + "end": 229.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 229.26, + "end": 229.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.\"", + "start": 229.44, + "end": 229.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 233.1, + "end": 233.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 233.28, + "end": 233.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "verla.", + "start": 233.46, + "end": 233.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Verla.", + "start": 237.3, + "end": 237.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 240.66, + "end": 240.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 240.78, + "end": 240.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 240.96, + "end": 241.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "learn", + "start": 241.2, + "end": 241.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "more", + "start": 241.5, + "end": 241.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 241.8, + "end": 242.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 246.66, + "end": 246.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "aprender", + "start": 246.9, + "end": 247.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 247.5, + "end": 247.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 247.86, + "end": 248.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 252.9, + "end": 252.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks:", + "start": 253.02, + "end": 253.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"What's", + "start": 253.62, + "end": 253.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 253.92, + "end": 253.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "called?\"¿Cómo", + "start": 254.1, + "end": 258.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 258.24, + "end": 258.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "llama?", + "start": 258.42, + "end": 258.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conteste:", + "start": 262.32, + "end": 262.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 263.4, + "end": 263.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "can't", + "start": 263.52, + "end": 263.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tell", + "start": 263.7, + "end": 263.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.\"", + "start": 263.94, + "end": 264.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 268.08, + "end": 268.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 268.2, + "end": 268.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "decirle.", + "start": 268.5, + "end": 269.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 272.94, + "end": 273, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 273.12, + "end": 273.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "decirle.", + "start": 273.48, + "end": 274.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Because", + "start": 277.8, + "end": 278.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 278.1, + "end": 278.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 278.22, + "end": 278.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember.", + "start": 278.4, + "end": 279.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Porque", + "start": 282.6, + "end": 282.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 282.9, + "end": 282.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 283.02, + "end": 283.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 283.26, + "end": 283.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 287.34, + "end": 287.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone", + "start": 287.58, + "end": 287.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 287.82, + "end": 287.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "told", + "start": 288, + "end": 288.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 288.42, + "end": 288.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 292.8, + "end": 292.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien", + "start": 293.1, + "end": 293.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 293.46, + "end": 293.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 293.7, + "end": 293.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho.", + "start": 293.82, + "end": 294.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ha", + "start": 298.62, + "end": 298.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho.", + "start": 298.74, + "end": 299.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 302.28, + "end": 302.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 302.52, + "end": 302.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho.", + "start": 302.64, + "end": 303.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien.", + "start": 306.96, + "end": 307.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien", + "start": 310.56, + "end": 310.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 310.98, + "end": 311.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 311.16, + "end": 311.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho.", + "start": 311.28, + "end": 311.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "That", + "start": 315.9, + "end": 315.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 316.08, + "end": 316.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "film", + "start": 316.26, + "end": 316.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 316.44, + "end": 316.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 316.56, + "end": 316.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "good.", + "start": 316.8, + "end": 317.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Que", + "start": 321.48, + "end": 321.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 321.6, + "end": 321.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 321.72, + "end": 322.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 322.2, + "end": 322.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 322.44, + "end": 322.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena.", + "start": 322.8, + "end": 323.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buena.", + "start": 327.6, + "end": 328.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 331.68, + "end": 331.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "says:", + "start": 331.86, + "end": 332.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 332.34, + "end": 332.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 332.46, + "end": 332.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 332.7, + "end": 332.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.\"", + "start": 332.88, + "end": 333.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 336.78, + "end": 336.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 336.96, + "end": 337.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 337.38, + "end": 337.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 337.62, + "end": 337.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 341.28, + "end": 341.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 341.46, + "end": 341.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 342, + "end": 342.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 342.24, + "end": 342.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 345.96, + "end": 346.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 346.08, + "end": 346.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 346.26, + "end": 346.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 346.56, + "end": 346.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 346.86, + "end": 347.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 351.18, + "end": 351.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefiero", + "start": 351.48, + "end": 351.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 351.96, + "end": 352.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 352.26, + "end": 352.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 356.7, + "end": 356.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater", + "start": 356.94, + "end": 357.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 357.36, + "end": 357.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 357.54, + "end": 357.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 357.72, + "end": 357.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "good.", + "start": 357.96, + "end": 358.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 363, + "end": 363.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro", + "start": 363.18, + "end": 363.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "también", + "start": 363.6, + "end": 363.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 364.02, + "end": 364.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 364.26, + "end": 364.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "bueno.", + "start": 364.62, + "end": 365.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno.", + "start": 369.78, + "end": 370.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 373.56, + "end": 373.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"In", + "start": 374.22, + "end": 374.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 374.4, + "end": 374.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies", + "start": 374.58, + "end": 374.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 375.06, + "end": 375.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 375.18, + "end": 375.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 375.3, + "end": 375.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.\"", + "start": 375.54, + "end": 376.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 380.34, + "end": 380.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 380.46, + "end": 380.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 380.82, + "end": 381, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 381.06, + "end": 381.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 381.18, + "end": 381.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 381.3, + "end": 381.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 381.6, + "end": 382.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 386.34, + "end": 386.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.", + "start": 386.52, + "end": 389.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 390.06, + "end": 390.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 390.18, + "end": 390.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 393.66, + "end": 393.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 393.84, + "end": 394.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 397.32, + "end": 397.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "people", + "start": 397.44, + "end": 397.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 397.8, + "end": 397.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 398.1, + "end": 398.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "fast.", + "start": 398.46, + "end": 398.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 403.5, + "end": 403.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 403.62, + "end": 403.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 404.04, + "end": 404.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 404.34, + "end": 404.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "rápido.", + "start": 405.06, + "end": 405.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 410.22, + "end": 410.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 410.34, + "end": 410.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla.", + "start": 410.82, + "end": 411.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 414.42, + "end": 414.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 414.54, + "end": 414.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 414.96, + "end": 415.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 415.32, + "end": 415.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "rápido.", + "start": 415.98, + "end": 416.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 421.32, + "end": 421.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mr.", + "start": 421.56, + "end": 421.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "López", + "start": 421.8, + "end": 422.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "offers:", + "start": 422.34, + "end": 422.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 423, + "end": 423.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 423.12, + "end": 423.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 423.24, + "end": 423.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.\"¿Puedo", + "start": 423.42, + "end": 427.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarle?", + "start": 427.32, + "end": 428.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ayudarle.¿Puedo", + "start": 431.28, + "end": 435.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarle?", + "start": 435.54, + "end": 436.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 439.5, + "end": 439.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 439.62, + "end": 439.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 439.98, + "end": 440.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 443.76, + "end": 443.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 443.94, + "end": 444, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 444.18, + "end": 444.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 447.96, + "end": 448.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 448.14, + "end": 448.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 448.32, + "end": 448.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 448.44, + "end": 448.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.¿Y", + "start": 448.8, + "end": 453.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 453.66, + "end": 453.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 454.02, + "end": 454.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme?¿Usted", + "start": 454.32, + "end": 459.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 459.9, + "end": 459.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme?", + "start": 460.32, + "end": 461.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 465.36, + "end": 465.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 465.54, + "end": 465.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 465.84, + "end": 466.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 469.68, + "end": 469.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 469.86, + "end": 469.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 470.04, + "end": 470.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 474.12, + "end": 474.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 475.02, + "end": 475.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "certainly.", + "start": 475.38, + "end": 475.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 479.4, + "end": 479.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 479.88, + "end": 480.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 480.18, + "end": 480.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cómo", + "start": 483.84, + "end": 484.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 484.14, + "end": 484.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.", + "start": 487.38, + "end": 487.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 491.22, + "end": 491.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 491.28, + "end": 491.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 494.94, + "end": 495, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 495.06, + "end": 495.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 499.02, + "end": 499.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 499.26, + "end": 499.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 499.56, + "end": 499.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "need", + "start": 499.74, + "end": 499.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "directions", + "start": 500.04, + "end": 500.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 500.4, + "end": 500.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 500.52, + "end": 500.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "movie", + "start": 500.76, + "end": 500.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 501.12, + "end": 501.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 501.84, + "end": 502.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 502.02, + "end": 502.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 502.14, + "end": 502.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 502.32, + "end": 502.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where", + "start": 503.1, + "end": 503.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 503.28, + "end": 503.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 503.4, + "end": 503.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?\"", + "start": 503.52, + "end": 504.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 504.78, + "end": 505.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 505.44, + "end": 505.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿Dónde", + "start": 505.74, + "end": 507.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?", + "start": 507.54, + "end": 507.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda.¿Dónde", + "start": 511.2, + "end": 515.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?", + "start": 515.16, + "end": 515.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte:", + "start": 518.88, + "end": 519.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where", + "start": 519.96, + "end": 520.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 520.14, + "end": 520.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 520.26, + "end": 520.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?\"¿Dónde", + "start": 520.38, + "end": 524.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?¿Se", + "start": 524.76, + "end": 529.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerda", + "start": 529.02, + "end": 529.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 529.38, + "end": 529.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 529.68, + "end": 529.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 529.92, + "end": 529.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta?", + "start": 530.16, + "end": 530.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 531.48, + "end": 531.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 531.54, + "end": 531.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 531.72, + "end": 531.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 531.96, + "end": 532.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 532.08, + "end": 532.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 532.32, + "end": 532.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where", + "start": 533.1, + "end": 533.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 533.34, + "end": 533.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"¿Dónde", + "start": 533.4, + "end": 537.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "está?¿Dónde", + "start": 537.42, + "end": 541.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 541.5, + "end": 541.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 541.8, + "end": 542.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Until", + "start": 545.94, + "end": 546.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 546.3, + "end": 546.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "you've", + "start": 546.54, + "end": 546.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "used", + "start": 546.9, + "end": 546.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"está\"", + "start": 547.68, + "end": 548.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 548.34, + "end": 548.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 548.52, + "end": 548.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 548.7, + "end": 548.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "location.", + "start": 549.12, + "end": 549.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "However,", + "start": 550.08, + "end": 550.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"queda\"", + "start": 550.92, + "end": 551.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 551.76, + "end": 551.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "more", + "start": 551.94, + "end": 552, + "lang": null + }, + { + "raw": "common", + "start": 552.3, + "end": 552.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 552.54, + "end": 552.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "fixed", + "start": 552.9, + "end": 553.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "locations,", + "start": 553.26, + "end": 553.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "such", + "start": 554.1, + "end": 554.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 554.22, + "end": 554.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "those", + "start": 554.4, + "end": 554.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 554.7, + "end": 554.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "buildings.", + "start": 555, + "end": 555.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "From", + "start": 556.02, + "end": 556.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 556.2, + "end": 556.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "on,", + "start": 556.44, + "end": 556.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 556.8, + "end": 557.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 557.04, + "end": 557.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 557.22, + "end": 557.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"está\"", + "start": 558.18, + "end": 558.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 558.84, + "end": 558.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "people", + "start": 559.08, + "end": 559.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 559.74, + "end": 559.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"queda\"", + "start": 560.34, + "end": 560.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 561.12, + "end": 561.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "objects.", + "start": 561.42, + "end": 561.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Still", + "start": 562.56, + "end": 562.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "referring", + "start": 562.8, + "end": 563.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 563.04, + "end": 563.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 563.22, + "end": 563.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "movie", + "start": 563.4, + "end": 563.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater,", + "start": 563.82, + "end": 564.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 564.48, + "end": 564.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 564.72, + "end": 564.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "where", + "start": 565.08, + "end": 565.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 565.26, + "end": 565.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "located.¿Dónde", + "start": 565.44, + "end": 569.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?", + "start": 570, + "end": 570.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Can", + "start": 573.78, + "end": 573.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 573.84, + "end": 574.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "tell", + "start": 574.02, + "end": 574.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 574.2, + "end": 574.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "where", + "start": 574.38, + "end": 574.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 574.56, + "end": 574.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?¿Puede", + "start": 574.8, + "end": 579.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "decirme", + "start": 579.96, + "end": 580.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 580.5, + "end": 580.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?", + "start": 580.86, + "end": 581.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Is", + "start": 585.48, + "end": 585.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 585.6, + "end": 585.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 585.78, + "end": 585.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "near", + "start": 586.32, + "end": 586.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 586.62, + "end": 586.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "far?¿Queda", + "start": 586.98, + "end": 591.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "cerca", + "start": 591.48, + "end": 591.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "o", + "start": 591.9, + "end": 591.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos?", + "start": 592.02, + "end": 592.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 596.28, + "end": 596.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers:", + "start": 596.4, + "end": 596.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Far", + "start": 597.18, + "end": 597.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 597.36, + "end": 597.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.\"", + "start": 597.6, + "end": 597.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lejos", + "start": 601.32, + "end": 601.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 601.68, + "end": 601.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 601.86, + "end": 602.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 605.58, + "end": 605.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos", + "start": 605.94, + "end": 606.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 606.3, + "end": 606.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 606.54, + "end": 606.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 611.04, + "end": 611.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 611.16, + "end": 611.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 611.28, + "end": 611.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 611.4, + "end": 611.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 611.64, + "end": 611.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.", + "start": 611.94, + "end": 612.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 613.02, + "end": 613.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 613.5, + "end": 613.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 613.68, + "end": 614.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 615.06, + "end": 615.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 615.3, + "end": 615.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 615.6, + "end": 615.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 615.78, + "end": 615.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 616.14, + "end": 616.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 620.22, + "end": 620.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 620.46, + "end": 620.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Metro.", + "start": 623.82, + "end": 624.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "En.", + "start": 627.12, + "end": 627.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 630.18, + "end": 630.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 630.42, + "end": 630.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puede", + "start": 633.66, + "end": 633.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 633.96, + "end": 634.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 634.26, + "end": 634.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 634.62, + "end": 634.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 639, + "end": 639.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"By", + "start": 639.9, + "end": 640.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.\"", + "start": 640.14, + "end": 640.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 643.62, + "end": 643.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 643.86, + "end": 644.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 647.34, + "end": 647.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 647.52, + "end": 647.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "far.", + "start": 647.94, + "end": 648.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 651.48, + "end": 651.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 651.6, + "end": 651.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos.", + "start": 651.9, + "end": 652.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "By", + "start": 655.68, + "end": 655.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.", + "start": 655.92, + "end": 656.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 659.04, + "end": 659.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 659.28, + "end": 659.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 662.4, + "end": 662.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 662.52, + "end": 662.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos", + "start": 662.88, + "end": 663.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 663.42, + "end": 663.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 663.72, + "end": 664.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 668.28, + "end": 668.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 668.4, + "end": 668.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "López", + "start": 668.94, + "end": 669.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 669.36, + "end": 669.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta:", + "start": 669.48, + "end": 670.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 670.68, + "end": 670.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 670.8, + "end": 670.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 670.98, + "end": 671.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "now?\"¿Va", + "start": 671.22, + "end": 674.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?¿Usted", + "start": 674.94, + "end": 678.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 678.6, + "end": 678.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 678.96, + "end": 679.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Respond", + "start": 683.28, + "end": 683.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "affirmatively", + "start": 683.64, + "end": 684.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 684.42, + "end": 684.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 684.66, + "end": 684.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 684.96, + "end": 685.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 685.14, + "end": 685.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 685.26, + "end": 685.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 685.38, + "end": 685.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 685.56, + "end": 685.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 685.74, + "end": 685.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 685.86, + "end": 685.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 685.98, + "end": 686.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.¿Quiere", + "start": 690.78, + "end": 691.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 691.62, + "end": 691.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo?", + "start": 691.8, + "end": 692.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 696.72, + "end": 696.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 696.9, + "end": 697.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "regretfully:", + "start": 697.2, + "end": 697.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Ah,", + "start": 698.46, + "end": 698.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 698.76, + "end": 698.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "can't.", + "start": 698.94, + "end": 699.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 699.36, + "end": 699.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 699.42, + "end": 699.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 699.54, + "end": 699.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 699.72, + "end": 700.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche.", + "start": 700.98, + "end": 701.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ay,", + "start": 702.78, + "end": 702.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 703.14, + "end": 703.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo.", + "start": 703.32, + "end": 703.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 704.16, + "end": 704.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 704.4, + "end": 704.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 704.7, + "end": 705.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 706.26, + "end": 706.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"to", + "start": 706.86, + "end": 707.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 707.16, + "end": 707.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 708.24, + "end": 708.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 708.78, + "end": 708.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 709.02, + "end": 709.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajar.", + "start": 710.52, + "end": 711, + "lang": null + }, + { + "raw": "Jar.", + "start": 714.54, + "end": 714.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bajar.", + "start": 717.9, + "end": 718.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tra.", + "start": 721.62, + "end": 721.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajar.", + "start": 724.92, + "end": 725.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 728.82, + "end": 729.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 729.66, + "end": 729.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 729.84, + "end": 730.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajar.", + "start": 733.02, + "end": 733.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 736.38, + "end": 736.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 736.5, + "end": 736.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 736.68, + "end": 736.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.", + "start": 736.86, + "end": 737.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 741.24, + "end": 741.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 741.66, + "end": 741.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 742.02, + "end": 742.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 746.46, + "end": 746.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 746.94, + "end": 747, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 747.42, + "end": 747.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 751.86, + "end": 751.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "wonder", + "start": 752.04, + "end": 752.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 752.28, + "end": 752.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 752.46, + "end": 752.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 752.82, + "end": 752.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "commute", + "start": 753, + "end": 753.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 753.36, + "end": 753.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "has.", + "start": 753.54, + "end": 753.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 754.2, + "end": 754.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 754.38, + "end": 754.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 754.56, + "end": 754.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where", + "start": 755.22, + "end": 755.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 755.46, + "end": 755.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 755.52, + "end": 755.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "work?\"¿Dónde", + "start": 755.64, + "end": 759.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabaja?", + "start": 759.9, + "end": 760.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabaja.¿Dónde", + "start": 763.86, + "end": 767.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabaja", + "start": 768, + "end": 768.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 768.54, + "end": 769.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 772.92, + "end": 772.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers:", + "start": 773.04, + "end": 773.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"It's", + "start": 773.7, + "end": 773.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 773.94, + "end": 774, + "lang": null + }, + { + "raw": "far", + "start": 774.54, + "end": 774.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "away.\"", + "start": 774.66, + "end": 775.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 778.56, + "end": 778.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos.", + "start": 778.92, + "end": 779.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 782.82, + "end": 782.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 782.94, + "end": 783, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 783.18, + "end": 783.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.", + "start": 783.48, + "end": 783.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 787.38, + "end": 787.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 787.62, + "end": 787.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 787.92, + "end": 788.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 791.7, + "end": 791.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 791.94, + "end": 792, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 792.24, + "end": 792.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 795.9, + "end": 796.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 796.08, + "end": 796.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "say:", + "start": 796.26, + "end": 796.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"In", + "start": 796.68, + "end": 796.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 796.86, + "end": 796.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.\"", + "start": 797.04, + "end": 797.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 800.82, + "end": 800.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 800.94, + "end": 801, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 801.24, + "end": 801.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 804.78, + "end": 804.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 805.08, + "end": 805.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 808.68, + "end": 808.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 808.8, + "end": 808.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 809.1, + "end": 809.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 812.76, + "end": 812.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 812.88, + "end": 812.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 813.06, + "end": 813.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 813.18, + "end": 813.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.", + "start": 813.36, + "end": 813.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 817.92, + "end": 817.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 818.1, + "end": 818.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 818.7, + "end": 819.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 823.26, + "end": 823.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 823.44, + "end": 823.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 824.1, + "end": 824.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 828.6, + "end": 828.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer.", + "start": 828.78, + "end": 829.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero.", + "start": 832.44, + "end": 832.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche.", + "start": 836.34, + "end": 836.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero", + "start": 837.6, + "end": 837.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 838.08, + "end": 838.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 838.32, + "end": 838.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "pie.", + "start": 838.5, + "end": 838.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "That", + "start": 839.4, + "end": 839.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "means:", + "start": 839.52, + "end": 840, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'd", + "start": 840.18, + "end": 840.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "rather", + "start": 840.42, + "end": 840.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "walk.\"", + "start": 840.78, + "end": 841.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 841.62, + "end": 841.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 841.74, + "end": 841.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 841.92, + "end": 842.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 842.1, + "end": 842.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 842.16, + "end": 842.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 842.52, + "end": 842.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 842.7, + "end": 842.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "street", + "start": 842.94, + "end": 843.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 843.24, + "end": 843.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway", + "start": 843.42, + "end": 843.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinema", + "start": 843.9, + "end": 844.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 844.2, + "end": 844.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "located.", + "start": 844.32, + "end": 844.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 845.34, + "end": 845.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 845.46, + "end": 845.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 845.64, + "end": 845.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 845.82, + "end": 845.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 846, + "end": 846.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 846.18, + "end": 846.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"street\"?", + "start": 846.72, + "end": 847.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Calle.", + "start": 849.72, + "end": 850.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 852.6, + "end": 852.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle.", + "start": 852.84, + "end": 853.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte:", + "start": 855.66, + "end": 856.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"On", + "start": 856.8, + "end": 856.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 857.04, + "end": 857.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "street?\"¿En", + "start": 857.28, + "end": 861.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 861.54, + "end": 861.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle?¿Cuál?¿En", + "start": 861.9, + "end": 869.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 869.64, + "end": 869.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle?", + "start": 870, + "end": 870.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 874.02, + "end": 874.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway", + "start": 874.2, + "end": 874.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinema.", + "start": 874.74, + "end": 875.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 878.82, + "end": 878.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 879.12, + "end": 879.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway.", + "start": 879.54, + "end": 880.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 883.74, + "end": 883.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 883.98, + "end": 884.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway.", + "start": 884.4, + "end": 884.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "On", + "start": 888.72, + "end": 888.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 888.84, + "end": 888.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "street", + "start": 889.08, + "end": 889.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 889.32, + "end": 889.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 889.44, + "end": 889.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?¿En", + "start": 889.56, + "end": 894.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 894.12, + "end": 894.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 894.48, + "end": 894.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?¿En", + "start": 894.84, + "end": 899.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 899.1, + "end": 899.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 899.46, + "end": 899.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 899.82, + "end": 900, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 900.12, + "end": 900.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 900.36, + "end": 900.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway?", + "start": 900.72, + "end": 901.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 905.52, + "end": 905.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 905.76, + "end": 906, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 906.06, + "end": 906.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 906.18, + "end": 906.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "street", + "start": 906.54, + "end": 906.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 906.84, + "end": 906.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway", + "start": 907.02, + "end": 907.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinema", + "start": 907.5, + "end": 907.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 907.8, + "end": 907.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "located.¿En", + "start": 907.92, + "end": 913.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 913.44, + "end": 913.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 913.74, + "end": 913.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 914.1, + "end": 914.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 914.4, + "end": 914.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 914.64, + "end": 914.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway?", + "start": 915, + "end": 915.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 920.34, + "end": 920.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 920.52, + "end": 920.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "López", + "start": 921, + "end": 921.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 921.48, + "end": 921.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 921.66, + "end": 922.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"On", + "start": 922.68, + "end": 922.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "California", + "start": 923.1, + "end": 923.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Street.\"", + "start": 923.46, + "end": 923.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 928.02, + "end": 928.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 928.14, + "end": 928.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 928.38, + "end": 928.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "California.", + "start": 929.16, + "end": 929.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 933.78, + "end": 933.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 933.96, + "end": 934.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 934.08, + "end": 934.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 934.2, + "end": 934.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 934.56, + "end": 934.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 934.74, + "end": 934.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 934.92, + "end": 934.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "will", + "start": 935.04, + "end": 935.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "take", + "start": 935.22, + "end": 935.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 935.4, + "end": 935.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 935.58, + "end": 935.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 935.88, + "end": 936.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "First,", + "start": 936.6, + "end": 936.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 936.9, + "end": 936.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 937.02, + "end": 937.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 937.14, + "end": 937.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 937.44, + "end": 937.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 937.56, + "end": 937.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 937.74, + "end": 937.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"how", + "start": 938.22, + "end": 938.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "long\"", + "start": 938.58, + "end": 939, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 939.42, + "end": 939.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"how", + "start": 939.6, + "end": 939.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 939.78, + "end": 939.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "time\"?¿Cuánto", + "start": 940.2, + "end": 944.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo?", + "start": 944.28, + "end": 944.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 947.94, + "end": 948.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 948.18, + "end": 948.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 948.3, + "end": 948.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 948.48, + "end": 948.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"to", + "start": 948.96, + "end": 949.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrive\"", + "start": 949.26, + "end": 949.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 949.92, + "end": 949.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"to", + "start": 950.1, + "end": 950.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 950.4, + "end": 950.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.\"", + "start": 950.64, + "end": 951, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 951.78, + "end": 952.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 952.38, + "end": 952.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 952.56, + "end": 952.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Llegar.", + "start": 954.12, + "end": 954.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Llegar.", + "start": 957.48, + "end": 957.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 961.02, + "end": 961.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 961.86, + "end": 961.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 962.04, + "end": 962.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.\"", + "start": 962.28, + "end": 962.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Llegar.", + "start": 965.58, + "end": 966, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 969.06, + "end": 969.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "diga:", + "start": 969.42, + "end": 969.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"In", + "start": 970.26, + "end": 970.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 970.5, + "end": 970.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 970.68, + "end": 970.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 970.92, + "end": 970.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.\"", + "start": 971.22, + "end": 971.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 974.46, + "end": 974.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar.", + "start": 974.7, + "end": 975.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte:", + "start": 978.48, + "end": 979.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 979.56, + "end": 979.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 979.74, + "end": 979.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 979.92, + "end": 980.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 980.1, + "end": 980.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "take", + "start": 980.22, + "end": 980.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 980.46, + "end": 980.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 980.58, + "end": 980.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "there?\"", + "start": 980.88, + "end": 981.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Or", + "start": 981.6, + "end": 981.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "literally:", + "start": 981.78, + "end": 982.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 982.32, + "end": 982.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 982.5, + "end": 982.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 982.86, + "end": 982.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 982.98, + "end": 983.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 983.16, + "end": 983.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrive?\"¿Cuánto", + "start": 983.4, + "end": 988.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 988.56, + "end": 988.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 988.98, + "end": 989.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?¿Cuánto", + "start": 989.22, + "end": 994.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 994.38, + "end": 994.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 994.74, + "end": 994.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?", + "start": 995.04, + "end": 995.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Half", + "start": 999.9, + "end": 1000.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1000.14, + "end": 1000.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour.", + "start": 1000.32, + "end": 1000.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1001.04, + "end": 1001.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1001.52, + "end": 1001.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1001.7, + "end": 1002.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Media", + "start": 1003.26, + "end": 1003.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora.", + "start": 1003.56, + "end": 1003.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Media.", + "start": 1007.1, + "end": 1007.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Media", + "start": 1010.4, + "end": 1010.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora.", + "start": 1010.76, + "end": 1011, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 1014.36, + "end": 1014.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Half", + "start": 1015.08, + "end": 1015.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1015.32, + "end": 1015.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour", + "start": 1015.44, + "end": 1015.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1015.68, + "end": 1015.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 1015.8, + "end": 1015.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.\"¿Media", + "start": 1016.1, + "end": 1020.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1020.24, + "end": 1020.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1020.54, + "end": 1020.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?¿Media", + "start": 1020.72, + "end": 1025.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1025.16, + "end": 1025.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1025.4, + "end": 1025.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?", + "start": 1025.64, + "end": 1026.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "By", + "start": 1029.78, + "end": 1029.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.", + "start": 1030.02, + "end": 1030.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1033.32, + "end": 1033.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 1033.62, + "end": 1033.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte:", + "start": 1036.86, + "end": 1037.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Half", + "start": 1038.06, + "end": 1038.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1038.3, + "end": 1038.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour", + "start": 1038.42, + "end": 1038.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1038.66, + "end": 1038.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 1038.72, + "end": 1038.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "there?\"¿Media", + "start": 1038.96, + "end": 1043.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1043.64, + "end": 1043.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1043.88, + "end": 1043.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?", + "start": 1044.06, + "end": 1044.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Then", + "start": 1048.68, + "end": 1048.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1048.92, + "end": 1048.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1048.98, + "end": 1049.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1049.1, + "end": 1049.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave", + "start": 1049.28, + "end": 1049.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.", + "start": 1049.58, + "end": 1049.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces", + "start": 1054.08, + "end": 1054.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1054.74, + "end": 1054.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1054.92, + "end": 1054.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme", + "start": 1055.16, + "end": 1055.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.", + "start": 1055.52, + "end": 1055.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Irme.", + "start": 1060.08, + "end": 1060.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 1062.96, + "end": 1063.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor", + "start": 1063.14, + "end": 1063.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "López", + "start": 1063.62, + "end": 1063.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1064.04, + "end": 1064.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 1064.28, + "end": 1064.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"And", + "start": 1065.12, + "end": 1065.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1065.42, + "end": 1065.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1065.6, + "end": 1065.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1065.72, + "end": 1065.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 1065.9, + "end": 1066.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1071, + "end": 1071.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 1071.24, + "end": 1071.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1071.48, + "end": 1071.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1071.9, + "end": 1071.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 1072.2, + "end": 1072.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1077.42, + "end": 1077.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1077.66, + "end": 1077.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1078.02, + "end": 1078.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 1078.38, + "end": 1078.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale:", + "start": 1083.48, + "end": 1084.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1084.32, + "end": 1084.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1084.62, + "end": 1084.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1084.74, + "end": 1084.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot.\"", + "start": 1084.98, + "end": 1085.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabaja", + "start": 1088.82, + "end": 1089.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho.", + "start": 1089.36, + "end": 1089.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1093.38, + "end": 1093.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabaja", + "start": 1093.92, + "end": 1094.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho.", + "start": 1094.34, + "end": 1094.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1098.9, + "end": 1098.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers:", + "start": 1099.02, + "end": 1099.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"It's", + "start": 1099.5, + "end": 1099.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "true.\"", + "start": 1099.68, + "end": 1100.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1103.28, + "end": 1103.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "verdad.", + "start": 1103.4, + "end": 1103.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "So", + "start": 1107.12, + "end": 1107.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "long.", + "start": 1107.3, + "end": 1107.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 1110.84, + "end": 1111.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 1111.08, + "end": 1111.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1114.92, + "end": 1114.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 1115.16, + "end": 1115.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1115.4, + "end": 1115.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "instead", + "start": 1115.64, + "end": 1115.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1115.94, + "end": 1116, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1116.06, + "end": 1116.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "acquaintance,", + "start": 1116.18, + "end": 1116.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1117.02, + "end": 1117.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking", + "start": 1117.38, + "end": 1117.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1117.56, + "end": 1117.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1117.68, + "end": 1117.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "good", + "start": 1117.8, + "end": 1117.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend,", + "start": 1118.04, + "end": 1118.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto.", + "start": 1118.82, + "end": 1119.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1119.84, + "end": 1120.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "him:", + "start": 1120.14, + "end": 1120.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How's", + "start": 1120.5, + "end": 1120.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1120.68, + "end": 1120.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "going?\"¿Qué", + "start": 1120.8, + "end": 1124.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal?", + "start": 1124.58, + "end": 1124.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1127.88, + "end": 1127.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1128, + "end": 1128.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1128.12, + "end": 1128.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1128.24, + "end": 1128.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1128.36, + "end": 1128.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "him:", + "start": 1128.66, + "end": 1129.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1129.2, + "end": 1129.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1129.38, + "end": 1129.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"¿Cómo", + "start": 1129.5, + "end": 1133.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás?¿Cómo", + "start": 1133.46, + "end": 1137.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás", + "start": 1137.42, + "end": 1137.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 1137.72, + "end": 1138.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Did", + "start": 1141.14, + "end": 1141.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1141.26, + "end": 1141.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 1141.38, + "end": 1141.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1141.8, + "end": 1141.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "add", + "start": 1142.1, + "end": 1142.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1142.22, + "end": 1142.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"s\"", + "start": 1142.7, + "end": 1143.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 1143.18, + "end": 1143.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1143.42, + "end": 1143.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "indicate", + "start": 1143.78, + "end": 1144.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1144.08, + "end": 1144.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "familiar", + "start": 1144.32, + "end": 1144.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tú\"", + "start": 1145.1, + "end": 1145.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "form?", + "start": 1145.82, + "end": 1146.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1146.78, + "end": 1146.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1146.9, + "end": 1147.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1147.08, + "end": 1147.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend", + "start": 1147.2, + "end": 1147.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1147.5, + "end": 1147.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you:", + "start": 1147.74, + "end": 1148.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where", + "start": 1148.28, + "end": 1148.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1148.46, + "end": 1148.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1148.52, + "end": 1148.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "going?\"¿Adónde", + "start": 1148.64, + "end": 1152.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas?¿Adónde", + "start": 1153.08, + "end": 1157.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 1157.46, + "end": 1157.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 1157.82, + "end": 1158.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 1161.96, + "end": 1162.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1162.38, + "end": 1162.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1162.5, + "end": 1162.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1162.98, + "end": 1163.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1163.16, + "end": 1163.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1163.58, + "end": 1163.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1163.88, + "end": 1163.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1164.12, + "end": 1164.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1168.08, + "end": 1168.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1168.32, + "end": 1168.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1168.56, + "end": 1168.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 1172.4, + "end": 1173.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 1173.18, + "end": 1173.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 1173.36, + "end": 1173.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1173.6, + "end": 1173.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1173.78, + "end": 1173.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.¿Quieres", + "start": 1174.02, + "end": 1178.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1178.34, + "end": 1178.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo?¿Quieres", + "start": 1178.46, + "end": 1182.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1182.84, + "end": 1182.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo?", + "start": 1183.02, + "end": 1183.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Su", + "start": 1187.16, + "end": 1187.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 1187.28, + "end": 1187.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1187.76, + "end": 1188.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1188.18, + "end": 1188.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 1188.36, + "end": 1188.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1189.32, + "end": 1189.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'll", + "start": 1189.8, + "end": 1189.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1189.98, + "end": 1190.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1190.1, + "end": 1190.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.\"", + "start": 1190.22, + "end": 1190.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1191, + "end": 1191.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "literally:", + "start": 1191.24, + "end": 1191.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1191.9, + "end": 1192.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1192.44, + "end": 1192.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1192.68, + "end": 1192.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1192.8, + "end": 1192.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.\"", + "start": 1192.92, + "end": 1193.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1197.36, + "end": 1197.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1197.9, + "end": 1198.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "contigo.", + "start": 1198.14, + "end": 1198.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1202.64, + "end": 1202.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "contigo.", + "start": 1203, + "end": 1203.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1207.2, + "end": 1207.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 1207.44, + "end": 1207.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure.", + "start": 1207.62, + "end": 1208.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1211.7, + "end": 1211.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1211.94, + "end": 1212.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto.", + "start": 1212.24, + "end": 1212.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Let's", + "start": 1216.26, + "end": 1216.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1216.5, + "end": 1216.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1216.74, + "end": 1217.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1221, + "end": 1221.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1221.48, + "end": 1221.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 1226.28, + "end": 1226.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1227.12, + "end": 1227.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1227.54, + "end": 1227.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1227.78, + "end": 1227.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I.\"", + "start": 1227.96, + "end": 1228.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1232.16, + "end": 1232.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú", + "start": 1232.94, + "end": 1233.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1233.18, + "end": 1233.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo.", + "start": 1233.3, + "end": 1233.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 1237.26, + "end": 1237.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1237.44, + "end": 1237.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo.", + "start": 1237.62, + "end": 1237.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1240.62, + "end": 1240.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1240.74, + "end": 1240.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "husband.", + "start": 1240.86, + "end": 1241.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1244.16, + "end": 1244.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1244.34, + "end": 1244.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo.", + "start": 1244.46, + "end": 1244.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.", + "start": 1247.76, + "end": 1248.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1251.3, + "end": 1251.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 1251.54, + "end": 1251.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1255.26, + "end": 1255.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 1255.38, + "end": 1255.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1259.16, + "end": 1259.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "says:", + "start": 1259.34, + "end": 1259.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1259.88, + "end": 1260.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1260.18, + "end": 1260.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1260.42, + "end": 1260.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1260.66, + "end": 1260.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1260.72, + "end": 1260.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "husband.\"", + "start": 1260.96, + "end": 1261.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 1265.88, + "end": 1266.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1266.12, + "end": 1266.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 1266.24, + "end": 1266.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1266.54, + "end": 1266.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 1266.72, + "end": 1266.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposo.", + "start": 1266.9, + "end": 1267.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1271.58, + "end": 1271.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "certainly.", + "start": 1271.94, + "end": 1272.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1275.6, + "end": 1275.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 1275.84, + "end": 1276.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1276.08, + "end": 1276.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte:", + "start": 1279.2, + "end": 1279.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"And", + "start": 1280.34, + "end": 1280.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1280.46, + "end": 1280.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife?\"¿Y", + "start": 1280.7, + "end": 1284.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 1284.42, + "end": 1284.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa?¿Tu", + "start": 1284.6, + "end": 1288.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa?", + "start": 1288.56, + "end": 1289.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1292.46, + "end": 1292.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers:", + "start": 1292.58, + "end": 1293, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1293.3, + "end": 1293.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 1293.6, + "end": 1293.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1293.9, + "end": 1293.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Chile", + "start": 1294.14, + "end": 1294.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.\"", + "start": 1294.44, + "end": 1294.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1299.24, + "end": 1299.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1299.9, + "end": 1299.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1300.08, + "end": 1300.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Chile", + "start": 1300.32, + "end": 1300.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.", + "start": 1300.68, + "end": 1300.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 1305.54, + "end": 1305.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1305.78, + "end": 1305.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Chile.", + "start": 1306.02, + "end": 1306.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1309.74, + "end": 1309.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "decide", + "start": 1309.92, + "end": 1310.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1310.1, + "end": 1310.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1310.28, + "end": 1310.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1310.46, + "end": 1310.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "evening.", + "start": 1310.64, + "end": 1311.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1311.42, + "end": 1311.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks:", + "start": 1311.96, + "end": 1312.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 1312.74, + "end": 1312.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 1312.86, + "end": 1312.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "movie", + "start": 1313.1, + "end": 1313.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater?\"", + "start": 1313.52, + "end": 1314.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1314.36, + "end": 1314.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 1314.84, + "end": 1314.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 1315.02, + "end": 1315.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinema?\"¿A", + "start": 1315.32, + "end": 1319.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 1319.34, + "end": 1319.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine?¿A", + "start": 1319.64, + "end": 1323.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 1323.72, + "end": 1323.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 1324.02, + "end": 1324.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos?", + "start": 1324.38, + "end": 1324.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conteste:", + "start": 1328.82, + "end": 1329.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 1329.72, + "end": 1329.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1329.84, + "end": 1329.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway", + "start": 1330.02, + "end": 1330.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinema.\"", + "start": 1330.56, + "end": 1330.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 1334.34, + "end": 1334.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 1334.52, + "end": 1334.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway.", + "start": 1334.88, + "end": 1335.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al.", + "start": 1339.14, + "end": 1339.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Where", + "start": 1342.2, + "end": 1342.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1342.38, + "end": 1342.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1342.5, + "end": 1342.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?¿Dónde", + "start": 1342.62, + "end": 1346.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?¿Dónde", + "start": 1346.94, + "end": 1351.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 1351.14, + "end": 1351.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1351.5, + "end": 1351.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 1351.8, + "end": 1352.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Broadway?", + "start": 1352.28, + "end": 1352.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1357.38, + "end": 1357.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1357.56, + "end": 1357.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1357.68, + "end": 1357.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1357.86, + "end": 1357.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 1358.04, + "end": 1358.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1358.46, + "end": 1358.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "California", + "start": 1359.12, + "end": 1359.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Street.", + "start": 1359.54, + "end": 1359.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 1365.6, + "end": 1365.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1365.9, + "end": 1365.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1366.02, + "end": 1366.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "calle", + "start": 1366.2, + "end": 1366.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "California.", + "start": 1366.92, + "end": 1367.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "He's", + "start": 1371.9, + "end": 1372.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "surprised", + "start": 1372.14, + "end": 1372.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1372.68, + "end": 1372.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "says:", + "start": 1372.86, + "end": 1373.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Someone", + "start": 1373.52, + "end": 1373.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1373.82, + "end": 1373.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "told", + "start": 1373.94, + "end": 1374.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "me...\"¿Alguien", + "start": 1374.3, + "end": 1378.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1378.8, + "end": 1378.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 1378.98, + "end": 1379.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho?¿Alguien", + "start": 1379.1, + "end": 1383.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1383.84, + "end": 1383.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 1384.08, + "end": 1384.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho?", + "start": 1384.2, + "end": 1384.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "That", + "start": 1388.46, + "end": 1388.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1388.58, + "end": 1388.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 1388.82, + "end": 1388.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1389.3, + "end": 1389.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juárez", + "start": 1389.6, + "end": 1389.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Avenue.", + "start": 1390.08, + "end": 1390.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Que", + "start": 1395.06, + "end": 1395.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 1395.3, + "end": 1395.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1395.54, + "end": 1395.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1395.66, + "end": 1395.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "avenida", + "start": 1395.96, + "end": 1396.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juárez.", + "start": 1396.56, + "end": 1397.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1401.72, + "end": 1401.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1402.08, + "end": 1402.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta:", + "start": 1402.2, + "end": 1402.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1403.22, + "end": 1403.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 1403.4, + "end": 1403.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1403.58, + "end": 1403.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1403.76, + "end": 1403.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "take", + "start": 1403.82, + "end": 1403.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1404, + "end": 1404.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 1404.18, + "end": 1404.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "there?\"¿Cuánto", + "start": 1404.42, + "end": 1409.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 1409.28, + "end": 1409.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1409.7, + "end": 1409.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?¿Cuánto", + "start": 1409.88, + "end": 1415.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 1415.22, + "end": 1415.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1415.76, + "end": 1415.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar?", + "start": 1416.06, + "end": 1416.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale:", + "start": 1421.22, + "end": 1421.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Half", + "start": 1422.12, + "end": 1422.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1422.36, + "end": 1422.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour.\"¿Media", + "start": 1422.48, + "end": 1426.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora?", + "start": 1426.5, + "end": 1426.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "By", + "start": 1430.28, + "end": 1430.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "subway.", + "start": 1430.46, + "end": 1430.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1433.88, + "end": 1433.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 1434.12, + "end": 1434.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Media", + "start": 1437.54, + "end": 1437.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1437.9, + "end": 1438.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1438.14, + "end": 1438.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "metro.", + "start": 1438.44, + "end": 1438.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1443.12, + "end": 1443.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1443.54, + "end": 1443.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta:", + "start": 1443.72, + "end": 1444.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"At", + "start": 1444.92, + "end": 1445.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1445.04, + "end": 1445.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 1445.22, + "end": 1445.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1445.4, + "end": 1445.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1445.52, + "end": 1445.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "going?\"¿A", + "start": 1445.7, + "end": 1449.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1449.84, + "end": 1449.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1449.96, + "end": 1450.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos?", + "start": 1450.2, + "end": 1450.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale:", + "start": 1454.28, + "end": 1454.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"At", + "start": 1455.3, + "end": 1455.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "7:30.\"", + "start": 1455.54, + "end": 1456.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1460.16, + "end": 1460.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 1460.34, + "end": 1460.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "7", + "start": 1460.52, + "end": 1460.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1460.94, + "end": 1461, + "lang": null + }, + { + "raw": "media.", + "start": 1461.06, + "end": 1461.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1465.5, + "end": 1465.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1465.68, + "end": 1465.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1465.8, + "end": 1465.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1465.92, + "end": 1465.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1466.04, + "end": 1466.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "first", + "start": 1466.46, + "end": 1466.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1466.64, + "end": 1466.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1466.76, + "end": 1466.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1466.88, + "end": 1466.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.", + "start": 1467.12, + "end": 1467.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "First.", + "start": 1468.08, + "end": 1468.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1469.46, + "end": 1469.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1470.06, + "end": 1470.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1470.18, + "end": 1470.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Primero.", + "start": 1471.56, + "end": 1471.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Primero.", + "start": 1475.04, + "end": 1475.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 1478.76, + "end": 1479.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"First", + "start": 1479.6, + "end": 1479.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1479.9, + "end": 1479.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1480.02, + "end": 1480.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1480.14, + "end": 1480.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 1480.32, + "end": 1480.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Primero", + "start": 1485.12, + "end": 1485.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1485.66, + "end": 1485.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1485.84, + "end": 1485.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 1486.14, + "end": 1486.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1491.18, + "end": 1491.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "afterwards.", + "start": 1491.36, + "end": 1491.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1492.92, + "end": 1493.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1493.52, + "end": 1493.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1493.7, + "end": 1494.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1495.2, + "end": 1495.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "después.", + "start": 1495.38, + "end": 1495.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Después.", + "start": 1499.58, + "end": 1500.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Después.", + "start": 1503.48, + "end": 1504.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 1507.68, + "end": 1508.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Afterwards.\"", + "start": 1508.52, + "end": 1509.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Después.", + "start": 1511.94, + "end": 1512.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1515.48, + "end": 1515.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "all", + "start": 1515.72, + "end": 1515.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1515.84, + "end": 1515.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1515.96, + "end": 1516.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1516.14, + "end": 1516.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1516.38, + "end": 1516.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todos", + "start": 1520.88, + "end": 1521.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1521.12, + "end": 1521.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1521.48, + "end": 1521.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1521.78, + "end": 1522.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todos", + "start": 1526.04, + "end": 1526.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1526.34, + "end": 1526.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1526.76, + "end": 1526.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1527, + "end": 1527.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1531.26, + "end": 1531.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1531.62, + "end": 1531.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1531.74, + "end": 1531.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1531.98, + "end": 1532.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "afterwards.", + "start": 1532.16, + "end": 1532.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1537.38, + "end": 1537.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "podemos", + "start": 1537.86, + "end": 1538.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1538.22, + "end": 1538.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "después.", + "start": 1538.64, + "end": 1539.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga:", + "start": 1543.8, + "end": 1544.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"First", + "start": 1544.58, + "end": 1544.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1544.82, + "end": 1545, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1545.06, + "end": 1545.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1545.18, + "end": 1545.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "work.\"", + "start": 1545.3, + "end": 1545.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Primero", + "start": 1550.04, + "end": 1550.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1550.52, + "end": 1550.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1550.7, + "end": 1550.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajar.", + "start": 1550.94, + "end": 1551.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1555.74, + "end": 1555.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1555.86, + "end": 1555.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1555.98, + "end": 1556.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "study", + "start": 1556.16, + "end": 1556.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1556.58, + "end": 1557.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1561.44, + "end": 1561.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1561.68, + "end": 1561.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "estudiar", + "start": 1561.98, + "end": 1562.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1562.64, + "end": 1563.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1567.5, + "end": 1567.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1567.68, + "end": 1567.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1567.86, + "end": 1567.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave", + "start": 1567.98, + "end": 1568.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.", + "start": 1568.28, + "end": 1568.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1572.42, + "end": 1572.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1572.6, + "end": 1572.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme", + "start": 1572.78, + "end": 1573.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.", + "start": 1573.2, + "end": 1573.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Because", + "start": 1577.34, + "end": 1577.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1577.64, + "end": 1577.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1577.82, + "end": 1577.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1577.94, + "end": 1578, + "lang": null + }, + { + "raw": "study.", + "start": 1578.18, + "end": 1578.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Porque", + "start": 1582.68, + "end": 1582.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1583.04, + "end": 1583.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1583.28, + "end": 1583.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "estudiar.", + "start": 1583.58, + "end": 1584.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale:", + "start": 1588.68, + "end": 1589.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"So", + "start": 1589.82, + "end": 1589.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "long.\"", + "start": 1590, + "end": 1590.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 1593.36, + "end": 1593.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 1593.66, + "end": 1593.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1597.38, + "end": 1597.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1597.86, + "end": 1597.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 1598.04, + "end": 1598.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Just", + "start": 1599.18, + "end": 1599.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1599.42, + "end": 1599.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "moment.\"", + "start": 1599.54, + "end": 1599.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1603.2, + "end": 1603.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "momentito.", + "start": 1603.44, + "end": 1604.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1607.58, + "end": 1607.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "momentito.", + "start": 1607.82, + "end": 1608.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1611.96, + "end": 1612.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1612.14, + "end": 1612.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1612.32, + "end": 1612.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 1612.38, + "end": 1612.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1612.56, + "end": 1612.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 1612.86, + "end": 1613.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "else.", + "start": 1613.34, + "end": 1613.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1617.84, + "end": 1618.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 1618.14, + "end": 1618.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1618.44, + "end": 1618.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 1618.62, + "end": 1618.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosa.", + "start": 1618.98, + "end": 1619.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1623.36, + "end": 1623.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 1623.66, + "end": 1623.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1623.96, + "end": 1624.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 1624.2, + "end": 1624.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosa.", + "start": 1624.56, + "end": 1624.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1629, + "end": 1629.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1629.12, + "end": 1629.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1629.24, + "end": 1629.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1629.42, + "end": 1629.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1629.6, + "end": 1629.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "people", + "start": 1629.78, + "end": 1629.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.", + "start": 1630.2, + "end": 1630.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1634.94, + "end": 1635.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 1635.18, + "end": 1635.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 1635.48, + "end": 1635.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 1636.2, + "end": 1636.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 1636.56, + "end": 1636.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1641.48, + "end": 1641.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1641.66, + "end": 1641.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 1641.84, + "end": 1642.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1642.44, + "end": 1642.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1642.56, + "end": 1642.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1642.68, + "end": 1642.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 1642.98, + "end": 1643.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1643.16, + "end": 1643.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1643.82, + "end": 1643.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "coffee?\"¿Tienes", + "start": 1643.94, + "end": 1648.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 1648.56, + "end": 1648.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1648.86, + "end": 1648.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1649.22, + "end": 1649.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "café?", + "start": 1649.46, + "end": 1650, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1653.9, + "end": 1653.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "café.¿Tienes", + "start": 1654.08, + "end": 1657.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo?¿Tienes", + "start": 1657.98, + "end": 1662, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 1662.06, + "end": 1662.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1662.54, + "end": 1662.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1662.78, + "end": 1662.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "café?", + "start": 1663.02, + "end": 1663.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele:", + "start": 1667.64, + "end": 1668.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Not", + "start": 1668.84, + "end": 1669.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.\"", + "start": 1669.08, + "end": 1669.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Remember", + "start": 1669.74, + "end": 1669.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1670.04, + "end": 1670.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1670.16, + "end": 1670.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "order.", + "start": 1670.52, + "end": 1670.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1673.7, + "end": 1673.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1674.18, + "end": 1674.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1677.24, + "end": 1677.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1677.72, + "end": 1677.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "First", + "start": 1680.78, + "end": 1680.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1681.08, + "end": 1681.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1681.26, + "end": 1681.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1681.44, + "end": 1681.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "study.", + "start": 1681.62, + "end": 1681.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Primero", + "start": 1686.42, + "end": 1686.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1686.9, + "end": 1687.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1687.08, + "end": 1687.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "estudiar.", + "start": 1687.32, + "end": 1687.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1692.24, + "end": 1692.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "afterwards.", + "start": 1692.42, + "end": 1692.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1696.38, + "end": 1696.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "después.", + "start": 1696.62, + "end": 1697.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 1700.46, + "end": 1700.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1700.58, + "end": 1700.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1700.76, + "end": 1700.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1700.88, + "end": 1700.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1701, + "end": 1701.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1701.24, + "end": 1701.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Podemos", + "start": 1705.5, + "end": 1705.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1705.86, + "end": 1705.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1706.1, + "end": 1706.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1706.34, + "end": 1706.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 1710.3, + "end": 1710.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1710.42, + "end": 1710.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1710.6, + "end": 1710.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1710.72, + "end": 1710.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1710.84, + "end": 1710.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies", + "start": 1711.02, + "end": 1711.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1711.44, + "end": 1711.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1711.56, + "end": 1711.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Podemos", + "start": 1716.18, + "end": 1716.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1716.54, + "end": 1716.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1716.78, + "end": 1716.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine", + "start": 1717.02, + "end": 1717.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "contigo.", + "start": 1717.38, + "end": 1717.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roberto", + "start": 1722.42, + "end": 1722.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1722.96, + "end": 1723.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 1723.08, + "end": 1723.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"And", + "start": 1724.04, + "end": 1724.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "afterwards", + "start": 1724.22, + "end": 1724.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1724.64, + "end": 1724.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1724.76, + "end": 1724.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1724.94, + "end": 1725.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.\"", + "start": 1725.12, + "end": 1725.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1730.28, + "end": 1730.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "después", + "start": 1730.58, + "end": 1730.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "podemos", + "start": 1731, + "end": 1731.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1731.48, + "end": 1731.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1731.84, + "end": 1732.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 1736.76, + "end": 1736.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1736.88, + "end": 1737.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1737.06, + "end": 1737.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "time.", + "start": 1737.48, + "end": 1737.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Si", + "start": 1741.62, + "end": 1741.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienes", + "start": 1741.74, + "end": 1741.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo.", + "start": 1742.1, + "end": 1742.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conteste:", + "start": 1746.6, + "end": 1747.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1747.56, + "end": 1747.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "maybe.\"", + "start": 1747.98, + "end": 1748.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1752, + "end": 1752.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "quizás.", + "start": 1752.48, + "end": 1752.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1756.5, + "end": 1756.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 1756.62, + "end": 1756.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1756.8, + "end": 1756.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1756.92, + "end": 1756.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1757.04, + "end": 1757.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "study.", + "start": 1757.28, + "end": 1757.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1762.2, + "end": 1762.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora", + "start": 1762.38, + "end": 1762.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1762.8, + "end": 1762.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1763.04, + "end": 1763.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "estudiar.", + "start": 1763.4, + "end": 1763.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Because", + "start": 1768.44, + "end": 1768.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1768.74, + "end": 1768.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "only", + "start": 1768.92, + "end": 1768.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1769.22, + "end": 1769.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1769.46, + "end": 1769.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 1769.58, + "end": 1769.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1769.94, + "end": 1770.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Porque", + "start": 1775.34, + "end": 1775.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "solo", + "start": 1775.76, + "end": 1775.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1776, + "end": 1776.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1776.3, + "end": 1776.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1776.48, + "end": 1776.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1776.72, + "end": 1776.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1777.02, + "end": 1777.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Solo", + "start": 1782.54, + "end": 1782.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1782.84, + "end": 1783.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1783.14, + "end": 1783.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1783.26, + "end": 1783.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1783.56, + "end": 1783.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1783.86, + "end": 1784.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1789.5, + "end": 1789.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1789.74, + "end": 1789.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1789.86, + "end": 1789.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "verdad.", + "start": 1789.98, + "end": 1790.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ya", + "start": 1791.06, + "end": 1791.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablas", + "start": 1791.24, + "end": 1791.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 1791.72, + "end": 1791.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1791.9, + "end": 1791.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1792.14, + "end": 1792.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1792.38, + "end": 1792.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1793.64, + "end": 1793.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1793.82, + "end": 1794, + "lang": null + }, + { + "raw": "true.", + "start": 1794, + "end": 1794.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1794.72, + "end": 1794.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1794.9, + "end": 1794.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1795.14, + "end": 1795.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "more", + "start": 1795.5, + "end": 1795.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "than", + "start": 1795.68, + "end": 1795.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1795.86, + "end": 1795.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 1795.98, + "end": 1796.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1796.34, + "end": 1796.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 1797.96, + "end": 1798.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1798.08, + "end": 1798.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1798.2, + "end": 1798.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "fin", + "start": 1798.5, + "end": 1798.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1798.74, + "end": 1798.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1798.86, + "end": 1798.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "lección", + "start": 1799.04, + "end": 1799.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 1799.7, + "end": 1799.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pimsleur", + "start": 1801.14, + "end": 1801.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "courses", + "start": 1801.62, + "end": 1801.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1802.1, + "end": 1802.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1802.4, + "end": 1802.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 1802.64, + "end": 1802.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "done", + "start": 1802.94, + "end": 1803.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "consecutively", + "start": 1803.36, + "end": 1804.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1804.2, + "end": 1804.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1804.44, + "end": 1804.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1804.56, + "end": 1804.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "daily", + "start": 1804.74, + "end": 1804.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "basis.", + "start": 1805.04, + "end": 1805.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 1806, + "end": 1806.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1806.18, + "end": 1806.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "results,", + "start": 1806.42, + "end": 1806.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1806.96, + "end": 1807.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1807.38, + "end": 1807.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1807.68, + "end": 1807.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1807.92, + "end": 1807.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1808.1, + "end": 1808.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1808.46, + "end": 1808.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.", + "start": 1808.82, + "end": 1809.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1810.56, + "end": 1810.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1810.68, + "end": 1810.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1810.8, + "end": 1810.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1810.98, + "end": 1811.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentation", + "start": 1811.16, + "end": 1811.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1811.7, + "end": 1811.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1812.24, + "end": 1812.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1812.54, + "end": 1812.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1812.72, + "end": 1813.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Audio,", + "start": 1813.26, + "end": 1813.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1814.22, + "end": 1814.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1814.82, + "end": 1815.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1815.78, + "end": 1815.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1816.14, + "end": 1816.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1816.44, + "end": 1816.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1816.56, + "end": 1816.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1817.1, + "end": 1817.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Recording", + "start": 1818.42, + "end": 1818.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1818.96, + "end": 1819.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1819.56, + "end": 1820.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1820.58, + "end": 1820.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1821, + "end": 1821.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1821.3, + "end": 1821.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1821.42, + "end": 1821.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1822.02, + "end": 1822.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "All", + "start": 1823.34, + "end": 1823.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "rights", + "start": 1823.58, + "end": 1823.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "reserved.", + "start": 1824, + "end": 1824.42, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.txt new file mode 100644 index 00000000..ca13eacd --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish II__Spanish II - Unit 01.txt @@ -0,0 +1,531 @@ +[00:01] (??) This is Unit 1 of PIMSLER's Spanish 2. Lección 1. Listen to this conversation between two acquaintances. Escuche la conversación. Buenos días, señora García.¿Cómo está usted? Bien, señor López.¿Y usted? Muy bien, gracias. Dígame,¿usted ha estado en Boston, verdad? Sí, he estado allí 2 semanas.¿Ha hablado mucho inglés? Ay, sí, he hablado mucho inglés. Entonces puede ayudarme con mi inglés. Sí, cómo no. Con mucho gusto, señor López. +[00:41] (??) Escuche otra vez. Buenos días, señora García.¿Cómo está usted? Bien, señor López.¿Y usted? Muy bien, gracias. Dígame,¿usted ha estado en Boston, verdad? Sí, he estado allí 2 semanas.¿Ha hablado mucho inglés? Ay, sí, he hablado mucho inglés. Entonces puede ayudarme con mi inglés. Sí, cómo no. Con mucho gusto, señor López. +[01:10] (??) Now suppose that you are speaking with Mr. López. Say good morning to him. + … (pause 4.3s) … +[01:18] (??) Buenos días, señor López. + … (pause 4.3s) … +[01:24] (??) Remember to speak aloud each time you respond, then check your pronunciation as you repeat after the Spanish speaker. Say again: "Good morning." + … (pause 3.1s) … +[01:36] (??) Buenos días. + … (pause 3.3s) … +[01:40] (??) And what would you say if it were the afternoon? + … (pause 3.4s) … +[01:46] (??) Buenas tardes. + … (pause 3.7s) … +[01:51] (??) Buenas. + … (pause 3.2s) … +[01:54] (??) Buenas tardes, señor López. + … (pause 4.3s) … +[02:00] (??) Ask him how he is.¿Cómo está?¿Cómo está usted, señor López? + … (pause 4.4s) … +[02:15] (??) How does he answer? Very well, thanks. + … (pause 4.0s) … +[02:21] (??) Muy bien, gracias. + … (pause 4.0s) … +[02:26] (??) Suppose you're on your way to the movies.¿Se acuerda de cómo se dice? Do you remember how to say "the movies"? + … (pause 3.5s) … +[02:37] (??) El cine. + … (pause 3.4s) … +[02:41] (??) El cine. + … (pause 3.5s) … +[02:45] (??) Dígale al señor López que usted va al cine. + … (pause 3.6s) … +[02:51] (??) Voy al cine. + … (pause 3.5s) … +[02:56] (??) Al cine. + … (pause 3.5s) … +[03:00] (??) How does he ask: "What film are you going to see?"¿Qué película va a ver?¿Va a ver?¿Qué película?¿Qué película va a ver usted? + … (pause 4.7s) … +[03:26] (??) Diga: "There's a Mexican film." + … (pause 4.7s) … +[03:33] (??) Hay una película mexicana. + … (pause 4.5s) … +[03:39] (??) Una película mexicana. + … (pause 3.9s) … +[03:45] (??) Referring to "la película." Say: "I'm going to see it." + … (pause 3.3s) … +[03:53] (??) Voy a verla. + … (pause 3.4s) … +[03:57] (??) Verla. + … (pause 3.0s) … +[04:00] (??) In order to learn more Spanish. + … (pause 4.3s) … +[04:06] (??) Para aprender más español. + … (pause 4.6s) … +[04:12] (??) He asks: "What's it called?"¿Cómo se llama? + … (pause 3.5s) … +[04:22] (??) Conteste: "I can't tell you." + … (pause 3.7s) … +[04:28] (??) No puedo decirle. + … (pause 3.8s) … +[04:32] (??) No puedo decirle. + … (pause 3.7s) … +[04:37] (??) Because I don't remember. + … (pause 3.5s) … +[04:42] (??) Porque no me acuerdo. + … (pause 3.7s) … +[04:47] (??) But someone has told me. + … (pause 4.0s) … +[04:52] (??) Pero alguien me ha dicho. + … (pause 4.3s) … +[04:58] (??) Ha dicho. + … (pause 3.1s) … +[05:02] (??) Me ha dicho. + … (pause 3.9s) … +[05:06] (??) Alguien. + … (pause 3.2s) … +[05:10] (??) Alguien me ha dicho. + … (pause 4.2s) … +[05:15] (??) That the film is very good. + … (pause 4.2s) … +[05:21] (??) Que la película es muy buena. + … (pause 4.3s) … +[05:27] (??) Buena. + … (pause 3.7s) … +[05:31] (??) He says: "I like the movies." + … (pause 3.4s) … +[05:36] (??) Me gusta el cine. + … (pause 3.4s) … +[05:41] (??) Me gusta el cine. + … (pause 3.4s) … +[05:45] (??) But I prefer the theater. + … (pause 4.0s) … +[05:51] (??) Pero prefiero el teatro. + … (pause 3.9s) … +[05:56] (??) The theater also is very good. + … (pause 4.6s) … +[06:03] (??) El teatro también es muy bueno. + … (pause 4.7s) … +[06:09] (??) Bueno. + … (pause 3.4s) … +[06:13] (??) Diga: "In the movies and in the theater." + … (pause 4.3s) … +[06:20] (??) En el cine y en el teatro. + … (pause 4.3s) … +[06:26] (??) The people. La gente. + … (pause 3.1s) … +[06:33] (??) La gente. + … (pause 3.2s) … +[06:37] (??) The people speak too fast. + … (pause 4.6s) … +[06:43] (??) La gente habla demasiado rápido. + … (pause 4.6s) … +[06:50] (??) La gente habla. + … (pause 3.2s) … +[06:54] (??) La gente habla demasiado rápido. + … (pause 4.7s) … +[07:01] (??) Now Mr. López offers: "I can help you."¿Puedo ayudarle? + … (pause 3.2s) … +[07:11] (??) Ayudarle.¿Puedo ayudarle? + … (pause 3.2s) … +[07:19] (??) With your Spanish. + … (pause 3.3s) … +[07:23] (??) Con su español. + … (pause 3.4s) … +[07:27] (??) And you can help me.¿Y usted puede ayudarme?¿Usted puede ayudarme? + … (pause 4.3s) … +[07:45] (??) With my English. + … (pause 3.4s) … +[07:49] (??) Con mi inglés. + … (pause 3.6s) … +[07:54] (??) Diga. Yes, certainly. + … (pause 3.6s) … +[07:59] (??) Sí, cómo no. + … (pause 3.5s) … +[08:03] (??) Cómo no. + … (pause 3.1s) … +[08:07] (??) Agreed. + … (pause 3.4s) … +[08:11] (??) De acuerdo. + … (pause 3.2s) … +[08:14] (??) De acuerdo. + … (pause 3.5s) … +[08:19] (??) Now suppose you need directions to the movie theater. Here's how to ask: "Where is it located?" Escuche y repita.¿Dónde queda? + … (pause 3.2s) … +[08:31] (??) Queda.¿Dónde queda? + … (pause 3.3s) … +[08:38] (??) Pregunte: "Where is it located?"¿Dónde queda?¿Se acuerda de cómo se pregunta? Do you remember how to ask: "Where are you?"¿Dónde está?¿Dónde está usted? + … (pause 3.7s) … +[09:05] (??) Until now you've used "está" to ask about location. However, "queda" is more common with fixed locations, such as those of buildings. From now on, continue to use "está" with people and "queda" with objects. Still referring to the movie theater, ask again where it's located.¿Dónde queda? + … (pause 3.4s) … +[09:33] (??) Can you tell me where it's located?¿Puede decirme dónde queda? + … (pause 4.3s) … +[09:45] (??) Is it located near or far?¿Queda cerca o lejos? + … (pause 3.8s) … +[09:56] (??) He answers: "Far from here." + … (pause 3.4s) … +[10:01] (??) Lejos de aquí. + … (pause 3.4s) … +[10:05] (??) Queda lejos de aquí. + … (pause 4.3s) … +[10:11] (??) But you can go by subway. Escuche y repita. Pero puede ir en metro. + … (pause 3.8s) … +[10:20] (??) En metro. + … (pause 3.1s) … +[10:23] (??) Metro. + … (pause 3.0s) … +[10:27] (??) En. + … (pause 2.8s) … +[10:30] (??) En metro. + … (pause 2.9s) … +[10:33] (??) Puede ir en metro. + … (pause 4.1s) … +[10:39] (??) Diga: "By subway." + … (pause 3.1s) … +[10:43] (??) En metro. + … (pause 3.2s) … +[10:47] (??) It's not far. + … (pause 3.2s) … +[10:51] (??) No queda lejos. + … (pause 3.4s) … +[10:55] (??) By subway. + … (pause 2.7s) … +[10:59] (??) En metro. + … (pause 2.8s) … +[11:02] (??) No queda lejos en metro. + … (pause 4.3s) … +[11:08] (??) El señor López le pregunta: "Are you going now?"¿Va ahora?¿Usted va ahora? + … (pause 4.0s) … +[11:23] (??) Respond affirmatively and ask him if he wants to go with you. + … (pause 4.5s) … +[11:30] (??) Sí.¿Quiere ir conmigo? + … (pause 4.3s) … +[11:36] (??) He says regretfully: "Ah, I can't. I have to work." Escuche. +[11:42] (??) Ay, no puedo. Tengo que trabajar. Here's "to work." Escuche y repita. Trabajar. + … (pause 3.5s) … +[11:54] (??) Jar. + … (pause 3.1s) … +[11:57] (??) Bajar. + … (pause 3.3s) … +[12:01] (??) Tra. + … (pause 3.1s) … +[12:04] (??) Trabajar. + … (pause 3.4s) … +[12:08] (??) Diga: "To work." + … (pause 2.8s) … +[12:13] (??) Trabajar. + … (pause 2.9s) … +[12:16] (??) I have to work. + … (pause 3.9s) … +[12:21] (??) Tengo que trabajar. + … (pause 4.0s) … +[12:26] (??) Tengo que trabajar. + … (pause 4.0s) … +[12:31] (??) You wonder how long a commute he has. Try to ask: "Where do you work?"¿Dónde trabaja? + … (pause 3.5s) … +[12:43] (??) Trabaja.¿Dónde trabaja usted? + … (pause 3.9s) … +[12:52] (??) He answers: "It's located far away." + … (pause 3.4s) … +[12:58] (??) Queda lejos. + … (pause 3.5s) … +[13:02] (??) I go by subway. + … (pause 3.5s) … +[13:07] (??) Voy en metro. + … (pause 3.5s) … +[13:11] (??) Voy en metro. + … (pause 3.4s) … +[13:15] (??) Try to say: "In the subway." + … (pause 3.3s) … +[13:20] (??) En el metro. + … (pause 3.2s) … +[13:24] (??) El metro. + … (pause 3.3s) … +[13:28] (??) En el metro. + … (pause 3.4s) … +[13:32] (??) There are too many people. + … (pause 4.0s) … +[13:37] (??) Hay demasiada gente. + … (pause 4.1s) … +[13:43] (??) Hay demasiada gente. + … (pause 4.1s) … +[13:48] (??) I prefer. + … (pause 3.4s) … +[13:52] (??) Prefiero. + … (pause 3.4s) … +[13:56] (??) Escuche. Prefiero ir a pie. That means: "I'd rather walk." Now you want to ask on which street the Broadway cinema is located. Do you remember how to say "street"? +[14:09] (??) Calle. + … (pause 2.6s) … +[14:12] (??) La calle. + … (pause 2.5s) … +[14:15] (??) Pregunte: "On which street?"¿En cuál calle?¿Cuál?¿En cuál calle? + … (pause 3.6s) … +[14:34] (??) The Broadway cinema. + … (pause 3.7s) … +[14:38] (??) El cine Broadway. + … (pause 3.7s) … +[14:43] (??) El cine Broadway. + … (pause 3.8s) … +[14:48] (??) On which street is it located?¿En cuál calle queda?¿En cuál calle queda el cine Broadway? + … (pause 4.3s) … +[15:05] (??) Ask again on which street the Broadway cinema is located.¿En cuál calle queda el cine Broadway? + … (pause 4.9s) … +[15:20] (??) El señor López le dice: "On California Street." + … (pause 4.1s) … +[15:28] (??) En la calle California. + … (pause 4.3s) … +[15:33] (??) You want to ask how long it will take to get there. First, do you remember how to ask "how long" or "how much time"?¿Cuánto tiempo? + … (pause 3.2s) … +[15:47] (??) Here's how to say "to arrive" or "to get there." Escuche y repita. Llegar. + … (pause 2.9s) … +[15:57] (??) Llegar. + … (pause 3.2s) … +[16:01] (??) Diga: "To get there." + … (pause 2.9s) … +[16:05] (??) Llegar. + … (pause 3.1s) … +[16:09] (??) Ahora diga: "In order to get there." + … (pause 2.9s) … +[16:14] (??) Para llegar. + … (pause 3.4s) … +[16:18] (??) Pregunte: "How long does it take to get there?" Or literally: "How long in order to arrive?"¿Cuánto tiempo para llegar?¿Cuánto tiempo para llegar? + … (pause 4.3s) … +[16:39] (??) Half an hour. Escuche y repita. Media hora. + … (pause 3.3s) … +[16:47] (??) Media. + … (pause 3.0s) … +[16:50] (??) Media hora. + … (pause 3.4s) … +[16:54] (??) Diga: "Half an hour to get there."¿Media hora para llegar?¿Media hora para llegar? + … (pause 3.7s) … +[17:09] (??) By subway. + … (pause 2.9s) … +[17:13] (??) En metro. + … (pause 2.9s) … +[17:16] (??) Pregunte: "Half an hour to get there?"¿Media hora para llegar? + … (pause 4.1s) … +[17:28] (??) Then I have to leave now. + … (pause 4.1s) … +[17:34] (??) Entonces tengo que irme ahora. + … (pause 4.1s) … +[17:40] (??) Irme. + … (pause 2.6s) … +[17:42] (??) El señor López le dice: "And I have to work." + … (pause 4.6s) … +[17:51] (??) Y yo tengo que trabajar. + … (pause 4.7s) … +[17:57] (??) Yo tengo que trabajar. + … (pause 4.7s) … +[18:03] (??) Dígale: "You work a lot." + … (pause 3.5s) … +[18:08] (??) Trabaja mucho. + … (pause 3.7s) … +[18:13] (??) Usted trabaja mucho. + … (pause 4.3s) … +[18:18] (??) He answers: "It's true." + … (pause 3.1s) … +[18:23] (??) Es verdad. + … (pause 3.4s) … +[18:27] (??) So long. + … (pause 3.3s) … +[18:30] (??) Hasta luego. + … (pause 3.5s) … +[18:34] (??) Now suppose that instead of an acquaintance, you're speaking with a good friend, Roberto. Ask him: "How's it going?"¿Qué tal? + … (pause 3.1s) … +[18:47] (??) And how would you ask him: "How are you?"¿Cómo estás?¿Cómo estás tú? + … (pause 3.1s) … +[19:01] (??) Did you remember to add the "s" sound to indicate the familiar "tú" form? How does your friend ask you: "Where are you going?"¿Adónde vas?¿Adónde vas tú? + … (pause 3.8s) … +[19:21] (??) Dígale a Roberto que usted va al cine. + … (pause 3.7s) … +[19:28] (??) Voy al cine. + … (pause 3.5s) … +[19:32] (??) Pregúntele si quiere ir con usted.¿Quieres ir conmigo?¿Quieres ir conmigo? + … (pause 3.6s) … +[19:47] (??) Su amigo Roberto le dice: "Yes, I'll go with you." Say literally: "Yes, I go with you." + … (pause 4.1s) … +[19:57] (??) Sí, voy contigo. + … (pause 4.0s) … +[20:02] (??) Voy contigo. + … (pause 3.7s) … +[20:07] (??) With much pleasure. + … (pause 3.5s) … +[20:11] (??) Con mucho gusto. + … (pause 3.5s) … +[20:16] (??) Let's go together. + … (pause 3.7s) … +[20:21] (??) Vamos juntos. + … (pause 4.3s) … +[20:26] (??) Diga: "Yes, you and I." + … (pause 3.9s) … +[20:32] (??) Sí, tú y yo. + … (pause 3.7s) … +[20:37] (??) Tú y yo. + … (pause 2.8s) … +[20:40] (??) And my husband. + … (pause 2.7s) … +[20:44] (??) Y mi esposo. + … (pause 2.9s) … +[20:47] (??) Agreed. + … (pause 3.2s) … +[20:51] (??) De acuerdo. + … (pause 3.3s) … +[20:55] (??) De acuerdo. + … (pause 3.4s) … +[20:59] (??) He says: "You and I and your husband." + … (pause 4.4s) … +[21:05] (??) Tú y yo y tu esposo. + … (pause 4.2s) … +[21:11] (??) Yes, certainly. + … (pause 3.2s) … +[21:15] (??) Sí, cómo no. + … (pause 2.9s) … +[21:19] (??) Pregunte: "And your wife?"¿Y tu esposa?¿Tu esposa? + … (pause 3.4s) … +[21:32] (??) He answers: "No, she's in Chile now." + … (pause 4.5s) … +[21:39] (??) No, está en Chile ahora. + … (pause 4.6s) … +[21:45] (??) Está en Chile. + … (pause 3.4s) … +[21:49] (??) You decide to go that evening. Roberto asks: "To which movie theater?" or "To which cinema?"¿A cuál cine?¿A cuál cine vamos? + … (pause 4.1s) … +[22:08] (??) Conteste: "To the Broadway cinema." + … (pause 3.4s) … +[22:14] (??) Al cine Broadway. + … (pause 3.7s) … +[22:19] (??) Al. + … (pause 2.8s) … +[22:22] (??) Where is it located?¿Dónde queda?¿Dónde queda el cine Broadway? + … (pause 4.6s) … +[22:37] (??) Tell him that it's located on California Street. + … (pause 5.8s) … +[22:45] (??) Queda en la calle California. + … (pause 4.6s) … +[22:51] (??) He's surprised and says: "Someone has told me..."¿Alguien me ha dicho?¿Alguien me ha dicho? + … (pause 3.8s) … +[23:08] (??) That it's located on Juárez Avenue. + … (pause 4.6s) … +[23:15] (??) Que queda en la avenida Juárez. + … (pause 4.7s) … +[23:21] (??) Ahora le pregunta: "How long does it take to get there?"¿Cuánto tiempo para llegar?¿Cuánto tiempo para llegar? + … (pause 4.7s) … +[23:41] (??) Dígale: "Half an hour."¿Media hora? + … (pause 3.4s) … +[23:50] (??) By subway. + … (pause 3.0s) … +[23:53] (??) En metro. + … (pause 3.1s) … +[23:57] (??) Media hora en metro. + … (pause 4.4s) … +[24:03] (??) Roberto le pregunta: "At what time are we going?"¿A qué hora vamos? + … (pause 3.7s) … +[24:14] (??) Dígale: "At 7:30." + … (pause 4.0s) … +[24:20] (??) A las 7 y media. + … (pause 4.1s) … +[24:25] (??) You want to say that first you have to work. First. Escuche y repita. Primero. + … (pause 3.1s) … +[24:35] (??) Primero. + … (pause 3.3s) … +[24:38] (??) Diga: "First I have to work." + … (pause 4.4s) … +[24:45] (??) Primero tengo que trabajar. + … (pause 4.5s) … +[24:51] (??) And afterwards. Escuche y repita. Y después. + … (pause 3.7s) … +[24:59] (??) Después. + … (pause 3.4s) … +[25:03] (??) Después. + … (pause 3.7s) … +[25:07] (??) Diga: "Afterwards." + … (pause 2.8s) … +[25:11] (??) Después. + … (pause 3.0s) … +[25:15] (??) We're all going to the movies. + … (pause 4.1s) … +[25:20] (??) Todos vamos al cine. + … (pause 4.0s) … +[25:26] (??) Todos vamos al cine. + … (pause 4.0s) … +[25:31] (??) Yes, we can go afterwards. + … (pause 4.6s) … +[25:37] (??) Sí, podemos ir después. + … (pause 4.7s) … +[25:43] (??) Diga: "First I'm going to work." + … (pause 4.3s) … +[25:50] (??) Primero voy a trabajar. + … (pause 4.3s) … +[25:55] (??) I have to study Spanish. + … (pause 4.3s) … +[26:01] (??) Tengo que estudiar español. + … (pause 4.4s) … +[26:07] (??) I'm going to leave now. + … (pause 3.7s) … +[26:12] (??) Voy a irme ahora. + … (pause 3.7s) … +[26:17] (??) Because I have to study. + … (pause 4.1s) … +[26:22] (??) Porque tengo que estudiar. + … (pause 4.6s) … +[26:28] (??) Dígale: "So long." + … (pause 3.1s) … +[26:33] (??) Hasta luego. + … (pause 3.4s) … +[26:37] (??) Roberto le dice: "Just a moment." + … (pause 3.3s) … +[26:43] (??) Un momentito. + … (pause 3.5s) … +[26:47] (??) Un momentito. + … (pause 3.5s) … +[26:51] (??) I want to talk about something else. + … (pause 4.2s) … +[26:57] (??) Quiero hablar de otra cosa. + … (pause 4.0s) … +[27:03] (??) Quiero hablar de otra cosa. + … (pause 4.1s) … +[27:09] (??) But there are too many people here. + … (pause 4.5s) … +[27:14] (??) Pero hay demasiada gente aquí. + … (pause 4.6s) … +[27:21] (??) Try to ask: "Do you have time for a coffee?"¿Tienes tiempo para un café? + … (pause 3.9s) … +[27:33] (??) Un café.¿Tienes tiempo?¿Tienes tiempo para un café? + … (pause 4.1s) … +[27:47] (??) Contéstele: "Not now." Remember the word order. + … (pause 2.9s) … +[27:53] (??) Ahora no. + … (pause 2.8s) … +[27:57] (??) Ahora no. + … (pause 2.9s) … +[28:00] (??) First I'm going to study. + … (pause 4.4s) … +[28:06] (??) Primero voy a estudiar. + … (pause 4.4s) … +[28:12] (??) And afterwards. + … (pause 3.4s) … +[28:16] (??) Y después. + … (pause 3.4s) … +[28:20] (??) We can go to the movies. + … (pause 3.9s) … +[28:25] (??) Podemos ir al cine. + … (pause 3.7s) … +[28:30] (??) We can go to the movies with you. + … (pause 4.3s) … +[28:36] (??) Podemos ir al cine contigo. + … (pause 4.5s) … +[28:42] (??) Roberto le dice: "And afterwards we can eat something." + … (pause 4.6s) … +[28:50] (??) Y después podemos comer algo. + … (pause 4.6s) … +[28:56] (??) If you have time. + … (pause 3.8s) … +[29:01] (??) Si tienes tiempo. + … (pause 4.1s) … +[29:06] (??) Conteste: "Yes, maybe." + … (pause 3.6s) … +[29:12] (??) Sí, quizás. + … (pause 3.6s) … +[29:16] (??) But now I have to study. + … (pause 4.5s) … +[29:22] (??) Pero ahora tengo que estudiar. + … (pause 4.5s) … +[29:28] (??) Because I only speak a little Spanish. + … (pause 4.9s) … +[29:35] (??) Porque solo hablo un poco de español. + … (pause 5.0s) … +[29:42] (??) Solo hablo un poco de español. + … (pause 5.2s) … +[29:49] (??) No, no es verdad. Ya hablas más que un poco. And it's true. You do speak more than a little Spanish. Este es el fin de la lección uno. +[30:01] (??) Pimsleur courses work best when done consecutively and on a daily basis. For best results, please continue with the next unit tomorrow. +[30:10] (??) This has been a presentation of Simon & Schuster Audio, copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. Recording copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. All rights reserved. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.json new file mode 100644 index 00000000..4225b01a --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.json @@ -0,0 +1,10572 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish IV/Spanish IV - Unit 01.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 2.4, + "end": 2.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 2.58, + "end": 2.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 2.88, + "end": 3.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 3.3, + "end": 3.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 3.72, + "end": 3.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER'S", + "start": 4.2, + "end": 4.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 5.04, + "end": 5.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "4.", + "start": 5.46, + "end": 5.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lección", + "start": 6.78, + "end": 7.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 7.56, + "end": 7.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "An", + "start": 8.58, + "end": 8.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 8.88, + "end": 8.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 9.24, + "end": 9.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "traveling", + "start": 9.36, + "end": 9.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 9.72, + "end": 9.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "plane", + "start": 10.2, + "end": 10.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 10.44, + "end": 10.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico.", + "start": 10.68, + "end": 11.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "He's", + "start": 11.88, + "end": 12.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking", + "start": 12.06, + "end": 12.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 12.3, + "end": 12.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 12.6, + "end": 12.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 12.84, + "end": 13.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "sitting", + "start": 13.14, + "end": 13.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 13.32, + "end": 13.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 13.5, + "end": 13.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "him.", + "start": 13.68, + "end": 14.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 14.88, + "end": 14.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano", + "start": 15.12, + "end": 15.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaja", + "start": 16.26, + "end": 16.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 16.74, + "end": 16.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 16.86, + "end": 16.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 16.98, + "end": 17.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 17.22, + "end": 17.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 17.4, + "end": 17.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 17.82, + "end": 17.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "avión.", + "start": 18.06, + "end": 18.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 19.74, + "end": 19.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablando", + "start": 19.92, + "end": 20.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 20.16, + "end": 20.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 20.34, + "end": 20.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "mujer", + "start": 20.52, + "end": 20.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 20.88, + "end": 20.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 21.3, + "end": 21.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "sentada", + "start": 21.6, + "end": 21.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "junto", + "start": 22.32, + "end": 22.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 22.68, + "end": 22.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "él.", + "start": 22.98, + "end": 23.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 24.18, + "end": 24.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 24.78, + "end": 24.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación.", + "start": 24.96, + "end": 25.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿usted", + "start": 27.12, + "end": 28.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 28.32, + "end": 28.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 28.68, + "end": 29.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 30.06, + "end": 30.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "soy", + "start": 30.78, + "end": 30.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano,", + "start": 31.2, + "end": 31.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 32.1, + "end": 32.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 32.4, + "end": 32.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 32.64, + "end": 32.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 32.82, + "end": 33.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 33.12, + "end": 33.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Y", + "start": 33.42, + "end": 34.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 34.38, + "end": 34.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 35.52, + "end": 35.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana,", + "start": 35.88, + "end": 36.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 36.9, + "end": 36.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 37.08, + "end": 37.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 38.4, + "end": 38.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 39.12, + "end": 39.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Qué", + "start": 39.96, + "end": 40.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "ciudad", + "start": 40.38, + "end": 40.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 40.68, + "end": 40.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesante.", + "start": 40.92, + "end": 41.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 42.66, + "end": 42.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 43.14, + "end": 43.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 43.2, + "end": 43.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vivo", + "start": 44.16, + "end": 44.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 44.46, + "end": 44.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "desde", + "start": 45.12, + "end": 45.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 45.42, + "end": 45.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "20", + "start": 45.78, + "end": 45.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "años.¿Usted", + "start": 46.14, + "end": 47.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 47.28, + "end": 47.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 47.46, + "end": 47.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 47.58, + "end": 47.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 48, + "end": 48.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje", + "start": 48.24, + "end": 48.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 48.48, + "end": 48.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios?", + "start": 48.66, + "end": 49.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 50.1, + "end": 50.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "primero", + "start": 50.82, + "end": 51.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 51.12, + "end": 51.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 51.42, + "end": 51.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 51.6, + "end": 51.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 51.84, + "end": 52.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 52.14, + "end": 52.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 52.38, + "end": 52.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 52.86, + "end": 52.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "después", + "start": 53.28, + "end": 53.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 53.7, + "end": 53.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.¿Y", + "start": 53.94, + "end": 55.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuánto", + "start": 55.68, + "end": 55.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 55.92, + "end": 56.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 56.28, + "end": 56.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 56.4, + "end": 56.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "estar", + "start": 56.58, + "end": 56.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 56.76, + "end": 56.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "México?", + "start": 57, + "end": 57.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dos", + "start": 58.56, + "end": 58.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "semanas.", + "start": 58.74, + "end": 59.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 60.66, + "end": 60.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 61.02, + "end": 61.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación", + "start": 61.08, + "end": 61.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 62.16, + "end": 62.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 62.4, + "end": 62.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿usted", + "start": 64.08, + "end": 65.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 65.28, + "end": 65.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 65.64, + "end": 66.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 67.02, + "end": 67.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "soy", + "start": 67.56, + "end": 67.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano,", + "start": 68.04, + "end": 68.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 68.88, + "end": 68.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 69.18, + "end": 69.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 69.48, + "end": 69.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 69.6, + "end": 69.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 69.9, + "end": 69.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Y", + "start": 70.2, + "end": 71.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 71.34, + "end": 71.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 72.6, + "end": 72.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana,", + "start": 72.9, + "end": 73.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 73.98, + "end": 74.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 74.16, + "end": 74.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 75.42, + "end": 75.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 75.96, + "end": 76.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Qué", + "start": 76.98, + "end": 77.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "ciudad", + "start": 77.22, + "end": 77.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 77.52, + "end": 77.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesante.", + "start": 77.76, + "end": 78.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 79.2, + "end": 79.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 79.68, + "end": 79.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 79.8, + "end": 80.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vivo", + "start": 80.88, + "end": 81.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 81.12, + "end": 81.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "desde", + "start": 81.36, + "end": 81.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 81.72, + "end": 81.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "20", + "start": 82.08, + "end": 82.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "años.¿Usted", + "start": 82.56, + "end": 83.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 83.76, + "end": 83.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 83.88, + "end": 83.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 84.06, + "end": 84.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 84.42, + "end": 84.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje", + "start": 84.54, + "end": 84.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 84.78, + "end": 84.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios?", + "start": 84.96, + "end": 85.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 86.22, + "end": 86.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "primero", + "start": 86.88, + "end": 87.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 87.18, + "end": 87.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 87.48, + "end": 87.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 87.66, + "end": 87.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 87.78, + "end": 88.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 88.08, + "end": 88.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 88.32, + "end": 88.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 89.04, + "end": 89.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "después", + "start": 89.52, + "end": 89.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 90, + "end": 90.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.¿Y", + "start": 90.3, + "end": 91.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuánto", + "start": 92.04, + "end": 92.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 92.28, + "end": 92.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 92.64, + "end": 92.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 92.76, + "end": 92.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "estar", + "start": 92.88, + "end": 93.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 93.06, + "end": 93.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "México?", + "start": 93.3, + "end": 93.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dos", + "start": 94.74, + "end": 94.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "semanas.", + "start": 94.98, + "end": 95.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 96.9, + "end": 96.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 97.14, + "end": 97.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 97.44, + "end": 97.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 97.74, + "end": 98.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 98.1, + "end": 98.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 98.4, + "end": 98.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 98.76, + "end": 98.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 98.82, + "end": 98.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "plane.", + "start": 99.12, + "end": 99.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 99.84, + "end": 100.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking", + "start": 100.14, + "end": 100.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 100.32, + "end": 100.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 100.44, + "end": 100.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 100.68, + "end": 100.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "sitting", + "start": 101.1, + "end": 101.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 101.28, + "end": 101.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 101.46, + "end": 101.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 101.64, + "end": 101.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 102.72, + "end": 102.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablando", + "start": 102.9, + "end": 103.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 103.2, + "end": 103.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 103.44, + "end": 103.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "mujer", + "start": 103.62, + "end": 103.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 104.34, + "end": 104.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 104.76, + "end": 104.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "sentada", + "start": 105, + "end": 105.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "junto", + "start": 105.48, + "end": 105.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 105.9, + "end": 105.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 106.08, + "end": 106.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche.", + "start": 107.1, + "end": 107.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿usted", + "start": 108.6, + "end": 109.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 109.86, + "end": 110.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 110.28, + "end": 110.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 111.96, + "end": 112.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 113.46, + "end": 113.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 113.82, + "end": 114, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,", + "start": 114.24, + "end": 114.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 114.66, + "end": 114.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 114.84, + "end": 114.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 114.96, + "end": 115.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 115.2, + "end": 115.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 115.32, + "end": 115.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 115.68, + "end": 116.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 124.44, + "end": 124.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "soy", + "start": 124.92, + "end": 125.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano,", + "start": 125.28, + "end": 126.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 126.36, + "end": 126.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 126.66, + "end": 126.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 126.9, + "end": 126.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 127.08, + "end": 127.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 127.44, + "end": 127.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Dónde", + "start": 127.62, + "end": 136.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "vive", + "start": 136.62, + "end": 136.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Dónde", + "start": 136.98, + "end": 138.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "vive?", + "start": 138.78, + "end": 139.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 140.04, + "end": 140.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 141.54, + "end": 141.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "New", + "start": 141.72, + "end": 141.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "York.", + "start": 141.9, + "end": 142.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 145.26, + "end": 145.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nueva", + "start": 145.44, + "end": 145.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "York.", + "start": 145.74, + "end": 146.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vivo", + "start": 149.16, + "end": 149.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 149.4, + "end": 149.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nueva", + "start": 149.64, + "end": 149.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "York.", + "start": 150, + "end": 150.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 153.9, + "end": 154.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 154.14, + "end": 154.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 154.32, + "end": 154.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 155.34, + "end": 155.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "traveling", + "start": 155.58, + "end": 155.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 155.88, + "end": 155.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico", + "start": 156.24, + "end": 156.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "City", + "start": 156.84, + "end": 156.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 157.08, + "end": 157.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 157.2, + "end": 157.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 157.32, + "end": 157.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "trip.", + "start": 157.68, + "end": 157.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 158.64, + "end": 159.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 159.3, + "end": 159.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 159.48, + "end": 159.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "trip", + "start": 159.6, + "end": 159.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 159.84, + "end": 159.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "business.", + "start": 160.2, + "end": 160.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Viajo", + "start": 168.48, + "end": 168.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 168.96, + "end": 169.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 169.08, + "end": 169.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 169.26, + "end": 169.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 169.74, + "end": 169.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 169.98, + "end": 170.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 170.64, + "end": 170.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje", + "start": 170.82, + "end": 171.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 171.18, + "end": 171.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 171.36, + "end": 171.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "En.", + "start": 179.88, + "end": 180.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 182.52, + "end": 182.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje", + "start": 182.64, + "end": 182.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 183, + "end": 183.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 183.24, + "end": 183.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 187.74, + "end": 188.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 188.22, + "end": 188.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 188.4, + "end": 188.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 189.54, + "end": 189.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 189.72, + "end": 189.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 189.78, + "end": 189.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje", + "start": 189.96, + "end": 190.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 190.32, + "end": 190.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 190.56, + "end": 191.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces,¿cómo", + "start": 192.48, + "end": 193.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 193.5, + "end": 193.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 194.1, + "end": 194.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 195.18, + "end": 195.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 195.36, + "end": 195.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 195.48, + "end": 195.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿A", + "start": 195.6, + "end": 199.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 199.14, + "end": 199.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 199.32, + "end": 199.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?¿A", + "start": 199.44, + "end": 203.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 203.28, + "end": 203.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 203.46, + "end": 203.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica", + "start": 203.52, + "end": 203.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Usted", + "start": 204, + "end": 208.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 208.8, + "end": 208.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir?", + "start": 209.1, + "end": 209.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 210.3, + "end": 210.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 210.66, + "end": 210.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 210.78, + "end": 211.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer.", + "start": 211.38, + "end": 211.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 212.52, + "end": 212.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 212.94, + "end": 213, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 213.06, + "end": 213.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 215.04, + "end": 215.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 215.52, + "end": 215.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 216.12, + "end": 216.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 216.42, + "end": 217.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Software.", + "start": 221.88, + "end": 222.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 225.06, + "end": 225.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 225.3, + "end": 225.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Programador.", + "start": 228.84, + "end": 229.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dor.", + "start": 232.8, + "end": 233.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gramador.", + "start": 235.32, + "end": 235.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Programador.", + "start": 239.1, + "end": 239.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Programador", + "start": 243.24, + "end": 243.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 244.08, + "end": 244.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 244.32, + "end": 244.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Speaking", + "start": 249.54, + "end": 249.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 249.96, + "end": 250.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 250.2, + "end": 250.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "man,", + "start": 250.38, + "end": 250.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 250.74, + "end": 250.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 250.8, + "end": 250.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 250.92, + "end": 251.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 251.04, + "end": 251.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'm", + "start": 251.7, + "end": 251.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 252, + "end": 252.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 252.18, + "end": 252.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer\"?", + "start": 252.78, + "end": 253.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 258.54, + "end": 258.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 259.02, + "end": 259.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 259.74, + "end": 259.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.¿Cómo", + "start": 260.04, + "end": 265.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 265.98, + "end": 266.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice?", + "start": 266.16, + "end": 266.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Business", + "start": 267.36, + "end": 267.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "trip.", + "start": 267.78, + "end": 268.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Viaje", + "start": 271.8, + "end": 272.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 272.16, + "end": 272.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 272.34, + "end": 272.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 276.78, + "end": 276.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 276.9, + "end": 276.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "same", + "start": 276.96, + "end": 277.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "way,", + "start": 277.2, + "end": 277.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 277.86, + "end": 278.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 278.04, + "end": 278.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 278.16, + "end": 278.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"business", + "start": 278.82, + "end": 279.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.\"", + "start": 279.48, + "end": 280.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Software", + "start": 284.7, + "end": 285.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 285.36, + "end": 285.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.¿Cómo", + "start": 285.54, + "end": 291, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 291.06, + "end": 291.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice?", + "start": 291.24, + "end": 291.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 292.38, + "end": 292.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "write.", + "start": 292.56, + "end": 292.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escribir.", + "start": 296.1, + "end": 296.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 299.76, + "end": 299.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 299.94, + "end": 300, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 300.18, + "end": 300.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 301.32, + "end": 301.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "write.", + "start": 301.44, + "end": 301.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escribo.", + "start": 304.68, + "end": 305.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 308.1, + "end": 308.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 308.22, + "end": 308.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 308.34, + "end": 308.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "write", + "start": 308.58, + "end": 308.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 308.94, + "end": 309, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 309.42, + "end": 309.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escribo", + "start": 315.12, + "end": 315.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 315.84, + "end": 316.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 316.38, + "end": 316.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 316.56, + "end": 317.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "As", + "start": 322.44, + "end": 322.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 322.56, + "end": 322.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "were", + "start": 322.8, + "end": 322.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaking,", + "start": 322.92, + "end": 323.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 323.34, + "end": 323.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "was", + "start": 323.46, + "end": 323.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 323.64, + "end": 323.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "announcement.", + "start": 323.76, + "end": 324.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 324.72, + "end": 324.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 324.84, + "end": 325.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 325.02, + "end": 325.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "seatmate", + "start": 325.38, + "end": 325.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 325.92, + "end": 326.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 326.88, + "end": 327.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 327.24, + "end": 327.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 327.54, + "end": 327.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "did", + "start": 327.72, + "end": 327.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 327.78, + "end": 327.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "say?\"", + "start": 327.96, + "end": 328.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿qué", + "start": 332.28, + "end": 333.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "dijo?¿Qué", + "start": 333.42, + "end": 337.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "dijo?", + "start": 337.68, + "end": 337.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 340.5, + "end": 341.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 342, + "end": 342.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "said", + "start": 342.12, + "end": 342.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 342.24, + "end": 342.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 342.42, + "end": 342.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 342.78, + "end": 342.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 342.96, + "end": 343.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer.", + "start": 343.56, + "end": 344.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dije", + "start": 350.04, + "end": 350.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 350.52, + "end": 350.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "soy", + "start": 350.76, + "end": 350.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 351.24, + "end": 351.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 351.84, + "end": 351.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 352.14, + "end": 352.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dije", + "start": 358.56, + "end": 358.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 358.98, + "end": 359.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "soy", + "start": 359.22, + "end": 359.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 359.64, + "end": 360.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 360.36, + "end": 360.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 360.66, + "end": 361.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 367.08, + "end": 367.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 367.44, + "end": 367.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez", + "start": 367.62, + "end": 367.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 368.28, + "end": 368.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "escribe", + "start": 368.52, + "end": 368.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 369.06, + "end": 369.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 369.48, + "end": 369.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 369.66, + "end": 370.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escribo", + "start": 375.48, + "end": 375.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 376.2, + "end": 376.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 376.74, + "end": 376.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 376.92, + "end": 377.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 382.74, + "end": 382.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "diga.", + "start": 383.1, + "end": 383.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 384.18, + "end": 384.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 384.42, + "end": 384.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 384.54, + "end": 384.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico", + "start": 385.02, + "end": 385.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "City.", + "start": 385.62, + "end": 385.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 390.24, + "end": 390.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 390.54, + "end": 390.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 390.66, + "end": 390.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 390.9, + "end": 391.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 391.32, + "end": 391.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.", + "start": 391.56, + "end": 391.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 396.42, + "end": 396.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 396.66, + "end": 396.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference.", + "start": 396.78, + "end": 397.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 397.86, + "end": 398.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 398.34, + "end": 398.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 398.46, + "end": 398.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 400.08, + "end": 400.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 400.26, + "end": 400.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 400.5, + "end": 401.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Congreso.", + "start": 404.52, + "end": 405, + "lang": null + }, + { + "raw": "Greso.", + "start": 407.76, + "end": 408.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Congreso.", + "start": 410.88, + "end": 411.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 414.24, + "end": 414.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 414.42, + "end": 414.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 414.66, + "end": 415.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 418.56, + "end": 418.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 418.8, + "end": 418.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 418.92, + "end": 418.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 419.1, + "end": 419.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 419.28, + "end": 419.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 419.58, + "end": 419.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 419.7, + "end": 419.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico", + "start": 420.18, + "end": 420.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "City", + "start": 420.72, + "end": 420.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 420.9, + "end": 420.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 421.14, + "end": 421.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference.", + "start": 421.26, + "end": 421.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 427.86, + "end": 427.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 428.16, + "end": 428.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 428.34, + "end": 428.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 428.46, + "end": 428.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 428.82, + "end": 428.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 429.06, + "end": 429.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 429.78, + "end": 429.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 429.96, + "end": 430.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 430.14, + "end": 430.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 436.86, + "end": 436.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 437.04, + "end": 437.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.¿Cómo", + "start": 437.22, + "end": 441.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 441.42, + "end": 441.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 441.54, + "end": 441.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 442.2, + "end": 442.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 443.22, + "end": 443.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "long", + "start": 443.4, + "end": 443.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 443.7, + "end": 443.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 443.82, + "end": 444, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 444.06, + "end": 444.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 444.24, + "end": 444.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 444.42, + "end": 444.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "there?¿Cuánto", + "start": 444.72, + "end": 449.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 449.64, + "end": 449.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 450.12, + "end": 450.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 450.24, + "end": 450.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "estar", + "start": 450.36, + "end": 450.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí?", + "start": 450.66, + "end": 451.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 455.64, + "end": 456.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Only", + "start": 456.84, + "end": 457.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 457.08, + "end": 457.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "week.", + "start": 457.26, + "end": 457.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Solo", + "start": 461.22, + "end": 461.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 461.7, + "end": 461.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "semana.", + "start": 461.88, + "end": 462.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Solo.", + "start": 466.08, + "end": 466.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 468.72, + "end": 468.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 468.96, + "end": 469.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 469.08, + "end": 469.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico", + "start": 469.44, + "end": 469.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "City", + "start": 470.04, + "end": 470.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 470.22, + "end": 470.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 470.4, + "end": 470.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference.", + "start": 470.58, + "end": 471.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 477.42, + "end": 477.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 477.72, + "end": 477.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 477.84, + "end": 477.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 478.02, + "end": 478.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 478.32, + "end": 478.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 478.56, + "end": 478.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 479.22, + "end": 479.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 479.4, + "end": 479.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 479.58, + "end": 480.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 486.48, + "end": 486.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 486.72, + "end": 486.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 486.9, + "end": 487.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 487.98, + "end": 488.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 488.16, + "end": 488.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 488.4, + "end": 488.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference?¿Y", + "start": 488.64, + "end": 493.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "después", + "start": 494.04, + "end": 494.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 494.28, + "end": 494.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso?", + "start": 494.58, + "end": 495.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Después", + "start": 499.74, + "end": 499.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 500.1, + "end": 500.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 500.46, + "end": 501, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 505.56, + "end": 505.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "traveling", + "start": 505.8, + "end": 506.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 506.1, + "end": 506.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 506.58, + "end": 507.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 508.08, + "end": 508.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 508.26, + "end": 508.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Viajo", + "start": 513.06, + "end": 513.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 513.54, + "end": 513.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 513.78, + "end": 514.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Después", + "start": 518.7, + "end": 518.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 519.06, + "end": 519.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso", + "start": 519.36, + "end": 519.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "viajo", + "start": 520.2, + "end": 520.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 520.74, + "end": 520.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.¿Usted", + "start": 521.04, + "end": 528.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 528.72, + "end": 528.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir?", + "start": 529.08, + "end": 529.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 530.46, + "end": 530.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 530.7, + "end": 530.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 530.88, + "end": 531, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 531, + "end": 531.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 531.12, + "end": 531.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 531.3, + "end": 531.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 531.48, + "end": 531.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "client.", + "start": 531.6, + "end": 532.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 532.8, + "end": 533.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'm", + "start": 533.52, + "end": 533.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 533.76, + "end": 533.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 533.94, + "end": 534, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet.\"", + "start": 534.18, + "end": 534.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 535.5, + "end": 535.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 535.92, + "end": 535.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 536.1, + "end": 536.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 537.78, + "end": 537.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 538.02, + "end": 538.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme.", + "start": 538.2, + "end": 538.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reunirme.", + "start": 542.52, + "end": 543.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me.", + "start": 546.42, + "end": 546.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unir.", + "start": 548.82, + "end": 549.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reunir.", + "start": 551.94, + "end": 552.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reunirme.", + "start": 555.96, + "end": 556.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 560.34, + "end": 560.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 560.58, + "end": 560.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme.", + "start": 560.82, + "end": 561.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Referring", + "start": 565.86, + "end": 566.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 566.22, + "end": 566.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 566.46, + "end": 566.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "male", + "start": 566.7, + "end": 566.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "client,", + "start": 567, + "end": 567.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 567.6, + "end": 567.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 567.78, + "end": 567.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 567.9, + "end": 567.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"There", + "start": 568.26, + "end": 569.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 569.16, + "end": 569.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 569.34, + "end": 569.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 569.46, + "end": 569.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 569.7, + "end": 569.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 569.88, + "end": 569.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 570.06, + "end": 570.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "client.\"", + "start": 570.18, + "end": 570.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allí", + "start": 578.04, + "end": 578.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 578.58, + "end": 578.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 578.82, + "end": 578.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme", + "start": 579, + "end": 579.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 579.6, + "end": 579.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 579.78, + "end": 579.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "cliente.", + "start": 580.02, + "end": 580.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 588.06, + "end": 588.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 588.36, + "end": 588.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 588.66, + "end": 588.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 588.9, + "end": 588.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 589.02, + "end": 589.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 589.14, + "end": 589.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 589.38, + "end": 589.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 589.62, + "end": 589.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 590.16, + "end": 590.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 590.34, + "end": 590.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 590.64, + "end": 591.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 597.54, + "end": 597.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 597.84, + "end": 597.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 598.02, + "end": 598.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ciudad", + "start": 598.2, + "end": 598.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 598.74, + "end": 598.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "México", + "start": 598.98, + "end": 599.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 599.46, + "end": 599.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 599.64, + "end": 599.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 599.82, + "end": 600.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 606.9, + "end": 606.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue.", + "start": 607.14, + "end": 607.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 607.98, + "end": 608.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 608.22, + "end": 608.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara", + "start": 608.4, + "end": 609.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 609.18, + "end": 609.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 609.36, + "end": 609.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 609.48, + "end": 609.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 609.6, + "end": 609.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 609.84, + "end": 609.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 610.02, + "end": 610.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "client.", + "start": 610.14, + "end": 610.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 618.96, + "end": 619.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 619.08, + "end": 619.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara", + "start": 619.26, + "end": 619.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 620.22, + "end": 620.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 620.4, + "end": 620.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme", + "start": 620.64, + "end": 621.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 621.18, + "end": 621.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 621.42, + "end": 621.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "cliente.", + "start": 621.6, + "end": 622.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "From", + "start": 630.54, + "end": 630.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 630.78, + "end": 630.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "engineering", + "start": 630.96, + "end": 631.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "company.", + "start": 631.62, + "end": 632.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 636.84, + "end": 636.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 637.02, + "end": 637.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa", + "start": 637.26, + "end": 637.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 637.74, + "end": 637.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "ingeniería.", + "start": 638.04, + "end": 638.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 643.68, + "end": 643.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregúntele.", + "start": 644.28, + "end": 645, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 645.96, + "end": 646.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 646.2, + "end": 646.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 646.68, + "end": 646.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 646.86, + "end": 646.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 646.92, + "end": 647.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿Y", + "start": 647.1, + "end": 652.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 653.1, + "end": 653.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 653.82, + "end": 653.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 653.94, + "end": 654.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 654.12, + "end": 654.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica", + "start": 654.24, + "end": 654.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Cómo", + "start": 654.84, + "end": 660.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 660.9, + "end": 660.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 661.02, + "end": 661.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 661.44, + "end": 661.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora?", + "start": 661.56, + "end": 662.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 662.58, + "end": 662.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 662.82, + "end": 662.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "doctor.", + "start": 662.94, + "end": 663.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 666.36, + "end": 666.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "médica.", + "start": 666.72, + "end": 667.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Médica.", + "start": 670.2, + "end": 670.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 673.26, + "end": 673.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 673.44, + "end": 673.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 673.68, + "end": 673.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 673.8, + "end": 673.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "clinic.", + "start": 673.86, + "end": 674.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Clínica.", + "start": 675.18, + "end": 675.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 680.1, + "end": 680.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 680.46, + "end": 680.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 680.7, + "end": 680.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "clínica.", + "start": 680.88, + "end": 681.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 685.92, + "end": 685.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 686.16, + "end": 686.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "clínica.", + "start": 686.4, + "end": 686.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 690.48, + "end": 690.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 690.6, + "end": 690.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 690.84, + "end": 690.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 690.96, + "end": 691.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "clinic", + "start": 691.08, + "end": 691.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 691.5, + "end": 691.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 691.92, + "end": 692.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 693.24, + "end": 693.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 698.52, + "end": 698.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 698.82, + "end": 698.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 699, + "end": 699.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "clínica", + "start": 699.18, + "end": 699.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 699.72, + "end": 699.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 700.08, + "end": 700.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oaxaca.", + "start": 705.54, + "end": 706.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 708.66, + "end": 708.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "returning", + "start": 708.9, + "end": 709.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 709.2, + "end": 709.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 709.44, + "end": 709.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "job,", + "start": 709.8, + "end": 710.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 710.4, + "end": 710.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 710.58, + "end": 710.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 710.88, + "end": 711.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You're", + "start": 711.48, + "end": 711.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 712.02, + "end": 712.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 712.14, + "end": 712.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer.\"", + "start": 712.68, + "end": 713.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Remember", + "start": 713.7, + "end": 713.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 713.94, + "end": 714, + "lang": null + }, + { + "raw": "with.", + "start": 714.3, + "end": 714.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es.", + "start": 715.38, + "end": 715.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 716.16, + "end": 716.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "need", + "start": 716.28, + "end": 716.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 716.4, + "end": 716.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "say.", + "start": 716.58, + "end": 717.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 717.96, + "end": 718.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 723.42, + "end": 723.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 723.84, + "end": 723.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 724.08, + "end": 724.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 724.68, + "end": 724.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 724.98, + "end": 725.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "At", + "start": 730.5, + "end": 730.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 730.68, + "end": 730.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "company?¿En", + "start": 730.98, + "end": 734.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 734.34, + "end": 734.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa?¿En", + "start": 734.58, + "end": 738, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 738.06, + "end": 738.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "empresa?", + "start": 738.3, + "end": 738.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 741.6, + "end": 741.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 741.72, + "end": 741.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 741.9, + "end": 741.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Webaiva", + "start": 742.32, + "end": 742.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Corporation.", + "start": 742.86, + "end": 743.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche.", + "start": 744.36, + "end": 744.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trabajo", + "start": 745.92, + "end": 746.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 746.22, + "end": 746.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Webaiva", + "start": 746.58, + "end": 747.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Corporation.", + "start": 747.3, + "end": 747.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 749.28, + "end": 749.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "They", + "start": 750.3, + "end": 750.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "sell", + "start": 750.54, + "end": 750.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 750.78, + "end": 750.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 751.32, + "end": 751.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Venden", + "start": 756.84, + "end": 757.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 757.32, + "end": 757.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 757.86, + "end": 757.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 758.04, + "end": 758.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 763.8, + "end": 763.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 763.92, + "end": 764.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 764.28, + "end": 764.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 764.46, + "end": 765, + "lang": null + }, + { + "raw": "Since", + "start": 765.84, + "end": 766.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 766.2, + "end": 766.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 766.56, + "end": 766.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 766.8, + "end": 766.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 767.28, + "end": 767.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 767.4, + "end": 767.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer?¿Desde", + "start": 767.94, + "end": 774.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuándo", + "start": 775.02, + "end": 775.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 775.38, + "end": 775.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 775.56, + "end": 775.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 776.28, + "end": 776.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 776.76, + "end": 776.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "software?¿Desde", + "start": 777.06, + "end": 783.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuándo?", + "start": 784.08, + "end": 784.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 787.32, + "end": 787.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Since", + "start": 788.64, + "end": 788.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "eight", + "start": 789, + "end": 789.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "years", + "start": 789.18, + "end": 789.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ago.", + "start": 789.36, + "end": 789.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Desde", + "start": 794.34, + "end": 794.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 794.82, + "end": 795, + "lang": null + }, + { + "raw": "ocho", + "start": 795.24, + "end": 795.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "años.", + "start": 795.6, + "end": 795.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 800.64, + "end": 800.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 800.82, + "end": 800.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 801, + "end": 801.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 801.12, + "end": 801.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 801.3, + "end": 801.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 801.48, + "end": 801.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 801.6, + "end": 801.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 801.84, + "end": 801.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 801.96, + "end": 802.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "work?¿Le", + "start": 802.2, + "end": 806.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 806.7, + "end": 806.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 807.06, + "end": 807.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "trabajo?", + "start": 807.24, + "end": 807.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 811.68, + "end": 812.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 813.06, + "end": 813.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 813.48, + "end": 813.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 813.6, + "end": 813.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 813.78, + "end": 813.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 813.9, + "end": 813.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "travel.", + "start": 814.08, + "end": 814.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 819.72, + "end": 819.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 820.44, + "end": 820.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 820.62, + "end": 820.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 820.74, + "end": 820.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "viajar.", + "start": 821.04, + "end": 821.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 826.62, + "end": 826.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "week", + "start": 826.8, + "end": 826.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 827.04, + "end": 827.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 827.16, + "end": 827.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 827.34, + "end": 827.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference.", + "start": 827.58, + "end": 828.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Esta", + "start": 834, + "end": 834.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "semana", + "start": 834.24, + "end": 834.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 834.72, + "end": 834.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 835.08, + "end": 835.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 835.38, + "end": 835.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 841.74, + "end": 841.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 841.86, + "end": 841.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 842.04, + "end": 842.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference", + "start": 842.28, + "end": 842.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 842.7, + "end": 842.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "traveling", + "start": 842.94, + "end": 843.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 843.3, + "end": 843.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 843.78, + "end": 844.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 851.46, + "end": 851.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "después", + "start": 851.7, + "end": 851.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 851.94, + "end": 852, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso", + "start": 852.18, + "end": 852.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "viajo", + "start": 852.9, + "end": 853.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 853.38, + "end": 853.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 853.68, + "end": 854.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 861.36, + "end": 861.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 861.6, + "end": 861.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 861.84, + "end": 862.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 862.68, + "end": 862.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 862.8, + "end": 862.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirse", + "start": 862.92, + "end": 863.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 863.4, + "end": 863.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 863.58, + "end": 863.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "cliente.", + "start": 863.82, + "end": 864.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allí", + "start": 870.96, + "end": 871.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 871.56, + "end": 871.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 871.74, + "end": 871.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme", + "start": 871.92, + "end": 872.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 872.58, + "end": 872.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 872.76, + "end": 872.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "cliente.", + "start": 872.94, + "end": 873.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 880.2, + "end": 880.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregúntele", + "start": 880.86, + "end": 881.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 881.52, + "end": 881.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella.", + "start": 881.7, + "end": 881.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 882.84, + "end": 882.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 883.02, + "end": 883.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 883.2, + "end": 883.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 883.38, + "end": 883.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "doctor?", + "start": 883.56, + "end": 883.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Where", + "start": 884.28, + "end": 884.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 884.46, + "end": 884.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 884.58, + "end": 884.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "clinic", + "start": 884.76, + "end": 885.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "located?¿Y", + "start": 885.18, + "end": 891.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 892.08, + "end": 892.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 892.44, + "end": 892.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "médica?¿Dónde", + "start": 892.68, + "end": 893.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda", + "start": 893.94, + "end": 894.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 894.42, + "end": 894.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "clínica?", + "start": 894.54, + "end": 895.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 901.26, + "end": 901.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 901.5, + "end": 901.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 901.74, + "end": 902.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 902.94, + "end": 903.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 903.18, + "end": 903.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 903.78, + "end": 903.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "town,", + "start": 904.02, + "end": 904.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 904.8, + "end": 904.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 905.22, + "end": 905.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 905.52, + "end": 905.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "downtown.", + "start": 906.06, + "end": 906.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 910.26, + "end": 910.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 910.5, + "end": 910.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 910.56, + "end": 910.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "centro.", + "start": 910.86, + "end": 911.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 914.64, + "end": 914.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 914.76, + "end": 914.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "centro.", + "start": 915.12, + "end": 915.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Later,", + "start": 918.78, + "end": 919.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 919.08, + "end": 919.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "you've", + "start": 919.38, + "end": 919.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "landed", + "start": 919.86, + "end": 920.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 920.4, + "end": 920.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 920.52, + "end": 920.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ready", + "start": 920.64, + "end": 920.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 920.82, + "end": 920.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave,", + "start": 921, + "end": 921.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 921.6, + "end": 921.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 921.78, + "end": 921.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 921.9, + "end": 921.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 922.08, + "end": 922.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Goodbye\"", + "start": 922.86, + "end": 923.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 923.58, + "end": 923.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 923.76, + "end": 923.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "luck", + "start": 923.94, + "end": 924.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 924.12, + "end": 924.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\"?", + "start": 924.24, + "end": 924.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós", + "start": 929.82, + "end": 930.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 930.36, + "end": 930.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 930.72, + "end": 931.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "suerte", + "start": 931.08, + "end": 931.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 931.44, + "end": 931.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 931.56, + "end": 931.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buena", + "start": 937.2, + "end": 937.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "suerte.", + "start": 937.62, + "end": 937.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 941.22, + "end": 941.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "week", + "start": 941.34, + "end": 941.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "later", + "start": 941.58, + "end": 941.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 941.88, + "end": 942.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "near", + "start": 942.24, + "end": 942.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 942.36, + "end": 942.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 942.54, + "end": 942.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 942.72, + "end": 942.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 942.84, + "end": 943.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "stay", + "start": 943.32, + "end": 943.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 943.56, + "end": 943.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico", + "start": 943.68, + "end": 943.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "City.", + "start": 944.22, + "end": 944.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 945.06, + "end": 945.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "colleague", + "start": 945.24, + "end": 945.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 945.54, + "end": 945.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "giving", + "start": 945.66, + "end": 945.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 945.96, + "end": 946.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "farewell", + "start": 946.38, + "end": 946.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "luncheon", + "start": 946.8, + "end": 947.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 947.16, + "end": 947.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 947.22, + "end": 947.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "After", + "start": 948, + "end": 948.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 948.18, + "end": 948.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "knock", + "start": 948.54, + "end": 948.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 948.72, + "end": 948.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 948.9, + "end": 948.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "door,", + "start": 949.14, + "end": 949.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 949.5, + "end": 949.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 949.62, + "end": 949.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 949.74, + "end": 949.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 949.92, + "end": 949.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Come", + "start": 950.58, + "end": 950.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "in,", + "start": 950.7, + "end": 950.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "please\"?", + "start": 950.94, + "end": 951.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entre,", + "start": 955.08, + "end": 955.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 955.56, + "end": 955.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 955.74, + "end": 956.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entre.", + "start": 959.82, + "end": 960.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 962.46, + "end": 962.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "another", + "start": 962.7, + "end": 962.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "common", + "start": 963.12, + "end": 963.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "way", + "start": 963.36, + "end": 963.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 963.54, + "end": 963.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "saying", + "start": 963.84, + "end": 964.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Come", + "start": 964.38, + "end": 964.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "in,", + "start": 964.56, + "end": 964.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "please\".", + "start": 964.74, + "end": 965.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 966.06, + "end": 966.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 966.6, + "end": 966.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 966.72, + "end": 967.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase,", + "start": 968.46, + "end": 968.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 968.82, + "end": 968.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 968.94, + "end": 969.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase.", + "start": 973.14, + "end": 973.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase.", + "start": 975.84, + "end": 976.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Continue", + "start": 978.6, + "end": 978.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 978.9, + "end": 978.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 979.38, + "end": 979.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 979.62, + "end": 979.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "expression", + "start": 979.86, + "end": 980.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 980.4, + "end": 980.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 980.64, + "end": 980.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "on.", + "start": 980.94, + "end": 981.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 981.66, + "end": 981.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 981.78, + "end": 981.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 981.84, + "end": 982.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 982.02, + "end": 982.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone", + "start": 982.38, + "end": 982.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "politely", + "start": 982.92, + "end": 983.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 983.46, + "end": 983.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "come", + "start": 983.58, + "end": 983.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "in?", + "start": 983.82, + "end": 984.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase,", + "start": 987.9, + "end": 988.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 988.32, + "end": 988.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 988.5, + "end": 988.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 992.52, + "end": 992.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 992.82, + "end": 992.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 992.88, + "end": 993, + "lang": null + }, + { + "raw": "late", + "start": 993.12, + "end": 993.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 993.36, + "end": 993.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 993.48, + "end": 993.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "apologize,", + "start": 993.72, + "end": 994.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "saying", + "start": 994.68, + "end": 994.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 995.46, + "end": 995.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 995.88, + "end": 995.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 996, + "end": 996.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 996.42, + "end": 996.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.\"", + "start": 997.02, + "end": 997.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 998.22, + "end": 998.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 998.7, + "end": 998.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 998.88, + "end": 999.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1000.5, + "end": 1000.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1000.98, + "end": 1001.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1001.16, + "end": 1001.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1001.58, + "end": 1001.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Por", + "start": 1006.44, + "end": 1006.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1006.56, + "end": 1006.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1007.04, + "end": 1007.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1011.18, + "end": 1011.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1011.3, + "end": 1011.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1011.36, + "end": 1011.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "apologize", + "start": 1011.6, + "end": 1012.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1012.2, + "end": 1012.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 1012.68, + "end": 1012.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "late?", + "start": 1013.22, + "end": 1013.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1018.38, + "end": 1018.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1018.98, + "end": 1019.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1019.16, + "end": 1019.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1019.64, + "end": 1020, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1025.04, + "end": 1025.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "hand", + "start": 1025.28, + "end": 1025.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1025.46, + "end": 1025.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 1025.64, + "end": 1025.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "flowers.", + "start": 1025.94, + "end": 1026.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1026.84, + "end": 1026.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1026.96, + "end": 1027.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1027.14, + "end": 1027.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1027.26, + "end": 1027.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Thank", + "start": 1027.92, + "end": 1028.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1028.1, + "end": 1028.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1028.58, + "end": 1028.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1028.76, + "end": 1028.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1028.88, + "end": 1028.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "put", + "start": 1029, + "end": 1029.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 1029.18, + "end": 1029.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1029.3, + "end": 1029.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1029.48, + "end": 1029.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "table\"?", + "start": 1029.66, + "end": 1030.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 1036.38, + "end": 1036.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1037.34, + "end": 1037.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1037.46, + "end": 1037.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerlas", + "start": 1037.58, + "end": 1038.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1038.12, + "end": 1038.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1038.24, + "end": 1038.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "mesa.", + "start": 1038.48, + "end": 1038.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ponerlas.", + "start": 1044.96, + "end": 1045.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Meaning", + "start": 1048.38, + "end": 1048.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1048.74, + "end": 1048.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "farewell", + "start": 1049.04, + "end": 1049.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "luncheon,", + "start": 1049.52, + "end": 1049.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1050, + "end": 1050.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1050.18, + "end": 1050.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Thank", + "start": 1050.78, + "end": 1050.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1050.96, + "end": 1051.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1051.14, + "end": 1051.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1051.26, + "end": 1051.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "farewell.\"", + "start": 1051.56, + "end": 1052.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias", + "start": 1057.02, + "end": 1057.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1057.62, + "end": 1057.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1057.8, + "end": 1057.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "despedida.", + "start": 1058.16, + "end": 1058.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 1063.68, + "end": 1063.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "despedida.", + "start": 1063.98, + "end": 1064.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1068.18, + "end": 1068.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "add", + "start": 1068.42, + "end": 1068.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You're", + "start": 1068.84, + "end": 1069.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1069.2, + "end": 1069.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "kind.\"", + "start": 1069.38, + "end": 1069.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1072.5, + "end": 1072.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.", + "start": 1072.74, + "end": 1073.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1075.98, + "end": 1076.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1076.34, + "end": 1076.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1076.52, + "end": 1076.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.", + "start": 1076.7, + "end": 1077.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Then", + "start": 1081.08, + "end": 1081.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1081.26, + "end": 1081.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "apologize", + "start": 1081.44, + "end": 1082.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 1082.22, + "end": 1082.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "more", + "start": 1082.34, + "end": 1082.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 1082.76, + "end": 1082.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1082.88, + "end": 1082.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 1083.24, + "end": 1083.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 1083.78, + "end": 1084.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1088.28, + "end": 1088.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1088.76, + "end": 1088.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1088.88, + "end": 1089.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1089.36, + "end": 1089.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1093.92, + "end": 1093.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "there's", + "start": 1094.04, + "end": 1094.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "another", + "start": 1094.22, + "end": 1094.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "knock", + "start": 1094.76, + "end": 1094.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1094.94, + "end": 1095, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1095.06, + "end": 1095.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "door.", + "start": 1095.3, + "end": 1095.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1095.96, + "end": 1096.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1096.08, + "end": 1096.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1096.26, + "end": 1096.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "hostess", + "start": 1096.44, + "end": 1096.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "invite", + "start": 1097.04, + "end": 1097.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1097.4, + "end": 1097.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1097.52, + "end": 1097.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "caller", + "start": 1098, + "end": 1098.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1098.36, + "end": 1098.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Come", + "start": 1098.72, + "end": 1098.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "in,", + "start": 1098.9, + "end": 1099.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "please\"?", + "start": 1099.2, + "end": 1099.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase,", + "start": 1103.28, + "end": 1103.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1103.58, + "end": 1103.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 1103.76, + "end": 1104.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pase,", + "start": 1107.66, + "end": 1107.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1107.96, + "end": 1108.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 1108.14, + "end": 1108.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1111.86, + "end": 1111.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1112.04, + "end": 1112.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1112.16, + "end": 1112.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 1112.34, + "end": 1112.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "apologize", + "start": 1112.64, + "end": 1113.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1113.3, + "end": 1113.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 1113.78, + "end": 1114.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "late?", + "start": 1114.26, + "end": 1114.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1118.7, + "end": 1118.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1119, + "end": 1119.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1119.12, + "end": 1119.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1119.6, + "end": 1119.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "He's", + "start": 1124.04, + "end": 1124.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "returning", + "start": 1124.28, + "end": 1124.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 1124.7, + "end": 1124.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "books", + "start": 1125.06, + "end": 1125.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1125.36, + "end": 1125.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "borrowed", + "start": 1125.6, + "end": 1125.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1125.9, + "end": 1125.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 1126.14, + "end": 1126.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Referring", + "start": 1126.8, + "end": 1127.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1127.1, + "end": 1127.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1127.22, + "end": 1127.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "books,", + "start": 1127.46, + "end": 1127.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1127.88, + "end": 1127.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1128, + "end": 1128.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1128.18, + "end": 1128.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "hostess", + "start": 1128.3, + "end": 1128.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1128.78, + "end": 1128.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1129.32, + "end": 1129.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1129.62, + "end": 1129.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "put", + "start": 1129.8, + "end": 1129.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 1130.04, + "end": 1130.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.\"?", + "start": 1130.46, + "end": 1134.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puede", + "start": 1134.12, + "end": 1134.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerlos", + "start": 1134.3, + "end": 1134.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 1134.9, + "end": 1135.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ponerlos.", + "start": 1138.62, + "end": 1139.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Over", + "start": 1142.52, + "end": 1142.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "lunch", + "start": 1142.82, + "end": 1143, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1143.18, + "end": 1143.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "other", + "start": 1143.3, + "end": 1143.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "guest", + "start": 1143.6, + "end": 1143.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks", + "start": 1144.02, + "end": 1144.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"What", + "start": 1144.56, + "end": 1144.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1144.74, + "end": 1144.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1144.8, + "end": 1144.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "do\"?¿A", + "start": 1144.98, + "end": 1148.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1148.94, + "end": 1149.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1149.12, + "end": 1149.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "dedica?", + "start": 1149.3, + "end": 1149.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1152.9, + "end": 1152.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1153.02, + "end": 1153.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1153.2, + "end": 1153.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1153.5, + "end": 1153.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 1153.62, + "end": 1153.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer.", + "start": 1154.22, + "end": 1154.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Soy", + "start": 1159.92, + "end": 1160.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 1160.4, + "end": 1160.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1161, + "end": 1161.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 1161.36, + "end": 1161.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1167, + "end": 1167.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1167.12, + "end": 1167.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1167.18, + "end": 1167.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "write", + "start": 1167.48, + "end": 1167.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 1167.84, + "end": 1167.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 1168.32, + "end": 1168.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escribo", + "start": 1174.14, + "end": 1174.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 1174.8, + "end": 1175.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1175.4, + "end": 1175.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 1175.58, + "end": 1176.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1181.46, + "end": 1181.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1181.64, + "end": 1181.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "hostess", + "start": 1182, + "end": 1182.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks", + "start": 1182.42, + "end": 1182.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1183.2, + "end": 1183.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "was", + "start": 1183.44, + "end": 1183.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1183.5, + "end": 1183.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference\"?¿Qué", + "start": 1183.8, + "end": 1188.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 1188.3, + "end": 1188.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1188.48, + "end": 1188.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso?", + "start": 1188.6, + "end": 1189.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 1192.86, + "end": 1192.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 1193.1, + "end": 1193.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1197, + "end": 1197.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "tell", + "start": 1197.24, + "end": 1197.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1197.36, + "end": 1197.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1197.48, + "end": 1197.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1197.72, + "end": 1198.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Later", + "start": 1198.32, + "end": 1198.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1198.74, + "end": 1198.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "suggests", + "start": 1199.1, + "end": 1199.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 1199.64, + "end": 1199.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "sightseeing", + "start": 1200.06, + "end": 1200.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1200.54, + "end": 1200.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1200.66, + "end": 1200.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1200.72, + "end": 1200.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "day.", + "start": 1201.14, + "end": 1201.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1201.98, + "end": 1202.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1202.46, + "end": 1202.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1202.58, + "end": 1202.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "know,", + "start": 1202.7, + "end": 1202.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1203.24, + "end": 1203.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1203.36, + "end": 1203.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 1203.6, + "end": 1203.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 1203.84, + "end": 1203.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1204.02, + "end": 1204.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "do\"", + "start": 1204.26, + "end": 1204.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1210.26, + "end": 1210.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé,", + "start": 1210.5, + "end": 1210.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1211.1, + "end": 1211.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tanto", + "start": 1211.52, + "end": 1211.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1211.76, + "end": 1211.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer.", + "start": 1212.06, + "end": 1212.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Before", + "start": 1218, + "end": 1218.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "leaving.", + "start": 1218.36, + "end": 1218.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Antes", + "start": 1222.32, + "end": 1222.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1222.56, + "end": 1222.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme.", + "start": 1222.8, + "end": 1223.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Speaking", + "start": 1226.58, + "end": 1226.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1226.82, + "end": 1226.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1227.06, + "end": 1227.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman,", + "start": 1227.3, + "end": 1227.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1227.6, + "end": 1227.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "explained", + "start": 1227.84, + "end": 1228.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Tomorrow", + "start": 1228.5, + "end": 1228.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1229.04, + "end": 1229.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1229.28, + "end": 1229.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1229.4, + "end": 1229.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1229.58, + "end": 1229.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1229.82, + "end": 1229.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1230.06, + "end": 1230.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "acquaintance.\"", + "start": 1230.18, + "end": 1230.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 1231.56, + "end": 1231.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida.", + "start": 1231.86, + "end": 1232.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mañana", + "start": 1238.76, + "end": 1239.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1239.24, + "end": 1239.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1239.42, + "end": 1239.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme", + "start": 1239.66, + "end": 1240.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1240.5, + "end": 1240.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1240.86, + "end": 1240.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida.", + "start": 1241.16, + "end": 1241.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 1248.24, + "end": 1248.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida.", + "start": 1248.54, + "end": 1249.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1252.56, + "end": 1252.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1252.68, + "end": 1252.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1252.8, + "end": 1252.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1252.92, + "end": 1252.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1253.16, + "end": 1253.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "gifts", + "start": 1253.46, + "end": 1253.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1253.82, + "end": 1253.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1254.06, + "end": 1254.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "children.", + "start": 1254.24, + "end": 1254.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1260.9, + "end": 1260.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1261.02, + "end": 1261.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1261.2, + "end": 1261.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 1261.5, + "end": 1261.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "regalos", + "start": 1262.04, + "end": 1262.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1262.58, + "end": 1262.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "sus", + "start": 1263, + "end": 1263.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "niños.¿Cómo", + "start": 1263.18, + "end": 1270.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 1270.2, + "end": 1270.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1270.74, + "end": 1271.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Toys.¿Juguetes?", + "start": 1272, + "end": 1276.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juguetes.", + "start": 1279.14, + "end": 1279.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1282.92, + "end": 1283.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1284, + "end": 1284.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "they", + "start": 1284.24, + "end": 1284.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1284.36, + "end": 1284.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1284.6, + "end": 1284.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "big", + "start": 1284.9, + "end": 1284.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1285.08, + "end": 1285.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "playing", + "start": 1285.32, + "end": 1285.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1285.56, + "end": 1285.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "toys.", + "start": 1285.92, + "end": 1286.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1295.04, + "end": 1295.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 1295.52, + "end": 1295.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1295.7, + "end": 1296.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "grandes", + "start": 1296.54, + "end": 1296.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1296.84, + "end": 1296.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "jugar", + "start": 1297.2, + "end": 1297.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1297.68, + "end": 1297.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "juguetes.", + "start": 1297.98, + "end": 1298.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 1305.42, + "end": 1305.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1305.66, + "end": 1306.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "grandes", + "start": 1306.5, + "end": 1306.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1306.98, + "end": 1307.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "jugar", + "start": 1307.28, + "end": 1307.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1307.82, + "end": 1307.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "juguetes.", + "start": 1308.12, + "end": 1308.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 1317.42, + "end": 1317.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1317.66, + "end": 1318.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "grandes", + "start": 1318.5, + "end": 1318.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1318.98, + "end": 1319.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "jugar", + "start": 1319.34, + "end": 1319.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1319.88, + "end": 1319.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "juguetes.", + "start": 1320.12, + "end": 1320.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Stating", + "start": 1329.54, + "end": 1329.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1330.02, + "end": 1330.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "suggestion,", + "start": 1330.26, + "end": 1330.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1331.22, + "end": 1331.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Maybe", + "start": 1331.7, + "end": 1331.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 1332, + "end": 1332.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1332.24, + "end": 1332.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1332.48, + "end": 1332.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1332.66, + "end": 1332.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1332.84, + "end": 1332.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1333.02, + "end": 1333.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico.\"", + "start": 1333.44, + "end": 1333.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1341, + "end": 1341.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 1341.72, + "end": 1341.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1341.9, + "end": 1341.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenga", + "start": 1342.2, + "end": 1342.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1342.44, + "end": 1342.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 1342.68, + "end": 1342.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1342.92, + "end": 1342.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.", + "start": 1343.4, + "end": 1343.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Que", + "start": 1350.96, + "end": 1351.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenga", + "start": 1351.14, + "end": 1351.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1351.44, + "end": 1351.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver.", + "start": 1351.74, + "end": 1352.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1355.58, + "end": 1355.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 1356.42, + "end": 1356.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1356.66, + "end": 1356.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenga", + "start": 1356.96, + "end": 1357.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1357.26, + "end": 1357.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 1357.5, + "end": 1357.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1357.74, + "end": 1357.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.", + "start": 1358.22, + "end": 1358.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 1365.78, + "end": 1365.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 1366.14, + "end": 1366.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1367.58, + "end": 1367.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1367.76, + "end": 1367.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1368.12, + "end": 1368.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "CD?¿Qué", + "start": 1368.48, + "end": 1372.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 1372.68, + "end": 1372.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1372.98, + "end": 1373.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "CD?", + "start": 1373.16, + "end": 1373.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1377, + "end": 1377.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1377.12, + "end": 1377.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "latest", + "start": 1377.24, + "end": 1377.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "hits.¿Con", + "start": 1377.72, + "end": 1382.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 1382.1, + "end": 1382.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "últimos", + "start": 1382.22, + "end": 1382.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "éxitos?", + "start": 1382.88, + "end": 1383.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale.", + "start": 1387.5, + "end": 1387.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Good", + "start": 1388.7, + "end": 1388.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "idea.", + "start": 1388.88, + "end": 1389.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buena", + "start": 1392.48, + "end": 1392.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "idea.", + "start": 1392.78, + "end": 1393.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1396.38, + "end": 1396.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "recommends", + "start": 1396.5, + "end": 1396.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1397.16, + "end": 1397.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "music", + "start": 1397.28, + "end": 1397.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.", + "start": 1397.76, + "end": 1398, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1398.3, + "end": 1398.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1398.42, + "end": 1398.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1398.54, + "end": 1398.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1398.72, + "end": 1398.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1399.44, + "end": 1399.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "far", + "start": 1399.74, + "end": 1399.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1399.92, + "end": 1399.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1400.1, + "end": 1400.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "located\"?¿Qué", + "start": 1400.28, + "end": 1405.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tan", + "start": 1405.56, + "end": 1405.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "lejos", + "start": 1405.68, + "end": 1406.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "queda?¿Cómo", + "start": 1406.28, + "end": 1411.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1411.44, + "end": 1411.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1411.8, + "end": 1412.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 1412.58, + "end": 1412.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "located", + "start": 1412.82, + "end": 1412.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1413.36, + "end": 1413.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "close.", + "start": 1413.66, + "end": 1414.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Queda", + "start": 1417.98, + "end": 1418.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1418.28, + "end": 1418.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "cerca.", + "start": 1418.7, + "end": 1419.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "At", + "start": 1422.9, + "end": 1422.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1423.02, + "end": 1423.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1423.14, + "end": 1423.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1423.26, + "end": 1423.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1423.38, + "end": 1423.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "meal,", + "start": 1423.62, + "end": 1423.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1424.22, + "end": 1424.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1424.4, + "end": 1424.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1424.46, + "end": 1424.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "hostess", + "start": 1424.7, + "end": 1425, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Thank", + "start": 1425.36, + "end": 1425.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1425.48, + "end": 1425.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 1425.66, + "end": 1426.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1426.02, + "end": 1426.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1426.14, + "end": 1426.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "farewell.\"", + "start": 1426.5, + "end": 1427.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias", + "start": 1432.98, + "end": 1433.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 1433.52, + "end": 1433.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez", + "start": 1433.76, + "end": 1433.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1434.06, + "end": 1434.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1434.3, + "end": 1434.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "despedida.", + "start": 1434.6, + "end": 1435.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1441.02, + "end": 1441.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1441.32, + "end": 1441.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "kind.", + "start": 1441.5, + "end": 1441.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1444.98, + "end": 1445.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.", + "start": 1445.16, + "end": 1445.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1448.94, + "end": 1449.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1449.36, + "end": 1449.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1449.48, + "end": 1449.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.¿Cómo", + "start": 1449.72, + "end": 1454.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta", + "start": 1454.94, + "end": 1455.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1455.54, + "end": 1455.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1456.56, + "end": 1456.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "welcome.", + "start": 1456.8, + "end": 1457.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1459.86, + "end": 1459.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 1460.04, + "end": 1460.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1463.04, + "end": 1463.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 1463.22, + "end": 1463.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buen", + "start": 1464, + "end": 1464.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "viaje.", + "start": 1464.24, + "end": 1464.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 1468.92, + "end": 1468.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1469.04, + "end": 1469.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "day", + "start": 1469.4, + "end": 1469.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1469.58, + "end": 1469.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1469.76, + "end": 1469.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1469.94, + "end": 1470, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1470.12, + "end": 1470.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "acquaintance", + "start": 1470.3, + "end": 1470.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1470.78, + "end": 1470.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1470.9, + "end": 1470.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1471.08, + "end": 1471.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "coffee.", + "start": 1471.26, + "end": 1471.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 1472.58, + "end": 1472.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "día", + "start": 1472.82, + "end": 1472.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "siguiente", + "start": 1473, + "end": 1473.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1474.02, + "end": 1474.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1474.44, + "end": 1474.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "reúne", + "start": 1474.68, + "end": 1475.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1475.04, + "end": 1475.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1475.34, + "end": 1475.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida", + "start": 1475.64, + "end": 1476.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1476.36, + "end": 1476.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomar", + "start": 1476.66, + "end": 1476.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1477.02, + "end": 1477.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "café.", + "start": 1477.32, + "end": 1477.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1478.52, + "end": 1478.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrives", + "start": 1478.64, + "end": 1478.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 1479.06, + "end": 1479.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1479.72, + "end": 1479.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1479.9, + "end": 1480.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1480.02, + "end": 1480.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1480.14, + "end": 1480.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 1480.92, + "end": 1481.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1481.34, + "end": 1481.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1481.46, + "end": 1481.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 1481.7, + "end": 1482.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.\"?", + "start": 1482.24, + "end": 1482.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1486.68, + "end": 1486.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1486.98, + "end": 1487.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1487.1, + "end": 1487.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.¿Cómo", + "start": 1487.58, + "end": 1492.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1492.38, + "end": 1492.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1492.56, + "end": 1492.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1492.98, + "end": 1493.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "arrived\"?", + "start": 1494, + "end": 1494.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Llegué.", + "start": 1497.24, + "end": 1497.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Llegué.", + "start": 1500.6, + "end": 1501.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1503.78, + "end": 1503.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1503.84, + "end": 1503.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "same", + "start": 1503.96, + "end": 1504.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "way,", + "start": 1504.14, + "end": 1504.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 1504.68, + "end": 1504.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1504.86, + "end": 1504.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1504.98, + "end": 1505.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1505.76, + "end": 1505.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "bought.\"", + "start": 1506, + "end": 1506.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Compré.", + "start": 1509.24, + "end": 1509.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pre.", + "start": 1512.36, + "end": 1512.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Compré.", + "start": 1514.64, + "end": 1514.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 1517.82, + "end": 1517.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida", + "start": 1518.06, + "end": 1518.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1518.6, + "end": 1518.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1518.78, + "end": 1519.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Excuse", + "start": 1519.92, + "end": 1520.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1520.28, + "end": 1520.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1520.46, + "end": 1520.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "arriving", + "start": 1520.88, + "end": 1521.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 1521.42, + "end": 1521.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón", + "start": 1525.68, + "end": 1525.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1526.04, + "end": 1526.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "llegar", + "start": 1526.16, + "end": 1526.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1526.64, + "end": 1527, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1531.2, + "end": 1531.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "bought", + "start": 1531.38, + "end": 1531.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "toys", + "start": 1531.74, + "end": 1531.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1531.98, + "end": 1532.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1532.1, + "end": 1532.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "children.", + "start": 1532.4, + "end": 1532.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Compré", + "start": 1537.86, + "end": 1538.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "juguetes", + "start": 1538.22, + "end": 1538.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1538.64, + "end": 1538.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "sus", + "start": 1538.94, + "end": 1539, + "lang": null + }, + { + "raw": "niños.", + "start": 1539.12, + "end": 1539.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "She's", + "start": 1544.7, + "end": 1544.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "forgotten", + "start": 1545, + "end": 1545.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1545.48, + "end": 1545.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "old", + "start": 1545.72, + "end": 1545.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "they", + "start": 1545.96, + "end": 1546.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "are,", + "start": 1546.2, + "end": 1546.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 1546.56, + "end": 1546.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1546.68, + "end": 1546.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1546.98, + "end": 1547.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You're", + "start": 1547.46, + "end": 1547.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1547.88, + "end": 1548, + "lang": null + }, + { + "raw": "kind.\"", + "start": 1548.06, + "end": 1548.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1551.6, + "end": 1551.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.", + "start": 1551.78, + "end": 1552.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1555.44, + "end": 1555.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1555.86, + "end": 1555.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1555.98, + "end": 1556.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "amable.", + "start": 1556.16, + "end": 1556.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Referring", + "start": 1560.54, + "end": 1560.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1560.84, + "end": 1560.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1560.96, + "end": 1561.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "toys,", + "start": 1561.32, + "end": 1561.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1561.98, + "end": 1562.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I'm", + "start": 1562.58, + "end": 1562.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1562.82, + "end": 1562.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1562.94, + "end": 1563, + "lang": null + }, + { + "raw": "put", + "start": 1563, + "end": 1563.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 1563.24, + "end": 1563.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "here", + "start": 1563.54, + "end": 1563.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "under", + "start": 1563.84, + "end": 1563.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1564.02, + "end": 1564.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "table.\"", + "start": 1564.26, + "end": 1564.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1570.68, + "end": 1570.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1570.86, + "end": 1570.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerlos", + "start": 1570.98, + "end": 1571.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí", + "start": 1571.64, + "end": 1571.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "debajo", + "start": 1572.24, + "end": 1572.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1572.72, + "end": 1572.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1572.84, + "end": 1572.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "mesa.", + "start": 1573.02, + "end": 1573.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1579.5, + "end": 1579.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "diga.", + "start": 1579.92, + "end": 1580.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1581.18, + "end": 1581.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 1581.36, + "end": 1581.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "bought", + "start": 1581.78, + "end": 1581.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.", + "start": 1581.96, + "end": 1582.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1586.94, + "end": 1587, + "lang": null + }, + { + "raw": "también", + "start": 1587.06, + "end": 1587.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "compré", + "start": 1587.84, + "end": 1588.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1588.44, + "end": 1588.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Stating", + "start": 1593.42, + "end": 1593.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1593.9, + "end": 1593.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "fact,", + "start": 1594.14, + "end": 1594.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1594.62, + "end": 1594.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1594.86, + "end": 1594.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Gifts", + "start": 1595.58, + "end": 1595.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1595.94, + "end": 1596, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1596.06, + "end": 1596.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1596.18, + "end": 1596.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1596.3, + "end": 1596.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1596.48, + "end": 1596.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico.\"", + "start": 1596.84, + "end": 1597.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Regalos", + "start": 1603.62, + "end": 1604.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1604.1, + "end": 1604.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienen", + "start": 1604.34, + "end": 1604.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1604.64, + "end": 1604.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 1604.94, + "end": 1605, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1605.18, + "end": 1605.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.", + "start": 1605.72, + "end": 1606.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1612.32, + "end": 1612.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "bought", + "start": 1612.5, + "end": 1612.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "some", + "start": 1612.8, + "end": 1612.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "CDs", + "start": 1613.22, + "end": 1613.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1613.64, + "end": 1613.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1613.82, + "end": 1613.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "latest", + "start": 1613.94, + "end": 1614.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "hits.", + "start": 1614.42, + "end": 1614.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Compré", + "start": 1622.64, + "end": 1622.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "unos", + "start": 1623.12, + "end": 1623.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "CDs", + "start": 1623.66, + "end": 1624.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1624.2, + "end": 1624.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 1624.38, + "end": 1624.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "últimos", + "start": 1624.62, + "end": 1625.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "éxitos.", + "start": 1625.4, + "end": 1625.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1633.92, + "end": 1633.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "yesterday", + "start": 1634.04, + "end": 1634.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1634.52, + "end": 1634.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "went", + "start": 1634.64, + "end": 1634.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1634.82, + "end": 1634.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1635.12, + "end": 1635.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "farewell.", + "start": 1635.3, + "end": 1635.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1640.94, + "end": 1641, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayer", + "start": 1641.12, + "end": 1641.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "fui", + "start": 1641.48, + "end": 1641.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1641.72, + "end": 1641.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1641.96, + "end": 1642.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "despedida.¿Cómo", + "start": 1642.2, + "end": 1648.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1648.14, + "end": 1648.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1648.38, + "end": 1648.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida?", + "start": 1648.62, + "end": 1649.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1650, + "end": 1650.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "nice.", + "start": 1650.24, + "end": 1650.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Qué", + "start": 1653.3, + "end": 1653.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1653.6, + "end": 1653.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1656.54, + "end": 1656.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella", + "start": 1657.08, + "end": 1657.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1657.32, + "end": 1657.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 1657.44, + "end": 1658.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1659, + "end": 1659.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1659.36, + "end": 1659.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 1659.48, + "end": 1659.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "programmer,", + "start": 1660.02, + "end": 1660.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "aren't", + "start": 1660.56, + "end": 1660.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 1660.8, + "end": 1661.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1666.26, + "end": 1666.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1666.62, + "end": 1666.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "programador", + "start": 1666.86, + "end": 1667.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1667.28, + "end": 1667.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "software,¿verdad?", + "start": 1667.58, + "end": 1668.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 1674.06, + "end": 1674.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1675.38, + "end": 1675.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1675.68, + "end": 1675.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "write", + "start": 1675.86, + "end": 1676.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "business", + "start": 1676.16, + "end": 1676.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "software.", + "start": 1676.64, + "end": 1677.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1682.58, + "end": 1682.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "escribo", + "start": 1683.12, + "end": 1683.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "software", + "start": 1683.72, + "end": 1684.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1684.26, + "end": 1684.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "negocios.", + "start": 1684.44, + "end": 1684.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1690.32, + "end": 1690.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "went", + "start": 1690.44, + "end": 1690.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1690.56, + "end": 1690.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1690.86, + "end": 1690.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "conference.", + "start": 1691.04, + "end": 1691.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fui", + "start": 1695.3, + "end": 1695.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1695.54, + "end": 1695.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1695.66, + "end": 1695.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "congreso.", + "start": 1695.84, + "end": 1696.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1700.16, + "end": 1700.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1700.28, + "end": 1700.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "week", + "start": 1700.52, + "end": 1700.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1700.82, + "end": 1701.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1701.06, + "end": 1701.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1701.18, + "end": 1701.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1701.36, + "end": 1701.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1701.54, + "end": 1701.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 1702.08, + "end": 1702.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1709.22, + "end": 1709.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1709.4, + "end": 1709.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "semana", + "start": 1709.46, + "end": 1709.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "entrante", + "start": 1710.06, + "end": 1710.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1710.6, + "end": 1710.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1710.84, + "end": 1710.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1711.02, + "end": 1711.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1711.26, + "end": 1711.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Guadalajara.", + "start": 1711.56, + "end": 1712.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1718.58, + "end": 1718.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 1718.64, + "end": 1718.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1718.82, + "end": 1718.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "meet", + "start": 1719.12, + "end": 1719.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1719.3, + "end": 1719.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1719.54, + "end": 1719.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "client.", + "start": 1719.6, + "end": 1720.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 1724.76, + "end": 1724.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "reunirme", + "start": 1725, + "end": 1725.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1725.6, + "end": 1725.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1725.78, + "end": 1725.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "cliente.", + "start": 1726.02, + "end": 1726.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Aquí", + "start": 1731.54, + "end": 1731.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "termina", + "start": 1731.84, + "end": 1732.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1732.5, + "end": 1732.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "lección", + "start": 1732.74, + "end": 1733.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 1733.64, + "end": 1733.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1734.84, + "end": 1734.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1734.9, + "end": 1734.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1735.02, + "end": 1735.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1735.2, + "end": 1735.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1735.44, + "end": 1735.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1735.86, + "end": 1736.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "one,", + "start": 1736.28, + "end": 1736.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1737.06, + "end": 1737.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1737.24, + "end": 1737.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1737.36, + "end": 1737.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1737.48, + "end": 1737.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "today's", + "start": 1737.72, + "end": 1738.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "lesson.", + "start": 1738.08, + "end": 1738.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pimsleur", + "start": 1739.22, + "end": 1739.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "courses", + "start": 1739.76, + "end": 1740, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1740.12, + "end": 1740.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "most", + "start": 1740.3, + "end": 1740.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "effectively", + "start": 1740.66, + "end": 1741.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 1741.26, + "end": 1741.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1741.32, + "end": 1741.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "units", + "start": 1741.56, + "end": 1741.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1741.86, + "end": 1741.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "done", + "start": 1742.04, + "end": 1742.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "consecutively", + "start": 1742.52, + "end": 1743.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1743.42, + "end": 1743.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1743.6, + "end": 1743.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1743.72, + "end": 1743.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "daily", + "start": 1743.84, + "end": 1744.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "basis.", + "start": 1744.14, + "end": 1744.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 1745.1, + "end": 1745.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1745.34, + "end": 1745.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "results,", + "start": 1745.58, + "end": 1746, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1746.06, + "end": 1746.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1746.42, + "end": 1746.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1746.72, + "end": 1746.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1747.08, + "end": 1747.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1747.2, + "end": 1747.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1747.5, + "end": 1747.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.", + "start": 1747.86, + "end": 1748.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1749.12, + "end": 1749.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1749.24, + "end": 1749.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1749.42, + "end": 1749.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1749.6, + "end": 1749.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentation", + "start": 1749.78, + "end": 1750.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1750.26, + "end": 1750.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1750.74, + "end": 1750.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1751.04, + "end": 1751.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1751.16, + "end": 1751.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Audio,", + "start": 1751.7, + "end": 1752, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1752.42, + "end": 1752.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1753.02, + "end": 1753.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1753.92, + "end": 1753.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1754.22, + "end": 1754.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1754.52, + "end": 1754.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster,", + "start": 1754.7, + "end": 1755.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1755.3, + "end": 1756.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Recording,", + "start": 1756.8, + "end": 1757.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "copyright", + "start": 1757.4, + "end": 1757.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "2010", + "start": 1757.94, + "end": 1758.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1758.96, + "end": 1759.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1759.32, + "end": 1759.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1759.62, + "end": 1759.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster,", + "start": 1759.74, + "end": 1760.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1760.4, + "end": 1761.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "All", + "start": 1761.54, + "end": 1761.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "rights", + "start": 1761.78, + "end": 1762.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "reserved.", + "start": 1762.2, + "end": 1762.62, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.txt new file mode 100644 index 00000000..5291b088 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish IV__Spanish IV - Unit 01.txt @@ -0,0 +1,412 @@ +[00:02] (??) This is Unit 1 of PIMSLER'S Spanish 4. Lección 1. An American is traveling by plane to Mexico. He's speaking with the woman sitting next to him. Un norteamericano viaja a la Ciudad de México en avión. +[00:19] (??) Está hablando con la mujer que está sentada junto a él. Escuche esta conversación. +[00:27] (??) Perdón,¿usted habla español? Sí, soy norteamericano, pero hablo un poco de español.¿Y usted? Soy mexicana, de Oaxaca. Ah, Oaxaca. Qué ciudad más interesante. Sí, de acuerdo. Vivo allí desde hace 20 años.¿Usted va a México en viaje de negocios? Sí, primero voy a la Ciudad de México y después a Guadalajara.¿Y cuánto tiempo va a estar en México? Dos semanas. +[01:00] (??) Escuche la conversación otra vez. +[01:04] (??) Perdón,¿usted habla español? Sí, soy norteamericano, pero hablo un poco de español.¿Y usted? Soy mexicana, de Oaxaca. Ah, Oaxaca. Qué ciudad más interesante. Sí, de acuerdo. Vivo allí desde hace 20 años.¿Usted va a México en viaje de negocios? Sí, primero voy a la Ciudad de México y después a Guadalajara.¿Y cuánto tiempo va a estar en México? Dos semanas. +[01:36] (??) Now suppose that you're the American in the plane. You're speaking with the woman sitting next to you. Está hablando con la mujer que está sentada junto a usted. Escuche. Perdón,¿usted habla español? Contéstele. Yes, I'm American, but I speak a little Spanish. + … (pause 8.2s) … +[02:04] (??) Sí, soy norteamericano, pero hablo un poco de español.¿Dónde vive usted?¿Dónde vive? Contéstele. In New York. + … (pause 3.1s) … +[02:25] (??) En Nueva York. + … (pause 3.1s) … +[02:29] (??) Vivo en Nueva York. + … (pause 3.6s) … +[02:33] (??) Trate de decir. I'm traveling to Mexico City on a business trip. Literally, in a trip of business. + … (pause 7.7s) … +[02:48] (??) Viajo a la Ciudad de México en viaje de negocios. + … (pause 8.0s) … +[02:59] (??) En. +[03:02] (??) En viaje de negocios. + … (pause 4.0s) … +[03:07] (??) Ah, de negocios. Este es un viaje de negocios. +[03:12] (??) Entonces,¿cómo pregunta ella? What do you do?¿A qué se dedica?¿A qué se dedica usted?¿Usted quiere decir? I'm a software programmer. Escuche y repita. +[03:35] (??) Soy programador de software. + … (pause 4.9s) … +[03:41] (??) Software. + … (pause 2.8s) … +[03:45] (??) De software. + … (pause 2.9s) … +[03:48] (??) Programador. + … (pause 3.2s) … +[03:52] (??) Dor. +[03:55] (??) Gramador. + … (pause 3.2s) … +[03:59] (??) Programador. + … (pause 3.4s) … +[04:03] (??) Programador de software. + … (pause 4.7s) … +[04:09] (??) Speaking as a man, how would you say "I'm a software programmer"? + … (pause 5.2s) … +[04:18] (??) Soy programador de software.¿Cómo se dice? Business trip. + … (pause 3.8s) … +[04:31] (??) Viaje de negocios. + … (pause 3.8s) … +[04:36] (??) In the same way, try to say "business software." + … (pause 4.6s) … +[04:44] (??) Software de negocios.¿Cómo se dice? To write. + … (pause 3.4s) … +[04:56] (??) Escribir. + … (pause 3.1s) … +[04:59] (??) Trate de decir. I write. + … (pause 3.0s) … +[05:04] (??) Escribo. + … (pause 2.9s) … +[05:08] (??) Say that you write business software. + … (pause 5.2s) … +[05:15] (??) Escribo software de negocios. + … (pause 5.3s) … +[05:22] (??) As you were speaking, there was an announcement. How does your seatmate say, "Excuse me, what did you say?" + … (pause 3.8s) … +[05:32] (??) Perdón,¿qué dijo?¿Qué dijo? + … (pause 2.5s) … +[05:40] (??) Contéstele. I said that I'm a software programmer. + … (pause 5.9s) … +[05:50] (??) Dije que soy programador de software. + … (pause 5.9s) … +[05:58] (??) Dije que soy programador de software. + … (pause 5.9s) … +[06:07] (??) Diga otra vez que escribe software de negocios. + … (pause 5.3s) … +[06:15] (??) Escribo software de negocios. + … (pause 5.3s) … +[06:22] (??) Ahora diga. I'm going to Mexico City. + … (pause 4.3s) … +[06:30] (??) Voy a la Ciudad de México. + … (pause 4.4s) … +[06:36] (??) To a conference. Escuche y repita. A un congreso. + … (pause 3.5s) … +[06:44] (??) Congreso. + … (pause 2.8s) … +[06:47] (??) Greso. + … (pause 2.8s) … +[06:50] (??) Congreso. + … (pause 2.8s) … +[06:54] (??) A un congreso. + … (pause 3.4s) … +[06:58] (??) Try to say that you're going to Mexico City to a conference. + … (pause 6.1s) … +[07:07] (??) Voy a la Ciudad de México a un congreso. + … (pause 6.2s) … +[07:16] (??) A un congreso.¿Cómo le pregunta ella? How long are you going to be there?¿Cuánto tiempo va a estar allí? + … (pause 4.6s) … +[07:35] (??) Contéstele. Only a week. + … (pause 3.7s) … +[07:41] (??) Solo una semana. + … (pause 3.8s) … +[07:46] (??) Solo. +[07:48] (??) I'm going to Mexico City to a conference. + … (pause 6.3s) … +[07:57] (??) Voy a la Ciudad de México a un congreso. + … (pause 6.4s) … +[08:06] (??) Trate de decir. And after the conference?¿Y después del congreso? + … (pause 4.5s) … +[08:19] (??) Después del congreso. + … (pause 4.6s) … +[08:25] (??) I'm traveling to Guadalajara. A Guadalajara. + … (pause 4.2s) … +[08:33] (??) Viajo a Guadalajara. + … (pause 4.2s) … +[08:38] (??) Después del congreso viajo a Guadalajara.¿Usted quiere decir? There I'm going to meet with a client. Here's "I'm going to meet." Escuche y repita. +[08:57] (??) Voy a reunirme. + … (pause 3.7s) … +[09:02] (??) Reunirme. + … (pause 3.3s) … +[09:06] (??) Me. +[09:08] (??) Unir. + … (pause 2.8s) … +[09:11] (??) Reunir. + … (pause 3.6s) … +[09:15] (??) Reunirme. + … (pause 3.7s) … +[09:20] (??) Voy a reunirme. + … (pause 4.4s) … +[09:25] (??) Referring to a male client, try to say "There I'm going to meet with a client." + … (pause 7.3s) … +[09:38] (??) Allí voy a reunirme con un cliente. + … (pause 7.4s) … +[09:48] (??) Diga que va a la Ciudad de México a un congreso. + … (pause 6.4s) … +[09:57] (??) Voy a la Ciudad de México a un congreso. + … (pause 6.5s) … +[10:06] (??) You continue. And in Guadalajara I'm going to meet with a client. + … (pause 8.4s) … +[10:18] (??) Y en Guadalajara voy a reunirme con un cliente. + … (pause 8.3s) … +[10:30] (??) From an engineering company. + … (pause 4.8s) … +[10:36] (??) De una empresa de ingeniería. + … (pause 4.9s) … +[10:43] (??) Ahora pregúntele. And you, what do you do?¿Y usted a qué se dedica usted?¿Cómo le dice la señora? I'm a doctor. + … (pause 3.0s) … +[11:06] (??) Soy médica. + … (pause 3.1s) … +[11:10] (??) Médica. + … (pause 2.6s) … +[11:13] (??) I work in a clinic. Clínica. + … (pause 4.4s) … +[11:20] (??) Trabajo en una clínica. + … (pause 4.5s) … +[11:25] (??) En una clínica. + … (pause 3.6s) … +[11:30] (??) I work in a clinic in Oaxaca. Oaxaca. + … (pause 4.8s) … +[11:38] (??) Trabajo en una clínica en Oaxaca. + … (pause 4.9s) … +[11:45] (??) Oaxaca. + … (pause 2.6s) … +[11:48] (??) Now returning to your job, the woman says "You're a software programmer." Remember that with. Es. You need to say. Usted. + … (pause 5.2s) … +[12:03] (??) Usted es programador de software. + … (pause 5.0s) … +[12:10] (??) At what company?¿En qué empresa?¿En qué empresa? + … (pause 2.9s) … +[12:21] (??) I work at Webaiva Corporation. Escuche. Trabajo en Webaiva Corporation. +[12:29] (??) Diga. They sell business software. + … (pause 5.0s) … +[12:36] (??) Venden software de negocios. + … (pause 5.2s) … +[12:43] (??) La señora le pregunta. Since when are you a software programmer?¿Desde cuándo es usted programador de software?¿Desde cuándo? + … (pause 2.8s) … +[13:07] (??) Contéstele. Since eight years ago. + … (pause 4.7s) … +[13:14] (??) Desde hace ocho años. + … (pause 4.8s) … +[13:20] (??) How does she ask you if you like your work?¿Le gusta su trabajo? + … (pause 4.0s) … +[13:31] (??) Contéstele. Yes, and I like to travel. + … (pause 5.2s) … +[13:39] (??) Sí, y me gusta viajar. + … (pause 5.0s) … +[13:46] (??) This week I have a conference. + … (pause 5.7s) … +[13:54] (??) Esta semana tengo un congreso. + … (pause 5.8s) … +[14:01] (??) And after the conference I'm traveling to Guadalajara. + … (pause 7.0s) … +[14:11] (??) Y después del congreso viajo a Guadalajara. + … (pause 7.0s) … +[14:21] (??) Diga que allí va a reunirse con un cliente. + … (pause 6.6s) … +[14:30] (??) Allí voy a reunirme con un cliente. + … (pause 6.6s) … +[14:40] (??) Ahora pregúntele a ella. And you are a doctor? Where is your clinic located?¿Y usted es médica?¿Dónde queda su clínica? + … (pause 6.2s) … +[15:01] (??) Ella le contesta. It's located in town, or it's located downtown. + … (pause 3.5s) … +[15:10] (??) Queda en el centro. + … (pause 3.4s) … +[15:14] (??) En el centro. + … (pause 3.3s) … +[15:18] (??) Later, after you've landed and are ready to leave, how does she say "Goodbye" and "Good luck to you"? + … (pause 5.3s) … +[15:29] (??) Adiós y buena suerte a usted. + … (pause 5.4s) … +[15:37] (??) Buena suerte. + … (pause 3.2s) … +[15:41] (??) A week later you're near the end of your stay in Mexico City. A colleague is giving a farewell luncheon for you. After you knock on her door, how does she say "Come in, please"? + … (pause 3.8s) … +[15:55] (??) Entre, por favor. + … (pause 3.8s) … +[15:59] (??) Entre. +[16:02] (??) Here's another common way of saying "Come in, please". Escuche y repita. +[16:08] (??) Pase, por favor. + … (pause 3.8s) … +[16:13] (??) Pase. +[16:15] (??) Pase. +[16:18] (??) Continue to use this expression from now on. How do you ask someone politely to come in? + … (pause 3.7s) … +[16:27] (??) Pase, por favor. + … (pause 3.7s) … +[16:32] (??) You're a little late so you apologize, saying "Excuse me for arriving late." Escuche y repita. +[16:40] (??) Perdón por llegar tarde. + … (pause 4.5s) … +[16:46] (??) Por llegar tarde. + … (pause 3.8s) … +[16:51] (??) How do you apologize for arriving late? + … (pause 4.9s) … +[16:58] (??) Perdón por llegar tarde. + … (pause 5.0s) … +[17:05] (??) You hand her some flowers. How does she say "Thank you, I'm going to put them on the table"? + … (pause 6.2s) … +[17:16] (??) Gracias. Voy a ponerlas en la mesa. + … (pause 6.1s) … +[17:24] (??) Ponerlas. + … (pause 2.8s) … +[17:28] (??) Meaning the farewell luncheon, you say "Thank you for the farewell." + … (pause 4.9s) … +[17:37] (??) Gracias por la despedida. + … (pause 5.0s) … +[17:43] (??) La despedida. + … (pause 3.7s) … +[17:48] (??) You add "You're very kind." + … (pause 2.6s) … +[17:52] (??) Muy amable. + … (pause 2.6s) … +[17:55] (??) Usted es muy amable. + … (pause 3.7s) … +[18:01] (??) Then you apologize one more time for arriving late. + … (pause 4.2s) … +[18:08] (??) Perdón por llegar tarde. + … (pause 4.2s) … +[18:13] (??) Now there's another knock at the door. How does the hostess invite the next caller to "Come in, please"? + … (pause 3.7s) … +[18:23] (??) Pase, por favor. + … (pause 3.6s) … +[18:27] (??) Pase, por favor. + … (pause 3.4s) … +[18:31] (??) How does the man apologize for arriving late? + … (pause 4.1s) … +[18:38] (??) Perdón por llegar tarde. + … (pause 4.1s) … +[18:44] (??) He's returning some books he borrowed from her. Referring to the books, how does the hostess say "You can put them there."? Puede ponerlos allí. + … (pause 3.4s) … +[18:58] (??) Ponerlos. + … (pause 3.2s) … +[19:02] (??) Over lunch the other guest asks "What do you do"?¿A qué se dedica? + … (pause 3.2s) … +[19:12] (??) Say that you're a software programmer. + … (pause 5.2s) … +[19:19] (??) Soy programador de software. + … (pause 5.1s) … +[19:27] (??) Say that you write business software. + … (pause 5.3s) … +[19:34] (??) Escribo software de negocios. + … (pause 5.3s) … +[19:41] (??) Now your hostess asks "How was the conference"?¿Qué tal el congreso? + … (pause 3.7s) … +[19:52] (??) El congreso. + … (pause 3.4s) … +[19:57] (??) You tell her about it. Later she suggests some sightseeing for the next day. Say "I don't know, I have so much to do" + … (pause 5.4s) … +[20:10] (??) No sé, tengo tanto que hacer. + … (pause 5.6s) … +[20:18] (??) Before leaving. + … (pause 3.5s) … +[20:22] (??) Antes de irme. + … (pause 3.4s) … +[20:26] (??) Speaking about a woman, you explained "Tomorrow I'm going to meet with an acquaintance." Una conocida. + … (pause 6.4s) … +[20:38] (??) Mañana voy a reunirme con una conocida. + … (pause 6.5s) … +[20:48] (??) Una conocida. + … (pause 3.5s) … +[20:52] (??) And I have to buy gifts for her children. + … (pause 6.1s) … +[21:00] (??) Y tengo que comprar regalos para sus niños.¿Cómo pregunta ella? Toys.¿Juguetes? + … (pause 3.0s) … +[21:19] (??) Juguetes. + … (pause 3.2s) … +[21:22] (??) Diga. No, they are too big for playing with toys. + … (pause 8.7s) … +[21:35] (??) No, son demasiado grandes para jugar con juguetes. + … (pause 6.9s) … +[21:45] (??) Son demasiado grandes para jugar con juguetes. + … (pause 8.8s) … +[21:57] (??) Son demasiado grandes para jugar con juguetes. + … (pause 8.9s) … +[22:09] (??) Stating a suggestion, say "Maybe something that has to do with Mexico." + … (pause 7.0s) … +[22:21] (??) Quizás algo que tenga que ver con México. + … (pause 7.1s) … +[22:30] (??) Que tenga que ver. + … (pause 3.5s) … +[22:35] (??) Quizás algo que tenga que ver con México. + … (pause 7.2s) … +[22:45] (??) Ella pregunta. How about a CD?¿Qué tal un CD? + … (pause 3.4s) … +[22:57] (??) With the latest hits.¿Con los últimos éxitos? + … (pause 4.1s) … +[23:07] (??) Dígale. Good idea. + … (pause 3.2s) … +[23:12] (??) Buena idea. + … (pause 3.2s) … +[23:16] (??) She recommends a music store. How do you ask "How far is it located"?¿Qué tan lejos queda?¿Cómo dice ella? It's located very close. + … (pause 3.8s) … +[23:37] (??) Queda muy cerca. + … (pause 3.8s) … +[23:42] (??) At the end of the meal, say to your hostess "Thank you again for the farewell." + … (pause 5.9s) … +[23:52] (??) Gracias otra vez por la despedida. + … (pause 5.8s) … +[24:01] (??) You're very kind. + … (pause 3.0s) … +[24:04] (??) Muy amable. + … (pause 3.2s) … +[24:08] (??) Usted es muy amable.¿Cómo contesta ella? You're welcome. + … (pause 2.8s) … +[24:19] (??) De nada. + … (pause 2.8s) … +[24:23] (??) De nada. Buen viaje. + … (pause 4.3s) … +[24:28] (??) The next day you meet with an acquaintance to have a coffee. Al día siguiente usted se reúne con una conocida para tomar un café. She arrives late. How does she say "Excuse me for arriving late."? + … (pause 4.0s) … +[24:46] (??) Perdón por llegar tarde.¿Cómo se dice "I arrived"? + … (pause 2.7s) … +[24:57] (??) Llegué. + … (pause 2.9s) … +[25:00] (??) Llegué. + … (pause 2.7s) … +[25:03] (??) In the same way, try to say "I bought." + … (pause 2.9s) … +[25:09] (??) Compré. + … (pause 2.8s) … +[25:12] (??) Pre. +[25:14] (??) Compré. + … (pause 2.9s) … +[25:17] (??) La conocida le dice. Excuse me for arriving late. + … (pause 4.0s) … +[25:25] (??) Perdón por llegar tarde. + … (pause 4.2s) … +[25:31] (??) I bought toys for your children. + … (pause 4.9s) … +[25:37] (??) Compré juguetes para sus niños. + … (pause 5.1s) … +[25:44] (??) She's forgotten how old they are, but you say "You're very kind." + … (pause 3.1s) … +[25:51] (??) Muy amable. + … (pause 3.1s) … +[25:55] (??) Usted es muy amable. + … (pause 3.8s) … +[26:00] (??) Referring to the toys, say "I'm going to put them here under the table." + … (pause 5.9s) … +[26:10] (??) Voy a ponerlos aquí debajo de la mesa. + … (pause 6.1s) … +[26:19] (??) Ahora diga. I also bought something. + … (pause 4.6s) … +[26:26] (??) Yo también compré algo. + … (pause 4.7s) … +[26:33] (??) Stating a fact, you say "Gifts that have to do with Mexico." + … (pause 6.2s) … +[26:43] (??) Regalos que tienen que ver con México. + … (pause 6.2s) … +[26:52] (??) I bought some CDs with the latest hits. + … (pause 7.9s) … +[27:02] (??) Compré unos CDs con los últimos éxitos. + … (pause 8.0s) … +[27:13] (??) And yesterday I went to a farewell. + … (pause 5.1s) … +[27:20] (??) Y ayer fui a una despedida.¿Cómo dice la conocida? How nice. + … (pause 2.8s) … +[27:33] (??) Qué bien. + … (pause 2.7s) … +[27:36] (??) Ahora ella le pregunta. You're a software programmer, aren't you? + … (pause 5.2s) … +[27:46] (??) Usted es programador de software,¿verdad? + … (pause 5.5s) … +[27:54] (??) Contéstele. Yes, I write business software. + … (pause 5.4s) … +[28:02] (??) Sí, escribo software de negocios. + … (pause 5.4s) … +[28:10] (??) I went to a conference. + … (pause 3.6s) … +[28:15] (??) Fui a un congreso. + … (pause 3.8s) … +[28:20] (??) And next week I'm going to go to Guadalajara. + … (pause 6.4s) … +[28:29] (??) Y la semana entrante voy a ir a Guadalajara. + … (pause 6.4s) … +[28:38] (??) In order to meet with a client. + … (pause 4.7s) … +[28:44] (??) Para reunirme con un cliente. + … (pause 4.9s) … +[28:51] (??) Aquí termina la lección uno. This is the end of unit one, and the end of today's lesson. Pimsleur courses work most effectively when the units are done consecutively and on a daily basis. For best results, please continue with the next unit tomorrow. This has been a presentation of Simon & Schuster Audio, copyright 2010 by Simon & Schuster, Incorporated. Recording, copyright 2010 by Simon & Schuster, Incorporated. All rights reserved. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.json new file mode 100644 index 00000000..42c62765 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.json @@ -0,0 +1,1956 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish I/Reading Lessons/Spanish I - Reading 01.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "The", + "start": 2.4, + "end": 2.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 2.58, + "end": 2.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "lessons", + "start": 2.88, + "end": 3.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 3.3, + "end": 3.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 3.72, + "end": 3.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 4.2, + "end": 4.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 4.5, + "end": 4.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "all", + "start": 4.68, + "end": 4.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "contained", + "start": 5.04, + "end": 5.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 5.4, + "end": 5.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 5.52, + "end": 5.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "cassette", + "start": 5.88, + "end": 6.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 6.18, + "end": 6.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "CD,", + "start": 6.42, + "end": 7.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 7.2, + "end": 7.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 7.2, + "end": 7.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "accompanying", + "start": 7.44, + "end": 7.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 8.04, + "end": 8.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "booklet.", + "start": 8.4, + "end": 8.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 9.12, + "end": 9.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 9.24, + "end": 9.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 9.36, + "end": 9.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 9.48, + "end": 9.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 9.66, + "end": 9.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "lessons", + "start": 9.96, + "end": 10.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "along", + "start": 10.44, + "end": 10.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 10.62, + "end": 10.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 10.74, + "end": 10.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "course", + "start": 10.98, + "end": 11.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "units,", + "start": 11.28, + "end": 11.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "perhaps", + "start": 11.94, + "end": 12.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 12.48, + "end": 12.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 12.66, + "end": 12.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 13.02, + "end": 13.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "every", + "start": 13.32, + "end": 13.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "other", + "start": 13.62, + "end": 13.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit,", + "start": 13.92, + "end": 14.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 14.46, + "end": 14.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 14.58, + "end": 14.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 14.76, + "end": 14.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 14.88, + "end": 14.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 15.06, + "end": 15.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "entirely", + "start": 15.42, + "end": 15.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 15.84, + "end": 15.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 15.96, + "end": 16.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "end.", + "start": 16.14, + "end": 16.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 16.92, + "end": 16.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 17.04, + "end": 17.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 17.22, + "end": 17.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "these", + "start": 17.58, + "end": 17.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 17.82, + "end": 18.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "lessons", + "start": 18.12, + "end": 18.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 18.48, + "end": 18.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 18.72, + "end": 18.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 18.96, + "end": 19.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 19.08, + "end": 19.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "wish.", + "start": 19.26, + "end": 19.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 20.1, + "end": 20.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "begin,", + "start": 20.28, + "end": 20.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "get", + "start": 20.94, + "end": 21, + "lang": null + }, + { + "raw": "out", + "start": 21.12, + "end": 21.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 21.24, + "end": 21.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 21.48, + "end": 21.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "booklet.", + "start": 21.84, + "end": 22.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 22.62, + "end": 22.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 22.8, + "end": 22.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 22.92, + "end": 23.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 23.04, + "end": 23.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 23.22, + "end": 23.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 23.4, + "end": 23.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hand,", + "start": 23.58, + "end": 24, + "lang": null + }, + { + "raw": "stop", + "start": 24.24, + "end": 24.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 24.6, + "end": 24.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 24.84, + "end": 24.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "start", + "start": 25.02, + "end": 25.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 25.32, + "end": 25.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 25.62, + "end": 25.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 25.74, + "end": 26.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "ready.", + "start": 26.04, + "end": 26.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Open", + "start": 28.26, + "end": 28.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 28.44, + "end": 28.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 28.68, + "end": 28.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "booklet", + "start": 28.98, + "end": 29.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 29.28, + "end": 29.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reading", + "start": 29.52, + "end": 29.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lesson", + "start": 29.88, + "end": 30.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 30.3, + "end": 30.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Look", + "start": 30.96, + "end": 31.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 31.14, + "end": 31.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 31.2, + "end": 31.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "first", + "start": 31.38, + "end": 31.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "word.", + "start": 31.74, + "end": 32.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 32.64, + "end": 32.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 32.88, + "end": 32.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 33, + "end": 33.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 33.24, + "end": 33.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker", + "start": 33.6, + "end": 33.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronounce", + "start": 34.02, + "end": 34.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "it:", + "start": 34.44, + "end": 34.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Poco.\"", + "start": 35.76, + "end": 36.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "He'll", + "start": 36.96, + "end": 37.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 37.26, + "end": 37.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 37.32, + "end": 37.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 37.5, + "end": 37.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 38.1, + "end": 38.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "read", + "start": 38.28, + "end": 38.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 38.46, + "end": 38.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud", + "start": 38.58, + "end": 38.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 38.94, + "end": 39, + "lang": null + }, + { + "raw": "him:", + "start": 39.3, + "end": 39.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Poco.\"", + "start": 40.74, + "end": 41.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 43.08, + "end": 43.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "listen", + "start": 43.26, + "end": 43.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 43.5, + "end": 43.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 43.86, + "end": 43.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "2,", + "start": 44.22, + "end": 44.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 44.76, + "end": 44.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "read", + "start": 44.94, + "end": 45.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 45.24, + "end": 45.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud:", + "start": 45.48, + "end": 45.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Amigo.\"", + "start": 47.04, + "end": 47.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 49.8, + "end": 49.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 49.92, + "end": 49.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 49.98, + "end": 50.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "strong", + "start": 50.1, + "end": 50.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tendency,", + "start": 50.58, + "end": 51.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 51.24, + "end": 51.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 51.42, + "end": 51.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud,", + "start": 51.84, + "end": 52.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 52.38, + "end": 52.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 52.62, + "end": 52.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 52.74, + "end": 52.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 52.92, + "end": 53.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 53.28, + "end": 53.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 53.52, + "end": 53.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 53.88, + "end": 53.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "accent,", + "start": 54.24, + "end": 54.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 55.02, + "end": 55.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 55.14, + "end": 55.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 55.2, + "end": 55.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "were", + "start": 55.44, + "end": 55.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 55.56, + "end": 55.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "English", + "start": 56.1, + "end": 56.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "instead", + "start": 56.52, + "end": 56.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 56.76, + "end": 56.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 57, + "end": 57.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "You'll", + "start": 57.9, + "end": 58.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 58.14, + "end": 58.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 58.26, + "end": 58.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "watch", + "start": 58.44, + "end": 58.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "yourself", + "start": 58.68, + "end": 59.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "constantly", + "start": 59.4, + "end": 59.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 59.88, + "end": 59.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "avoid", + "start": 60.12, + "end": 60.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "this.", + "start": 60.6, + "end": 60.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 61.56, + "end": 61.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 61.8, + "end": 61.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker", + "start": 62.16, + "end": 62.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "will", + "start": 62.52, + "end": 62.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 62.64, + "end": 62.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "read", + "start": 62.88, + "end": 63.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 63.18, + "end": 63.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 63.66, + "end": 63.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 63.9, + "end": 63.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 64.02, + "end": 64.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 64.26, + "end": 64.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Repeat", + "start": 64.98, + "end": 65.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 65.28, + "end": 65.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "him,", + "start": 65.58, + "end": 66, + "lang": null + }, + { + "raw": "trying", + "start": 66.12, + "end": 66.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 66.3, + "end": 66.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "match", + "start": 66.54, + "end": 66.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "his", + "start": 66.84, + "end": 66.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation:", + "start": 67.14, + "end": 68.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Poco.\"", + "start": 69.3, + "end": 69.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Amigo.\"", + "start": 72, + "end": 72.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 75.06, + "end": 75.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 75.3, + "end": 75.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 75.72, + "end": 75.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "3.", + "start": 76.08, + "end": 76.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Always", + "start": 76.74, + "end": 76.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "read", + "start": 77.04, + "end": 77.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud:", + "start": 77.4, + "end": 77.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Camino.\"", + "start": 80.28, + "end": 80.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Read", + "start": 82.86, + "end": 82.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 83.1, + "end": 83.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "3", + "start": 83.46, + "end": 83.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 83.7, + "end": 84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Watch", + "start": 84.36, + "end": 84.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 84.6, + "end": 84.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "accent,", + "start": 84.84, + "end": 85.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 85.38, + "end": 85.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 85.56, + "end": 85.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "usually", + "start": 85.74, + "end": 86.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 86.22, + "end": 86.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 86.34, + "end": 86.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "next-to-last", + "start": 86.58, + "end": 87.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "syllable:", + "start": 87.66, + "end": 88.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Camino.\"", + "start": 90.72, + "end": 91.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Read", + "start": 93.78, + "end": 93.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 94.02, + "end": 94.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "4:", + "start": 94.38, + "end": 94.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Pronto.\"", + "start": 97.68, + "end": 98.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Look", + "start": 100.68, + "end": 100.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 100.8, + "end": 100.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 101.04, + "end": 101.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "5", + "start": 101.52, + "end": 101.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 101.94, + "end": 102, + "lang": null + }, + { + "raw": "listen:", + "start": 102.12, + "end": 102.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Calle.\"", + "start": 103.86, + "end": 104.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 105.12, + "end": 105.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "look", + "start": 105.24, + "end": 105.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 105.42, + "end": 105.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 105.6, + "end": 105.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "5", + "start": 105.96, + "end": 106.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "again,", + "start": 106.2, + "end": 106.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 106.74, + "end": 106.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 106.98, + "end": 107.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 107.34, + "end": 107.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 107.4, + "end": 107.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 107.64, + "end": 107.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker.", + "start": 107.82, + "end": 108.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 108.96, + "end": 109.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 109.26, + "end": 109.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 109.44, + "end": 109.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 109.68, + "end": 109.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 109.8, + "end": 109.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "double", + "start": 110.22, + "end": 110.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "L,", + "start": 110.7, + "end": 111, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 111.06, + "end": 111.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 111.24, + "end": 111.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 111.48, + "end": 111.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y:", + "start": 111.9, + "end": 112.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Calle.\"", + "start": 113.4, + "end": 113.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Read", + "start": 116.4, + "end": 116.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 116.64, + "end": 116.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "6:", + "start": 117, + "end": 117.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Llegó.\"", + "start": 120.18, + "end": 120.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "7:", + "start": 123.36, + "end": 123.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Semana.\"", + "start": 126.72, + "end": 127.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "8:", + "start": 129.96, + "end": 130.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Lleno.\"", + "start": 132.84, + "end": 133.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "9:", + "start": 135.78, + "end": 136.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Llamó.\"", + "start": 138.9, + "end": 139.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "10:", + "start": 141.9, + "end": 142.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Moreno.\"", + "start": 145.14, + "end": 145.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "11:", + "start": 148.38, + "end": 148.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Bello.\"", + "start": 151.26, + "end": 151.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Bello.\"", + "start": 153.96, + "end": 154.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 156.72, + "end": 156.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "number", + "start": 157.02, + "end": 157.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "12.", + "start": 157.26, + "end": 157.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 157.98, + "end": 158.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 158.28, + "end": 158.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "each", + "start": 158.46, + "end": 158.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "vowel", + "start": 158.94, + "end": 159.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 159.3, + "end": 159.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "indicates", + "start": 159.72, + "end": 160.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 160.32, + "end": 160.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "separate", + "start": 160.44, + "end": 160.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "syllable:", + "start": 160.86, + "end": 161.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Clase.\"", + "start": 164.4, + "end": 164.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Clase.\"", + "start": 167.76, + "end": 168.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "13:", + "start": 171.3, + "end": 171.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"En", + "start": 174.9, + "end": 175.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 175.08, + "end": 175.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "clase.\"", + "start": 175.26, + "end": 175.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "14:", + "start": 178.98, + "end": 179.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Tenemos.\"", + "start": 182.22, + "end": 182.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 185.64, + "end": 185.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 185.82, + "end": 186, + "lang": null + }, + { + "raw": "number", + "start": 186.12, + "end": 186.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "15.", + "start": 186.42, + "end": 186.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 187.2, + "end": 187.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 187.44, + "end": 187.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 187.56, + "end": 187.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 187.68, + "end": 187.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you've", + "start": 187.8, + "end": 188.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "learned:", + "start": 188.16, + "end": 188.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Hablo.\"", + "start": 191.1, + "end": 191.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 193.8, + "end": 194.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 194.1, + "end": 194.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 194.22, + "end": 194.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "H", + "start": 194.76, + "end": 194.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 195, + "end": 195.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "completely", + "start": 195.12, + "end": 195.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "silent.", + "start": 195.84, + "end": 196.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 196.62, + "end": 196.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "read", + "start": 196.8, + "end": 196.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 196.98, + "end": 197.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 197.1, + "end": 197.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 197.46, + "end": 197.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 197.64, + "end": 197.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 197.76, + "end": 197.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 197.94, + "end": 198, + "lang": null + }, + { + "raw": "H", + "start": 198.3, + "end": 198.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "weren't", + "start": 198.66, + "end": 198.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 199.02, + "end": 199.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Read", + "start": 199.68, + "end": 199.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 199.92, + "end": 199.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "16:", + "start": 200.34, + "end": 200.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Hasta.\"", + "start": 203.82, + "end": 204.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "17:", + "start": 206.88, + "end": 207.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Hora.\"", + "start": 209.7, + "end": 210.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "18:", + "start": 212.16, + "end": 212.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Llama.\"", + "start": 215.4, + "end": 215.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "19:", + "start": 218.28, + "end": 218.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"¿Cómo", + "start": 222.78, + "end": 223.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 223.14, + "end": 223.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "llama", + "start": 223.26, + "end": 223.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?\"", + "start": 223.62, + "end": 224.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "20:", + "start": 228.24, + "end": 228.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Hablo", + "start": 233.64, + "end": 233.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 233.88, + "end": 233.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 233.94, + "end": 234.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 234.18, + "end": 234.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "castellano.\"", + "start": 234.54, + "end": 235.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 240.18, + "end": 240.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 240.3, + "end": 240.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 240.36, + "end": 240.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 240.54, + "end": 240.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 240.72, + "end": 240.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reading", + "start": 240.96, + "end": 241.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lesson", + "start": 241.26, + "end": 241.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 241.74, + "end": 241.98, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.txt new file mode 100644 index 00000000..4e77c52e --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Reading Lessons__Spanish I - Reading 01.txt @@ -0,0 +1,78 @@ +[00:02] (??) The reading lessons for Spanish 1 are all contained in this cassette or CD, and the accompanying reading booklet. You may do the reading lessons along with the course units, perhaps one reading after every other unit, or you may do them entirely at the end. You may repeat these reading lessons as often as you wish. To begin, get out your reading booklet. If you don't have it at hand, stop now and start again when you're ready. +[00:28] (??) Open your reading booklet to Reading Lesson 1. Look at the first word. Listen to the Spanish speaker pronounce it: "Poco." He'll say it again. You read it aloud after him: "Poco." +[00:43] (??) Now listen to word 2, then read it aloud: "Amigo." +[00:49] (??) There is a strong tendency, when reading aloud, to say the words with an American accent, as if you were reading English instead of Spanish. You'll have to watch yourself constantly to avoid this. The Spanish speaker will now read words 1 and 2 again. Repeat after him, trying to match his pronunciation: +[01:09] (??) "Poco." +[01:12] (??) "Amigo." + … (pause 2.5s) … +[01:15] (??) Now try word 3. Always read aloud: +[01:20] (??) "Camino." +[01:22] (??) Read word 3 again. Watch the accent, which is usually on the next-to-last syllable: + … (pause 2.6s) … +[01:30] (??) "Camino." + … (pause 2.5s) … +[01:33] (??) Read word 4: + … (pause 2.9s) … +[01:37] (??) "Pronto." + … (pause 2.6s) … +[01:40] (??) Look at word 5 and listen: +[01:43] (??) "Calle." Now look at word 5 again, and repeat it after the speaker. Notice the sound of the double L, which is like Y: +[01:53] (??) "Calle." + … (pause 2.6s) … +[01:56] (??) Read word 6: + … (pause 2.8s) … +[02:00] (??) "Llegó." + … (pause 2.7s) … +[02:03] (??) 7: + … (pause 3.1s) … +[02:06] (??) "Semana." + … (pause 2.7s) … +[02:09] (??) 8: + … (pause 2.6s) … +[02:12] (??) "Lleno." + … (pause 2.5s) … +[02:15] (??) 9: + … (pause 2.8s) … +[02:18] (??) "Llamó." + … (pause 2.6s) … +[02:21] (??) 10: + … (pause 2.9s) … +[02:25] (??) "Moreno." + … (pause 2.8s) … +[02:28] (??) 11: +[02:31] (??) "Bello." +[02:33] (??) "Bello." +[02:36] (??) Try number 12. Notice that each vowel sound indicates a separate syllable: + … (pause 3.1s) … +[02:44] (??) "Clase." + … (pause 2.9s) … +[02:47] (??) "Clase." + … (pause 3.1s) … +[02:51] (??) 13: + … (pause 3.1s) … +[02:54] (??) "En la clase." + … (pause 3.2s) … +[02:58] (??) 14: + … (pause 2.8s) … +[03:02] (??) "Tenemos." + … (pause 2.8s) … +[03:05] (??) Now try number 15. It's a word that you've learned: +[03:11] (??) "Hablo." +[03:13] (??) Notice that the H is completely silent. You read the word just as if the H weren't there. Read word 16: + … (pause 3.1s) … +[03:23] (??) "Hasta." + … (pause 2.7s) … +[03:26] (??) 17: +[03:29] (??) "Hora." +[03:32] (??) 18: + … (pause 2.8s) … +[03:35] (??) "Llama." +[03:38] (??) 19: + … (pause 4.1s) … +[03:42] (??) "¿Cómo se llama usted?" + … (pause 4.1s) … +[03:48] (??) 20: + … (pause 5.0s) … +[03:53] (??) "Hablo un poco de castellano." + … (pause 4.9s) … +[04:00] (??) This is the end of Reading Lesson 1. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.json new file mode 100644 index 00000000..2e0450a5 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.json @@ -0,0 +1,8196 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish I/Spanish I - Unit 01.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 2.22, + "end": 2.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 2.34, + "end": 2.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 2.64, + "end": 2.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 3, + "end": 3.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 3.42, + "end": 3.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 3.78, + "end": 4.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 4.56, + "end": 4.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 5.04, + "end": 5.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 5.76, + "end": 6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 6, + "end": 6.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 6.18, + "end": 6.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 6.48, + "end": 6.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation.", + "start": 6.9, + "end": 7.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 8.76, + "end": 9.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita,¿entiende", + "start": 9.24, + "end": 10.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 10.86, + "end": 11.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 12.06, + "end": 12.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 12.3, + "end": 12.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 12.96, + "end": 13.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 13.2, + "end": 13.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 14.34, + "end": 14.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 14.76, + "end": 15.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 15.66, + "end": 15.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Es", + "start": 15.84, + "end": 16.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 16.98, + "end": 17.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 17.46, + "end": 18.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 18.84, + "end": 18.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 19.08, + "end": 19.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 21.06, + "end": 21.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 21.18, + "end": 21.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 21.24, + "end": 21.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "few", + "start": 21.54, + "end": 21.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes,", + "start": 21.78, + "end": 22.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 22.44, + "end": 22.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "will", + "start": 22.68, + "end": 22.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "learn", + "start": 22.8, + "end": 22.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 23.1, + "end": 23.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "only", + "start": 23.22, + "end": 23.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 23.52, + "end": 23.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 23.88, + "end": 24.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 24.54, + "end": 24.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation,", + "start": 24.78, + "end": 25.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 25.74, + "end": 25.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 25.92, + "end": 25.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "take", + "start": 26.16, + "end": 26.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 26.46, + "end": 26.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 26.76, + "end": 26.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 26.88, + "end": 26.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "yourself.", + "start": 27.06, + "end": 27.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Imagine", + "start": 28.38, + "end": 28.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 28.86, + "end": 28.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 29.22, + "end": 29.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 29.58, + "end": 29.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "sitting", + "start": 30, + "end": 30.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 30.24, + "end": 30.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 30.42, + "end": 30.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 30.72, + "end": 30.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish-speaking", + "start": 30.9, + "end": 31.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman.", + "start": 31.74, + "end": 32.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 32.34, + "end": 32.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 32.46, + "end": 32.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 32.64, + "end": 32.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "begin", + "start": 32.82, + "end": 32.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 33.12, + "end": 33.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation,", + "start": 33.24, + "end": 33.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 34.26, + "end": 34.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 34.38, + "end": 34.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "says,", + "start": 34.62, + "end": 34.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 35.52, + "end": 35.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.\"", + "start": 35.88, + "end": 36.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 36.78, + "end": 37.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "This,", + "start": 37.98, + "end": 38.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 38.28, + "end": 38.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "course,", + "start": 38.46, + "end": 38.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 38.7, + "end": 38.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 39, + "end": 39.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 39.18, + "end": 39.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "English", + "start": 39.42, + "end": 39.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 39.78, + "end": 39.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"pardon,\"", + "start": 40.26, + "end": 40.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 41.04, + "end": 41.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 41.16, + "end": 41.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 41.4, + "end": 42, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 42.06, + "end": 42.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "quite", + "start": 42.24, + "end": 42.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "different.", + "start": 42.66, + "end": 43.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 43.68, + "end": 43.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 43.86, + "end": 43.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 44.04, + "end": 44.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 44.1, + "end": 44.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 44.28, + "end": 44.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 44.4, + "end": 44.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 44.7, + "end": 44.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 44.88, + "end": 44.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 45.54, + "end": 45.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 45.84, + "end": 45.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "part,", + "start": 46.08, + "end": 46.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "starting", + "start": 46.56, + "end": 46.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 46.8, + "end": 46.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 46.92, + "end": 46.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "end.", + "start": 47.16, + "end": 47.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 47.88, + "end": 47.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 48.06, + "end": 48.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 48.24, + "end": 48.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 48.42, + "end": 48.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "each", + "start": 48.78, + "end": 48.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 49.14, + "end": 49.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud", + "start": 49.68, + "end": 50.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 50.28, + "end": 50.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "him,", + "start": 50.58, + "end": 50.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "trying", + "start": 51.24, + "end": 51.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 51.42, + "end": 51.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "make", + "start": 51.54, + "end": 51.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 51.72, + "end": 51.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 52.14, + "end": 52.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 53.1, + "end": 53.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "exactly", + "start": 53.46, + "end": 53.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 54, + "end": 54.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "his.", + "start": 54.36, + "end": 54.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Be", + "start": 55.14, + "end": 55.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "sure", + "start": 55.26, + "end": 55.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 55.38, + "end": 55.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 55.62, + "end": 56.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud.", + "start": 56.34, + "end": 56.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Don.", + "start": 57.96, + "end": 58.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Per.", + "start": 60.72, + "end": 64.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 66.54, + "end": 69.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 72.42, + "end": 72.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 75.48, + "end": 75.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 75.54, + "end": 75.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 75.66, + "end": 75.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 75.78, + "end": 75.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 76.44, + "end": 76.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\"", + "start": 76.92, + "end": 77.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 77.34, + "end": 77.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 77.52, + "end": 77.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 80.7, + "end": 81.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Did", + "start": 83.88, + "end": 83.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 84.06, + "end": 84.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 84.36, + "end": 85.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 85.26, + "end": 85.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 85.5, + "end": 85.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 85.68, + "end": 85.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker's?", + "start": 85.8, + "end": 86.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Repeat", + "start": 86.88, + "end": 87.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 87.18, + "end": 87.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 87.48, + "end": 87.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "again,", + "start": 87.72, + "end": 88.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "always", + "start": 88.68, + "end": 88.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 89.04, + "end": 89.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud.", + "start": 89.52, + "end": 90, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 91.08, + "end": 91.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 97.44, + "end": 97.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "here's:", + "start": 97.68, + "end": 98.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 98.52, + "end": 98.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 98.82, + "end": 99, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss.\"", + "start": 99.12, + "end": 99.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 99.78, + "end": 100.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 100.14, + "end": 100.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 100.26, + "end": 100.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 101.7, + "end": 102, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 102.24, + "end": 102.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rita.", + "start": 106.86, + "end": 107.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rita.Ñor.", + "start": 110.04, + "end": 113.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 116.46, + "end": 116.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 119.82, + "end": 120.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 123.84, + "end": 124.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 127.92, + "end": 128.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 128.52, + "end": 129.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 132.9, + "end": 132.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 133.08, + "end": 133.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 133.14, + "end": 133.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "address", + "start": 133.32, + "end": 133.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 133.74, + "end": 133.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "young", + "start": 133.86, + "end": 133.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 134.1, + "end": 134.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 134.52, + "end": 134.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 134.64, + "end": 135.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 138.6, + "end": 139.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Be", + "start": 142.62, + "end": 142.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "careful", + "start": 142.74, + "end": 142.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 142.98, + "end": 143.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 143.16, + "end": 143.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"r\"", + "start": 143.7, + "end": 144.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound,", + "start": 144.12, + "end": 144.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 144.42, + "end": 144.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 144.66, + "end": 144.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "different", + "start": 144.96, + "end": 145.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "than", + "start": 145.32, + "end": 145.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 145.5, + "end": 145.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 145.68, + "end": 146.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Again,", + "start": 146.52, + "end": 146.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 146.94, + "end": 147, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 147.12, + "end": 147.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 147.24, + "end": 147.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"miss.\"", + "start": 147.84, + "end": 148.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 151.26, + "end": 151.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 154.92, + "end": 154.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 158.58, + "end": 158.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 158.64, + "end": 158.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 158.82, + "end": 158.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 159.54, + "end": 159.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\"?", + "start": 160.02, + "end": 160.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 162.84, + "end": 163.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 166.14, + "end": 166.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 166.68, + "end": 167.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 167.16, + "end": 167.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss.\"", + "start": 167.52, + "end": 167.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 171.54, + "end": 171.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 172.08, + "end": 172.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 176.52, + "end": 176.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 177.06, + "end": 177.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 181.44, + "end": 181.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 181.56, + "end": 181.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 181.74, + "end": 181.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 181.86, + "end": 181.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 182.16, + "end": 182.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 182.52, + "end": 182.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 182.7, + "end": 182.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 182.82, + "end": 182.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 183, + "end": 183.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 183.66, + "end": 184.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 184.74, + "end": 184.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 185.04, + "end": 185.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 185.16, + "end": 185.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 185.46, + "end": 185.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 185.64, + "end": 185.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"English.\"", + "start": 186.24, + "end": 186.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 187.68, + "end": 188.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 191.34, + "end": 191.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 195.06, + "end": 195.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 198.84, + "end": 198.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"English.\"", + "start": 199.32, + "end": 199.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 202.8, + "end": 203.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 206.22, + "end": 206.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 206.46, + "end": 206.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 206.58, + "end": 206.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 206.76, + "end": 207.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 207.36, + "end": 207.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 207.48, + "end": 207.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"", + "start": 207.6, + "end": 208.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Just", + "start": 208.74, + "end": 208.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "listen.", + "start": 208.98, + "end": 209.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 210, + "end": 210.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 210.3, + "end": 210.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "rising", + "start": 210.66, + "end": 210.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "intonation", + "start": 211.26, + "end": 211.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 211.74, + "end": 211.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 211.8, + "end": 211.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 211.98, + "end": 212.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 212.34, + "end": 212.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 212.46, + "end": 212.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 212.64, + "end": 212.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 212.88, + "end": 212.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "question.¿Entiende?¿Entiende?", + "start": 213, + "end": 216.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 217.38, + "end": 217.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 217.68, + "end": 217.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 217.8, + "end": 218.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 218.4, + "end": 218.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 218.7, + "end": 218.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "part.", + "start": 218.94, + "end": 219.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 219.48, + "end": 219.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.¿Entiende?", + "start": 219.66, + "end": 222.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "De.", + "start": 225.06, + "end": 225.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "De.¿Tiende?¿Tiende?¿Entiende?¿Entiende?", + "start": 228, + "end": 241.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 244.86, + "end": 244.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 245.16, + "end": 245.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"¿Entiende?", + "start": 245.4, + "end": 249.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now,", + "start": 252.36, + "end": 252.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "using", + "start": 252.66, + "end": 252.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"question", + "start": 253.26, + "end": 253.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "intonation,\"", + "start": 253.92, + "end": 254.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 254.76, + "end": 254.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 254.94, + "end": 255, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 255.06, + "end": 255.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 255.66, + "end": 255.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 255.84, + "end": 255.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?¿Entiende?", + "start": 255.96, + "end": 264.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 268.08, + "end": 268.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"English.\"", + "start": 268.56, + "end": 268.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 271.74, + "end": 272.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Inglés.", + "start": 275.16, + "end": 275.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 278.64, + "end": 278.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 278.82, + "end": 278.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 279, + "end": 279.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 279.18, + "end": 279.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 279.36, + "end": 279.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 279.96, + "end": 280.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 280.08, + "end": 280.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 280.26, + "end": 280.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?\"¿Entiende", + "start": 280.92, + "end": 285.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?¿Entiende", + "start": 286.08, + "end": 291, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 291.18, + "end": 291.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 295.98, + "end": 296.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 296.46, + "end": 296.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.\"", + "start": 296.94, + "end": 297.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 299.94, + "end": 300.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 303.42, + "end": 303.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 303.96, + "end": 304.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 304.44, + "end": 304.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss.\"", + "start": 304.8, + "end": 305.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 308.7, + "end": 309, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 309.24, + "end": 309.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Excuse", + "start": 313.62, + "end": 313.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 314.04, + "end": 314.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 314.34, + "end": 314.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 314.46, + "end": 314.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?", + "start": 314.58, + "end": 315.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿entiende?", + "start": 319.38, + "end": 320.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿entiende?", + "start": 324.9, + "end": 326.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 330.66, + "end": 330.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 330.78, + "end": 330.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 330.96, + "end": 331.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?¿Entiende", + "start": 331.8, + "end": 336.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 336.84, + "end": 337.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Excuse", + "start": 341.34, + "end": 341.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 341.7, + "end": 341.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 342.06, + "end": 342.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 342.18, + "end": 342.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 342.36, + "end": 342.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?", + "start": 343.14, + "end": 343.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿entiende", + "start": 348.42, + "end": 349.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 349.8, + "end": 350.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿entiende", + "start": 355.2, + "end": 356.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 356.7, + "end": 357.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 362.1, + "end": 362.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 362.52, + "end": 362.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 362.7, + "end": 362.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 363, + "end": 363.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer.", + "start": 363.18, + "end": 363.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 364.86, + "end": 365.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 365.1, + "end": 365.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 368.76, + "end": 369.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 372.3, + "end": 372.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "No.", + "start": 375.84, + "end": 375.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "No.", + "start": 379.08, + "end": 379.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 382.26, + "end": 382.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 382.5, + "end": 382.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 385.92, + "end": 385.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 386.04, + "end": 386.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 386.16, + "end": 386.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 386.28, + "end": 386.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"sir\"", + "start": 386.76, + "end": 387.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 387.36, + "end": 387.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 387.48, + "end": 387.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 390.48, + "end": 390.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 393.54, + "end": 393.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"no,", + "start": 393.96, + "end": 394.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.\"", + "start": 394.32, + "end": 394.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 398.34, + "end": 398.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 398.58, + "end": 398.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 402.84, + "end": 403.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 406.5, + "end": 406.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 406.74, + "end": 407.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Be", + "start": 410.7, + "end": 410.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "careful", + "start": 410.82, + "end": 411.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 411.06, + "end": 411.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 411.18, + "end": 411.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 411.6, + "end": 412.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 412.2, + "end": 412.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 412.44, + "end": 412.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"o\"", + "start": 412.92, + "end": 413.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound.", + "start": 413.4, + "end": 413.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 414.24, + "end": 414.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "vowel", + "start": 414.66, + "end": 414.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "sounds", + "start": 415.02, + "end": 415.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 415.32, + "end": 415.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "slightly", + "start": 415.56, + "end": 415.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "different", + "start": 416.1, + "end": 416.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "than", + "start": 416.46, + "end": 416.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "our", + "start": 416.64, + "end": 416.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 417.18, + "end": 417.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ones.", + "start": 417.54, + "end": 417.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now,", + "start": 418.2, + "end": 418.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 418.44, + "end": 418.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 418.56, + "end": 418.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 418.68, + "end": 418.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 418.86, + "end": 418.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"no,", + "start": 419.64, + "end": 419.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss\"?", + "start": 420, + "end": 420.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 423.78, + "end": 423.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 423.96, + "end": 424.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "No.", + "start": 427.86, + "end": 427.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 430.68, + "end": 430.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 430.86, + "end": 431.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Excuse", + "start": 434.88, + "end": 435.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "me?", + "start": 435.3, + "end": 435.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón?", + "start": 438.24, + "end": 438.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 441.42, + "end": 441.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 441.84, + "end": 441.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 441.96, + "end": 442.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?", + "start": 442.08, + "end": 446.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 448.86, + "end": 448.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"no,", + "start": 449.28, + "end": 449.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.\"", + "start": 449.58, + "end": 449.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 453.12, + "end": 453.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 453.36, + "end": 453.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 457.08, + "end": 457.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "again:", + "start": 457.32, + "end": 457.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 457.98, + "end": 458.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.\"", + "start": 458.4, + "end": 458.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 461.4, + "end": 461.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 464.7, + "end": 464.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 464.76, + "end": 464.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.", + "start": 465, + "end": 465.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 466.38, + "end": 466.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 466.68, + "end": 466.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 466.8, + "end": 467.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 468.24, + "end": 468.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 468.54, + "end": 469.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 472.38, + "end": 472.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 472.62, + "end": 473.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 476.4, + "end": 476.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 476.64, + "end": 476.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 476.94, + "end": 477, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 477.12, + "end": 477.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 477.48, + "end": 477.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 478.2, + "end": 478.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"", + "start": 478.32, + "end": 479.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 479.28, + "end": 479.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 479.46, + "end": 479.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker.", + "start": 479.58, + "end": 480.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 481.2, + "end": 481.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do.", + "start": 484.74, + "end": 484.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do.", + "start": 487.62, + "end": 487.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 490.5, + "end": 491.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 493.98, + "end": 494.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 497.64, + "end": 497.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 498, + "end": 498.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 498.12, + "end": 498.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 501.84, + "end": 502.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 505.26, + "end": 505.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 505.44, + "end": 505.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 505.56, + "end": 505.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 506.22, + "end": 506.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 506.34, + "end": 506.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 506.58, + "end": 507.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 510.96, + "end": 511.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 511.2, + "end": 511.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 515.28, + "end": 515.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 515.52, + "end": 516.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 519.48, + "end": 519.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 519.72, + "end": 519.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 519.84, + "end": 519.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 520.08, + "end": 520.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 520.26, + "end": 520.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "run", + "start": 520.86, + "end": 520.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 521.04, + "end": 521.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 522.12, + "end": 522.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 522.3, + "end": 522.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 522.42, + "end": 522.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 522.66, + "end": 522.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 522.78, + "end": 522.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 523.02, + "end": 523.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.", + "start": 523.26, + "end": 524.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 527.28, + "end": 527.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 527.52, + "end": 528.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 531.24, + "end": 531.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 531.36, + "end": 531.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 531.48, + "end": 531.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 531.78, + "end": 531.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 531.96, + "end": 532.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 532.08, + "end": 532.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 532.68, + "end": 532.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?¿Entiende?¿Entiende?", + "start": 532.98, + "end": 541.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 544.98, + "end": 545.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 545.46, + "end": 545.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 545.64, + "end": 545.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 545.94, + "end": 546, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 546.24, + "end": 546.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "words:", + "start": 546.42, + "end": 546.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 547.2, + "end": 547.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand,\"", + "start": 547.32, + "end": 548.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 548.28, + "end": 548.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"¿Entiendo?¿Entiende?¿Entiendo?¿Entiende?", + "start": 548.52, + "end": 558.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 563.7, + "end": 563.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 564, + "end": 564.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"¿Entiende?", + "start": 564.24, + "end": 568.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 571.8, + "end": 572.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 572.34, + "end": 572.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 572.46, + "end": 572.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?", + "start": 572.58, + "end": 576.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 579.78, + "end": 579.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 580.08, + "end": 580.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 580.62, + "end": 580.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 580.74, + "end": 580.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 580.92, + "end": 581.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?\"¿Entiende", + "start": 581.7, + "end": 586.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 586.56, + "end": 587.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 591.18, + "end": 591.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 591.66, + "end": 592.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.\"", + "start": 592.14, + "end": 592.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 595.32, + "end": 595.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 598.74, + "end": 598.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.", + "start": 598.8, + "end": 599.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 602.7, + "end": 603.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 606.36, + "end": 606.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 606.96, + "end": 607.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 607.08, + "end": 607.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.\"¿Entiendo", + "start": 607.92, + "end": 612.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 612.96, + "end": 613.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 617.4, + "end": 617.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 617.7, + "end": 617.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 618.36, + "end": 618.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 618.42, + "end": 618.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 618.66, + "end": 619.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 622.98, + "end": 623.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 623.22, + "end": 623.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 627.3, + "end": 627.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 627.54, + "end": 628.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 631.5, + "end": 631.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 631.62, + "end": 631.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 631.8, + "end": 632.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 632.76, + "end": 633.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 637.56, + "end": 637.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 637.74, + "end": 638.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 638.34, + "end": 638.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 642.96, + "end": 643.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "here's", + "start": 643.2, + "end": 643.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 643.44, + "end": 643.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 643.74, + "end": 643.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 643.86, + "end": 643.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 643.98, + "end": 644.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 644.34, + "end": 644.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "language.", + "start": 644.76, + "end": 645.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 645.66, + "end": 645.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 646.02, + "end": 646.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 646.14, + "end": 646.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.Ñol.", + "start": 647.88, + "end": 651.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 654.24, + "end": 654.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 658.08, + "end": 658.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 661.56, + "end": 661.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Spanish.\"", + "start": 661.98, + "end": 662.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 665.34, + "end": 665.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 668.64, + "end": 668.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 669.18, + "end": 669.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"¿Entiendo?", + "start": 669.24, + "end": 673.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 676.92, + "end": 677.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 680.22, + "end": 680.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 683.64, + "end": 684.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 684.42, + "end": 684.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 689.16, + "end": 689.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 689.7, + "end": 690.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 690.12, + "end": 690.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.\"", + "start": 690.3, + "end": 690.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 694.32, + "end": 694.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 694.8, + "end": 695.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 699.06, + "end": 699.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 699.48, + "end": 699.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 699.6, + "end": 699.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?", + "start": 699.78, + "end": 704.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 707.76, + "end": 708.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 708.18, + "end": 708.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 708.3, + "end": 708.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 708.42, + "end": 708.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?\"¿Entiende", + "start": 709.26, + "end": 713.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 714.24, + "end": 714.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 718.56, + "end": 718.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 718.8, + "end": 718.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 718.92, + "end": 718.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 719.16, + "end": 719.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes.\"", + "start": 719.76, + "end": 720.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 720.66, + "end": 720.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 720.96, + "end": 721.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 721.14, + "end": 721.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 723.9, + "end": 724.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 726.78, + "end": 727.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 729.6, + "end": 729.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes,", + "start": 730.02, + "end": 730.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 730.68, + "end": 730.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 730.74, + "end": 731.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 735.24, + "end": 735.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 735.72, + "end": 736.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 739.98, + "end": 740.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 740.52, + "end": 741.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 744.78, + "end": 745.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 745.2, + "end": 745.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 745.32, + "end": 745.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 746.16, + "end": 746.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 751.32, + "end": 751.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 752.04, + "end": 752.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 752.64, + "end": 753, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 757.74, + "end": 757.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 757.92, + "end": 757.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 758.04, + "end": 758.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 758.22, + "end": 758.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 758.46, + "end": 758.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 759.18, + "end": 759.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 759.3, + "end": 759.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.\"", + "start": 759.66, + "end": 760.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 760.92, + "end": 760.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.", + "start": 761.04, + "end": 761.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 761.88, + "end": 762.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 762.12, + "end": 762.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 762.24, + "end": 762.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 763.68, + "end": 764.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 766.5, + "end": 766.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 769.32, + "end": 769.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 772.32, + "end": 772.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 772.92, + "end": 772.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 773.04, + "end": 773.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 775.98, + "end": 776.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 779.04, + "end": 779.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 779.22, + "end": 779.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 779.58, + "end": 780.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 783.96, + "end": 784.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 784.44, + "end": 784.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 788.82, + "end": 788.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 788.94, + "end": 789.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 789.24, + "end": 789.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 793.8, + "end": 794.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 794.22, + "end": 794.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 798.78, + "end": 798.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 798.96, + "end": 799.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 799.14, + "end": 799.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 799.74, + "end": 799.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 799.86, + "end": 800.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak\"", + "start": 800.16, + "end": 800.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 804.06, + "end": 804.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 804.3, + "end": 804.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 808.08, + "end": 808.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 808.32, + "end": 808.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 812.1, + "end": 812.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 812.16, + "end": 812.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 812.46, + "end": 812.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 812.94, + "end": 813.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 817.86, + "end": 817.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 818.1, + "end": 818.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 818.64, + "end": 819.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 823.62, + "end": 823.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 823.74, + "end": 823.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 823.98, + "end": 824.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 824.4, + "end": 824.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 829.2, + "end": 829.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 829.44, + "end": 829.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 829.8, + "end": 830.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 834.42, + "end": 834.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 834.54, + "end": 834.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?¿Entiende?", + "start": 834.72, + "end": 839.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 843.12, + "end": 843.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes,", + "start": 843.48, + "end": 843.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 843.9, + "end": 843.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 844.02, + "end": 844.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 848.58, + "end": 848.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 848.94, + "end": 849.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 853.32, + "end": 853.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 853.44, + "end": 853.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 853.8, + "end": 854.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 858.12, + "end": 858.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 858.48, + "end": 859.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 862.8, + "end": 863.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 863.22, + "end": 863.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 867.6, + "end": 867.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 867.72, + "end": 867.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 868.08, + "end": 868.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 872.64, + "end": 872.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 873.12, + "end": 873.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 877.74, + "end": 877.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 877.86, + "end": 878.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 878.7, + "end": 879.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 883.44, + "end": 883.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 883.98, + "end": 884.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 888.72, + "end": 889.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 889.32, + "end": 889.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 894.12, + "end": 894.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 894.6, + "end": 894.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 894.72, + "end": 894.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?", + "start": 894.9, + "end": 899.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 902.22, + "end": 902.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 902.82, + "end": 903.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 903.36, + "end": 903.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 903.48, + "end": 904.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 908.28, + "end": 908.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 908.76, + "end": 909.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 913.5, + "end": 913.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 914.1, + "end": 914.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 914.22, + "end": 914.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 917.34, + "end": 917.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 920.34, + "end": 920.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 920.58, + "end": 920.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 920.7, + "end": 920.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 920.94, + "end": 921, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 921.42, + "end": 921.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 921.72, + "end": 922.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 922.62, + "end": 922.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 922.98, + "end": 923.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 923.1, + "end": 923.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 924.42, + "end": 924.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 927.3, + "end": 927.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 930.36, + "end": 930.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 930.84, + "end": 931.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 931.14, + "end": 931.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 934.08, + "end": 934.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 937.08, + "end": 937.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 937.56, + "end": 937.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 937.68, + "end": 937.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak?\"", + "start": 937.86, + "end": 938.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 940.86, + "end": 941.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 943.86, + "end": 944.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 944.4, + "end": 944.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 944.58, + "end": 944.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 944.76, + "end": 944.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?\"¿Habla", + "start": 945.18, + "end": 949.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 949.32, + "end": 949.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 953.52, + "end": 953.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 954.06, + "end": 954.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 954.12, + "end": 954.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak\"", + "start": 954.36, + "end": 954.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 958.5, + "end": 958.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 958.74, + "end": 959.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 962.58, + "end": 962.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 962.76, + "end": 963.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 966.6, + "end": 966.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 966.9, + "end": 967.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 967.2, + "end": 967.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 967.38, + "end": 967.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 967.56, + "end": 967.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "run", + "start": 968.04, + "end": 968.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 968.28, + "end": 968.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 969.3, + "end": 969.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 969.6, + "end": 969.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 970.2, + "end": 970.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 970.32, + "end": 970.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 970.56, + "end": 970.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.\"", + "start": 971.04, + "end": 971.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 975.36, + "end": 975.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 975.54, + "end": 975.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 975.9, + "end": 976.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 980.1, + "end": 980.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 980.28, + "end": 980.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 980.46, + "end": 980.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 981.18, + "end": 981.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 981.54, + "end": 981.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 981.66, + "end": 981.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 981.9, + "end": 982.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.\"", + "start": 982.32, + "end": 982.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 987.48, + "end": 987.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 988.02, + "end": 988.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 988.2, + "end": 988.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 988.56, + "end": 989.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 993.84, + "end": 994.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 994.38, + "end": 994.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 994.56, + "end": 994.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 994.92, + "end": 995.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1000.26, + "end": 1000.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1000.86, + "end": 1000.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1000.98, + "end": 1001.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.\"", + "start": 1001.34, + "end": 1001.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1005.72, + "end": 1005.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1006.08, + "end": 1006.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1010.46, + "end": 1010.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1010.64, + "end": 1010.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1011.36, + "end": 1011.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1011.66, + "end": 1011.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 1011.78, + "end": 1012.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1013.16, + "end": 1013.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1013.34, + "end": 1013.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Poco.", + "start": 1016.4, + "end": 1016.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Poco.", + "start": 1019.34, + "end": 1019.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1022.46, + "end": 1022.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1022.64, + "end": 1022.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1025.7, + "end": 1025.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1025.94, + "end": 1026.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1029.24, + "end": 1029.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"a", + "start": 1029.72, + "end": 1029.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.\"", + "start": 1029.84, + "end": 1030.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1033.02, + "end": 1033.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1033.2, + "end": 1033.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1036.56, + "end": 1036.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1036.74, + "end": 1036.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1036.98, + "end": 1037.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1037.1, + "end": 1037.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1041.54, + "end": 1041.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1041.84, + "end": 1041.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1042.02, + "end": 1042.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1046.34, + "end": 1046.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1049.64, + "end": 1049.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1049.94, + "end": 1050, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1050.12, + "end": 1050.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1054.8, + "end": 1054.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes.\"", + "start": 1055.22, + "end": 1055.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 1058.4, + "end": 1058.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1061.28, + "end": 1061.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1061.4, + "end": 1061.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1061.58, + "end": 1061.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1061.7, + "end": 1062.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1065.78, + "end": 1066.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1066.08, + "end": 1066.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1066.26, + "end": 1066.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 1070.28, + "end": 1070.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1073.64, + "end": 1073.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1073.94, + "end": 1074, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1074.12, + "end": 1074.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1078.44, + "end": 1078.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1079.04, + "end": 1079.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1079.16, + "end": 1079.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1079.7, + "end": 1079.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.\"", + "start": 1079.82, + "end": 1080.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1084.26, + "end": 1084.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1084.74, + "end": 1084.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1084.92, + "end": 1085.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1089.42, + "end": 1089.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1089.96, + "end": 1090.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1090.14, + "end": 1090.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1094.46, + "end": 1094.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1094.7, + "end": 1094.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 1094.82, + "end": 1095, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1095.06, + "end": 1095.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1095.24, + "end": 1095.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 1095.42, + "end": 1096.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1096.2, + "end": 1096.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.¿Entiende", + "start": 1096.32, + "end": 1100.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1100.82, + "end": 1100.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco?¿Entiende?¿Entiende", + "start": 1101, + "end": 1108.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1109.04, + "end": 1109.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco?", + "start": 1109.22, + "end": 1109.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1113.66, + "end": 1113.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes.\"", + "start": 1114.02, + "end": 1114.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 1116.66, + "end": 1116.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1118.76, + "end": 1118.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.", + "start": 1118.82, + "end": 1119.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1122.78, + "end": 1123.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1126.5, + "end": 1126.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1126.86, + "end": 1127.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"¿Entiende?", + "start": 1127.1, + "end": 1131.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1134.84, + "end": 1134.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.", + "start": 1135.02, + "end": 1135.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1137.96, + "end": 1138.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1140.66, + "end": 1140.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1140.96, + "end": 1141.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 1141.08, + "end": 1141.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1141.44, + "end": 1141.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 1141.74, + "end": 1141.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "words:", + "start": 1141.92, + "end": 1142.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1142.7, + "end": 1142.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand,\"", + "start": 1142.88, + "end": 1143.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1143.9, + "end": 1144.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 1144.2, + "end": 1144.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiende.", + "start": 1145.82, + "end": 1146.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1147.2, + "end": 1147.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiende.", + "start": 1152.06, + "end": 1152.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1153.32, + "end": 1153.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1158.3, + "end": 1158.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1158.9, + "end": 1159.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 1159.2, + "end": 1159.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1162.5, + "end": 1162.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1165.98, + "end": 1166.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1166.76, + "end": 1166.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 1166.88, + "end": 1167.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 1170.24, + "end": 1170.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1173.54, + "end": 1173.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.", + "start": 1173.66, + "end": 1174.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1177.5, + "end": 1178.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1181.04, + "end": 1181.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "together:", + "start": 1181.22, + "end": 1181.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1181.88, + "end": 1181.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand,\"", + "start": 1181.94, + "end": 1182.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1183.32, + "end": 1183.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak.\"", + "start": 1183.44, + "end": 1183.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1188.42, + "end": 1189.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 1189.56, + "end": 1189.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1194.54, + "end": 1195.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 1195.62, + "end": 1195.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1200.78, + "end": 1200.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1201.26, + "end": 1201.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1201.38, + "end": 1201.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak\"", + "start": 1201.62, + "end": 1202.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1205.34, + "end": 1205.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 1205.58, + "end": 1205.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1209.06, + "end": 1209.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1209.12, + "end": 1209.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1209.42, + "end": 1209.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 1209.9, + "end": 1210.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1214.4, + "end": 1214.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1214.58, + "end": 1214.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 1215, + "end": 1215.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1219.5, + "end": 1219.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1219.98, + "end": 1220.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1220.1, + "end": 1220.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1220.34, + "end": 1220.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 1220.76, + "end": 1221.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1226.1, + "end": 1226.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1226.64, + "end": 1226.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1226.76, + "end": 1227, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 1227.12, + "end": 1227.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1232.58, + "end": 1232.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 1233.24, + "end": 1233.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 1233.66, + "end": 1233.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir\"", + "start": 1233.84, + "end": 1234.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1237.38, + "end": 1237.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1237.92, + "end": 1238.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1241.58, + "end": 1241.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1241.76, + "end": 1241.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 1241.88, + "end": 1242, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1242.06, + "end": 1242.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1242.36, + "end": 1242.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1242.72, + "end": 1242.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1243.02, + "end": 1243.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 1243.26, + "end": 1243.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1243.5, + "end": 1243.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1243.68, + "end": 1243.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "United", + "start": 1243.98, + "end": 1244.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "States.", + "start": 1244.4, + "end": 1244.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 1245.18, + "end": 1245.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1245.3, + "end": 1245.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"American\"", + "start": 1245.96, + "end": 1246.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1246.44, + "end": 1246.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 1246.56, + "end": 1246.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "usually", + "start": 1246.86, + "end": 1247.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "used", + "start": 1247.52, + "end": 1247.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1247.82, + "end": 1247.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1248, + "end": 1248.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "because", + "start": 1248.84, + "end": 1249.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1249.14, + "end": 1249.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1249.32, + "end": 1249.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 1249.44, + "end": 1249.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "clear", + "start": 1249.68, + "end": 1250.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "whether", + "start": 1250.16, + "end": 1250.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1250.34, + "end": 1250.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "mean", + "start": 1250.58, + "end": 1250.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "North", + "start": 1251.24, + "end": 1251.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,", + "start": 1251.6, + "end": 1252.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Central", + "start": 1252.32, + "end": 1252.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,", + "start": 1252.74, + "end": 1253.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1253.22, + "end": 1253.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "South", + "start": 1253.7, + "end": 1253.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.", + "start": 1254.06, + "end": 1254.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1255.32, + "end": 1255.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "common", + "start": 1255.44, + "end": 1255.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1255.62, + "end": 1255.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1255.86, + "end": 1255.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1256.04, + "end": 1256.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "person", + "start": 1256.22, + "end": 1256.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1256.52, + "end": 1256.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1256.76, + "end": 1256.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "United", + "start": 1257, + "end": 1257.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "States", + "start": 1257.48, + "end": 1257.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "is...", + "start": 1257.84, + "end": 1258.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1259.04, + "end": 1259.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1260.72, + "end": 1260.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "literally", + "start": 1260.9, + "end": 1261.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "means", + "start": 1261.32, + "end": 1261.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"North", + "start": 1262.16, + "end": 1262.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.\"", + "start": 1262.58, + "end": 1263, + "lang": null + }, + { + "raw": "Repeat", + "start": 1263.42, + "end": 1263.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 1263.72, + "end": 1263.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1263.9, + "end": 1263.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 1264.2, + "end": 1264.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1264.44, + "end": 1264.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker,", + "start": 1264.68, + "end": 1265.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 1265.64, + "end": 1265.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1265.88, + "end": 1265.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "part.", + "start": 1266.12, + "end": 1266.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cano.", + "start": 1267.26, + "end": 1267.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cano.", + "start": 1270.08, + "end": 1270.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ameri.", + "start": 1273.32, + "end": 1273.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Americano.", + "start": 1276.32, + "end": 1276.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Americano.", + "start": 1279.68, + "end": 1280.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norte.", + "start": 1283.04, + "end": 1283.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norte.", + "start": 1285.92, + "end": 1286.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1288.98, + "end": 1289.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1293.54, + "end": 1294.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1298.28, + "end": 1298.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"North", + "start": 1298.88, + "end": 1299.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.\"", + "start": 1299.3, + "end": 1299.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1303.32, + "end": 1304.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1307.88, + "end": 1308.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1312.44, + "end": 1312.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes.\"", + "start": 1312.92, + "end": 1313.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 1315.98, + "end": 1316.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1318.62, + "end": 1318.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 1318.86, + "end": 1319.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"North", + "start": 1319.4, + "end": 1319.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,\"", + "start": 1319.82, + "end": 1320.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "meaning", + "start": 1320.36, + "end": 1320.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"American.\"", + "start": 1321.14, + "end": 1321.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1325.16, + "end": 1326, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1329.72, + "end": 1330.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Excuse", + "start": 1334.28, + "end": 1334.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 1334.64, + "end": 1334.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss?", + "start": 1334.94, + "end": 1335.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1338.72, + "end": 1339.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1339.2, + "end": 1339.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1343.4, + "end": 1343.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1343.88, + "end": 1344.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 1347.96, + "end": 1348.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1348.2, + "end": 1348.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1348.38, + "end": 1348.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1348.62, + "end": 1348.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1349.04, + "end": 1349.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "are\"", + "start": 1349.46, + "end": 1349.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1349.94, + "end": 1350.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1350.24, + "end": 1350.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 1350.36, + "end": 1350.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1351.8, + "end": 1352.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "es.", + "start": 1352.34, + "end": 1352.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es.", + "start": 1356.12, + "end": 1356.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es.", + "start": 1359.36, + "end": 1359.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 1362.54, + "end": 1362.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 1365.84, + "end": 1366.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1369.2, + "end": 1369.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "es.", + "start": 1369.8, + "end": 1370.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1373.7, + "end": 1373.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you.\"", + "start": 1374.06, + "end": 1374.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 1377.18, + "end": 1377.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1380.36, + "end": 1380.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "are.", + "start": 1380.6, + "end": 1380.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1384.26, + "end": 1384.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "es.", + "start": 1384.74, + "end": 1385.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.", + "start": 1388.76, + "end": 1389.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1392.72, + "end": 1393.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1397.28, + "end": 1397.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 1397.64, + "end": 1397.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1397.88, + "end": 1397.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.\"", + "start": 1398.18, + "end": 1398.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1402.86, + "end": 1403.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1403.28, + "end": 1403.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 1403.64, + "end": 1404.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1408.74, + "end": 1409.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1409.16, + "end": 1409.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 1409.58, + "end": 1410.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now,", + "start": 1414.74, + "end": 1414.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 1415.16, + "end": 1415.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 1415.34, + "end": 1415.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1415.64, + "end": 1415.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "English,", + "start": 1415.82, + "end": 1416.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "reverse", + "start": 1416.54, + "end": 1416.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1416.9, + "end": 1416.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "first", + "start": 1417.08, + "end": 1417.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 1417.44, + "end": 1417.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 1417.56, + "end": 1417.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1417.92, + "end": 1417.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 1418.1, + "end": 1418.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1418.28, + "end": 1418.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask:", + "start": 1418.46, + "end": 1419.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 1419.36, + "end": 1419.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1419.42, + "end": 1419.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?\"¿Es", + "start": 1419.84, + "end": 1424.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1424.52, + "end": 1424.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?¿Es", + "start": 1425, + "end": 1429.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Es", + "start": 1430.1, + "end": 1433.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1433.7, + "end": 1433.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1434.24, + "end": 1435.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1439.16, + "end": 1439.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1439.4, + "end": 1439.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 1439.52, + "end": 1439.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1439.88, + "end": 1439.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 1440.06, + "end": 1440.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 1440.54, + "end": 1446.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1446.42, + "end": 1446.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1446.96, + "end": 1447.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1452.12, + "end": 1452.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1452.3, + "end": 1452.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1452.48, + "end": 1452.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer?", + "start": 1452.6, + "end": 1453.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1453.38, + "end": 1453.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss?\"", + "start": 1453.86, + "end": 1454.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1457.76, + "end": 1457.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1458, + "end": 1458.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 1462.08, + "end": 1462.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1462.62, + "end": 1462.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1462.68, + "end": 1462.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand?\"¿Entiende?", + "start": 1462.8, + "end": 1467.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 1470.54, + "end": 1470.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1471.26, + "end": 1471.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 1471.38, + "end": 1471.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1475.4, + "end": 1475.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1479.36, + "end": 1479.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"a", + "start": 1479.72, + "end": 1479.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.\"", + "start": 1479.9, + "end": 1480.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1483.44, + "end": 1483.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1483.56, + "end": 1483.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1487.16, + "end": 1487.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1487.64, + "end": 1487.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1487.82, + "end": 1488.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1492.44, + "end": 1492.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1493.04, + "end": 1493.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak\"", + "start": 1493.16, + "end": 1493.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo.", + "start": 1496.34, + "end": 1496.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1499.4, + "end": 1499.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1499.52, + "end": 1499.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1499.88, + "end": 1500.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1504.32, + "end": 1504.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1504.74, + "end": 1505.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 1509.3, + "end": 1509.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1509.9, + "end": 1509.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1509.96, + "end": 1510.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak?\"", + "start": 1510.14, + "end": 1510.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1513.32, + "end": 1513.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla.", + "start": 1516.38, + "end": 1516.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 1519.5, + "end": 1519.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1520.04, + "end": 1520.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1520.22, + "end": 1520.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1520.4, + "end": 1520.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?\"", + "start": 1520.82, + "end": 1521.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1524.78, + "end": 1525.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1525.26, + "end": 1525.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1529.34, + "end": 1529.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1529.82, + "end": 1530.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 1534.08, + "end": 1534.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 1534.68, + "end": 1534.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1534.8, + "end": 1534.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?\"¿Es", + "start": 1535.22, + "end": 1540.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1540.44, + "end": 1540.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?¿Es", + "start": 1540.98, + "end": 1546.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1546.56, + "end": 1546.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1547.22, + "end": 1548.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1552.98, + "end": 1553.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes,", + "start": 1553.4, + "end": 1553.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss\"", + "start": 1553.82, + "end": 1554, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1557.9, + "end": 1558.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1558.14, + "end": 1558.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1562.28, + "end": 1562.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "sit", + "start": 1562.58, + "end": 1562.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "back", + "start": 1562.7, + "end": 1562.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1562.94, + "end": 1563, + "lang": null + }, + { + "raw": "listen", + "start": 1563.12, + "end": 1563.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1563.36, + "end": 1563.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1563.72, + "end": 1563.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1563.84, + "end": 1564.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation,", + "start": 1564.32, + "end": 1564.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1565.7, + "end": 1565.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "same", + "start": 1565.82, + "end": 1565.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 1566.06, + "end": 1566.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1566.18, + "end": 1566.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "heard", + "start": 1566.42, + "end": 1566.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1566.66, + "end": 1566.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1566.72, + "end": 1566.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "beginning", + "start": 1566.9, + "end": 1567.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1567.2, + "end": 1567.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 1567.38, + "end": 1567.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit.", + "start": 1567.62, + "end": 1567.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1569.36, + "end": 1569.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita,¿entiende", + "start": 1569.84, + "end": 1571.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 1571.52, + "end": 1571.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1572.6, + "end": 1572.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 1572.84, + "end": 1573.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1573.56, + "end": 1573.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1573.8, + "end": 1574.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1574.94, + "end": 1575.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 1575.36, + "end": 1575.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1576.32, + "end": 1576.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Es", + "start": 1576.44, + "end": 1577.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1577.64, + "end": 1577.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1578.06, + "end": 1578.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1579.44, + "end": 1579.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1579.68, + "end": 1580.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1581.66, + "end": 1581.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1581.9, + "end": 1581.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1582.02, + "end": 1582.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 1582.2, + "end": 1582.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1583.58, + "end": 1583.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita,¿entiende", + "start": 1584.06, + "end": 1585.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 1585.74, + "end": 1586.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1586.82, + "end": 1587, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 1587.06, + "end": 1587.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1587.78, + "end": 1587.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1588.02, + "end": 1588.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1589.16, + "end": 1589.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 1589.58, + "end": 1590, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1590.54, + "end": 1590.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Es", + "start": 1590.66, + "end": 1591.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1591.8, + "end": 1592.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1592.28, + "end": 1593.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1593.66, + "end": 1593.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1593.9, + "end": 1594.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1596, + "end": 1596.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "imagine", + "start": 1596.3, + "end": 1596.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1596.66, + "end": 1596.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1596.84, + "end": 1597.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1597.08, + "end": 1597.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1597.2, + "end": 1597.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "American", + "start": 1597.62, + "end": 1597.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "sitting", + "start": 1598.16, + "end": 1598.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1598.4, + "end": 1598.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1598.58, + "end": 1598.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1598.76, + "end": 1598.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish-speaking", + "start": 1599.12, + "end": 1599.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman.", + "start": 1599.96, + "end": 1600.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1600.74, + "end": 1600.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1600.86, + "end": 1601.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1601.04, + "end": 1601.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "begin", + "start": 1601.16, + "end": 1601.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1601.46, + "end": 1601.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation.", + "start": 1601.52, + "end": 1602.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1602.54, + "end": 1602.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1602.66, + "end": 1602.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1602.78, + "end": 1602.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1602.9, + "end": 1602.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?", + "start": 1603.02, + "end": 1603.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 1606.08, + "end": 1606.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 1609.02, + "end": 1609.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1609.44, + "end": 1610.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1613.58, + "end": 1613.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "doesn't", + "start": 1613.7, + "end": 1613.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer.", + "start": 1614, + "end": 1614.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1615.32, + "end": 1615.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1615.56, + "end": 1615.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1615.68, + "end": 1615.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1615.86, + "end": 1615.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands.¿Entiende?", + "start": 1615.98, + "end": 1620.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1623.9, + "end": 1624.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1624.14, + "end": 1624.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1624.26, + "end": 1624.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1624.44, + "end": 1624.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 1624.62, + "end": 1625.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.¿Entiende", + "start": 1625.46, + "end": 1630.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 1630.32, + "end": 1630.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1634.7, + "end": 1634.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers,", + "start": 1634.88, + "end": 1635.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1635.78, + "end": 1635.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.\"", + "start": 1635.96, + "end": 1636.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1636.74, + "end": 1636.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1636.86, + "end": 1636.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1637.04, + "end": 1637.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1637.1, + "end": 1637.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?", + "start": 1637.34, + "end": 1637.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1641.18, + "end": 1641.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1641.42, + "end": 1641.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1645.14, + "end": 1645.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1645.26, + "end": 1645.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1645.38, + "end": 1645.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1645.56, + "end": 1645.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1646.22, + "end": 1646.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1646.28, + "end": 1646.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?", + "start": 1646.46, + "end": 1647.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1650.84, + "end": 1650.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1651.14, + "end": 1651.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1655.22, + "end": 1655.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1655.46, + "end": 1656.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1659.48, + "end": 1659.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1659.6, + "end": 1659.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1659.78, + "end": 1659.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1659.9, + "end": 1659.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1660.44, + "end": 1660.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1660.56, + "end": 1660.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\"?", + "start": 1661.34, + "end": 1661.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1665.72, + "end": 1666.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1666.32, + "end": 1666.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1670.88, + "end": 1671.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1671.48, + "end": 1671.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1676.16, + "end": 1676.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1676.76, + "end": 1676.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1676.94, + "end": 1677.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "English\"", + "start": 1677.24, + "end": 1677.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1681.74, + "end": 1681.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 1682.16, + "end": 1682.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1686.54, + "end": 1686.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1686.72, + "end": 1686.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1686.84, + "end": 1686.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1687.02, + "end": 1687.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1687.74, + "end": 1687.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1687.92, + "end": 1688.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\"?", + "start": 1688.22, + "end": 1688.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1692.6, + "end": 1692.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1692.96, + "end": 1693.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1697.16, + "end": 1697.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1697.28, + "end": 1697.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1697.46, + "end": 1697.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1697.64, + "end": 1697.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1697.94, + "end": 1698.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1698.24, + "end": 1698.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1698.42, + "end": 1698.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1698.72, + "end": 1698.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 1699.08, + "end": 1699.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1703.16, + "end": 1703.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1703.7, + "end": 1704.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1707.84, + "end": 1708.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 1708.38, + "end": 1708.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1708.98, + "end": 1709.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1713.42, + "end": 1713.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1713.6, + "end": 1713.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1713.78, + "end": 1713.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1713.9, + "end": 1714.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1714.08, + "end": 1714.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1714.44, + "end": 1714.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1714.62, + "end": 1714.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?¿Es", + "start": 1715.22, + "end": 1720.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1720.2, + "end": 1720.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1720.68, + "end": 1721.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.¿Es", + "start": 1726.02, + "end": 1730.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1730.28, + "end": 1730.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1730.76, + "end": 1731.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1736.4, + "end": 1736.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes.\"", + "start": 1736.76, + "end": 1737.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí.", + "start": 1739.82, + "end": 1740.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1742.76, + "end": 1742.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1743, + "end": 1743.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1746.54, + "end": 1746.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1746.72, + "end": 1746.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1746.84, + "end": 1746.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1747.08, + "end": 1747.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1747.32, + "end": 1747.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1747.68, + "end": 1748.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1752.3, + "end": 1752.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1752.66, + "end": 1753.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1756.62, + "end": 1756.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1756.92, + "end": 1756.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"a", + "start": 1757.34, + "end": 1757.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.\"", + "start": 1757.46, + "end": 1757.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1760.52, + "end": 1760.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1760.64, + "end": 1761, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1763.76, + "end": 1763.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1763.88, + "end": 1764.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1764.18, + "end": 1764.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1764.9, + "end": 1764.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1765.02, + "end": 1765.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1770, + "end": 1770.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "español", + "start": 1770.36, + "end": 1770.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1771.02, + "end": 1771.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1771.2, + "end": 1771.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1776.36, + "end": 1776.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "that's", + "start": 1776.48, + "end": 1776.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "true.", + "start": 1776.72, + "end": 1777.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1777.68, + "end": 1777.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1777.86, + "end": 1778.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1778.16, + "end": 1778.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1778.34, + "end": 1778.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1778.76, + "end": 1779, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1779.18, + "end": 1779.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1779.3, + "end": 1779.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1780.08, + "end": 1780.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "need", + "start": 1780.2, + "end": 1780.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 1780.38, + "end": 1780.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1780.56, + "end": 1780.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "made", + "start": 1780.86, + "end": 1780.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "every", + "start": 1781.04, + "end": 1781.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "response", + "start": 1781.64, + "end": 1781.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "correctly", + "start": 1782.06, + "end": 1782.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1782.6, + "end": 1782.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 1782.66, + "end": 1782.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1782.84, + "end": 1782.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1783.02, + "end": 1783.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1783.26, + "end": 1783.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1783.44, + "end": 1783.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 1783.68, + "end": 1783.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "2.", + "start": 1784.04, + "end": 1784.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 1784.7, + "end": 1784.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1784.82, + "end": 1784.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1785, + "end": 1785.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "mastered", + "start": 1785.36, + "end": 1785.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1785.66, + "end": 1785.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "80%", + "start": 1786.2, + "end": 1786.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1786.68, + "end": 1786.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1786.8, + "end": 1786.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "material", + "start": 1787.28, + "end": 1787.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1787.46, + "end": 1787.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 1787.58, + "end": 1787.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit,", + "start": 1787.82, + "end": 1788.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1788.42, + "end": 1788.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1788.6, + "end": 1788.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ready", + "start": 1788.78, + "end": 1788.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1788.96, + "end": 1789.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "move", + "start": 1789.08, + "end": 1789.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1789.38, + "end": 1789.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1789.62, + "end": 1789.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1789.74, + "end": 1789.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "next.", + "start": 1789.92, + "end": 1790.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1790.88, + "end": 1790.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1791, + "end": 1791.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1791.12, + "end": 1791.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1791.3, + "end": 1791.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1791.48, + "end": 1791.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 1791.72, + "end": 1791.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 1792.14, + "end": 1792.44, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.txt new file mode 100644 index 00000000..e3f91452 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 01.txt @@ -0,0 +1,611 @@ +[00:02] (??) This is Unit 1 of PIMSLER's Spanish 1. Listen to this Spanish conversation. Perdón, señorita,¿entiende inglés? No, señor, no entiendo. Hablo español, un poco.¿Es usted norteamericano? Sí, señorita. +[00:21] (??) In the next few minutes, you will learn not only to understand this conversation, but to take part in it yourself. Imagine an American man sitting next to a Spanish-speaking woman. He wants to begin a conversation, so he says, "Excuse me." Perdón. This, of course, is like the English word "pardon," but the pronunciation is quite different. The man is going to say this word part by part, starting from the end. You are to repeat each part aloud after him, trying to make your pronunciation sound exactly like his. Be sure you repeat aloud. Don. + … (pause 2.5s) … +[01:00] (??) Per. +[01:06] (??) Perdón. + … (pause 2.6s) … +[01:12] (??) Perdón. + … (pause 2.5s) … +[01:15] (??) How do you say "excuse me" in Spanish? + … (pause 2.8s) … +[01:20] (??) Perdón. + … (pause 2.6s) … +[01:23] (??) Did your pronunciation sound like the speaker's? Repeat after him again, always speak aloud. Perdón. + … (pause 5.8s) … +[01:37] (??) Now here's: "Excuse me, miss." Listen and repeat. Perdón, señorita. + … (pause 4.0s) … +[01:46] (??) Rita. + … (pause 2.9s) … +[01:50] (??) Rita.Ñor. + … (pause 2.8s) … +[01:56] (??) Señor. + … (pause 3.0s) … +[01:59] (??) Señorita. + … (pause 3.4s) … +[02:03] (??) Señorita. + … (pause 3.5s) … +[02:07] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.8s) … +[02:12] (??) How do you address a young woman in Spanish? + … (pause 3.4s) … +[02:18] (??) Señorita. + … (pause 3.4s) … +[02:22] (??) Be careful with the "r" sound, which is different than in English. Again, say the word "miss." + … (pause 2.9s) … +[02:31] (??) Señorita. + … (pause 3.1s) … +[02:34] (??) How + … (pause 3.6s) … +[02:38] (??) do you say "excuse me"? + … (pause 2.6s) … +[02:42] (??) Perdón. + … (pause 2.8s) … +[02:46] (??) Say "excuse me, miss." + … (pause 3.7s) … +[02:51] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.9s) … +[02:56] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.8s) … +[03:01] (??) Now you want to ask her if she understands English. Listen and repeat the word "English." Inglés. + … (pause 3.1s) … +[03:11] (??) Inglés. + … (pause 3.2s) … +[03:15] (??) Inglés. + … (pause 3.2s) … +[03:18] (??) Say "English." + … (pause 3.0s) … +[03:22] (??) Inglés. + … (pause 2.9s) … +[03:26] (??) Here's how to ask: "Do you understand?" Just listen. Notice the rising intonation at the end when you ask a question.¿Entiende?¿Entiende? Listen and repeat part by part. You understand.¿Entiende? + … (pause 3.0s) … +[03:45] (??) De. + … (pause 2.7s) … +[03:48] (??) De.¿Tiende?¿Tiende?¿Entiende?¿Entiende? + … (pause 3.1s) … +[04:04] (??) Say "you understand."¿Entiende? + … (pause 2.8s) … +[04:12] (??) Now, using "question intonation," try to ask: "Do you understand?"¿Entiende?¿Entiende? + … (pause 3.4s) … +[04:28] (??) Say "English." + … (pause 2.8s) … +[04:31] (??) Inglés. + … (pause 2.9s) … +[04:35] (??) Inglés. + … (pause 2.9s) … +[04:38] (??) And now try to ask: "Do you understand English?"¿Entiende inglés?¿Entiende inglés? + … (pause 4.3s) … +[04:55] (??) Say "excuse me." + … (pause 2.8s) … +[04:59] (??) Perdón. + … (pause 3.0s) … +[05:03] (??) Say "excuse me, miss." + … (pause 3.6s) … +[05:08] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.8s) … +[05:13] (??) Excuse me, do you understand? + … (pause 4.1s) … +[05:19] (??) Perdón,¿entiende? + … (pause 4.0s) … +[05:24] (??) Perdón,¿entiende? + … (pause 4.1s) … +[05:30] (??) Do you understand English?¿Entiende inglés? + … (pause 4.0s) … +[05:41] (??) Excuse me, do you understand English? + … (pause 4.8s) … +[05:48] (??) Perdón,¿entiende inglés? + … (pause 4.9s) … +[05:55] (??) Perdón,¿entiende inglés? + … (pause 5.0s) … +[06:02] (??) Listen and repeat her answer. No, señor. + … (pause 3.3s) … +[06:08] (??) Señor. + … (pause 3.1s) … +[06:12] (??) Señor. + … (pause 3.2s) … +[06:15] (??) No. + … (pause 3.2s) … +[06:19] (??) No. + … (pause 3.1s) … +[06:22] (??) No, señor. + … (pause 3.1s) … +[06:25] (??) How do you say "sir" in Spanish? + … (pause 2.5s) … +[06:30] (??) Señor. + … (pause 2.7s) … +[06:33] (??) Say "no, sir." + … (pause 3.8s) … +[06:38] (??) No, señor. + … (pause 3.9s) … +[06:42] (??) Señor. + … (pause 3.3s) … +[06:46] (??) No, señor. + … (pause 3.6s) … +[06:50] (??) Be careful with your pronunciation of the "o" sound. Spanish vowel sounds are slightly different than our American ones. Now, how would you say "no, miss"? + … (pause 3.5s) … +[07:03] (??) No, señorita. + … (pause 3.4s) … +[07:07] (??) No. + … (pause 2.8s) … +[07:10] (??) No, señorita. + … (pause 3.5s) … +[07:14] (??) Excuse me? + … (pause 2.7s) … +[07:18] (??) Perdón? + … (pause 2.8s) … +[07:21] (??) Ask: "Do you understand?"¿Entiende? + … (pause 2.8s) … +[07:28] (??) Say "no, sir." + … (pause 3.2s) … +[07:33] (??) No, señor. + … (pause 3.4s) … +[07:37] (??) Say again: "Excuse me." + … (pause 2.8s) … +[07:41] (??) Perdón. + … (pause 2.8s) … +[07:44] (??) I don't understand. Listen and repeat. No entiendo. + … (pause 3.3s) … +[07:52] (??) No entiendo. + … (pause 3.2s) … +[07:56] (??) Now repeat the word for "I understand" after the speaker. Entiendo. + … (pause 3.0s) … +[08:04] (??) Do. + … (pause 2.6s) … +[08:07] (??) Do. + … (pause 2.6s) … +[08:10] (??) Entiendo. + … (pause 2.9s) … +[08:13] (??) Entiendo. + … (pause 3.1s) … +[08:17] (??) Say "I understand." + … (pause 3.1s) … +[08:21] (??) Entiendo. + … (pause 2.9s) … +[08:25] (??) Try to say "I don't understand." + … (pause 3.7s) … +[08:30] (??) No entiendo. + … (pause 3.5s) … +[08:35] (??) No entiendo. + … (pause 3.4s) … +[08:39] (??) Notice how the two words run together. Tell me again that you don't understand. + … (pause 3.2s) … +[08:47] (??) No entiendo. + … (pause 3.1s) … +[08:51] (??) Do you remember how to say "you understand"?¿Entiende?¿Entiende? + … (pause 3.2s) … +[09:04] (??) Listen and repeat the two words: "I understand," "you understand."¿Entiendo?¿Entiende?¿Entiendo?¿Entiende? + … (pause 4.7s) … +[09:23] (??) Say "you understand."¿Entiende? + … (pause 3.2s) … +[09:31] (??) Ask: "Do you understand?"¿Entiende? + … (pause 2.9s) … +[09:39] (??) Now ask: "Do you understand English?"¿Entiende inglés? + … (pause 4.1s) … +[09:51] (??) Say "excuse me." + … (pause 2.9s) … +[09:55] (??) Perdón. + … (pause 2.9s) … +[09:58] (??) I understand. + … (pause 3.2s) … +[10:02] (??) Entiendo. + … (pause 3.1s) … +[10:06] (??) Say "I understand English."¿Entiendo inglés? + … (pause 4.0s) … +[10:17] (??) Now say "I don't understand." + … (pause 3.5s) … +[10:22] (??) No entiendo. + … (pause 3.5s) … +[10:27] (??) No entiendo. + … (pause 3.4s) … +[10:31] (??) I don't understand English. + … (pause 4.3s) … +[10:37] (??) No entiendo inglés. + … (pause 4.1s) … +[10:42] (??) Now here's the name of the Spanish language. Listen and repeat. +[10:47] (??) Español.Ñol. + … (pause 2.9s) … +[10:54] (??) Español. + … (pause 3.5s) … +[10:58] (??) Español. + … (pause 3.1s) … +[11:01] (??) Say "Spanish." + … (pause 2.7s) … +[11:05] (??) Español. + … (pause 2.9s) … +[11:08] (??) Say "I understand."¿Entiendo? + … (pause 3.1s) … +[11:16] (??) Spanish. + … (pause 2.8s) … +[11:20] (??) Español. + … (pause 3.0s) … +[11:23] (??) Entiendo español. + … (pause 4.3s) … +[11:29] (??) Say "excuse me, sir." + … (pause 3.7s) … +[11:34] (??) Perdón, señor. + … (pause 3.9s) … +[11:39] (??) Ask: "Do you understand?"¿Entiende? + … (pause 3.4s) … +[11:47] (??) Ask: "Do you understand Spanish?"¿Entiende español? + … (pause 3.8s) … +[11:58] (??) Here's how to say "yes." Listen and repeat. +[12:03] (??) Sí. + … (pause 2.6s) … +[12:06] (??) Sí. + … (pause 2.6s) … +[12:09] (??) Say "yes, I understand." + … (pause 3.8s) … +[12:15] (??) Sí, entiendo. + … (pause 3.7s) … +[12:19] (??) Sí, entiendo. + … (pause 3.7s) … +[12:24] (??) Yes, I understand Spanish. + … (pause 4.7s) … +[12:31] (??) Sí, entiendo español. + … (pause 4.7s) … +[12:37] (??) Now he wants to say "I speak English." I speak. Listen and repeat. Hablo. +[12:46] (??) Hablo. + … (pause 2.5s) … +[12:49] (??) Hablo. + … (pause 2.6s) … +[12:52] (??) Say "I speak." +[12:55] (??) Hablo. + … (pause 2.7s) … +[12:59] (??) I speak English. + … (pause 3.9s) … +[13:03] (??) Hablo inglés. + … (pause 3.9s) … +[13:08] (??) I speak Spanish. + … (pause 4.0s) … +[13:13] (??) Hablo español. + … (pause 4.1s) … +[13:18] (??) Try to say "I don't speak" + … (pause 3.4s) … +[13:24] (??) No hablo. + … (pause 3.5s) … +[13:28] (??) No hablo. + … (pause 3.5s) … +[13:32] (??) I don't speak Spanish. + … (pause 4.4s) … +[13:37] (??) No hablo español. + … (pause 4.6s) … +[13:43] (??) I don't speak English. + … (pause 4.3s) … +[13:49] (??) No hablo inglés. + … (pause 4.1s) … +[13:54] (??) Do you understand?¿Entiende? + … (pause 3.6s) … +[14:03] (??) Say "yes, I understand." + … (pause 3.9s) … +[14:08] (??) Sí, entiendo. + … (pause 3.8s) … +[14:13] (??) I speak English. + … (pause 3.7s) … +[14:18] (??) Hablo inglés. + … (pause 3.8s) … +[14:22] (??) Hablo inglés. + … (pause 4.0s) … +[14:27] (??) I speak Spanish. + … (pause 4.0s) … +[14:32] (??) Hablo español. + … (pause 4.1s) … +[14:37] (??) I understand Spanish. + … (pause 4.3s) … +[14:43] (??) Entiendo español. + … (pause 4.3s) … +[14:48] (??) Entiendo español. + … (pause 4.4s) … +[14:54] (??) Ask: "Do you understand?"¿Entiende? + … (pause 3.0s) … +[15:02] (??) Answer: "Yes, I understand." + … (pause 4.1s) … +[15:08] (??) Sí, entiendo. + … (pause 4.2s) … +[15:13] (??) Say "I speak." + … (pause 2.7s) … +[15:17] (??) Hablo. + … (pause 2.6s) … +[15:20] (??) Here's how to say "you speak." Listen and repeat. Habla. + … (pause 2.6s) … +[15:27] (??) Habla. + … (pause 2.8s) … +[15:30] (??) Say "you speak." + … (pause 2.6s) … +[15:34] (??) Habla. + … (pause 2.7s) … +[15:37] (??) Ask: "Do you speak?" +[15:40] (??) Habla. + … (pause 2.6s) … +[15:43] (??) Ask: "Do you speak English?"¿Habla inglés? + … (pause 3.7s) … +[15:53] (??) Say "I don't speak" + … (pause 3.6s) … +[15:58] (??) No hablo. + … (pause 3.5s) … +[16:02] (??) No hablo. + … (pause 3.5s) … +[16:06] (??) Notice again how the words run together. Now say "I don't speak English." + … (pause 3.8s) … +[16:15] (??) No hablo inglés. + … (pause 3.7s) … +[16:20] (??) Try to say "No, I don't speak English." + … (pause 4.7s) … +[16:27] (??) No, no hablo inglés. + … (pause 4.8s) … +[16:33] (??) No, no hablo inglés. + … (pause 4.9s) … +[16:40] (??) Say "I speak Spanish." + … (pause 3.8s) … +[16:45] (??) Hablo español. + … (pause 4.0s) … +[16:50] (??) A little. Listen and repeat. Un poco. + … (pause 2.8s) … +[16:56] (??) Poco. + … (pause 2.6s) … +[16:59] (??) Poco. + … (pause 2.8s) … +[17:02] (??) Un poco. + … (pause 2.8s) … +[17:05] (??) Un poco. + … (pause 3.0s) … +[17:09] (??) Say "a little." + … (pause 2.8s) … +[17:13] (??) Un poco. + … (pause 3.1s) … +[17:16] (??) You speak a little. + … (pause 4.0s) … +[17:21] (??) Habla un poco. + … (pause 4.0s) … +[17:26] (??) Habla. + … (pause 2.9s) … +[17:29] (??) Habla un poco. + … (pause 4.3s) … +[17:34] (??) Say "yes." + … (pause 2.7s) … +[17:38] (??) Sí. + … (pause 2.7s) … +[17:41] (??) I speak a little. + … (pause 3.7s) … +[17:45] (??) Hablo un poco. + … (pause 3.7s) … +[17:50] (??) Hablo. + … (pause 3.1s) … +[17:53] (??) Hablo un poco. + … (pause 4.0s) … +[17:58] (??) Say "I understand a little." + … (pause 4.0s) … +[18:04] (??) Entiendo un poco. + … (pause 4.1s) … +[18:09] (??) Entiendo un poco. + … (pause 4.0s) … +[18:14] (??) Ask the woman if she understands a little.¿Entiende un poco?¿Entiende?¿Entiende un poco? + … (pause 4.0s) … +[18:33] (??) Say "yes." +[18:36] (??) Sí. +[18:38] (??) I understand. + … (pause 3.3s) … +[18:42] (??) Entiendo. + … (pause 3.2s) … +[18:46] (??) Say "you understand."¿Entiende? + … (pause 3.2s) … +[18:54] (??) You speak. + … (pause 2.7s) … +[18:57] (??) Habla. +[19:00] (??) Listen and repeat the two words: "you understand," "you speak." +[19:05] (??) Entiende. Habla. + … (pause 4.5s) … +[19:12] (??) Entiende. Habla. + … (pause 4.7s) … +[19:18] (??) Say "you speak." + … (pause 2.9s) … +[19:22] (??) Habla. + … (pause 3.1s) … +[19:25] (??) Say "I speak." + … (pause 2.9s) … +[19:30] (??) Hablo. + … (pause 2.9s) … +[19:33] (??) I understand. + … (pause 3.2s) … +[19:37] (??) Entiendo. + … (pause 3.0s) … +[19:41] (??) Say together: "I understand," "I speak." + … (pause 4.5s) … +[19:48] (??) Entiendo. Hablo. + … (pause 4.6s) … +[19:54] (??) Entiendo. Hablo. + … (pause 4.8s) … +[20:00] (??) Say "I don't speak" + … (pause 3.2s) … +[20:05] (??) No hablo. + … (pause 3.2s) … +[20:09] (??) I don't speak English. + … (pause 4.0s) … +[20:14] (??) No hablo inglés. + … (pause 4.0s) … +[20:19] (??) No, I don't speak English. + … (pause 4.9s) … +[20:26] (??) No, no hablo inglés. + … (pause 5.0s) … +[20:32] (??) Say "excuse me, sir" + … (pause 3.2s) … +[20:37] (??) Perdón, señor. + … (pause 3.3s) … +[20:41] (??) Now she wants to ask him if he's from the United States. The word "American" is not usually used in Spanish because it is not clear whether you mean North American, Central American, or South American. A common word for a person from the United States is... Norteamericano. This literally means "North American." Repeat this word after the speaker, part by part. Cano. + … (pause 2.5s) … +[21:10] (??) Cano. + … (pause 2.9s) … +[21:13] (??) Ameri. + … (pause 2.6s) … +[21:16] (??) Americano. + … (pause 2.8s) … +[21:19] (??) Americano. + … (pause 2.9s) … +[21:23] (??) Norte. + … (pause 2.6s) … +[21:25] (??) Norte. + … (pause 2.7s) … +[21:28] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[21:33] (??) Norteamericano. + … (pause 3.8s) … +[21:38] (??) Say "North American." + … (pause 3.5s) … +[21:43] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[21:47] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[21:52] (??) Say "yes." + … (pause 2.6s) … +[21:55] (??) Sí. +[21:58] (??) Say again "North American," meaning "American." + … (pause 3.6s) … +[22:05] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[22:09] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[22:14] (??) Excuse me, miss? + … (pause 3.5s) … +[22:18] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.6s) … +[22:23] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.5s) … +[22:27] (??) Here's how she says "you are" Listen and repeat. Usted es. + … (pause 3.4s) … +[22:36] (??) Es. + … (pause 3.0s) … +[22:39] (??) Es. + … (pause 2.9s) … +[22:42] (??) Usted. + … (pause 3.0s) … +[22:45] (??) Usted. + … (pause 3.0s) … +[22:49] (??) Usted es. + … (pause 3.5s) … +[22:53] (??) Say "you." + … (pause 2.7s) … +[22:57] (??) Usted. + … (pause 2.9s) … +[23:00] (??) You are. + … (pause 3.4s) … +[23:04] (??) Usted es. + … (pause 3.7s) … +[23:08] (??) American. + … (pause 3.6s) … +[23:12] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[23:17] (??) Say "you are American." + … (pause 4.2s) … +[23:22] (??) Usted es norteamericano. + … (pause 4.3s) … +[23:28] (??) Usted es norteamericano. + … (pause 4.3s) … +[23:34] (??) Now, just as in English, reverse the first two words and try to ask: "Are you American?"¿Es usted norteamericano?¿Es usted?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.0s) … +[23:59] (??) Ask him again if he's American.¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.3s) … +[24:12] (??) How does he answer? "Yes, miss?" + … (pause 3.6s) … +[24:17] (??) Sí, señorita. + … (pause 3.6s) … +[24:22] (??) Ask: "Do you understand?"¿Entiende? + … (pause 3.2s) … +[24:30] (??) Answer: "I understand." + … (pause 3.4s) … +[24:35] (??) Entiendo. + … (pause 3.4s) … +[24:39] (??) Say "a little." + … (pause 3.1s) … +[24:43] (??) Un poco. + … (pause 3.3s) … +[24:47] (??) Entiendo un poco. + … (pause 4.3s) … +[24:52] (??) Say "I speak" + … (pause 2.7s) … +[24:56] (??) Hablo. + … (pause 2.8s) … +[24:59] (??) I speak Spanish. + … (pause 3.9s) … +[25:04] (??) Hablo español. + … (pause 4.1s) … +[25:09] (??) Ask: "Do you speak?" + … (pause 2.6s) … +[25:13] (??) Habla. + … (pause 2.8s) … +[25:16] (??) Habla. + … (pause 2.8s) … +[25:19] (??) Ask: "Do you speak Spanish?" + … (pause 3.4s) … +[25:24] (??) Habla español. + … (pause 3.6s) … +[25:29] (??) Habla español. + … (pause 3.8s) … +[25:34] (??) Ask: "Are you American?"¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.9s) … +[25:52] (??) Say "yes, miss" + … (pause 3.9s) … +[25:57] (??) Sí, señorita. + … (pause 3.7s) … +[26:02] (??) Now sit back and listen to a Spanish conversation, the same one you heard at the beginning of this unit. +[26:09] (??) Perdón, señorita,¿entiende inglés? No, señor, no entiendo. Hablo español, un poco.¿Es usted norteamericano? Sí, señorita. +[26:21] (??) Listen to it again. Perdón, señorita,¿entiende inglés? No, señor, no entiendo. Hablo español, un poco.¿Es usted norteamericano? Sí, señorita. +[26:36] (??) Now imagine that you are the American sitting next to the Spanish-speaking woman. You want to begin a conversation. How would you do it? + … (pause 2.8s) … +[26:46] (??) Perdón. +[26:49] (??) Perdón, señorita. + … (pause 3.5s) … +[26:53] (??) She doesn't answer. Ask her if she understands.¿Entiende? + … (pause 3.0s) … +[27:03] (??) Ask her if she understands English.¿Entiende inglés? + … (pause 3.9s) … +[27:14] (??) She answers, "No, sir." How does she say it? + … (pause 3.5s) … +[27:21] (??) No, señor. + … (pause 3.4s) … +[27:25] (??) How does she say "I don't understand"? + … (pause 3.6s) … +[27:30] (??) No entiendo. + … (pause 3.5s) … +[27:35] (??) No entiendo. + … (pause 3.4s) … +[27:39] (??) How does she say "I understand Spanish"? + … (pause 3.9s) … +[27:45] (??) Entiendo español. + … (pause 4.1s) … +[27:50] (??) Entiendo español. + … (pause 4.3s) … +[27:56] (??) Say "I speak English" + … (pause 4.0s) … +[28:01] (??) Hablo inglés. + … (pause 4.0s) … +[28:06] (??) How would she say "I speak Spanish"? + … (pause 3.8s) … +[28:12] (??) Hablo español. + … (pause 3.8s) … +[28:17] (??) How would she ask you if you speak Spanish? + … (pause 3.5s) … +[28:23] (??) Habla español. + … (pause 3.7s) … +[28:27] (??) Habla español, señor. + … (pause 4.1s) … +[28:33] (??) How does she ask you if you're American?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.4s) … +[28:46] (??) Norteamericano.¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.7s) … +[28:56] (??) Say "yes." + … (pause 2.6s) … +[28:59] (??) Sí. + … (pause 2.7s) … +[29:02] (??) Sí, señorita. + … (pause 3.1s) … +[29:06] (??) Tell her that you speak Spanish. + … (pause 4.1s) … +[29:12] (??) Hablo español. + … (pause 3.5s) … +[29:16] (??) Tell her "a little." + … (pause 2.6s) … +[29:20] (??) Un poco. + … (pause 2.8s) … +[29:23] (??) I speak Spanish a little. + … (pause 4.6s) … +[29:30] (??) Hablo español un poco. + … (pause 4.8s) … +[29:36] (??) And that's true. Now you do speak Spanish a little. You need not have made every response correctly in order to go on to Unit 2. If you have mastered about 80% of the material in this unit, you are ready to move on to the next. This is the end of Unit 1. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.json new file mode 100644 index 00000000..7ea1d1d7 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.json @@ -0,0 +1,8052 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish I/Spanish I - Unit 02.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 2.22, + "end": 2.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 2.34, + "end": 2.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 2.64, + "end": 2.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 3.06, + "end": 3.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 3.3, + "end": 3.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 3.72, + "end": 4.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 4.5, + "end": 4.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 4.98, + "end": 5.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 5.7, + "end": 5.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 5.88, + "end": 5.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 6, + "end": 6.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation.", + "start": 6.18, + "end": 6.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor,", + "start": 8.22, + "end": 8.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.¿Sí?¿Habla", + "start": 8.7, + "end": 10.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 10.92, + "end": 11.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor?", + "start": 11.52, + "end": 11.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 12.6, + "end": 12.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita,", + "start": 12.78, + "end": 13.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdón,", + "start": 13.56, + "end": 13.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 14.28, + "end": 14.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 14.46, + "end": 14.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Entiende", + "start": 14.82, + "end": 16.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 16.38, + "end": 16.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco?", + "start": 16.5, + "end": 16.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 17.58, + "end": 17.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 17.94, + "end": 18, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Habla", + "start": 18.06, + "end": 19.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 19.32, + "end": 19.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 20.4, + "end": 20.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 20.88, + "end": 21.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 21.18, + "end": 21.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 22.2, + "end": 22.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 22.8, + "end": 23.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 23.16, + "end": 23.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 23.4, + "end": 24.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 25.02, + "end": 25.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 25.32, + "end": 25.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 27.42, + "end": 27.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 27.66, + "end": 27.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 27.78, + "end": 27.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation", + "start": 27.9, + "end": 28.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 28.56, + "end": 28.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor,", + "start": 30.18, + "end": 30.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.¿Sí?¿Habla", + "start": 30.72, + "end": 32.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 32.88, + "end": 33.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor?", + "start": 33.42, + "end": 33.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 34.56, + "end": 34.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita,", + "start": 34.74, + "end": 35.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdón,", + "start": 35.58, + "end": 35.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 36.36, + "end": 36.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 36.54, + "end": 36.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Entiende", + "start": 36.9, + "end": 38.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 38.34, + "end": 38.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco?", + "start": 38.52, + "end": 38.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 39.54, + "end": 39.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 39.78, + "end": 39.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Habla", + "start": 39.96, + "end": 41.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 41.16, + "end": 41.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 42.36, + "end": 42.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 42.84, + "end": 43.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 43.14, + "end": 43.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 44.16, + "end": 44.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 44.7, + "end": 45, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 45.06, + "end": 45.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 45.3, + "end": 46.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 46.86, + "end": 47.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 47.16, + "end": 47.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 48.66, + "end": 48.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 48.78, + "end": 48.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 48.96, + "end": 49.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 49.26, + "end": 49.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 49.38, + "end": 49.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 49.56, + "end": 49.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 50.22, + "end": 50.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\"", + "start": 50.7, + "end": 50.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 51.06, + "end": 51.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 51.18, + "end": 51.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 54.12, + "end": 54.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "When", + "start": 56.88, + "end": 56.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 57.06, + "end": 57.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 57.24, + "end": 57.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker", + "start": 57.6, + "end": 57.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 58.08, + "end": 58.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 58.26, + "end": 58.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "word,", + "start": 58.44, + "end": 58.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 59.1, + "end": 59.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "sure", + "start": 59.22, + "end": 59.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 59.34, + "end": 59.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "check", + "start": 59.52, + "end": 59.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 59.76, + "end": 59.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 60.06, + "end": 60.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 60.84, + "end": 60.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 60.96, + "end": 61.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 61.32, + "end": 61.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 61.5, + "end": 61.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "after", + "start": 61.8, + "end": 61.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "him.", + "start": 62.16, + "end": 62.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Speak", + "start": 62.94, + "end": 63.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "aloud", + "start": 63.3, + "end": 63.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 63.72, + "end": 63.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "every", + "start": 63.84, + "end": 64.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "response.", + "start": 64.38, + "end": 64.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 65.34, + "end": 65.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "listen", + "start": 65.52, + "end": 65.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 65.82, + "end": 65.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 65.94, + "end": 66.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 66.36, + "end": 66.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 67.86, + "end": 68.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 74.34, + "end": 74.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 74.4, + "end": 74.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 74.58, + "end": 74.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak\"", + "start": 75.06, + "end": 75.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 77.94, + "end": 78.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 80.7, + "end": 80.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 80.88, + "end": 81, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 81.18, + "end": 81.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 84.3, + "end": 84.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 84.66, + "end": 85.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 88.02, + "end": 88.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 88.56, + "end": 88.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 88.68, + "end": 88.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 88.86, + "end": 88.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?\"¿Habla", + "start": 89.16, + "end": 92.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?¿Habla", + "start": 92.82, + "end": 96.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 96.6, + "end": 97.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 100.02, + "end": 100.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 100.74, + "end": 100.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.\"", + "start": 100.98, + "end": 101.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 104.16, + "end": 104.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 104.34, + "end": 104.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 107.34, + "end": 107.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 107.4, + "end": 107.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak?", + "start": 107.7, + "end": 108.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 110.82, + "end": 110.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 111.06, + "end": 111.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 113.82, + "end": 113.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 113.94, + "end": 114.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 114.18, + "end": 114.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 114.66, + "end": 115.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 118.56, + "end": 118.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 118.74, + "end": 118.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 119.16, + "end": 119.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 123.18, + "end": 123.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 123.3, + "end": 123.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 123.66, + "end": 124.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 127.56, + "end": 127.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 127.98, + "end": 128.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 132, + "end": 132.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 135.18, + "end": 135.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 135.3, + "end": 135.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 135.6, + "end": 135.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 136.02, + "end": 136.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 140.34, + "end": 140.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 140.52, + "end": 140.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 140.82, + "end": 141.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 145.02, + "end": 145.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 145.2, + "end": 145.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 145.62, + "end": 146.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 149.76, + "end": 149.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 149.88, + "end": 149.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 149.94, + "end": 150.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 150.12, + "end": 150.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 150.72, + "end": 150.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?", + "start": 150.84, + "end": 151.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 154.8, + "end": 155.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 158.52, + "end": 159.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 162.18, + "end": 162.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 162.3, + "end": 162.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 163.14, + "end": 163.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 167.16, + "end": 167.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 167.76, + "end": 168.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 171.84, + "end": 171.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 171.96, + "end": 172.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 174.96, + "end": 175.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 175.14, + "end": 175.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 178.26, + "end": 178.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 178.5, + "end": 178.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 181.92, + "end": 181.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 182.28, + "end": 182.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\".", + "start": 182.52, + "end": 183.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiende.", + "start": 186.3, + "end": 186.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiende.", + "start": 189.96, + "end": 190.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask:", + "start": 193.62, + "end": 193.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 194.1, + "end": 194.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 194.22, + "end": 194.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?¿Entiende?", + "start": 194.34, + "end": 198.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 200.76, + "end": 200.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 200.88, + "end": 201, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 201.06, + "end": 201.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?¿Entiende", + "start": 201.96, + "end": 206.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 206.94, + "end": 207.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 211.44, + "end": 211.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes,", + "start": 211.92, + "end": 212.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 212.4, + "end": 212.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 212.52, + "end": 212.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 213.3, + "end": 213.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 218.64, + "end": 218.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 219.3, + "end": 219.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 219.9, + "end": 220.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 225.24, + "end": 225.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 225.36, + "end": 225.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 226.08, + "end": 226.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 226.2, + "end": 226.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 230.1, + "end": 230.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 230.58, + "end": 230.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 230.7, + "end": 231.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 234.54, + "end": 234.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 234.78, + "end": 234.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 234.9, + "end": 234.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 235.08, + "end": 235.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 235.68, + "end": 235.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 235.8, + "end": 235.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 236.52, + "end": 236.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 236.64, + "end": 236.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 237.06, + "end": 237.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 238.02, + "end": 238.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 238.38, + "end": 238.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 238.5, + "end": 238.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 240.18, + "end": 240.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 240.6, + "end": 240.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 240.72, + "end": 240.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 241.14, + "end": 241.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 241.32, + "end": 241.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Español.", + "start": 246.6, + "end": 247.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "De.", + "start": 250.32, + "end": 250.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "De.", + "start": 252.9, + "end": 253.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 255.6, + "end": 255.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 255.78, + "end": 255.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "de.", + "start": 256.26, + "end": 256.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 259.86, + "end": 259.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 260.04, + "end": 260.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "de.", + "start": 260.58, + "end": 260.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 264.18, + "end": 264.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 264.36, + "end": 264.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 264.9, + "end": 264.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 265.2, + "end": 265.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 270, + "end": 270.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 270.48, + "end": 270.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 270.66, + "end": 270.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 271.08, + "end": 271.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 271.38, + "end": 271.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 277.26, + "end": 277.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 277.86, + "end": 277.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 277.98, + "end": 278.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 278.58, + "end": 278.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 278.7, + "end": 278.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 279.36, + "end": 279.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 279.78, + "end": 280.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 280.74, + "end": 280.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "again:", + "start": 280.98, + "end": 281.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 281.4, + "end": 281.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 281.52, + "end": 281.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 282.06, + "end": 282.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 282.12, + "end": 282.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 282.48, + "end": 282.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 288.3, + "end": 288.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 288.78, + "end": 288.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 288.9, + "end": 289.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 289.26, + "end": 289.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 289.56, + "end": 290.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 295.2, + "end": 295.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 295.38, + "end": 295.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 295.62, + "end": 295.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 295.74, + "end": 295.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 296.64, + "end": 296.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 296.82, + "end": 297, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 297.06, + "end": 297.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 297.18, + "end": 297.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 297.54, + "end": 298.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 302.64, + "end": 302.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 302.94, + "end": 303, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 303.06, + "end": 303.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 303.36, + "end": 303.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 303.66, + "end": 304.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 308.82, + "end": 309.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 309.06, + "end": 309.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 309.18, + "end": 309.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 309.6, + "end": 309.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 309.84, + "end": 310.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 315, + "end": 315.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "young", + "start": 315.18, + "end": 315.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 315.36, + "end": 315.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 315.78, + "end": 315.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 316.38, + "end": 316.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 316.5, + "end": 316.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 316.68, + "end": 316.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "English\".", + "start": 317.46, + "end": 317.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 321.72, + "end": 321.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 321.9, + "end": 322.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 322.44, + "end": 322.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 326.58, + "end": 326.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 326.82, + "end": 327.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 327.36, + "end": 327.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 331.5, + "end": 331.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 331.8, + "end": 331.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 331.92, + "end": 331.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 332.1, + "end": 332.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 332.28, + "end": 332.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.¿Entiende", + "start": 333.24, + "end": 338.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?¿Entiende", + "start": 338.34, + "end": 343.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "español,", + "start": 343.44, + "end": 343.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita?", + "start": 344.1, + "end": 344.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 350.04, + "end": 350.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.", + "start": 350.22, + "end": 350.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 353.34, + "end": 353.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 353.58, + "end": 353.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 356.76, + "end": 356.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 356.88, + "end": 357, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 357.06, + "end": 357.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 357.9, + "end": 358.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 362.76, + "end": 362.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 363, + "end": 363.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 363.66, + "end": 364.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 368.52, + "end": 368.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 368.94, + "end": 369, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 369.06, + "end": 369.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 369.3, + "end": 369.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 370.08, + "end": 370.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 375.36, + "end": 375.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 375.78, + "end": 375.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 376.02, + "end": 376.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 376.62, + "end": 377.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 381.96, + "end": 382.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 382.56, + "end": 382.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 382.8, + "end": 383.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 387.18, + "end": 387.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 387.36, + "end": 387.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 387.6, + "end": 387.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yes,", + "start": 388.08, + "end": 388.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 388.62, + "end": 388.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 388.74, + "end": 388.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 389.34, + "end": 389.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 389.46, + "end": 389.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 389.88, + "end": 390.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 396.42, + "end": 396.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 397.02, + "end": 397.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 397.38, + "end": 397.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 397.56, + "end": 397.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 397.86, + "end": 397.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 398.22, + "end": 398.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 404.7, + "end": 405.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 405.12, + "end": 405.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 405.3, + "end": 405.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 405.6, + "end": 405.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 405.96, + "end": 406.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 411.06, + "end": 411.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 411.3, + "end": 411.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Latin", + "start": 411.54, + "end": 411.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Americans", + "start": 411.96, + "end": 412.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "generally", + "start": 412.56, + "end": 412.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "call", + "start": 412.92, + "end": 412.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 413.22, + "end": 413.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "person", + "start": 413.34, + "end": 413.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 413.64, + "end": 413.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 413.76, + "end": 413.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "United", + "start": 414.06, + "end": 414.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "States?", + "start": 414.48, + "end": 414.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 418.56, + "end": 419.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 423.18, + "end": 424.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 427.86, + "end": 428.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 428.1, + "end": 428.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 428.28, + "end": 428.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 428.46, + "end": 428.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 428.64, + "end": 428.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 429.12, + "end": 433.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 434.04, + "end": 434.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?¿Es", + "start": 434.52, + "end": 439.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 439.98, + "end": 440.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 440.46, + "end": 441.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 445.56, + "end": 445.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 445.74, + "end": 445.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 445.86, + "end": 445.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 445.98, + "end": 446.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "means", + "start": 446.28, + "end": 446.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you\"?", + "start": 447, + "end": 447.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 450.06, + "end": 450.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 453.12, + "end": 453.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 456.42, + "end": 456.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 456.9, + "end": 457.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "are\"?", + "start": 457.32, + "end": 457.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 460.62, + "end": 460.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "es.", + "start": 461.1, + "end": 461.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 464.52, + "end": 464.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "es.", + "start": 465, + "end": 465.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 468.6, + "end": 468.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 468.96, + "end": 469.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 469.26, + "end": 469.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "American\".", + "start": 469.74, + "end": 470.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 474.9, + "end": 475.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 475.38, + "end": 475.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 475.92, + "end": 476.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 481.68, + "end": 481.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 482.16, + "end": 482.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 482.64, + "end": 483.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 488.52, + "end": 488.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 488.76, + "end": 488.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 489, + "end": 489.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 489.18, + "end": 489.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 489.6, + "end": 494.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 494.94, + "end": 495.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 495.3, + "end": 496.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 500.88, + "end": 501.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 501.36, + "end": 501.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "miss.\"", + "start": 501.84, + "end": 502.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 505.74, + "end": 505.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 505.98, + "end": 506.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 510.06, + "end": 510.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 510.3, + "end": 510.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.", + "start": 514.62, + "end": 514.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 518.58, + "end": 519.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oh.", + "start": 522.9, + "end": 523.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cano.", + "start": 525.54, + "end": 525.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 528.6, + "end": 529.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 533.28, + "end": 533.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 533.46, + "end": 533.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 533.58, + "end": 533.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 533.76, + "end": 533.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 533.94, + "end": 534, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 534.12, + "end": 534.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 534.42, + "end": 534.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 534.54, + "end": 534.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "refer", + "start": 534.78, + "end": 534.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 535.08, + "end": 535.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 535.32, + "end": 535.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman.", + "start": 535.5, + "end": 535.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 536.4, + "end": 536.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 536.7, + "end": 536.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 536.82, + "end": 537.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericana.", + "start": 538.56, + "end": 539.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "A.", + "start": 543.3, + "end": 543.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cana.", + "start": 545.88, + "end": 546.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Americana.", + "start": 548.76, + "end": 549.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericana.", + "start": 552.3, + "end": 553.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 556.68, + "end": 556.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 556.92, + "end": 556.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 557.04, + "end": 557.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 557.34, + "end": 557.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 557.46, + "end": 557.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 558, + "end": 563.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 563.64, + "end": 563.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?¿Es", + "start": 564.12, + "end": 570.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 570.3, + "end": 570.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 570.9, + "end": 571.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 577.14, + "end": 577.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.", + "start": 577.38, + "end": 577.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 580.68, + "end": 580.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 580.98, + "end": 581.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 584.58, + "end": 584.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"American\"", + "start": 585.12, + "end": 585.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "referring", + "start": 585.72, + "end": 585.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 586.02, + "end": 586.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 586.2, + "end": 586.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman.", + "start": 586.38, + "end": 586.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericana.", + "start": 590.58, + "end": 591.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 595.2, + "end": 595.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 595.44, + "end": 595.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 595.56, + "end": 595.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 595.74, + "end": 595.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 596.28, + "end": 596.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 596.64, + "end": 597, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 597.42, + "end": 597.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 597.72, + "end": 597.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 597.84, + "end": 598.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 599.4, + "end": 599.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 599.58, + "end": 600.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora.", + "start": 603.06, + "end": 603.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 606.06, + "end": 606.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 606.18, + "end": 606.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 606.24, + "end": 606.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 606.42, + "end": 606.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Mrs.\"", + "start": 606.9, + "end": 607.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 607.68, + "end": 607.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Ma'am\"", + "start": 608.16, + "end": 608.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 608.76, + "end": 608.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish?", + "start": 608.88, + "end": 609.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora.", + "start": 612.3, + "end": 612.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 615.6, + "end": 615.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "endings", + "start": 615.84, + "end": 616.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 616.2, + "end": 616.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 616.38, + "end": 616.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 616.74, + "end": 616.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "especially", + "start": 616.98, + "end": 617.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "important", + "start": 617.76, + "end": 617.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 618.06, + "end": 618.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 618.24, + "end": 618.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Always", + "start": 619.2, + "end": 619.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "check", + "start": 619.56, + "end": 619.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 619.74, + "end": 619.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 619.92, + "end": 620.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 620.1, + "end": 620.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "saying", + "start": 620.28, + "end": 620.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "against", + "start": 620.64, + "end": 620.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 621, + "end": 621.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 621.24, + "end": 621.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 621.48, + "end": 621.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "speaker", + "start": 621.9, + "end": 622.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "says.", + "start": 622.32, + "end": 622.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 623.34, + "end": 623.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "together", + "start": 623.52, + "end": 623.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 623.88, + "end": 623.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 624, + "end": 624.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 624.42, + "end": 624.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"sir\"", + "start": 625.2, + "end": 625.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Ma'am\".", + "start": 625.8, + "end": 626.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 631.02, + "end": 631.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora.", + "start": 632.22, + "end": 632.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señor.", + "start": 637.5, + "end": 637.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora.", + "start": 638.7, + "end": 639.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 643.92, + "end": 643.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 644.04, + "end": 644.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 644.16, + "end": 644.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 644.22, + "end": 644.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 644.4, + "end": 644.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Miss\"?", + "start": 645.24, + "end": 645.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 648.66, + "end": 649.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señora.", + "start": 652.5, + "end": 653.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Señorita.", + "start": 653.58, + "end": 654.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 659.1, + "end": 659.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 659.22, + "end": 659.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 659.34, + "end": 659.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 659.46, + "end": 659.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 659.82, + "end": 659.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 660, + "end": 660.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 660.24, + "end": 660.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 660.36, + "end": 660.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?¿Es", + "start": 660.9, + "end": 666.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 666.3, + "end": 666.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?¿Es", + "start": 666.78, + "end": 672.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 672.42, + "end": 672.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 672.96, + "end": 673.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 678.48, + "end": 678.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 679.02, + "end": 679.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 679.44, + "end": 679.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 682.68, + "end": 682.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 682.86, + "end": 683.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 686.16, + "end": 686.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 686.34, + "end": 686.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 689.88, + "end": 689.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 690.48, + "end": 690.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 690.6, + "end": 690.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 690.78, + "end": 690.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 690.84, + "end": 691.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 691.26, + "end": 691.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Remember", + "start": 692.16, + "end": 692.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 692.46, + "end": 692.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 692.64, + "end": 693, + "lang": null + }, + { + "raw": "saying", + "start": 693, + "end": 693.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"a", + "start": 693.36, + "end": 693.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 693.48, + "end": 693.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 694.02, + "end": 694.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 694.5, + "end": 694.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 699.72, + "end": 699.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 700.02, + "end": 700.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 700.2, + "end": 700.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 700.56, + "end": 700.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 700.8, + "end": 701.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 705.96, + "end": 706.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 706.32, + "end": 706.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 706.5, + "end": 706.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 706.98, + "end": 707.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 707.16, + "end": 707.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 712.26, + "end": 712.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 712.5, + "end": 712.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 712.62, + "end": 712.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 712.86, + "end": 712.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 713.16, + "end": 713.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning\".", + "start": 713.4, + "end": 713.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 714.3, + "end": 714.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 714.72, + "end": 714.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "saying", + "start": 715.02, + "end": 715.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 715.38, + "end": 715.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "days\".", + "start": 715.86, + "end": 716.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 716.7, + "end": 716.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 717, + "end": 717.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 717.12, + "end": 717.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 718.74, + "end": 718.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 719.1, + "end": 719.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Días.", + "start": 722.76, + "end": 723.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Días.", + "start": 726.12, + "end": 726.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos...", + "start": 729.54, + "end": 729.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos...", + "start": 733.02, + "end": 733.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 736.68, + "end": 736.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 737.16, + "end": 737.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 742.02, + "end": 742.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 742.38, + "end": 742.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning,", + "start": 742.56, + "end": 742.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 742.92, + "end": 743.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 747.3, + "end": 747.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 747.72, + "end": 748.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 748.26, + "end": 748.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 752.82, + "end": 752.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 753.18, + "end": 753.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 753.66, + "end": 754.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 758.28, + "end": 758.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 758.46, + "end": 758.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 758.58, + "end": 758.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer", + "start": 758.7, + "end": 758.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 759.36, + "end": 759.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning,", + "start": 759.6, + "end": 759.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir\"?", + "start": 760.02, + "end": 760.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 764.22, + "end": 764.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 764.64, + "end": 764.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 765.12, + "end": 765.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 769.74, + "end": 769.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"excuse", + "start": 770.22, + "end": 770.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\"?", + "start": 770.7, + "end": 773.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 773.94, + "end": 774.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 777.36, + "end": 777.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 777.6, + "end": 777.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 777.72, + "end": 777.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 777.9, + "end": 778.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 778.38, + "end": 783.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 783.96, + "end": 784.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 784.62, + "end": 785.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,¿es", + "start": 790.38, + "end": 791.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 791.58, + "end": 791.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 792.24, + "end": 793.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 799.86, + "end": 799.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers", + "start": 799.98, + "end": 800.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 800.82, + "end": 801, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir\".", + "start": 801.06, + "end": 801.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 804.36, + "end": 804.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 804.6, + "end": 804.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 807.78, + "end": 807.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "here's", + "start": 807.96, + "end": 808.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 808.26, + "end": 808.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 808.38, + "end": 808.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 808.56, + "end": 808.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 809.22, + "end": 809.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 809.4, + "end": 809.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"", + "start": 809.52, + "end": 809.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 810.3, + "end": 810.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 810.6, + "end": 810.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.¿Cómo", + "start": 810.72, + "end": 812.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 812.52, + "end": 812.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 812.7, + "end": 813.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está...", + "start": 816.66, + "end": 816.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted.", + "start": 819.48, + "end": 819.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 822.54, + "end": 822.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 822.9, + "end": 823.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 826.74, + "end": 826.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.¿Cómo?¿Cómo?¿Cómo", + "start": 827.04, + "end": 835.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 835.92, + "end": 835.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Cómo", + "start": 836.16, + "end": 840.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 840.78, + "end": 840.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 841.08, + "end": 841.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 845.22, + "end": 845.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 845.58, + "end": 845.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora", + "start": 845.82, + "end": 846.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 846.42, + "end": 846.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 846.66, + "end": 846.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.¿Cómo", + "start": 846.9, + "end": 852.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 852.6, + "end": 852.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted,", + "start": 852.84, + "end": 853.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora?¿Cómo", + "start": 853.5, + "end": 859.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 859.32, + "end": 859.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted,", + "start": 859.62, + "end": 859.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora?", + "start": 860.28, + "end": 860.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 865.98, + "end": 866.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 866.34, + "end": 866.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning\".", + "start": 866.52, + "end": 866.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 869.52, + "end": 869.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 869.88, + "end": 870.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 873.24, + "end": 873.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 873.6, + "end": 873.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 876.96, + "end": 877.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 877.08, + "end": 877.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?¿Cómo", + "start": 877.2, + "end": 881.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 881.58, + "end": 881.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Cómo", + "start": 881.82, + "end": 886.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 886.38, + "end": 886.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 886.62, + "end": 887.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 890.82, + "end": 891, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 891.06, + "end": 891.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 891.18, + "end": 891.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 891.36, + "end": 891.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 891.84, + "end": 897.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 897.18, + "end": 897.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?¿Es", + "start": 897.78, + "end": 903.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 903.54, + "end": 903.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 904.26, + "end": 905.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 909.84, + "end": 909.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.", + "start": 910.02, + "end": 910.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 912.9, + "end": 913.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 913.14, + "end": 913.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 916.32, + "end": 916.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 916.5, + "end": 916.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 916.92, + "end": 917.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning,", + "start": 917.16, + "end": 917.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 917.52, + "end": 917.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 921.66, + "end": 921.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 922.02, + "end": 922.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 922.56, + "end": 923.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 926.88, + "end": 926.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 927, + "end": 927.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?¿Cómo", + "start": 927.12, + "end": 930.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 931.02, + "end": 931.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 931.26, + "end": 931.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fine,", + "start": 935.1, + "end": 935.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks.", + "start": 935.34, + "end": 935.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 936.18, + "end": 936.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 936.48, + "end": 936.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 936.6, + "end": 936.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 936.84, + "end": 936.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 937.02, + "end": 937.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"thanks\".", + "start": 937.56, + "end": 938.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 939.48, + "end": 940.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 942.9, + "end": 943.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 946.5, + "end": 946.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"thank", + "start": 946.86, + "end": 947.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\".", + "start": 947.16, + "end": 947.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 949.98, + "end": 950.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 953.1, + "end": 953.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "here's", + "start": 953.28, + "end": 953.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 953.46, + "end": 953.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 953.58, + "end": 953.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"fine\"", + "start": 954.18, + "end": 954.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 954.72, + "end": 954.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"well\".", + "start": 955.02, + "end": 955.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 955.8, + "end": 955.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 956.1, + "end": 956.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 956.22, + "end": 956.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 957.84, + "end": 958.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 960.36, + "end": 960.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 963.06, + "end": 963.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Fine,", + "start": 963.66, + "end": 963.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 963.9, + "end": 964.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 967.68, + "end": 967.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 968.16, + "end": 968.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 972.06, + "end": 972.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 972.54, + "end": 973.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 976.56, + "end": 976.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 977.04, + "end": 977.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 977.22, + "end": 977.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"¿Cómo", + "start": 977.34, + "end": 981.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 981.48, + "end": 981.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 981.66, + "end": 982.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer:", + "start": 985.5, + "end": 985.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Fine,", + "start": 986.46, + "end": 986.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "thank", + "start": 986.7, + "end": 986.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\".", + "start": 986.88, + "end": 987.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 990.9, + "end": 991.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 991.38, + "end": 991.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Does", + "start": 995.46, + "end": 995.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 995.7, + "end": 995.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "pronunciation", + "start": 996, + "end": 996.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "match", + "start": 996.78, + "end": 996.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 997.02, + "end": 997.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "speakers?", + "start": 997.2, + "end": 997.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 998.1, + "end": 998.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 998.4, + "end": 998.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 998.52, + "end": 998.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 998.82, + "end": 999.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 1000.44, + "end": 1000.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 1004.04, + "end": 1004.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1004.52, + "end": 1005, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1008.78, + "end": 1009.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1009.2, + "end": 1009.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1009.38, + "end": 1009.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"¿Cómo", + "start": 1009.5, + "end": 1013.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1013.82, + "end": 1013.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1014.06, + "end": 1014.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer", + "start": 1018.08, + "end": 1018.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Fine,", + "start": 1018.8, + "end": 1018.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 1019.04, + "end": 1019.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 1023.06, + "end": 1023.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1023.48, + "end": 1023.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1027.62, + "end": 1027.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "common", + "start": 1027.8, + "end": 1027.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer", + "start": 1028.04, + "end": 1028.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1028.4, + "end": 1028.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Very", + "start": 1028.94, + "end": 1029.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "well,", + "start": 1029.18, + "end": 1029.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "thank", + "start": 1029.42, + "end": 1029.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\".", + "start": 1029.6, + "end": 1029.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1030.32, + "end": 1030.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1030.62, + "end": 1030.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 1030.74, + "end": 1031.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1031.04, + "end": 1031.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1031.22, + "end": 1031.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"very\".", + "start": 1031.7, + "end": 1032.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy.", + "start": 1033.44, + "end": 1033.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy.", + "start": 1036.38, + "end": 1036.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1039.32, + "end": 1039.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"very\".", + "start": 1039.74, + "end": 1040.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy.", + "start": 1042.56, + "end": 1042.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1045.08, + "end": 1045.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1045.26, + "end": 1045.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1045.38, + "end": 1045.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Very", + "start": 1045.86, + "end": 1046.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "well\".", + "start": 1046.28, + "end": 1046.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1049.46, + "end": 1049.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1049.82, + "end": 1050.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1053, + "end": 1053.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1053.3, + "end": 1053.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1056.54, + "end": 1056.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Very", + "start": 1057.08, + "end": 1057.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "well,", + "start": 1057.38, + "end": 1057.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 1057.68, + "end": 1058.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1062.42, + "end": 1062.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 1062.66, + "end": 1063.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1063.44, + "end": 1063.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1068.54, + "end": 1068.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 1068.96, + "end": 1069.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning\".", + "start": 1069.2, + "end": 1069.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 1072.74, + "end": 1072.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "días.", + "start": 1073.1, + "end": 1073.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1076.76, + "end": 1077, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How", + "start": 1077.24, + "end": 1077.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1077.36, + "end": 1077.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?\"¿Cómo", + "start": 1077.48, + "end": 1081.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1081.68, + "end": 1081.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1081.86, + "end": 1082.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer", + "start": 1085.88, + "end": 1086.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Fine,", + "start": 1086.6, + "end": 1086.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 1086.84, + "end": 1087.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 1091.04, + "end": 1091.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1091.52, + "end": 1092, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 1095.66, + "end": 1095.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1095.72, + "end": 1095.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 1095.9, + "end": 1096.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1096.2, + "end": 1096.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1096.32, + "end": 1096.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1096.5, + "end": 1096.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1097.16, + "end": 1097.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?", + "start": 1097.28, + "end": 1097.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo.", + "start": 1101.06, + "end": 1101.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1104.42, + "end": 1104.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1104.54, + "end": 1104.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1105.14, + "end": 1105.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 1105.26, + "end": 1105.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.", + "start": 1105.62, + "end": 1106.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1110.84, + "end": 1111.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1111.32, + "end": 1111.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1111.5, + "end": 1111.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1111.8, + "end": 1111.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 1112.16, + "end": 1112.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1117.26, + "end": 1117.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1117.44, + "end": 1117.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1117.68, + "end": 1117.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés.", + "start": 1118.04, + "end": 1118.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1122.18, + "end": 1122.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1122.36, + "end": 1122.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1122.48, + "end": 1122.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1123.02, + "end": 1123.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1123.14, + "end": 1123.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1123.8, + "end": 1123.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "well\".", + "start": 1124.16, + "end": 1124.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1128.36, + "end": 1128.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1128.84, + "end": 1128.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1129.2, + "end": 1129.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1133.46, + "end": 1133.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1134, + "end": 1134.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1134.36, + "end": 1134.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1138.62, + "end": 1138.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1139.1, + "end": 1139.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1139.22, + "end": 1139.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\"?¿Entiende?", + "start": 1139.4, + "end": 1143.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer", + "start": 1147.02, + "end": 1147.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1147.62, + "end": 1147.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1148.1, + "end": 1148.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1148.22, + "end": 1148.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1148.94, + "end": 1149.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "well\".", + "start": 1149.24, + "end": 1149.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1154.64, + "end": 1154.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 1155.36, + "end": 1155.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1155.84, + "end": 1155.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1156.14, + "end": 1156.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1161.54, + "end": 1161.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo", + "start": 1162.26, + "end": 1162.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1162.74, + "end": 1162.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1163.04, + "end": 1163.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Goodbye,", + "start": 1168.32, + "end": 1168.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir.", + "start": 1168.92, + "end": 1169.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 1169.52, + "end": 1169.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1169.82, + "end": 1169.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat.", + "start": 1169.94, + "end": 1170.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1171.5, + "end": 1171.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1172.04, + "end": 1172.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós.", + "start": 1175.88, + "end": 1176.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1178.88, + "end": 1179.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1179.42, + "end": 1179.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1183.56, + "end": 1183.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Goodbye\".", + "start": 1183.92, + "end": 1184.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós.", + "start": 1187.22, + "end": 1187.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1190.7, + "end": 1190.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Goodbye,", + "start": 1191.12, + "end": 1191.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 1191.66, + "end": 1192.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1195.44, + "end": 1195.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1196.04, + "end": 1196.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suppose", + "start": 1200.06, + "end": 1200.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1200.36, + "end": 1200.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "introduced", + "start": 1200.78, + "end": 1201.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1201.2, + "end": 1201.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1201.5, + "end": 1201.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "married", + "start": 1201.68, + "end": 1201.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 1201.98, + "end": 1202.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1202.34, + "end": 1202.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1202.46, + "end": 1202.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 1202.64, + "end": 1202.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "elderly", + "start": 1202.88, + "end": 1203.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman.", + "start": 1203.3, + "end": 1203.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1204.08, + "end": 1204.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 1204.32, + "end": 1204.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning\"", + "start": 1204.56, + "end": 1204.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1204.8, + "end": 1204.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 1204.98, + "end": 1205.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 1209.24, + "end": 1209.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 1209.66, + "end": 1210.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1210.2, + "end": 1210.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suppose", + "start": 1214.58, + "end": 1214.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 1214.94, + "end": 1215.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "young", + "start": 1215.36, + "end": 1215.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1215.66, + "end": 1215.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "unmarried.", + "start": 1216.02, + "end": 1216.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1216.86, + "end": 1217.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1217.04, + "end": 1217.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1217.16, + "end": 1217.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1217.28, + "end": 1217.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "said?", + "start": 1217.52, + "end": 1217.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 1222.02, + "end": 1222.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 1222.38, + "end": 1222.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1222.86, + "end": 1223.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1227.6, + "end": 1227.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1227.78, + "end": 1227.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1227.96, + "end": 1228.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1228.08, + "end": 1228.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.¿Cómo", + "start": 1228.32, + "end": 1232.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1232.64, + "end": 1232.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1232.82, + "end": 1233.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer", + "start": 1236.72, + "end": 1236.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1237.08, + "end": 1237.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1237.32, + "end": 1237.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Very", + "start": 1237.8, + "end": 1237.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "well,", + "start": 1238.04, + "end": 1238.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 1238.34, + "end": 1238.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1242.72, + "end": 1242.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 1242.96, + "end": 1243.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1243.44, + "end": 1243.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1247.82, + "end": 1248, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1248.06, + "end": 1248.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1248.24, + "end": 1248.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 1248.36, + "end": 1248.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 1248.84, + "end": 1254.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1254.3, + "end": 1254.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 1254.78, + "end": 1255.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericana.", + "start": 1260.6, + "end": 1261.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1264.8, + "end": 1264.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1264.92, + "end": 1264.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1264.98, + "end": 1265.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1265.16, + "end": 1265.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1265.52, + "end": 1265.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "man", + "start": 1265.7, + "end": 1265.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1266, + "end": 1266.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "same", + "start": 1266.06, + "end": 1266.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "question?¿Es", + "start": 1266.24, + "end": 1271.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1271.64, + "end": 1271.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1272.18, + "end": 1273.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Norteamericano.", + "start": 1277.58, + "end": 1278.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1281.6, + "end": 1281.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1281.78, + "end": 1281.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1281.9, + "end": 1281.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "answer", + "start": 1282.02, + "end": 1282.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Yes,", + "start": 1282.68, + "end": 1283.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "American\"?", + "start": 1283.4, + "end": 1283.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1287.9, + "end": 1288.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano.", + "start": 1288.44, + "end": 1289.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1293.24, + "end": 1293.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 1293.42, + "end": 1293.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1293.54, + "end": 1293.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman", + "start": 1293.66, + "end": 1293.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1293.96, + "end": 1294.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?", + "start": 1294.14, + "end": 1294.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1299.24, + "end": 1299.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana.", + "start": 1299.9, + "end": 1300.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1305.6, + "end": 1305.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1305.78, + "end": 1305.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1305.96, + "end": 1306.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1306.08, + "end": 1306.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1306.8, + "end": 1307.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,", + "start": 1307.52, + "end": 1307.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "no\"?", + "start": 1308.12, + "end": 1308.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1313.94, + "end": 1314.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana,", + "start": 1314.72, + "end": 1315.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1315.74, + "end": 1315.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1321.38, + "end": 1321.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1321.62, + "end": 1321.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1321.74, + "end": 1321.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1321.86, + "end": 1321.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands.¿Entiende?¿Entiende", + "start": 1321.98, + "end": 1329.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Entiende?", + "start": 1329.96, + "end": 1334.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Did", + "start": 1337.22, + "end": 1337.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1337.34, + "end": 1337.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "notice", + "start": 1337.52, + "end": 1337.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1337.82, + "end": 1337.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1338, + "end": 1338.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "said", + "start": 1338.18, + "end": 1338.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"¿Entiende", + "start": 1339.02, + "end": 1339.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted\"?", + "start": 1339.68, + "end": 1340.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1341.12, + "end": 1341.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish,", + "start": 1341.24, + "end": 1341.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you\"", + "start": 1341.9, + "end": 1342.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1342.2, + "end": 1342.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "optional.", + "start": 1342.32, + "end": 1342.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1343.1, + "end": 1343.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1343.28, + "end": 1343.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1343.58, + "end": 1343.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "it,", + "start": 1343.76, + "end": 1343.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "although", + "start": 1343.94, + "end": 1344.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1344.24, + "end": 1344.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1344.36, + "end": 1344.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "more", + "start": 1344.48, + "end": 1344.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 1344.78, + "end": 1345.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "omitted.", + "start": 1345.2, + "end": 1345.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 1345.92, + "end": 1345.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "meaning", + "start": 1346.04, + "end": 1346.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1346.34, + "end": 1346.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "usually", + "start": 1346.46, + "end": 1346.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1346.82, + "end": 1346.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "same.", + "start": 1347.12, + "end": 1347.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1348.08, + "end": 1348.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1348.32, + "end": 1348.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1348.62, + "end": 1348.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1348.74, + "end": 1348.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1348.92, + "end": 1348.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 1348.98, + "end": 1349.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.¿Entiende", + "start": 1349.7, + "end": 1354.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 1354.2, + "end": 1354.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1358.04, + "end": 1358.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1358.28, + "end": 1358.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1359, + "end": 1359.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir,", + "start": 1359.24, + "end": 1359.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1359.6, + "end": 1359.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1359.72, + "end": 1359.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand.\"", + "start": 1359.9, + "end": 1360.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1365.84, + "end": 1366.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 1366.08, + "end": 1366.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1366.74, + "end": 1366.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1366.98, + "end": 1367.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1372.5, + "end": 1372.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 1372.8, + "end": 1373.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1373.52, + "end": 1373.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1373.76, + "end": 1374.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1379.28, + "end": 1379.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1379.52, + "end": 1379.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1380.12, + "end": 1380.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1380.3, + "end": 1380.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.\"", + "start": 1380.6, + "end": 1381.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1384.56, + "end": 1384.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1384.92, + "end": 1385.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1388.88, + "end": 1388.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1389, + "end": 1389.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1389.18, + "end": 1389.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1389.36, + "end": 1389.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1389.9, + "end": 1390.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1390.02, + "end": 1390.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1390.2, + "end": 1390.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\"?¿Habla", + "start": 1390.5, + "end": 1394.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?¿Habla?¿Habla", + "start": 1394.94, + "end": 1401.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Habla", + "start": 1401.84, + "end": 1405.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1405.8, + "end": 1406.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 1406.28, + "end": 1406.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1411.08, + "end": 1411.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 1411.5, + "end": 1411.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\"?", + "start": 1411.92, + "end": 1414.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 1414.62, + "end": 1415.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1417.44, + "end": 1417.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1417.5, + "end": 1417.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1417.74, + "end": 1417.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1418.22, + "end": 1418.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1422.48, + "end": 1422.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1422.6, + "end": 1422.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1423.02, + "end": 1423.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Very", + "start": 1427.1, + "end": 1427.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "well.", + "start": 1427.46, + "end": 1427.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1430.28, + "end": 1430.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1430.58, + "end": 1430.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1433.34, + "end": 1433.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1433.46, + "end": 1433.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1433.7, + "end": 1433.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1434.12, + "end": 1434.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "well.", + "start": 1434.48, + "end": 1434.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1438.74, + "end": 1438.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1438.86, + "end": 1439.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1439.22, + "end": 1439.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1439.52, + "end": 1439.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1443.66, + "end": 1443.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo.", + "start": 1443.78, + "end": 1444.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1447.08, + "end": 1447.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1447.26, + "end": 1447.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1447.62, + "end": 1447.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1447.92, + "end": 1448.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1452.6, + "end": 1452.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1452.84, + "end": 1453.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1453.62, + "end": 1454.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1458.54, + "end": 1458.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1459.2, + "end": 1459.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1464.12, + "end": 1464.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1464.24, + "end": 1464.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1467.6, + "end": 1467.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1467.72, + "end": 1468.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1471.2, + "end": 1471.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1471.38, + "end": 1471.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1475.04, + "end": 1475.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1475.52, + "end": 1475.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1475.64, + "end": 1475.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1476.18, + "end": 1476.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "little\".", + "start": 1476.3, + "end": 1476.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1481.52, + "end": 1481.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1482.24, + "end": 1482.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1482.48, + "end": 1482.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1487.64, + "end": 1487.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1487.76, + "end": 1487.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1488.3, + "end": 1488.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 1488.42, + "end": 1488.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1488.84, + "end": 1489.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1495.14, + "end": 1495.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1495.74, + "end": 1495.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1495.92, + "end": 1496.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1496.4, + "end": 1496.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1496.58, + "end": 1497, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 1502.82, + "end": 1502.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1503, + "end": 1503.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1503.42, + "end": 1503.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1503.72, + "end": 1504.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1510.2, + "end": 1510.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1510.38, + "end": 1510.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1510.56, + "end": 1510.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "little.", + "start": 1510.68, + "end": 1511.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1514.52, + "end": 1514.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1514.82, + "end": 1514.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.", + "start": 1515, + "end": 1515.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1519.2, + "end": 1519.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks", + "start": 1519.38, + "end": 1519.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 1520.04, + "end": 1520.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1520.16, + "end": 1520.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?\"¿Es", + "start": 1520.52, + "end": 1525.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1525.8, + "end": 1526.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?¿Es", + "start": 1526.4, + "end": 1531.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1532.04, + "end": 1532.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1532.64, + "end": 1533.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1538.16, + "end": 1538.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am.", + "start": 1538.46, + "end": 1538.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1541.52, + "end": 1541.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1541.76, + "end": 1542.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1545, + "end": 1545.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1545.24, + "end": 1545.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1545.72, + "end": 1545.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1546.02, + "end": 1546.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\"?", + "start": 1546.32, + "end": 1546.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1550.04, + "end": 1550.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.¿Usted", + "start": 1550.58, + "end": 1554.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 1555.08, + "end": 1555.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 1555.5, + "end": 1556.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Very", + "start": 1560.3, + "end": 1560.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "well.", + "start": 1560.6, + "end": 1560.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1563.6, + "end": 1563.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1563.9, + "end": 1564.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1567.02, + "end": 1567.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1567.14, + "end": 1567.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1567.44, + "end": 1567.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "well.", + "start": 1567.8, + "end": 1568.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1571.52, + "end": 1571.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1571.82, + "end": 1571.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1572.06, + "end": 1572.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1575.96, + "end": 1576.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Thank", + "start": 1576.32, + "end": 1576.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you\".", + "start": 1576.56, + "end": 1576.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 1579.32, + "end": 1579.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1582.5, + "end": 1582.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Goodbye\".", + "start": 1582.98, + "end": 1583.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós.", + "start": 1586.46, + "end": 1586.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1589.88, + "end": 1590.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1590.42, + "end": 1590.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1594.32, + "end": 1594.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1594.8, + "end": 1595.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1596.36, + "end": 1596.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1596.54, + "end": 1596.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 1596.66, + "end": 1596.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "had", + "start": 1596.9, + "end": 1596.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1597.08, + "end": 1597.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "first", + "start": 1597.38, + "end": 1597.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation", + "start": 1597.8, + "end": 1598.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1598.76, + "end": 1598.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1598.94, + "end": 1599.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Let's", + "start": 1599.84, + "end": 1600.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 1600.08, + "end": 1600.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "part", + "start": 1600.44, + "end": 1600.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1600.56, + "end": 1600.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1600.68, + "end": 1600.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 1600.86, + "end": 1601.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1602.06, + "end": 1602.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Good", + "start": 1602.66, + "end": 1602.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "morning,", + "start": 1602.9, + "end": 1603.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am\".", + "start": 1603.26, + "end": 1603.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenos", + "start": 1607.4, + "end": 1607.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "días,", + "start": 1607.7, + "end": 1608, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1608.12, + "end": 1608.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1612.44, + "end": 1612.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1612.68, + "end": 1612.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1612.8, + "end": 1612.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1612.98, + "end": 1613.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.¿Cómo", + "start": 1613.22, + "end": 1617.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1617.3, + "end": 1617.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1617.48, + "end": 1617.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Answer", + "start": 1621.26, + "end": 1621.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1621.56, + "end": 1621.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1621.8, + "end": 1621.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Very", + "start": 1622.46, + "end": 1622.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "well,", + "start": 1622.7, + "end": 1622.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "thanks\".", + "start": 1623, + "end": 1623.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1627.56, + "end": 1627.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 1627.8, + "end": 1628.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1628.28, + "end": 1628.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1632.96, + "end": 1633.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1633.2, + "end": 1633.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1633.32, + "end": 1633.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 1633.44, + "end": 1633.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "American.¿Es", + "start": 1633.92, + "end": 1639.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1639.02, + "end": 1639.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana?", + "start": 1639.44, + "end": 1640.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1644.66, + "end": 1644.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1644.84, + "end": 1644.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1644.96, + "end": 1645.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1645.14, + "end": 1645.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1645.92, + "end": 1646.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "American,", + "start": 1646.46, + "end": 1646.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "no\"?", + "start": 1647.06, + "end": 1647.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1652.82, + "end": 1653.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericana,", + "start": 1653.54, + "end": 1654.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1654.56, + "end": 1654.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1660.08, + "end": 1660.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1660.32, + "end": 1660.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1660.44, + "end": 1660.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1660.56, + "end": 1660.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "understands", + "start": 1660.68, + "end": 1661.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "English.¿Entiende", + "start": 1661.4, + "end": 1665.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 1665.96, + "end": 1666.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1669.86, + "end": 1669.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1670.16, + "end": 1670.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"No,", + "start": 1670.82, + "end": 1671, + "lang": null + }, + { + "raw": "sir,", + "start": 1671.06, + "end": 1671.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1671.48, + "end": 1671.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1671.6, + "end": 1671.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand\".", + "start": 1671.78, + "end": 1672.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1677.72, + "end": 1677.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor,", + "start": 1677.96, + "end": 1678.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1678.62, + "end": 1678.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "entiendo.", + "start": 1678.86, + "end": 1679.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1684.26, + "end": 1684.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1684.5, + "end": 1684.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1685.16, + "end": 1685.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1685.28, + "end": 1685.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\".", + "start": 1685.7, + "end": 1686.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hablo", + "start": 1689.84, + "end": 1690.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1690.2, + "end": 1690.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1694.28, + "end": 1694.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1694.46, + "end": 1694.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1694.58, + "end": 1694.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1694.76, + "end": 1695, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Do", + "start": 1695.36, + "end": 1695.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1695.48, + "end": 1695.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1695.66, + "end": 1695.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish\"?", + "start": 1695.96, + "end": 1696.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1699.74, + "end": 1699.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "español?", + "start": 1700.16, + "end": 1700.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1704.12, + "end": 1704.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 1704.66, + "end": 1704.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "me\".", + "start": 1705.02, + "end": 1705.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón.", + "start": 1707.78, + "end": 1708.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1710.9, + "end": 1710.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1710.96, + "end": 1711.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1711.2, + "end": 1711.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1711.62, + "end": 1712.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1715.88, + "end": 1715.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablo", + "start": 1716, + "end": 1716.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1716.36, + "end": 1716.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Very", + "start": 1720.5, + "end": 1720.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "well.", + "start": 1720.8, + "end": 1721.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1724.04, + "end": 1724.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1724.28, + "end": 1724.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1727.52, + "end": 1727.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1727.7, + "end": 1727.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1727.82, + "end": 1727.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1727.94, + "end": 1728.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "understand", + "start": 1728.18, + "end": 1728.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1728.78, + "end": 1728.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "little", + "start": 1728.9, + "end": 1729.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1729.26, + "end": 1729.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entiendo", + "start": 1734.84, + "end": 1735.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1735.32, + "end": 1735.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco", + "start": 1735.44, + "end": 1735.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1735.86, + "end": 1735.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1736.1, + "end": 1736.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1741.68, + "end": 1741.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks", + "start": 1741.86, + "end": 1742.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 1742.46, + "end": 1742.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1742.58, + "end": 1742.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "American?\"¿Es", + "start": 1743, + "end": 1748.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1748.28, + "end": 1748.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano?", + "start": 1748.7, + "end": 1749.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1754.1, + "end": 1754.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ma'am.", + "start": 1754.4, + "end": 1754.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1757.88, + "end": 1758, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1758.06, + "end": 1758.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1761.6, + "end": 1761.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 1761.84, + "end": 1762.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1762.38, + "end": 1762.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "speak", + "start": 1762.68, + "end": 1762.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1762.98, + "end": 1763.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1763.46, + "end": 1763.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "well\".", + "start": 1763.82, + "end": 1764.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 1768.14, + "end": 1768.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "español", + "start": 1768.56, + "end": 1768.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1768.98, + "end": 1769.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1769.34, + "end": 1769.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 1773.72, + "end": 1773.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 1774.14, + "end": 1774.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "español", + "start": 1774.5, + "end": 1774.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1774.92, + "end": 1774.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 1775.22, + "end": 1775.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Thank", + "start": 1780.8, + "end": 1780.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 1781.1, + "end": 1781.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 1784.16, + "end": 1784.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1787.7, + "end": 1787.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1788, + "end": 1788.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Goodbye\"", + "start": 1788.24, + "end": 1788.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1788.72, + "end": 1788.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 1788.9, + "end": 1789.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós.", + "start": 1791.6, + "end": 1791.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1794.54, + "end": 1794.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "señora.", + "start": 1795.08, + "end": 1795.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Adiós,", + "start": 1799.04, + "end": 1799.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "señor.", + "start": 1799.52, + "end": 1799.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1801.14, + "end": 1801.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1801.26, + "end": 1801.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1801.32, + "end": 1801.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1801.5, + "end": 1801.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1801.68, + "end": 1801.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 1802.04, + "end": 1802.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "2.", + "start": 1802.4, + "end": 1802.64, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.txt new file mode 100644 index 00000000..b844e0a8 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 02.txt @@ -0,0 +1,578 @@ +[00:02] (??) This is Unit 2 of PIMSLER's Spanish 1. Listen to this conversation. +[00:08] (??) Señor, señor.¿Sí?¿Habla español, señor? No, señorita, perdón, no hablo español.¿Entiende un poco? Sí, un poco.¿Habla inglés? Sí, hablo inglés. Ah, usted es norteamericano. Sí, señorita. +[00:27] (??) Listen to the conversation again. +[00:30] (??) Señor, señor.¿Sí?¿Habla español, señor? No, señorita, perdón, no hablo español.¿Entiende un poco? Sí, un poco.¿Habla inglés? Sí, hablo inglés. Ah, usted es norteamericano. Sí, señorita. Do you remember how to say "excuse me" in Spanish? +[00:54] (??) Perdón. +[00:56] (??) When the Spanish speaker says the word, be sure to check your pronunciation and repeat the word after him. Speak aloud on every response. Now listen and repeat again. +[01:07] (??) Perdón. + … (pause 5.9s) … +[01:14] (??) Perdón. Say "I speak" +[01:17] (??) hablo. +[01:20] (??) I speak English. + … (pause 2.6s) … +[01:24] (??) Hablo inglés. + … (pause 2.9s) … +[01:28] (??) Ask: "Do you speak English?"¿Habla inglés?¿Habla inglés? + … (pause 3.0s) … +[01:40] (??) Answer: "No, sir." + … (pause 2.9s) … +[01:44] (??) No, señor. + … (pause 2.6s) … +[01:47] (??) I don't speak? + … (pause 2.5s) … +[01:50] (??) No hablo. +[01:53] (??) I don't speak English. + … (pause 3.4s) … +[01:58] (??) No hablo inglés. + … (pause 3.5s) … +[02:03] (??) I speak Spanish. + … (pause 3.4s) … +[02:07] (??) Hablo español. + … (pause 3.5s) … +[02:12] (??) Español. + … (pause 2.8s) … +[02:15] (??) I don't speak Spanish. + … (pause 3.8s) … +[02:20] (??) No hablo español. + … (pause 3.7s) … +[02:25] (??) No hablo español. + … (pause 3.7s) … +[02:29] (??) How do you say "I understand"? + … (pause 3.2s) … +[02:34] (??) Entiendo. + … (pause 3.1s) … +[02:38] (??) Entiendo. + … (pause 3.0s) … +[02:42] (??) I understand Spanish. + … (pause 3.5s) … +[02:47] (??) Entiendo español. + … (pause 3.7s) … +[02:51] (??) A little. + … (pause 2.6s) … +[02:54] (??) Un poco. + … (pause 2.8s) … +[02:58] (??) Un poco. + … (pause 3.1s) … +[03:01] (??) Say "you understand". + … (pause 3.2s) … +[03:06] (??) Entiende. + … (pause 3.1s) … +[03:09] (??) Entiende. + … (pause 3.1s) … +[03:13] (??) Ask: "Do you understand"?¿Entiende? + … (pause 2.5s) … +[03:20] (??) Do you understand Spanish?¿Entiende español? + … (pause 3.9s) … +[03:31] (??) Say "yes, I understand Spanish". + … (pause 4.9s) … +[03:38] (??) Sí, entiendo español. + … (pause 5.0s) … +[03:45] (??) I understand a little. + … (pause 3.5s) … +[03:50] (??) Entiendo un poco. + … (pause 3.5s) … +[03:54] (??) Here's how to say "I understand a little Spanish". Listen and repeat. +[04:00] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 4.9s) … +[04:06] (??) Español. + … (pause 3.2s) … +[04:10] (??) De. +[04:12] (??) De. +[04:15] (??) Un poco de. + … (pause 3.4s) … +[04:19] (??) Un poco de. + … (pause 3.4s) … +[04:24] (??) Un poco de español. + … (pause 4.4s) … +[04:30] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 5.5s) … +[04:37] (??) Literally, "I understand a little of Spanish". Say again: "I understand a little Spanish". + … (pause 5.3s) … +[04:48] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 5.2s) … +[04:55] (??) Now try to say "I speak a little Spanish". + … (pause 4.6s) … +[05:02] (??) Hablo un poco de español. + … (pause 4.7s) … +[05:08] (??) Hablo un poco de español. + … (pause 4.7s) … +[05:15] (??) The young woman says "I don't understand English". + … (pause 3.8s) … +[05:21] (??) No entiendo inglés. + … (pause 3.7s) … +[05:26] (??) No entiendo inglés. + … (pause 3.7s) … +[05:31] (??) Ask her if she understands Spanish.¿Entiende español?¿Entiende español, señorita? + … (pause 5.3s) … +[05:50] (??) No, sir. + … (pause 2.9s) … +[05:53] (??) No, señor. + … (pause 2.9s) … +[05:56] (??) I don't understand Spanish. + … (pause 4.3s) … +[06:02] (??) No entiendo español. + … (pause 4.4s) … +[06:08] (??) No, I don't understand Spanish. + … (pause 4.8s) … +[06:15] (??) No, no entiendo español. + … (pause 4.9s) … +[06:21] (??) No, no entiendo. + … (pause 3.8s) … +[06:27] (??) Now she says "yes, I understand a little Spanish". + … (pause 6.1s) … +[06:36] (??) Sí, entiendo un poco de español. + … (pause 6.0s) … +[06:44] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 4.7s) … +[06:51] (??) What do Latin Americans generally call a person from the United States? + … (pause 3.7s) … +[06:58] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[07:03] (??) Norteamericano. + … (pause 3.7s) … +[07:07] (??) Ask the man if he's American.¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.3s) … +[07:25] (??) What part of that means "you"? + … (pause 2.6s) … +[07:30] (??) Usted. + … (pause 2.8s) … +[07:33] (??) Usted. + … (pause 3.0s) … +[07:36] (??) Say "you are"? + … (pause 3.0s) … +[07:40] (??) Usted es. + … (pause 3.1s) … +[07:44] (??) Usted es. + … (pause 3.2s) … +[07:48] (??) Say "you are American". + … (pause 4.8s) … +[07:54] (??) Usted es norteamericano. + … (pause 4.9s) … +[08:01] (??) Usted es norteamericano. + … (pause 5.0s) … +[08:08] (??) Ask him if he's American.¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.7s) … +[08:20] (??) Answer: "Yes, miss." + … (pause 3.6s) … +[08:25] (??) Sí, señorita. + … (pause 3.5s) … +[08:30] (??) Sí, señorita. + … (pause 3.8s) … +[08:34] (??) American. + … (pause 3.6s) … +[08:38] (??) Norteamericano. + … (pause 3.5s) … +[08:42] (??) Oh. +[08:45] (??) Cano. + … (pause 2.8s) … +[08:48] (??) Norteamericano. + … (pause 3.8s) … +[08:53] (??) Here's how you would say that when you refer to a woman. Listen and repeat. +[08:58] (??) Norteamericana. + … (pause 3.8s) … +[09:03] (??) A. + … (pause 2.5s) … +[09:05] (??) Cana. + … (pause 2.6s) … +[09:08] (??) Americana. + … (pause 3.0s) … +[09:12] (??) Norteamericana. + … (pause 3.5s) … +[09:16] (??) Ask the woman if she's American.¿Es usted norteamericana?¿Es usted norteamericana? + … (pause 5.3s) … +[09:37] (??) Yes, sir. + … (pause 3.2s) … +[09:40] (??) Sí, señor. + … (pause 3.2s) … +[09:44] (??) Say "American" referring to a woman. + … (pause 3.8s) … +[09:50] (??) Norteamericana. + … (pause 3.7s) … +[09:55] (??) Here's how to say "Yes, ma'am". Listen and repeat. Sí, señora. + … (pause 3.0s) … +[10:03] (??) Señora. + … (pause 2.5s) … +[10:06] (??) How do you say "Mrs." or "Ma'am" in Spanish? + … (pause 2.9s) … +[10:12] (??) Señora. + … (pause 2.8s) … +[10:15] (??) The endings of words are especially important in Spanish. Always check what you are saying against what the Spanish speaker says. Say together the words for "sir" "Ma'am". + … (pause 4.7s) … +[10:31] (??) Señor. Señora. + … (pause 4.7s) … +[10:37] (??) Señor. Señora. + … (pause 4.7s) … +[10:43] (??) And how do you say "Miss"? + … (pause 3.1s) … +[10:48] (??) Señorita. + … (pause 3.2s) … +[10:52] (??) Señora. Señorita. + … (pause 5.0s) … +[10:59] (??) How do you ask a man if he's American?¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.7s) … +[11:18] (??) Answer: "Yes, ma'am". + … (pause 2.9s) … +[11:22] (??) Sí, señora. + … (pause 2.9s) … +[11:26] (??) Sí, señora. + … (pause 3.1s) … +[11:29] (??) Say "I speak a little Spanish". Remember that you're saying "a little of Spanish". + … (pause 4.8s) … +[11:39] (??) Hablo un poco de español. + … (pause 4.7s) … +[11:45] (??) Hablo un poco de español. + … (pause 4.7s) … +[11:52] (??) Here's how to say "Good morning". Literally, you're saying "Good days". Listen and repeat. +[11:58] (??) Buenos días. + … (pause 3.4s) … +[12:02] (??) Días. + … (pause 3.0s) … +[12:06] (??) Días. + … (pause 3.1s) … +[12:09] (??) Buenos... + … (pause 3.1s) … +[12:13] (??) Buenos... + … (pause 3.2s) … +[12:16] (??) Buenos días. + … (pause 4.5s) … +[12:22] (??) Say "Good morning, ma'am". + … (pause 4.0s) … +[12:27] (??) Buenos días, señora. + … (pause 4.1s) … +[12:32] (??) Buenos días, señora. + … (pause 4.2s) … +[12:38] (??) How does she answer "Good morning, sir"? + … (pause 3.9s) … +[12:44] (??) Buenos días, señor. + … (pause 4.3s) … +[12:49] (??) Say "excuse me"? Perdón. + … (pause 3.0s) … +[12:57] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana? + … (pause 4.9s) … +[13:10] (??) Perdón,¿es usted norteamericana? + … (pause 6.8s) … +[13:19] (??) She answers "No, sir". + … (pause 3.0s) … +[13:24] (??) No, señor. + … (pause 2.9s) … +[13:27] (??) Now here's how to ask "How are you?" Listen and repeat.¿Cómo está usted? + … (pause 3.5s) … +[13:36] (??) Está... + … (pause 2.5s) … +[13:39] (??) Usted. + … (pause 2.8s) … +[13:42] (??) Está usted. + … (pause 3.6s) … +[13:46] (??) Está usted.¿Cómo?¿Cómo?¿Cómo está usted?¿Cómo está usted? + … (pause 3.7s) … +[14:05] (??) Ask the señora how she is.¿Cómo está usted, señora?¿Cómo está usted, señora? + … (pause 5.2s) … +[14:25] (??) Say "Good morning". + … (pause 2.6s) … +[14:29] (??) Buenos días. + … (pause 3.0s) … +[14:33] (??) Buenos días. + … (pause 3.0s) … +[14:36] (??) How are you?¿Cómo está usted?¿Cómo está usted? + … (pause 3.7s) … +[14:50] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana?¿Es usted norteamericana? + … (pause 4.7s) … +[15:09] (??) No, sir. + … (pause 2.7s) … +[15:12] (??) No, señor. + … (pause 2.9s) … +[15:16] (??) Say again "Good morning, ma'am". + … (pause 3.8s) … +[15:21] (??) Buenos días, señora. + … (pause 3.8s) … +[15:26] (??) How are you?¿Cómo está usted? + … (pause 3.4s) … +[15:35] (??) Fine, thanks. Listen and repeat the word "thanks". +[15:39] (??) Gracias. + … (pause 2.9s) … +[15:42] (??) Gracias. + … (pause 3.0s) … +[15:46] (??) Say "thank you". + … (pause 2.6s) … +[15:49] (??) Gracias. + … (pause 2.6s) … +[15:53] (??) Now here's the word "fine" or "well". Listen and repeat. +[15:57] (??) Bien. +[16:00] (??) Bien. +[16:03] (??) Say "Fine, thanks". + … (pause 3.4s) … +[16:07] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.4s) … +[16:12] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.5s) … +[16:16] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted? + … (pause 3.4s) … +[16:25] (??) Answer: "Fine, thank you". + … (pause 3.7s) … +[16:30] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.6s) … +[16:35] (??) Does your pronunciation match the speakers? Listen and repeat again. +[16:40] (??) Gracias. + … (pause 3.1s) … +[16:44] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.8s) … +[16:48] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted? + … (pause 3.5s) … +[16:58] (??) Answer "Fine, thanks". + … (pause 3.6s) … +[17:03] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.7s) … +[17:07] (??) A common answer is "Very well, thank you". Listen and repeat the word "very". +[17:13] (??) Muy. + … (pause 2.6s) … +[17:16] (??) Muy. + … (pause 2.6s) … +[17:19] (??) Say "very". +[17:22] (??) Muy. +[17:25] (??) Try to say "Very well". + … (pause 2.8s) … +[17:29] (??) Muy bien. + … (pause 2.9s) … +[17:33] (??) Muy bien. + … (pause 2.9s) … +[17:36] (??) Say "Very well, thanks". + … (pause 4.3s) … +[17:42] (??) Muy bien, gracias. + … (pause 4.6s) … +[17:48] (??) Say "Good morning". + … (pause 3.1s) … +[17:52] (??) Buenos días. + … (pause 3.4s) … +[17:56] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted? + … (pause 3.5s) … +[18:05] (??) Answer "Fine, thanks". + … (pause 3.8s) … +[18:11] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.7s) … +[18:15] (??) Do you remember how to say "I understand"? + … (pause 3.1s) … +[18:21] (??) Entiendo. + … (pause 2.8s) … +[18:24] (??) I understand a little English. + … (pause 4.7s) … +[18:30] (??) Entiendo un poco de inglés. + … (pause 4.6s) … +[18:37] (??) Un poco de inglés. + … (pause 3.7s) … +[18:42] (??) Try to say "I understand very well". + … (pause 3.9s) … +[18:48] (??) Entiendo muy bien. + … (pause 3.9s) … +[18:53] (??) Entiendo muy bien. + … (pause 4.0s) … +[18:58] (??) Ask "Do you understand"?¿Entiende? + … (pause 3.1s) … +[19:07] (??) Answer "Yes, I understand very well". + … (pause 5.1s) … +[19:14] (??) Sí, entiendo muy bien. + … (pause 5.1s) … +[19:21] (??) Sí, entiendo muy bien. + … (pause 5.0s) … +[19:28] (??) Goodbye, sir. Listen and repeat. +[19:31] (??) Adiós, señor. + … (pause 3.5s) … +[19:35] (??) Adiós. + … (pause 2.6s) … +[19:38] (??) Adiós, señor. + … (pause 3.8s) … +[19:43] (??) Say "Goodbye". + … (pause 2.8s) … +[19:47] (??) Adiós. + … (pause 3.1s) … +[19:50] (??) Say "Goodbye, ma'am". + … (pause 3.4s) … +[19:55] (??) Adiós, señora. + … (pause 3.6s) … +[20:00] (??) Suppose you're introduced to a married woman or to an elderly woman. Say "Good morning" to her. + … (pause 4.0s) … +[20:09] (??) Buenos días, señora. + … (pause 4.0s) … +[20:14] (??) Suppose she's young and unmarried. What would you have said? + … (pause 4.1s) … +[20:22] (??) Buenos días, señorita. + … (pause 4.1s) … +[20:27] (??) Ask her how she is.¿Cómo está usted? + … (pause 3.4s) … +[20:36] (??) Answer for her "Very well, thanks". + … (pause 4.0s) … +[20:42] (??) Muy bien, gracias. + … (pause 3.9s) … +[20:47] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana? + … (pause 4.9s) … +[21:00] (??) Norteamericana. + … (pause 3.4s) … +[21:04] (??) How would you ask a man the same question?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.6s) … +[21:17] (??) Norteamericano. + … (pause 3.2s) … +[21:21] (??) How would he answer "Yes, American"? + … (pause 4.1s) … +[21:27] (??) Sí, norteamericano. + … (pause 4.0s) … +[21:33] (??) How would a woman say it? + … (pause 4.8s) … +[21:39] (??) Sí, norteamericana. + … (pause 4.8s) … +[21:45] (??) How does she say "No, American, no"? + … (pause 5.6s) … +[21:53] (??) No, norteamericana, no. + … (pause 5.5s) … +[22:01] (??) Ask her if she understands.¿Entiende?¿Entiende usted?¿Entiende? + … (pause 2.8s) … +[22:17] (??) Did you notice that he said "¿Entiende usted"? In Spanish, "you" is optional. You can say it, although it is more often omitted. The meaning is usually the same. Now ask her if she understands English.¿Entiende inglés? + … (pause 3.4s) … +[22:38] (??) She says "No, sir, I don't understand." + … (pause 5.2s) … +[22:45] (??) No, señor, no entiendo. + … (pause 5.0s) … +[22:52] (??) No, señor, no entiendo. + … (pause 5.0s) … +[22:59] (??) She says "I speak Spanish." + … (pause 3.5s) … +[23:04] (??) Hablo español. + … (pause 3.4s) … +[23:08] (??) How does she ask "Do you speak Spanish"?¿Habla español?¿Habla?¿Habla usted?¿Habla usted español? + … (pause 4.3s) … +[23:31] (??) Say "Excuse me"? Perdón. +[23:37] (??) I don't speak Spanish. + … (pause 3.7s) … +[23:42] (??) No hablo español. + … (pause 3.7s) … +[23:47] (??) Very well. + … (pause 2.6s) … +[23:50] (??) Muy bien. + … (pause 2.5s) … +[23:53] (??) I don't speak very well. + … (pause 4.0s) … +[23:58] (??) No hablo muy bien. + … (pause 3.8s) … +[24:03] (??) No hablo. + … (pause 2.9s) … +[24:07] (??) No hablo muy bien. + … (pause 4.4s) … +[24:12] (??) I understand Spanish. + … (pause 4.4s) … +[24:18] (??) Entiendo español. + … (pause 4.4s) … +[24:24] (??) A little. + … (pause 3.0s) … +[24:27] (??) Un poco. + … (pause 3.1s) … +[24:31] (??) Un poco. + … (pause 3.3s) … +[24:35] (??) Say "I understand a little". + … (pause 4.8s) … +[24:41] (??) Entiendo un poco. + … (pause 4.8s) … +[24:47] (??) I understand a little Spanish. + … (pause 5.8s) … +[24:55] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 5.8s) … +[25:02] (??) Un poco de español. + … (pause 6.1s) … +[25:10] (??) I speak a little. + … (pause 3.4s) … +[25:14] (??) Hablo un poco. + … (pause 3.8s) … +[25:19] (??) She asks "Are you American?"¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.7s) … +[25:38] (??) Yes, ma'am. + … (pause 2.8s) … +[25:41] (??) Sí, señora. + … (pause 2.8s) … +[25:45] (??) She says "You speak Spanish"? + … (pause 3.1s) … +[25:50] (??) Habla español.¿Usted habla español? + … (pause 4.2s) … +[26:00] (??) Very well. + … (pause 2.7s) … +[26:03] (??) Muy bien. + … (pause 2.8s) … +[26:07] (??) You speak very well. + … (pause 3.4s) … +[26:11] (??) Habla muy bien. + … (pause 3.6s) … +[26:15] (??) Say "Thank you". + … (pause 2.5s) … +[26:19] (??) Gracias. + … (pause 2.8s) … +[26:22] (??) Say "Goodbye". + … (pause 2.9s) … +[26:26] (??) Adiós. + … (pause 3.0s) … +[26:29] (??) Adiós, señora. + … (pause 3.5s) … +[26:34] (??) Adiós, señor. You have just had your first conversation in Spanish. Let's try part of it again. Say "Good morning, ma'am". + … (pause 3.8s) … +[26:47] (??) Buenos días, señora. + … (pause 3.8s) … +[26:52] (??) Ask her how she is.¿Cómo está usted? + … (pause 3.4s) … +[27:01] (??) Answer for her "Very well, thanks". + … (pause 4.1s) … +[27:07] (??) Muy bien, gracias. + … (pause 4.2s) … +[27:12] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana? + … (pause 4.4s) … +[27:24] (??) How does she say "No, American, no"? + … (pause 5.5s) … +[27:32] (??) No, norteamericana, no. + … (pause 5.3s) … +[27:40] (??) Ask her if she understands English.¿Entiende inglés? + … (pause 3.4s) … +[27:49] (??) She says "No, sir, I don't understand". + … (pause 5.2s) … +[27:57] (??) No, señor, no entiendo. + … (pause 4.9s) … +[28:04] (??) She says "I speak Spanish". + … (pause 3.6s) … +[28:09] (??) Hablo español. + … (pause 3.6s) … +[28:14] (??) How does she ask "Do you speak Spanish"? + … (pause 3.2s) … +[28:19] (??) Habla español? + … (pause 3.4s) … +[28:24] (??) Say "Excuse me". + … (pause 2.5s) … +[28:27] (??) Perdón. + … (pause 2.6s) … +[28:30] (??) I don't speak Spanish. + … (pause 3.6s) … +[28:35] (??) No hablo español. + … (pause 3.7s) … +[28:40] (??) Very well. + … (pause 2.9s) … +[28:44] (??) Muy bien. + … (pause 2.9s) … +[28:47] (??) Tell her that you understand a little Spanish. + … (pause 5.0s) … +[28:54] (??) Entiendo un poco de español. + … (pause 5.2s) … +[29:01] (??) She asks "Are you American?"¿Es usted norteamericano? + … (pause 4.6s) … +[29:14] (??) Yes, ma'am. + … (pause 3.2s) … +[29:17] (??) Sí, señora. + … (pause 3.1s) … +[29:21] (??) She says "You speak Spanish very well". + … (pause 4.0s) … +[29:28] (??) Habla español muy bien. + … (pause 4.1s) … +[29:33] (??) Usted habla español muy bien. + … (pause 5.3s) … +[29:40] (??) Thank her. + … (pause 2.8s) … +[29:44] (??) Gracias. + … (pause 3.0s) … +[29:47] (??) Now say "Goodbye" to her. +[29:51] (??) Adiós. + … (pause 2.6s) … +[29:54] (??) Adiós, señora. + … (pause 3.5s) … +[29:59] (??) Adiós, señor. +[30:01] (??) This is the end of Unit 2. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.json new file mode 100644 index 00000000..c9eca5ed --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.json @@ -0,0 +1,8430 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish I/Spanish I - Unit 15.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 5.76, + "end": 5.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 5.88, + "end": 5.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 6.18, + "end": 6.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "15", + "start": 6.54, + "end": 6.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 6.96, + "end": 7.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 7.32, + "end": 7.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 8.16, + "end": 8.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 8.64, + "end": 8.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lección", + "start": 9.84, + "end": 10.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "15:", + "start": 10.56, + "end": 11.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "escuche", + "start": 11.88, + "end": 12.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 12.42, + "end": 12.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación,", + "start": 12.6, + "end": 13.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "escúchela.¿Puede", + "start": 14.58, + "end": 16.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 16.68, + "end": 16.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 17.04, + "end": 17.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 17.82, + "end": 18.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 18.12, + "end": 18.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 18.36, + "end": 18.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Qué", + "start": 18.54, + "end": 19.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 19.8, + "end": 19.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 20.04, + "end": 20.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 20.94, + "end": 21, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 21.12, + "end": 21.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "12", + "start": 21.42, + "end": 21.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "menos", + "start": 21.96, + "end": 22.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 22.32, + "end": 22.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 23.4, + "end": 23.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdón,", + "start": 23.76, + "end": 24.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 24.6, + "end": 24.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo.", + "start": 24.84, + "end": 25.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 25.68, + "end": 25.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 25.8, + "end": 25.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde,", + "start": 26.1, + "end": 26.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 27, + "end": 27.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 27.12, + "end": 27.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 27.36, + "end": 27.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.¿Y", + "start": 27.84, + "end": 28.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 28.98, + "end": 29.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?¿Tiene", + "start": 29.1, + "end": 30.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 30.24, + "end": 30.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 30.66, + "end": 30.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?", + "start": 30.96, + "end": 31.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 31.92, + "end": 31.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 32.1, + "end": 32.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 32.28, + "end": 32.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 32.4, + "end": 32.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "hoy.¿Y", + "start": 32.76, + "end": 33.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?¿Puede", + "start": 33.66, + "end": 34.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 34.8, + "end": 35.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 35.22, + "end": 35.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 36.36, + "end": 36.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 37.02, + "end": 37.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 37.26, + "end": 37.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mañana", + "start": 37.92, + "end": 38.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 38.52, + "end": 38.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 38.76, + "end": 39.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 40.68, + "end": 40.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 41.1, + "end": 41.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación", + "start": 41.16, + "end": 41.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 42.3, + "end": 42.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.¿Puede", + "start": 42.6, + "end": 44.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 44.4, + "end": 44.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 44.76, + "end": 45.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 45.54, + "end": 45.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 45.84, + "end": 46.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 46.08, + "end": 46.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "poco.¿Qué", + "start": 46.32, + "end": 47.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 47.46, + "end": 47.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 47.76, + "end": 48.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 48.66, + "end": 48.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 48.84, + "end": 48.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "12", + "start": 49.14, + "end": 49.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "menos", + "start": 49.68, + "end": 49.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 50.04, + "end": 50.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 51.12, + "end": 51.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "perdón,", + "start": 51.48, + "end": 51.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 52.32, + "end": 52.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo.", + "start": 52.56, + "end": 52.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 53.4, + "end": 53.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 53.52, + "end": 53.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde,", + "start": 53.82, + "end": 54.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 54.72, + "end": 54.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 54.84, + "end": 54.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 55.08, + "end": 55.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.¿Y", + "start": 55.56, + "end": 56.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 56.7, + "end": 56.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?¿Tiene", + "start": 56.82, + "end": 57.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 57.96, + "end": 58.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 58.44, + "end": 58.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?", + "start": 58.68, + "end": 59.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 59.64, + "end": 59.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 59.82, + "end": 59.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 60, + "end": 60.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 60.18, + "end": 60.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "hoy.¿Y", + "start": 60.48, + "end": 61.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?¿Puede", + "start": 61.38, + "end": 62.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 62.58, + "end": 62.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 62.94, + "end": 63.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 64.08, + "end": 64.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 64.74, + "end": 64.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.", + "start": 64.98, + "end": 65.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mañana", + "start": 65.7, + "end": 66, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 66.24, + "end": 66.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien.¿Cómo", + "start": 66.48, + "end": 68.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 68.52, + "end": 68.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 68.7, + "end": 68.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 69.12, + "end": 69.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "español", + "start": 69.42, + "end": 69.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "17?", + "start": 70.68, + "end": 71.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diecisiete.", + "start": 73.92, + "end": 74.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 80.64, + "end": 80.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 80.94, + "end": 81, + "lang": null + }, + { + "raw": "número.", + "start": 81.24, + "end": 81.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "19.", + "start": 82.14, + "end": 82.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diecinueve.", + "start": 85.74, + "end": 86.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "18.", + "start": 89.64, + "end": 90.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dieciocho.", + "start": 93.42, + "end": 94.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "20.", + "start": 97.38, + "end": 97.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veinte.", + "start": 100.92, + "end": 101.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "21.", + "start": 104.46, + "end": 108.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veintiuno.", + "start": 111.72, + "end": 112.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "31.", + "start": 119.58, + "end": 120.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 123.42, + "end": 123.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 123.66, + "end": 123.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 123.72, + "end": 124.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 131.64, + "end": 131.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 132.3, + "end": 132.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 132.42, + "end": 132.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "33", + "start": 132.78, + "end": 133.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 133.44, + "end": 133.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 138.36, + "end": 138.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "33", + "start": 138.9, + "end": 139.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 139.68, + "end": 140.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 144.48, + "end": 144.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 144.6, + "end": 144.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 144.78, + "end": 144.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 145.02, + "end": 145.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 145.44, + "end": 145.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "beers.", + "start": 145.68, + "end": 145.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 150.6, + "end": 150.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 151.02, + "end": 151.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 151.86, + "end": 151.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "cervezas.", + "start": 152.04, + "end": 152.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 157.14, + "end": 157.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 157.26, + "end": 157.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 157.44, + "end": 157.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 157.62, + "end": 157.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "them.", + "start": 157.98, + "end": 158.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 161.58, + "end": 161.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlas.", + "start": 161.88, + "end": 162.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 166.62, + "end": 167.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 167.94, + "end": 168, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 168.12, + "end": 168.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 168.3, + "end": 168.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "they", + "start": 168.42, + "end": 168.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "cost?¿Cuánto", + "start": 168.66, + "end": 172.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuestan?¿Cuánto", + "start": 173.1, + "end": 177.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuestan", + "start": 177.54, + "end": 177.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "2", + "start": 178.08, + "end": 178.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "cervezas?", + "start": 178.32, + "end": 178.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "One", + "start": 182.82, + "end": 182.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs", + "start": 183.12, + "end": 183.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "17", + "start": 183.72, + "end": 183.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 184.26, + "end": 184.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 189.48, + "end": 189.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuesta", + "start": 189.72, + "end": 189.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "17", + "start": 190.32, + "end": 190.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 190.98, + "end": 191.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Two", + "start": 196.62, + "end": 196.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "cost", + "start": 196.92, + "end": 196.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "34.", + "start": 197.28, + "end": 197.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dos", + "start": 202.56, + "end": 202.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuestan", + "start": 202.86, + "end": 203.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "34.", + "start": 203.46, + "end": 204.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 208.74, + "end": 209.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 209.94, + "end": 210.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 210.24, + "end": 210.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 210.36, + "end": 210.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Qué", + "start": 210.54, + "end": 214.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 214.44, + "end": 214.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?¿Qué", + "start": 214.74, + "end": 218.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 218.76, + "end": 218.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 219.06, + "end": 219.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 223.32, + "end": 223.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 224.04, + "end": 224.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "9", + "start": 224.28, + "end": 224.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "o'clock.", + "start": 224.52, + "end": 224.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 227.88, + "end": 227.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 228.06, + "end": 228.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "9.", + "start": 228.36, + "end": 228.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 231.9, + "end": 231.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 232.08, + "end": 232.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "9.", + "start": 232.32, + "end": 232.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 235.98, + "end": 236.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "quarter", + "start": 236.1, + "end": 236.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "past", + "start": 236.4, + "end": 236.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "9.", + "start": 236.7, + "end": 237.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Las", + "start": 240.24, + "end": 240.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "nueve", + "start": 240.48, + "end": 240.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 240.9, + "end": 240.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 241.02, + "end": 241.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 244.8, + "end": 244.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 245.04, + "end": 245.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 245.34, + "end": 245.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "quarter", + "start": 245.52, + "end": 245.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 245.82, + "end": 245.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "10.", + "start": 246, + "end": 246.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 251.1, + "end": 251.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 251.52, + "end": 251.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 251.7, + "end": 251.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "diez", + "start": 251.94, + "end": 252.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "menos", + "start": 252.36, + "end": 252.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 252.66, + "end": 253.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 257.82, + "end": 257.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 258.12, + "end": 258.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 258.36, + "end": 258.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Where's", + "start": 259.02, + "end": 259.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos?\"¿Dónde", + "start": 259.38, + "end": 263.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 263.7, + "end": 263.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos?", + "start": 264.06, + "end": 264.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 267.78, + "end": 267.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 268.02, + "end": 268.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 268.32, + "end": 268.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 269.52, + "end": 269.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 270.06, + "end": 270.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 270.24, + "end": 270.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 271.92, + "end": 272.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 272.1, + "end": 272.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 272.58, + "end": 272.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él.", + "start": 276.96, + "end": 277.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él.", + "start": 279.96, + "end": 280.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 283.2, + "end": 283.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 283.5, + "end": 283.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.¿Cómo", + "start": 283.86, + "end": 288.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 288.48, + "end": 288.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 288.6, + "end": 288.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 289.08, + "end": 289.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "español", + "start": 289.32, + "end": 289.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "he...?", + "start": 290.46, + "end": 290.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él.", + "start": 293.04, + "end": 293.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él.", + "start": 295.62, + "end": 295.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 298.26, + "end": 298.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene.", + "start": 298.5, + "end": 298.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 301.8, + "end": 302.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 302.64, + "end": 302.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 303, + "end": 303.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "20", + "start": 303.3, + "end": 303.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 303.66, + "end": 303.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 309, + "end": 309.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 309.3, + "end": 309.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "20", + "start": 309.84, + "end": 310.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 310.32, + "end": 310.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 315.42, + "end": 315.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 315.54, + "end": 315.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 315.66, + "end": 315.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 316.02, + "end": 316.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 316.14, + "end": 316.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 316.38, + "end": 316.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"1", + "start": 316.98, + "end": 317.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "peso\"?", + "start": 317.28, + "end": 317.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 320.94, + "end": 321, + "lang": null + }, + { + "raw": "peso.", + "start": 321.18, + "end": 321.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un.", + "start": 324.72, + "end": 324.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 327.48, + "end": 327.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "peso.", + "start": 327.72, + "end": 328.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 331.08, + "end": 331.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 331.32, + "end": 331.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 331.5, + "end": 331.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 331.68, + "end": 332.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"He", + "start": 332.28, + "end": 332.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 332.52, + "end": 332.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "21", + "start": 332.82, + "end": 333.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.\"", + "start": 333.42, + "end": 333.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 339.06, + "end": 339.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 339.42, + "end": 339.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "21", + "start": 339.96, + "end": 340.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 340.62, + "end": 340.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veintiún.", + "start": 346.02, + "end": 346.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veintiún", + "start": 349.68, + "end": 350.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 350.34, + "end": 350.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tiene", + "start": 354.48, + "end": 354.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "21", + "start": 355.08, + "end": 355.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 355.68, + "end": 355.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 360.54, + "end": 360.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 360.84, + "end": 360.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 361.26, + "end": 361.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "itself", + "start": 361.44, + "end": 361.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 362.4, + "end": 362.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 363.06, + "end": 363.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "mean", + "start": 363.3, + "end": 363.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "either", + "start": 363.42, + "end": 363.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"he", + "start": 363.9, + "end": 364.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "has\"", + "start": 364.32, + "end": 364.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 364.8, + "end": 364.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you", + "start": 365.1, + "end": 365.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "have,\"", + "start": 365.52, + "end": 365.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 366.36, + "end": 366.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "sometimes", + "start": 366.48, + "end": 366.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 367.02, + "end": 367.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "speakers", + "start": 367.44, + "end": 367.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "add", + "start": 367.98, + "end": 368.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"él\"", + "start": 368.64, + "end": 369.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 369.12, + "end": 369.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"usted\"", + "start": 369.66, + "end": 370.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 370.44, + "end": 370.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "clarify", + "start": 370.56, + "end": 371.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "whom", + "start": 371.22, + "end": 371.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "they", + "start": 371.4, + "end": 371.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "mean.", + "start": 371.64, + "end": 371.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 372.54, + "end": 372.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "practice,", + "start": 372.78, + "end": 373.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 373.38, + "end": 373.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 373.62, + "end": 373.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 373.8, + "end": 373.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"él\"", + "start": 374.52, + "end": 374.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 374.94, + "end": 375, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 375.06, + "end": 375.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "rest", + "start": 375.18, + "end": 375.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 375.3, + "end": 375.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 375.48, + "end": 375.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "lesson.", + "start": 375.66, + "end": 376.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 376.74, + "end": 376.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 377.04, + "end": 377.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 377.22, + "end": 377.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 377.46, + "end": 377.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 377.58, + "end": 377.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 377.76, + "end": 377.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "21", + "start": 378.12, + "end": 378.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 378.72, + "end": 379.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 384.12, + "end": 384.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 384.36, + "end": 384.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "21", + "start": 384.9, + "end": 385.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 385.38, + "end": 385.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 390.84, + "end": 391.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 391.56, + "end": 391.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 391.74, + "end": 391.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.", + "start": 391.92, + "end": 392.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 395.58, + "end": 395.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 396.12, + "end": 396.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 396.24, + "end": 396.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 400.26, + "end": 400.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 400.38, + "end": 400.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 403.92, + "end": 403.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 404.1, + "end": 404.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "isn't", + "start": 404.22, + "end": 404.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.", + "start": 404.58, + "end": 404.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 408.9, + "end": 408.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 409.08, + "end": 409.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 409.26, + "end": 409.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 409.5, + "end": 409.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 409.8, + "end": 409.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 414.18, + "end": 414.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 414.42, + "end": 414.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 414.66, + "end": 414.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 414.9, + "end": 415.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 419.22, + "end": 419.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 419.46, + "end": 419.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 419.64, + "end": 419.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Qué", + "start": 419.76, + "end": 423.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 423.24, + "end": 423.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 423.54, + "end": 423.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 426.9, + "end": 427.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 427.14, + "end": 427.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "quarter", + "start": 427.32, + "end": 427.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 427.62, + "end": 427.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "10.", + "start": 427.8, + "end": 428.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 432.66, + "end": 432.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 432.84, + "end": 432.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "diez", + "start": 433.14, + "end": 433.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "menos", + "start": 433.5, + "end": 433.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 433.86, + "end": 434.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 438.9, + "end": 439.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 439.08, + "end": 439.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "late.¿No", + "start": 439.32, + "end": 443.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 443.4, + "end": 443.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?", + "start": 443.52, + "end": 443.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 447.18, + "end": 447.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "early.", + "start": 447.42, + "end": 447.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 451.32, + "end": 451.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "temprano.", + "start": 451.44, + "end": 451.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Temprano.", + "start": 455.4, + "end": 455.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 458.88, + "end": 459.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Where's", + "start": 460.14, + "end": 460.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 460.44, + "end": 460.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "bathroom?¿Dónde", + "start": 460.5, + "end": 464.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 465, + "end": 465.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 465.18, + "end": 465.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "baño?", + "start": 465.3, + "end": 465.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 469.02, + "end": 469.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 469.08, + "end": 469.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "know.", + "start": 469.26, + "end": 469.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 472.32, + "end": 472.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé.", + "start": 472.5, + "end": 472.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 475.08, + "end": 475.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 475.32, + "end": 475.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 475.44, + "end": 475.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"But", + "start": 476.04, + "end": 476.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 476.28, + "end": 476.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "knows.\"", + "start": 476.46, + "end": 477, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 480.6, + "end": 480.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 480.96, + "end": 481.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "sabe.", + "start": 481.2, + "end": 481.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 485.34, + "end": 485.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "sabe.", + "start": 485.58, + "end": 485.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 489.66, + "end": 489.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 489.96, + "end": 490.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "número.", + "start": 490.26, + "end": 490.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "27.", + "start": 491.16, + "end": 491.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veintisiete.", + "start": 495.6, + "end": 496.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "26.", + "start": 500.22, + "end": 500.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Veintiséis.", + "start": 504.6, + "end": 505.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "31.", + "start": 509.1, + "end": 509.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 513.06, + "end": 513.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 513.42, + "end": 513.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 513.48, + "end": 513.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 517.02, + "end": 517.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 517.14, + "end": 517.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 517.38, + "end": 517.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 517.5, + "end": 517.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 517.68, + "end": 517.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"31", + "start": 518.22, + "end": 518.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.\"", + "start": 518.94, + "end": 519.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 520.02, + "end": 520.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 520.32, + "end": 520.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 520.44, + "end": 520.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 520.68, + "end": 520.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "following", + "start": 520.92, + "end": 520.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "pairs.", + "start": 521.4, + "end": 521.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 523.2, + "end": 523.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 523.5, + "end": 523.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 523.62, + "end": 523.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 527.16, + "end": 527.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 527.46, + "end": 527.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 527.58, + "end": 527.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 527.88, + "end": 528.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Uno.", + "start": 533.52, + "end": 533.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un.", + "start": 539.22, + "end": 539.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 539.28, + "end": 539.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 539.58, + "end": 539.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 539.7, + "end": 540.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 543.66, + "end": 543.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "minuto.", + "start": 543.9, + "end": 544.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 547.86, + "end": 548.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 548.16, + "end": 548.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 548.22, + "end": 548.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 548.46, + "end": 548.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 553.14, + "end": 553.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"31", + "start": 553.5, + "end": 553.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.\"", + "start": 554.1, + "end": 554.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Treinta", + "start": 558.3, + "end": 558.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 558.6, + "end": 558.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 558.72, + "end": 558.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 558.96, + "end": 559.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 563.16, + "end": 563.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 563.34, + "end": 563.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "early.", + "start": 563.64, + "end": 564.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 567.6, + "end": 567.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 567.72, + "end": 567.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "temprano.", + "start": 568.08, + "end": 568.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 572.04, + "end": 572.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 572.16, + "end": 572.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 572.52, + "end": 572.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.", + "start": 572.82, + "end": 573.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 574.26, + "end": 574.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 574.74, + "end": 574.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 574.92, + "end": 575.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 576.6, + "end": 576.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 577.14, + "end": 577.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 577.56, + "end": 578.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta.", + "start": 582.36, + "end": 582.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta.", + "start": 586.08, + "end": 586.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 589.98, + "end": 590.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Forty.", + "start": 590.76, + "end": 591.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta.", + "start": 593.76, + "end": 594.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 597.12, + "end": 597.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 597.36, + "end": 597.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 597.48, + "end": 597.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"44.\"", + "start": 598.02, + "end": 598.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta", + "start": 602.64, + "end": 602.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 603.06, + "end": 603.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuatro.", + "start": 603.12, + "end": 603.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta", + "start": 607.44, + "end": 607.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 607.86, + "end": 607.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuatro.", + "start": 607.98, + "end": 608.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 612.18, + "end": 612.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 612.36, + "end": 612.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 612.54, + "end": 612.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 612.72, + "end": 612.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 612.84, + "end": 612.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "have?¿Cuánto", + "start": 613.08, + "end": 617.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo", + "start": 617.7, + "end": 617.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene?", + "start": 618.24, + "end": 618.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "41", + "start": 622.68, + "end": 622.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.", + "start": 623.16, + "end": 623.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta", + "start": 628.02, + "end": 628.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 628.38, + "end": 628.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 628.5, + "end": 628.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 628.74, + "end": 629.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta", + "start": 633.72, + "end": 634.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 634.08, + "end": 634.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 634.2, + "end": 634.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 634.5, + "end": 634.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fifty", + "start": 639.36, + "end": 639.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.", + "start": 639.66, + "end": 640.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 640.98, + "end": 641.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 641.46, + "end": 641.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 641.64, + "end": 642.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cincuenta", + "start": 643.56, + "end": 643.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 644.04, + "end": 644.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cincuenta.", + "start": 648.9, + "end": 649.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cincuenta.", + "start": 652.62, + "end": 653.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 656.76, + "end": 657.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fifty-three.", + "start": 657.54, + "end": 658.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cincuenta", + "start": 662.04, + "end": 662.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 662.46, + "end": 662.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "tres.", + "start": 662.58, + "end": 663, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 666.84, + "end": 667.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Forty-three.", + "start": 667.74, + "end": 668.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuarenta", + "start": 672.12, + "end": 672.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 672.48, + "end": 672.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "tres.", + "start": 672.6, + "end": 673.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 676.74, + "end": 676.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 676.98, + "end": 677.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 677.22, + "end": 677.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 678.36, + "end": 678.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 678.9, + "end": 678.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 679.08, + "end": 679.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 680.58, + "end": 680.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 680.76, + "end": 681.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiado.", + "start": 685.2, + "end": 685.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Siado.", + "start": 688.98, + "end": 689.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maciado.", + "start": 692.64, + "end": 693.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiado.", + "start": 696.78, + "end": 697.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiado.", + "start": 700.98, + "end": 701.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 705.24, + "end": 705.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Too", + "start": 706.02, + "end": 706.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 706.26, + "end": 706.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiado.", + "start": 709.86, + "end": 710.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 713.82, + "end": 714.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 714.66, + "end": 714.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 714.84, + "end": 714.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 715.08, + "end": 715.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 715.32, + "end": 715.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 719.76, + "end": 719.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 719.88, + "end": 719.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 720.24, + "end": 720.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 724.86, + "end": 724.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 725.04, + "end": 725.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 725.34, + "end": 726, + "lang": null + }, + { + "raw": "An", + "start": 730.08, + "end": 730.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour", + "start": 730.26, + "end": 730.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 730.5, + "end": 730.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 730.68, + "end": 730.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "half.", + "start": 730.8, + "end": 730.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 735.06, + "end": 735.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 735.24, + "end": 735.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 735.54, + "end": 735.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "media.", + "start": 735.72, + "end": 736.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 739.98, + "end": 740.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 740.16, + "end": 740.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 740.52, + "end": 740.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "media.", + "start": 740.7, + "end": 741, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 745.02, + "end": 745.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 745.26, + "end": 745.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 745.38, + "end": 745.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "time.", + "start": 745.74, + "end": 746.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 749.88, + "end": 749.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 750.06, + "end": 750.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiempo.", + "start": 750.72, + "end": 751.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 755.28, + "end": 755.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 755.4, + "end": 755.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 755.64, + "end": 755.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 756, + "end": 756.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "45", + "start": 756.24, + "end": 756.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutes.", + "start": 756.72, + "end": 757.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 762.18, + "end": 762.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 762.48, + "end": 762.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 762.78, + "end": 762.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "45", + "start": 763.14, + "end": 763.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "minutos.", + "start": 763.98, + "end": 764.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 769.62, + "end": 769.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 769.86, + "end": 769.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 769.98, + "end": 770.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "hour", + "start": 770.16, + "end": 770.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 770.46, + "end": 770.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 770.58, + "end": 770.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "half...", + "start": 770.76, + "end": 771.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 775.26, + "end": 775.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 775.44, + "end": 775.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 775.68, + "end": 775.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 775.86, + "end": 776.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 776.16, + "end": 776.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "media...", + "start": 776.28, + "end": 776.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 781.08, + "end": 781.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 781.2, + "end": 781.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 781.44, + "end": 781.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 781.68, + "end": 781.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Como", + "start": 785.34, + "end": 785.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 785.64, + "end": 786.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Como", + "start": 789.6, + "end": 789.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 789.9, + "end": 790.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 793.98, + "end": 794.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 794.16, + "end": 794.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "drink", + "start": 794.28, + "end": 794.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 794.64, + "end": 794.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 794.88, + "end": 795.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 799.5, + "end": 799.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "bebo", + "start": 799.68, + "end": 799.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 799.98, + "end": 800.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bebo", + "start": 804.9, + "end": 805.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 805.32, + "end": 805.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who", + "start": 809.94, + "end": 810.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "drinks", + "start": 810.12, + "end": 810.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 810.42, + "end": 810.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "much?", + "start": 810.66, + "end": 810.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Listen", + "start": 811.38, + "end": 811.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 811.74, + "end": 811.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "repeat", + "start": 811.86, + "end": 812.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 812.1, + "end": 812.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 812.22, + "end": 812.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"who.\"¿Quién?¿Quién?¿Quién?¿Quién", + "start": 812.7, + "end": 823.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "bebe?", + "start": 823.32, + "end": 823.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 826.32, + "end": 827.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who", + "start": 827.58, + "end": 827.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "drinks", + "start": 827.76, + "end": 828, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 828.06, + "end": 828.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "much?¿Quién", + "start": 828.3, + "end": 832.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "bebe", + "start": 832.56, + "end": 832.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado?", + "start": 832.86, + "end": 833.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Not", + "start": 837.3, + "end": 837.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 837.6, + "end": 837.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 841.08, + "end": 841.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 841.32, + "end": 841.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 844.68, + "end": 844.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 844.92, + "end": 845.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 848.22, + "end": 848.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 848.34, + "end": 848.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 848.52, + "end": 848.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "who?¿Sabe", + "start": 848.76, + "end": 852.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién?¿Sabe", + "start": 852.96, + "end": 856.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 857.04, + "end": 857.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién?", + "start": 857.58, + "end": 857.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 862.02, + "end": 862.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 862.26, + "end": 862.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 862.32, + "end": 862.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 862.5, + "end": 862.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "who.", + "start": 862.8, + "end": 863.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 867.48, + "end": 867.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 867.78, + "end": 867.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 867.96, + "end": 868.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién.", + "start": 868.14, + "end": 868.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who", + "start": 872.64, + "end": 872.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "knows?¿Quién", + "start": 872.82, + "end": 877.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "sabe?", + "start": 877.2, + "end": 877.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 881.1, + "end": 881.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 881.22, + "end": 881.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 881.58, + "end": 881.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 881.94, + "end": 882.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 886.38, + "end": 886.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 886.86, + "end": 887.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 887.34, + "end": 887.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 891.78, + "end": 891.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 892.02, + "end": 892.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 892.2, + "end": 892.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "40.", + "start": 892.62, + "end": 892.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 897.72, + "end": 897.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 898.02, + "end": 898.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 898.26, + "end": 898.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "40.", + "start": 898.92, + "end": 899.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 904.2, + "end": 904.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who's", + "start": 905.34, + "end": 905.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 905.58, + "end": 905.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 905.7, + "end": 905.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "pay?¿Quién", + "start": 906, + "end": 910.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 910.14, + "end": 910.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 910.26, + "end": 910.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "pagar?¿Quién", + "start": 910.44, + "end": 914.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 914.7, + "end": 914.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 914.88, + "end": 914.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "pagar?", + "start": 915.12, + "end": 915.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Not", + "start": 919.2, + "end": 919.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 919.5, + "end": 919.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 922.38, + "end": 922.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 922.68, + "end": 922.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 925.38, + "end": 925.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 925.62, + "end": 925.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 925.86, + "end": 926.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 930.12, + "end": 930.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 930.3, + "end": 930.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 934.68, + "end": 934.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 934.86, + "end": 934.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 934.92, + "end": 934.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 935.1, + "end": 935.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 935.22, + "end": 935.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?", + "start": 935.34, + "end": 935.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 936.6, + "end": 936.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 937.14, + "end": 937.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿Qué", + "start": 937.32, + "end": 939.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 939.06, + "end": 939.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 939.24, + "end": 939.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 939.36, + "end": 939.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hacer.", + "start": 943.38, + "end": 943.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hacer.¿Qué", + "start": 946.8, + "end": 950.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 950.1, + "end": 950.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 950.28, + "end": 950.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 950.46, + "end": 950.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 954, + "end": 954.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 954.78, + "end": 954.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "do.", + "start": 955.02, + "end": 955.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hacer.", + "start": 957.96, + "end": 958.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 961.02, + "end": 961.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 962.22, + "end": 962.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 962.46, + "end": 962.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 962.52, + "end": 962.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 962.7, + "end": 962.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 962.82, + "end": 962.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿Qué", + "start": 963, + "end": 967.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 967.32, + "end": 967.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 967.56, + "end": 967.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 967.68, + "end": 968.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who,", + "start": 972, + "end": 972.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "me?¿Quién,", + "start": 972.36, + "end": 976.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo?", + "start": 976.44, + "end": 976.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 980.04, + "end": 980.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 980.28, + "end": 980.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 980.4, + "end": 980.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 980.52, + "end": 980.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 980.64, + "end": 980.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "anything.", + "start": 980.82, + "end": 981.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 985.62, + "end": 985.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 985.86, + "end": 985.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 985.98, + "end": 986.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 986.22, + "end": 986.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 986.4, + "end": 986.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 986.76, + "end": 987.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 991.44, + "end": 991.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 991.62, + "end": 991.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 991.8, + "end": 991.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 991.98, + "end": 992.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 992.22, + "end": 992.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 992.58, + "end": 992.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 997.02, + "end": 997.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 997.32, + "end": 997.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 997.62, + "end": 997.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 997.74, + "end": 997.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 997.86, + "end": 997.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.", + "start": 998.04, + "end": 998.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1002.84, + "end": 1003.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 1003.2, + "end": 1003.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1003.44, + "end": 1003.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1003.68, + "end": 1003.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1003.86, + "end": 1004.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1004.22, + "end": 1004.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1008.78, + "end": 1008.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1008.96, + "end": 1009.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1009.08, + "end": 1009.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1009.26, + "end": 1009.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1009.38, + "end": 1009.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿Qué", + "start": 1009.5, + "end": 1013.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1013.58, + "end": 1013.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1013.7, + "end": 1013.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 1013.88, + "end": 1014.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1017.48, + "end": 1017.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1017.6, + "end": 1017.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1017.72, + "end": 1017.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1018.02, + "end": 1018.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 1018.2, + "end": 1018.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1018.56, + "end": 1018.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico.", + "start": 1018.92, + "end": 1019.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1024.02, + "end": 1024.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 1024.32, + "end": 1024.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 1024.92, + "end": 1025.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1025.16, + "end": 1025.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.", + "start": 1025.46, + "end": 1025.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1030.56, + "end": 1030.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1030.68, + "end": 1030.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1030.86, + "end": 1030.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1030.98, + "end": 1031.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1031.1, + "end": 1031.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1031.22, + "end": 1031.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1035.48, + "end": 1035.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1035.72, + "end": 1035.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1035.96, + "end": 1036.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacerlo.", + "start": 1036.2, + "end": 1036.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1040.76, + "end": 1040.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1041, + "end": 1041.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacerlo.", + "start": 1041.24, + "end": 1041.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Later.", + "start": 1045.56, + "end": 1045.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Más", + "start": 1049.16, + "end": 1049.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1049.28, + "end": 1049.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1052.58, + "end": 1052.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1052.82, + "end": 1052.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1052.94, + "end": 1053, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1053.06, + "end": 1053.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1053.18, + "end": 1053.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "later.", + "start": 1053.42, + "end": 1053.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1058.4, + "end": 1058.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1058.64, + "end": 1058.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacerlo", + "start": 1058.88, + "end": 1059.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 1059.42, + "end": 1059.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1059.6, + "end": 1059.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who's", + "start": 1064.58, + "end": 1064.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1064.76, + "end": 1064.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1064.88, + "end": 1064.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "pay", + "start": 1065.06, + "end": 1065.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1065.24, + "end": 1065.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Quién", + "start": 1065.36, + "end": 1069.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1069.98, + "end": 1070.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1070.1, + "end": 1070.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "pagarlo?", + "start": 1070.28, + "end": 1070.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pagarlo.¿Quién", + "start": 1074.72, + "end": 1078.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1078.32, + "end": 1078.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1078.44, + "end": 1078.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "pagarlo?", + "start": 1078.62, + "end": 1079.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "It", + "start": 1083.18, + "end": 1083.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs", + "start": 1083.42, + "end": 1083.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1083.84, + "end": 1084.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 1084.14, + "end": 1084.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Cuesta", + "start": 1088.04, + "end": 1088.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 1088.34, + "end": 1089.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1092.48, + "end": 1092.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1092.66, + "end": 1092.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1092.78, + "end": 1092.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"245", + "start": 1093.44, + "end": 1094.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.\"", + "start": 1094.7, + "end": 1095.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Doscientos", + "start": 1100.34, + "end": 1100.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarenta", + "start": 1100.82, + "end": 1101.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1101.3, + "end": 1101.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinco", + "start": 1101.42, + "end": 1101.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 1101.9, + "end": 1102.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Doscientos", + "start": 1107.42, + "end": 1107.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarenta", + "start": 1107.96, + "end": 1108.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1108.44, + "end": 1108.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "cinco.", + "start": 1108.5, + "end": 1108.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1112.76, + "end": 1112.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1112.94, + "end": 1113, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1113, + "end": 1113.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1113.18, + "end": 1113.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1113.36, + "end": 1113.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿Qué", + "start": 1113.42, + "end": 1117.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1117.92, + "end": 1117.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1118.1, + "end": 1118.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 1118.22, + "end": 1118.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1122.24, + "end": 1122.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1122.42, + "end": 1122.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1122.54, + "end": 1122.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1122.72, + "end": 1122.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1122.9, + "end": 1122.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1123.08, + "end": 1123.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1124.4, + "end": 1124.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1124.88, + "end": 1124.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1125.06, + "end": 1125.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Together.", + "start": 1126.14, + "end": 1126.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juntos.", + "start": 1127.76, + "end": 1128.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tos.", + "start": 1131.48, + "end": 1131.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juntos.", + "start": 1135.14, + "end": 1135.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juntos.", + "start": 1139.16, + "end": 1139.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1143.06, + "end": 1143.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1143.3, + "end": 1143.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo", + "start": 1143.54, + "end": 1144.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1144.38, + "end": 1144.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1149.6, + "end": 1149.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Together.", + "start": 1150.32, + "end": 1150.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juntos.", + "start": 1153.44, + "end": 1153.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juntos.", + "start": 1156.86, + "end": 1157.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who's", + "start": 1160.16, + "end": 1160.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1160.4, + "end": 1160.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1160.58, + "end": 1160.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1160.76, + "end": 1160.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Quién", + "start": 1160.94, + "end": 1165.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1165.44, + "end": 1165.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1165.56, + "end": 1165.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo?¿Quién", + "start": 1165.74, + "end": 1170.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1170.42, + "end": 1170.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1170.54, + "end": 1170.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo?", + "start": 1170.72, + "end": 1171.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1175.22, + "end": 1175.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1175.4, + "end": 1175.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1175.58, + "end": 1175.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1175.7, + "end": 1175.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1175.88, + "end": 1175.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1176.06, + "end": 1176.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1181.28, + "end": 1181.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1181.58, + "end": 1181.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo", + "start": 1181.82, + "end": 1182.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1182.6, + "end": 1183.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1188.12, + "end": 1188.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1188.24, + "end": 1188.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1188.66, + "end": 1188.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1188.96, + "end": 1189.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1189.2, + "end": 1189.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "dollars.", + "start": 1189.56, + "end": 1189.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1195.62, + "end": 1195.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1195.86, + "end": 1196.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1196.52, + "end": 1196.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "o", + "start": 1197.06, + "end": 1197.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1197.36, + "end": 1197.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "dólares.", + "start": 1197.78, + "end": 1198.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1203.84, + "end": 1203.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1204.02, + "end": 1204.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs", + "start": 1204.14, + "end": 1204.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1204.5, + "end": 1204.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 1204.8, + "end": 1205.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1209.06, + "end": 1209.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuesta", + "start": 1209.36, + "end": 1209.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 1209.66, + "end": 1210.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1214.34, + "end": 1214.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1214.52, + "end": 1214.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1214.64, + "end": 1214.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?¿Qué", + "start": 1214.76, + "end": 1218.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 1218.72, + "end": 1218.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?¿Qué", + "start": 1218.9, + "end": 1222.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 1222.86, + "end": 1223.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1223.1, + "end": 1223.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo?", + "start": 1223.52, + "end": 1223.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Let's", + "start": 1227.66, + "end": 1227.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1227.9, + "end": 1227.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1228.08, + "end": 1228.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1232.34, + "end": 1232.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1232.76, + "end": 1233.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who,", + "start": 1236.96, + "end": 1237.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1237.5, + "end": 1237.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1237.68, + "end": 1237.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "I?¿Quién,", + "start": 1237.92, + "end": 1242.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1242.84, + "end": 1243.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1243.2, + "end": 1243.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo?", + "start": 1243.38, + "end": 1243.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1247.7, + "end": 1247.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "why", + "start": 1248.3, + "end": 1248.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "not?", + "start": 1248.48, + "end": 1248.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,¿por", + "start": 1253.16, + "end": 1253.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1253.94, + "end": 1254.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1254.18, + "end": 1254.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alright,", + "start": 1258.68, + "end": 1259.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "let's", + "start": 1259.22, + "end": 1259.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1259.4, + "end": 1259.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1259.58, + "end": 1260.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,", + "start": 1264.32, + "end": 1264.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1264.98, + "end": 1265.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1265.34, + "end": 1265.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1270.08, + "end": 1270.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "later.", + "start": 1270.38, + "end": 1270.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1273.86, + "end": 1274.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 1274.16, + "end": 1274.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1274.28, + "end": 1274.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1277.88, + "end": 1278, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1278.06, + "end": 1278.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1278.12, + "end": 1278.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1278.3, + "end": 1278.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1278.42, + "end": 1278.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1278.54, + "end": 1278.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "now?¿Qué", + "start": 1278.72, + "end": 1283.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1283.82, + "end": 1283.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1284, + "end": 1284.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1284.18, + "end": 1284.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 1284.54, + "end": 1284.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1289.22, + "end": 1289.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1289.34, + "end": 1289.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1289.52, + "end": 1289.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "drink", + "start": 1289.64, + "end": 1289.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.", + "start": 1289.94, + "end": 1290.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1293.78, + "end": 1294.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "beber", + "start": 1294.08, + "end": 1294.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1294.5, + "end": 1294.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1298.28, + "end": 1298.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.", + "start": 1298.46, + "end": 1298.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1302.06, + "end": 1302.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 1302.18, + "end": 1302.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1306.2, + "end": 1306.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 1306.32, + "end": 1306.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1310.46, + "end": 1310.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1310.58, + "end": 1310.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1310.64, + "end": 1310.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1310.82, + "end": 1310.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk.", + "start": 1311, + "end": 1311.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1315.02, + "end": 1315.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiero", + "start": 1315.14, + "end": 1315.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar.", + "start": 1315.38, + "end": 1315.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1319.34, + "end": 1319.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar.", + "start": 1319.58, + "end": 1319.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1323.3, + "end": 1323.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1323.42, + "end": 1323.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1323.6, + "end": 1323.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 1323.72, + "end": 1323.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1323.96, + "end": 1324.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1324.14, + "end": 1324.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1325.4, + "end": 1325.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1325.94, + "end": 1326, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1326.12, + "end": 1326.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1327.38, + "end": 1327.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 1327.68, + "end": 1327.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1327.98, + "end": 1328.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 1328.22, + "end": 1328.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con.", + "start": 1332.84, + "end": 1333.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con.", + "start": 1335.54, + "end": 1335.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1338.24, + "end": 1338.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 1338.48, + "end": 1338.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1341.6, + "end": 1341.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1342.38, + "end": 1342.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1342.5, + "end": 1342.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1342.68, + "end": 1342.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1342.86, + "end": 1342.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1343.04, + "end": 1343.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1343.22, + "end": 1343.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1347.24, + "end": 1347.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1347.6, + "end": 1347.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1347.9, + "end": 1347.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 1348.08, + "end": 1348.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1352.16, + "end": 1352.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1352.4, + "end": 1352.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1352.52, + "end": 1352.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "pay", + "start": 1352.76, + "end": 1352.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1352.94, + "end": 1353, + "lang": null + }, + { + "raw": "dollars.", + "start": 1353.3, + "end": 1353.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1358.04, + "end": 1358.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1358.22, + "end": 1358.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "pagar", + "start": 1358.34, + "end": 1358.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1358.76, + "end": 1358.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "dólares.", + "start": 1359, + "end": 1359.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1363.68, + "end": 1363.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1363.86, + "end": 1363.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs", + "start": 1364.04, + "end": 1364.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1364.34, + "end": 1364.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "much.", + "start": 1364.58, + "end": 1364.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1368.96, + "end": 1369.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuesta", + "start": 1369.26, + "end": 1369.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 1369.68, + "end": 1370.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1374.6, + "end": 1374.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1374.78, + "end": 1374.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1374.9, + "end": 1374.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Carlos", + "start": 1375.56, + "end": 1375.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1375.98, + "end": 1376.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1376.16, + "end": 1376.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.\"", + "start": 1376.34, + "end": 1376.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos", + "start": 1381.32, + "end": 1381.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 1381.68, + "end": 1381.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 1381.98, + "end": 1382.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1382.52, + "end": 1382.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos", + "start": 1387.32, + "end": 1387.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1387.8, + "end": 1387.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1387.98, + "end": 1388.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1388.16, + "end": 1388.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos", + "start": 1392.6, + "end": 1392.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 1392.96, + "end": 1393.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo.", + "start": 1393.26, + "end": 1393.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1398.06, + "end": 1398.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1398.24, + "end": 1398.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 1398.42, + "end": 1398.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1398.54, + "end": 1398.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1398.66, + "end": 1398.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1398.84, + "end": 1399.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1403.94, + "end": 1404.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 1404.12, + "end": 1404.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprarlo", + "start": 1404.42, + "end": 1404.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1405.02, + "end": 1405.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 1405.26, + "end": 1405.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1410.48, + "end": 1410.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede.", + "start": 1410.72, + "end": 1411.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1413.6, + "end": 1413.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1413.84, + "end": 1413.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1413.96, + "end": 1414.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 1414.08, + "end": 1414.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1414.38, + "end": 1414.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1419.48, + "end": 1419.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1419.72, + "end": 1419.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 1419.9, + "end": 1420.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1420.32, + "end": 1420.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1425.42, + "end": 1425.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "whom?¿Con", + "start": 1425.72, + "end": 1429.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién?", + "start": 1429.32, + "end": 1429.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1432.5, + "end": 1432.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1432.74, + "end": 1432.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1432.86, + "end": 1432.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 1432.98, + "end": 1433.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1433.16, + "end": 1433.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "whom?", + "start": 1433.52, + "end": 1433.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Va", + "start": 1438.32, + "end": 1438.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1438.38, + "end": 1438.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 1438.44, + "end": 1438.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1438.8, + "end": 1438.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién?", + "start": 1439.1, + "end": 1439.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1443.66, + "end": 1443.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1443.96, + "end": 1444.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1447.98, + "end": 1448.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1448.28, + "end": 1448.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1452, + "end": 1452.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1452.06, + "end": 1452.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1452.3, + "end": 1452.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1452.66, + "end": 1453.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1457.76, + "end": 1457.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1457.88, + "end": 1457.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1458, + "end": 1458.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1458.54, + "end": 1458.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Why", + "start": 1463.52, + "end": 1463.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "not?¿Por", + "start": 1463.7, + "end": 1467.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1467.06, + "end": 1467.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1467.36, + "end": 1467.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Why", + "start": 1470.66, + "end": 1470.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1470.78, + "end": 1470.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1470.96, + "end": 1471.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1471.14, + "end": 1471.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos?¿Por", + "start": 1471.38, + "end": 1476.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1476.48, + "end": 1476.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1476.6, + "end": 1476.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1476.72, + "end": 1476.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1476.84, + "end": 1477.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos?", + "start": 1477.38, + "end": 1477.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1482.3, + "end": 1482.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1482.42, + "end": 1482.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1482.72, + "end": 1482.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 1482.9, + "end": 1482.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "money.", + "start": 1483.02, + "end": 1483.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1488.12, + "end": 1488.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 1488.3, + "end": 1488.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1488.6, + "end": 1489.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "dinero.", + "start": 1489.32, + "end": 1489.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tiene", + "start": 1494.42, + "end": 1494.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1494.66, + "end": 1495.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "dinero.", + "start": 1495.38, + "end": 1495.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1500.84, + "end": 1501.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1501.56, + "end": 1501.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "only", + "start": 1501.74, + "end": 1501.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1501.86, + "end": 1501.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1502.22, + "end": 1502.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "dollars.", + "start": 1502.52, + "end": 1502.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 1508.16, + "end": 1508.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "solo", + "start": 1508.34, + "end": 1508.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 1508.58, + "end": 1508.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1509.18, + "end": 1509.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "dólares.", + "start": 1509.66, + "end": 1510.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1515.24, + "end": 1515.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 1515.42, + "end": 1515.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1515.54, + "end": 1515.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1515.78, + "end": 1515.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1516.2, + "end": 1516.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1521.06, + "end": 1521.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1521.18, + "end": 1521.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1521.48, + "end": 1521.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Carlos.", + "start": 1521.84, + "end": 1522.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Well,", + "start": 1526.64, + "end": 1526.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1526.94, + "end": 1527.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1527.06, + "end": 1527.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1527.18, + "end": 1527.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1527.3, + "end": 1527.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1527.42, + "end": 1527.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "do?", + "start": 1527.54, + "end": 1527.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,¿qué", + "start": 1532.4, + "end": 1533.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1533.18, + "end": 1533.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1533.36, + "end": 1533.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer?", + "start": 1533.6, + "end": 1534.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1538.46, + "end": 1538.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1538.58, + "end": 1538.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1538.94, + "end": 1539.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1539.24, + "end": 1539.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1539.48, + "end": 1539.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 1539.84, + "end": 1540.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1545.72, + "end": 1545.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1546.32, + "end": 1546.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "o", + "start": 1546.86, + "end": 1546.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "50", + "start": 1547.16, + "end": 1547.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos.", + "start": 1547.7, + "end": 1548.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1553.52, + "end": 1553.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1553.82, + "end": 1554, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos", + "start": 1554.12, + "end": 1554.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1554.54, + "end": 1554.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1554.66, + "end": 1554.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat.", + "start": 1554.9, + "end": 1555.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1560.3, + "end": 1560.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1560.6, + "end": 1560.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos", + "start": 1561.02, + "end": 1561.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 1561.56, + "end": 1561.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer.", + "start": 1561.86, + "end": 1562.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1567.44, + "end": 1567.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.", + "start": 1567.62, + "end": 1567.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 1571.16, + "end": 1571.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 1571.28, + "end": 1571.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1575.06, + "end": 1575.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1575.3, + "end": 1575.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1575.48, + "end": 1575.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1575.66, + "end": 1575.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1579.26, + "end": 1579.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1579.5, + "end": 1579.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted.", + "start": 1579.68, + "end": 1579.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1583.34, + "end": 1583.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "let's", + "start": 1583.7, + "end": 1583.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1583.88, + "end": 1583.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1584.06, + "end": 1584.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1589.22, + "end": 1589.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1589.7, + "end": 1589.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 1590.12, + "end": 1590.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1595.22, + "end": 1595.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1595.34, + "end": 1595.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1595.52, + "end": 1595.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "early.", + "start": 1595.76, + "end": 1596.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1599.96, + "end": 1600.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1600.2, + "end": 1600.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1600.32, + "end": 1600.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "temprano.", + "start": 1600.68, + "end": 1601.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "What", + "start": 1605.18, + "end": 1605.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 1605.36, + "end": 1605.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1605.54, + "end": 1605.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Qué", + "start": 1605.66, + "end": 1609.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "hora", + "start": 1609.32, + "end": 1609.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 1609.56, + "end": 1609.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 1612.98, + "end": 1613.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1613.22, + "end": 1613.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "quarter", + "start": 1613.34, + "end": 1613.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "past", + "start": 1613.64, + "end": 1613.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "11.", + "start": 1613.94, + "end": 1614.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Son", + "start": 1618.74, + "end": 1618.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 1619.04, + "end": 1619.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "11", + "start": 1619.22, + "end": 1619.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1619.7, + "end": 1619.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuarto.", + "start": 1619.82, + "end": 1620.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1624.38, + "end": 1624.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1624.5, + "end": 1624.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1624.62, + "end": 1624.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1624.8, + "end": 1624.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "later.", + "start": 1625.1, + "end": 1625.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1629.54, + "end": 1629.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1629.84, + "end": 1629.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 1630.2, + "end": 1630.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde.", + "start": 1630.44, + "end": 1630.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Okay.", + "start": 1634.88, + "end": 1635.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 1638.42, + "end": 1638.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1641.54, + "end": 1641.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "suppose", + "start": 1641.84, + "end": 1642.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1642.2, + "end": 1642.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "around", + "start": 1642.44, + "end": 1642.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 1642.8, + "end": 1642.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "o'clock", + "start": 1643.1, + "end": 1643.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1643.58, + "end": 1643.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1643.64, + "end": 1643.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 1643.82, + "end": 1644, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ms.", + "start": 1644.18, + "end": 1644.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Martínez", + "start": 1644.42, + "end": 1644.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1644.9, + "end": 1644.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1644.96, + "end": 1645.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "street.", + "start": 1645.2, + "end": 1645.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Greet", + "start": 1645.92, + "end": 1646.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1646.1, + "end": 1646.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1646.28, + "end": 1646.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 1646.52, + "end": 1646.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1646.76, + "end": 1646.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1647, + "end": 1647.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1647.3, + "end": 1647.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1647.54, + "end": 1647.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.", + "start": 1647.78, + "end": 1647.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Buenas", + "start": 1654.68, + "end": 1654.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "tardes,", + "start": 1655.04, + "end": 1655.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita", + "start": 1655.82, + "end": 1656.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Martínez.¿Cómo", + "start": 1656.42, + "end": 1657.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1657.74, + "end": 1657.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 1657.92, + "end": 1658.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muy", + "start": 1664.64, + "end": 1664.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "bien,", + "start": 1664.88, + "end": 1665.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1665.36, + "end": 1665.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Find", + "start": 1666.62, + "end": 1666.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "out", + "start": 1666.8, + "end": 1666.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "where", + "start": 1666.92, + "end": 1666.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "she's", + "start": 1667.1, + "end": 1667.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "going.¿A", + "start": 1667.34, + "end": 1671.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 1671.42, + "end": 1671.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "va?¿A", + "start": 1671.72, + "end": 1675.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 1675.5, + "end": 1675.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "va,", + "start": 1675.8, + "end": 1675.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita?", + "start": 1676.1, + "end": 1676.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1680.84, + "end": 1681.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1681.2, + "end": 1681.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 1681.38, + "end": 1681.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Colón.", + "start": 1682.28, + "end": 1682.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1683.42, + "end": 1683.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1683.6, + "end": 1683.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1683.78, + "end": 1683.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "whom.¿Con", + "start": 1684.02, + "end": 1687.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién?¿Con", + "start": 1687.68, + "end": 1691.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién", + "start": 1691.22, + "end": 1691.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1691.52, + "end": 1691.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1691.64, + "end": 1691.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer?", + "start": 1691.82, + "end": 1692.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1696.08, + "end": 1696.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1696.26, + "end": 1696.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1696.38, + "end": 1696.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "sola.", + "start": 1696.98, + "end": 1697.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 1697.82, + "end": 1697.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 1698.06, + "end": 1698.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1698.3, + "end": 1698.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1698.48, + "end": 1698.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1698.6, + "end": 1698.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 1698.78, + "end": 1698.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1699.02, + "end": 1699.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Columbus", + "start": 1699.38, + "end": 1699.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurant.¿Le", + "start": 1699.86, + "end": 1705.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1705.14, + "end": 1705.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1705.5, + "end": 1705.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 1705.86, + "end": 1706.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Colón?", + "start": 1706.7, + "end": 1707.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1711.86, + "end": 1711.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1711.98, + "end": 1712.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "bueno,", + "start": 1712.28, + "end": 1712.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 1713.18, + "end": 1713.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1713.36, + "end": 1713.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1713.54, + "end": 1713.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "caro.", + "start": 1713.9, + "end": 1714.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Caro", + "start": 1715.4, + "end": 1715.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "means", + "start": 1716.12, + "end": 1716.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "expensive.", + "start": 1716.6, + "end": 1717.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1717.68, + "end": 1717.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1717.92, + "end": 1717.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1718.04, + "end": 1718.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "much", + "start": 1718.22, + "end": 1718.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 1718.34, + "end": 1718.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "costs.¿Cuánto", + "start": 1718.58, + "end": 1722.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuesta?", + "start": 1722.9, + "end": 1723.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1726.98, + "end": 1727.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé,", + "start": 1727.22, + "end": 1727.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "30", + "start": 1727.94, + "end": 1728.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "o", + "start": 1728.24, + "end": 1728.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "40", + "start": 1728.54, + "end": 1728.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "dólares.¿Es", + "start": 1729.02, + "end": 1730.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado?", + "start": 1730.04, + "end": 1730.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Respond", + "start": 1731.42, + "end": 1731.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1731.78, + "end": 1731.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1731.84, + "end": 1731.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "negative.", + "start": 1732.02, + "end": 1732.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1737.12, + "end": 1737.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1737.48, + "end": 1737.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1737.6, + "end": 1737.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado.", + "start": 1737.72, + "end": 1738.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1742.7, + "end": 1742.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1742.82, + "end": 1742.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1742.94, + "end": 1743, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1743.06, + "end": 1743.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1743.24, + "end": 1743.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1743.42, + "end": 1743.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1743.54, + "end": 1743.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 1743.84, + "end": 1743.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.", + "start": 1744.14, + "end": 1744.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 1748.82, + "end": 1749.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1749.12, + "end": 1749.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora", + "start": 1749.48, + "end": 1749.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 1749.84, + "end": 1750.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1754.7, + "end": 1754.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1754.88, + "end": 1754.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1754.94, + "end": 1755, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1755.06, + "end": 1755.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1755.3, + "end": 1755.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "51", + "start": 1755.72, + "end": 1756.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "dollars.", + "start": 1756.32, + "end": 1756.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1761.48, + "end": 1761.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "51", + "start": 1762.08, + "end": 1762.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "dólares.", + "start": 1762.8, + "end": 1763.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1768.26, + "end": 1768.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"and", + "start": 1768.56, + "end": 1768.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1768.74, + "end": 1768.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1768.86, + "end": 1768.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos", + "start": 1769.22, + "end": 1769.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.\"", + "start": 1769.7, + "end": 1770, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1773.96, + "end": 1774.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1774.08, + "end": 1774.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "pesos", + "start": 1774.5, + "end": 1774.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 1774.86, + "end": 1775.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Suggest", + "start": 1779.42, + "end": 1779.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1779.84, + "end": 1779.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 1780.08, + "end": 1780.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1784.46, + "end": 1784.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos,", + "start": 1784.88, + "end": 1785.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "señorita.", + "start": 1785.36, + "end": 1785.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1789.8, + "end": 1789.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1790.1, + "end": 1790.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1790.28, + "end": 1790.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.¿Quiere", + "start": 1790.7, + "end": 1791.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?¿Por", + "start": 1791.9, + "end": 1797.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1797.06, + "end": 1797.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1797.3, + "end": 1797.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1798.14, + "end": 1798.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1798.26, + "end": 1798.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1798.32, + "end": 1798.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1798.56, + "end": 1798.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1798.74, + "end": 1798.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1799.04, + "end": 1799.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "15.", + "start": 1799.4, + "end": 1799.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1802.1, + "end": 1802.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1802.16, + "end": 1802.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1802.28, + "end": 1802.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1802.46, + "end": 1802.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1802.7, + "end": 1802.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "today's", + "start": 1802.94, + "end": 1803.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "lesson.", + "start": 1803.36, + "end": 1803.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "When", + "start": 1804.14, + "end": 1804.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1804.26, + "end": 1804.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1804.5, + "end": 1804.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1804.74, + "end": 1804.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1804.98, + "end": 1805.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1805.1, + "end": 1805.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1805.4, + "end": 1805.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow,", + "start": 1805.76, + "end": 1806.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1806.6, + "end": 1806.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "begin", + "start": 1806.96, + "end": 1807.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1807.2, + "end": 1807.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "track", + "start": 1807.62, + "end": 1807.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "number", + "start": 1807.98, + "end": 1808.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "2.", + "start": 1808.28, + "end": 1808.64, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.txt new file mode 100644 index 00000000..f7737bc1 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 15.txt @@ -0,0 +1,572 @@ +[00:05] (??) This is Unit 15 of PIMSLER's Spanish 1. Lección 15: escuche esta conversación, escúchela.¿Puede hablar ahora? Quiero hablar un poco.¿Qué hora es? Son las 12 menos cuarto. No, perdón, no puedo. Es muy tarde, no hay tiempo ahora.¿Y más tarde?¿Tiene tiempo más tarde? No sé si puedo hoy.¿Y mañana?¿Puede hablar mañana? Sí, está bien. Mañana está bien. +[00:40] (??) Escuche la conversación otra vez.¿Puede hablar ahora? Quiero hablar un poco.¿Qué hora es? Son las 12 menos cuarto. No, perdón, no puedo. Es muy tarde, no hay tiempo ahora.¿Y más tarde?¿Tiene tiempo más tarde? No sé si puedo hoy.¿Y mañana?¿Puede hablar mañana? Sí, está bien. Mañana está bien.¿Cómo se dice en español 17? + … (pause 2.7s) … +[01:13] (??) Diecisiete. + … (pause 5.9s) … +[01:20] (??) Diga el número. 19. + … (pause 3.1s) … +[01:25] (??) Diecinueve. + … (pause 3.1s) … +[01:29] (??) 18. + … (pause 3.3s) … +[01:33] (??) Dieciocho. + … (pause 3.2s) … +[01:37] (??) 20. + … (pause 3.1s) … +[01:40] (??) Veinte. + … (pause 3.1s) … +[01:44] (??) 21. + … (pause 3.3s) … +[01:51] (??) Veintiuno. + … (pause 7.2s) … +[01:59] (??) 31. + … (pause 3.4s) … +[02:03] (??) Treinta y uno. + … (pause 7.6s) … +[02:11] (??) Diga. I have 33 pesos. + … (pause 4.6s) … +[02:18] (??) Tengo 33 pesos. + … (pause 4.4s) … +[02:24] (??) I want to buy 2 beers. + … (pause 4.6s) … +[02:30] (??) Quiero comprar 2 cervezas. + … (pause 4.6s) … +[02:37] (??) I want to buy them. + … (pause 3.4s) … +[02:41] (??) Quiero comprarlas. + … (pause 3.9s) … +[02:46] (??) Pregunte. How much do they cost?¿Cuánto cuestan?¿Cuánto cuestan 2 cervezas? + … (pause 4.0s) … +[03:02] (??) One costs 17 pesos. + … (pause 4.9s) … +[03:09] (??) Una cuesta 17 pesos. + … (pause 5.3s) … +[03:16] (??) Two cost 34. + … (pause 4.7s) … +[03:22] (??) Dos cuestan 34. + … (pause 4.4s) … +[03:28] (??) Pregunte. What time is it?¿Qué hora es?¿Qué hora es? + … (pause 3.9s) … +[03:43] (??) Diga. It's 9 o'clock. + … (pause 2.9s) … +[03:47] (??) Son las 9. + … (pause 3.1s) … +[03:51] (??) Son las 9. + … (pause 3.2s) … +[03:55] (??) A quarter past 9. + … (pause 3.2s) … +[04:00] (??) Las nueve y cuarto. + … (pause 3.4s) … +[04:04] (??) No, it's a quarter to 10. + … (pause 4.7s) … +[04:11] (??) No, son las diez menos cuarto. + … (pause 4.8s) … +[04:17] (??) Now she asks, "Where's Carlos?"¿Dónde está Carlos? + … (pause 3.3s) … +[04:27] (??) He has pesos. Escuche y repita. +[04:31] (??) Él tiene pesos. + … (pause 4.0s) … +[04:36] (??) Él. + … (pause 2.8s) … +[04:39] (??) Él. + … (pause 3.0s) … +[04:43] (??) Él tiene pesos.¿Cómo se dice en español he...? +[04:53] (??) Él. +[04:55] (??) Él. +[04:58] (??) Él tiene. + … (pause 2.9s) … +[05:01] (??) Diga. He has 20 pesos. + … (pause 5.0s) … +[05:09] (??) Él tiene 20 pesos. + … (pause 4.7s) … +[05:15] (??) Do you remember how to say "1 peso"? + … (pause 3.2s) … +[05:20] (??) Un peso. + … (pause 3.2s) … +[05:24] (??) Un. + … (pause 2.5s) … +[05:27] (??) Un peso. + … (pause 3.1s) … +[05:31] (??) Now try to say, "He has 21 pesos." + … (pause 5.1s) … +[05:39] (??) Él tiene 21 pesos. + … (pause 5.0s) … +[05:46] (??) Veintiún. + … (pause 3.0s) … +[05:49] (??) Veintiún pesos. + … (pause 3.8s) … +[05:54] (??) Tiene 21 pesos. + … (pause 4.6s) … +[06:00] (??) Notice that by itself tiene can mean either "he has" or "you have," so sometimes Spanish speakers add "él" or "usted" to clarify whom they mean. For practice, continue to use "él" for the rest of this lesson. Now say again that he has 21 pesos. + … (pause 5.0s) … +[06:24] (??) Él tiene 21 pesos. + … (pause 5.1s) … +[06:30] (??) Diga. But it's late. + … (pause 3.4s) … +[06:35] (??) Pero es tarde. + … (pause 3.8s) … +[06:40] (??) Es tarde. + … (pause 3.2s) … +[06:43] (??) And he isn't here. + … (pause 4.1s) … +[06:48] (??) Y él no está aquí. + … (pause 4.2s) … +[06:54] (??) Él no está aquí. + … (pause 4.1s) … +[06:59] (??) What time is it?¿Qué hora es? + … (pause 3.1s) … +[07:06] (??) It's a quarter to 10. + … (pause 4.5s) … +[07:12] (??) Son las diez menos cuarto. + … (pause 4.7s) … +[07:18] (??) It's not late.¿No es tarde? + … (pause 3.3s) … +[07:27] (??) It's early. + … (pause 3.5s) … +[07:31] (??) Es temprano. + … (pause 3.5s) … +[07:35] (??) Temprano. + … (pause 3.0s) … +[07:38] (??) Pregunte. Where's the bathroom?¿Dónde está el baño? + … (pause 3.4s) … +[07:49] (??) I don't know. + … (pause 2.7s) … +[07:52] (??) No sé. +[07:55] (??) Try to say, "But he knows." + … (pause 3.6s) … +[08:00] (??) Pero él sabe. + … (pause 3.8s) … +[08:05] (??) Él sabe. + … (pause 3.8s) … +[08:09] (??) Diga el número. 27. + … (pause 3.8s) … +[08:15] (??) Veintisiete. + … (pause 3.7s) … +[08:20] (??) 26. + … (pause 3.7s) … +[08:24] (??) Veintiséis. + … (pause 3.6s) … +[08:29] (??) 31. + … (pause 3.4s) … +[08:33] (??) Treinta y uno. + … (pause 3.1s) … +[08:37] (??) Now you want to say "31 minutes." Listen and repeat the following pairs. +[08:43] (??) Treinta y uno. + … (pause 3.2s) … +[08:47] (??) Treinta y un minutos. + … (pause 5.2s) … +[08:53] (??) Uno. + … (pause 5.4s) … +[08:59] (??) Un. Treinta y uno. + … (pause 3.6s) … +[09:03] (??) Un minuto. + … (pause 3.5s) … +[09:07] (??) Treinta y un minutos. + … (pause 4.2s) … +[09:13] (??) Say "31 minutes." + … (pause 3.7s) … +[09:18] (??) Treinta y un minutos. + … (pause 3.7s) … +[09:23] (??) It's very early. + … (pause 3.5s) … +[09:27] (??) Es muy temprano. + … (pause 3.4s) … +[09:32] (??) I have 40 minutes. Escuche y repita. +[09:36] (??) Tengo 40 minutos. + … (pause 4.3s) … +[09:42] (??) Cuarenta. + … (pause 3.2s) … +[09:46] (??) Cuarenta. + … (pause 3.4s) … +[09:49] (??) Diga. Forty. + … (pause 2.7s) … +[09:53] (??) Cuarenta. + … (pause 2.8s) … +[09:57] (??) Try to say "44." + … (pause 3.8s) … +[10:02] (??) Cuarenta y cuatro. + … (pause 3.7s) … +[10:07] (??) Cuarenta y cuatro. + … (pause 3.7s) … +[10:12] (??) How much time do you have?¿Cuánto tiempo tiene? + … (pause 4.1s) … +[10:22] (??) 41 minutes. + … (pause 4.6s) … +[10:28] (??) Cuarenta y un minutos. + … (pause 4.5s) … +[10:33] (??) Cuarenta y un minutos. + … (pause 4.4s) … +[10:39] (??) Fifty minutes. Escuche y repita. +[10:43] (??) Cincuenta minutos. + … (pause 4.4s) … +[10:48] (??) Cincuenta. + … (pause 3.2s) … +[10:52] (??) Cincuenta. + … (pause 3.5s) … +[10:56] (??) Diga. Fifty-three. + … (pause 3.9s) … +[11:02] (??) Cincuenta y tres. + … (pause 3.8s) … +[11:06] (??) Diga. Forty-three. + … (pause 3.8s) … +[11:12] (??) Cuarenta y tres. + … (pause 3.7s) … +[11:16] (??) It's too much. Escuche y repita. Es demasiado. + … (pause 3.8s) … +[11:25] (??) Demasiado. + … (pause 3.2s) … +[11:28] (??) Siado. + … (pause 3.3s) … +[11:32] (??) Maciado. + … (pause 3.7s) … +[11:36] (??) Demasiado. + … (pause 3.5s) … +[11:40] (??) Demasiado. + … (pause 3.6s) … +[11:45] (??) Diga. Too much. + … (pause 3.3s) … +[11:49] (??) Demasiado. + … (pause 3.4s) … +[11:53] (??) Diga. It's not too much. + … (pause 4.1s) … +[11:59] (??) No es demasiado. + … (pause 4.0s) … +[12:04] (??) No es demasiado. + … (pause 4.1s) … +[12:10] (??) An hour and a half. + … (pause 4.1s) … +[12:15] (??) Una hora y media. + … (pause 4.0s) … +[12:19] (??) Una hora y media. + … (pause 4.0s) … +[12:25] (??) It's too much time. + … (pause 3.8s) … +[12:29] (??) Es demasiado tiempo. + … (pause 4.1s) … +[12:35] (??) I can eat in 45 minutes. + … (pause 5.1s) … +[12:42] (??) Puedo comer en 45 minutos. + … (pause 5.2s) … +[12:49] (??) But in an hour and a half... + … (pause 4.2s) … +[12:55] (??) Pero en una hora y media... + … (pause 4.4s) … +[13:01] (??) I eat too much. + … (pause 3.4s) … +[13:05] (??) Como demasiado. + … (pause 3.4s) … +[13:09] (??) Como demasiado. + … (pause 3.5s) … +[13:13] (??) And I drink too much. + … (pause 4.4s) … +[13:19] (??) Y bebo demasiado. + … (pause 4.3s) … +[13:24] (??) Bebo demasiado. + … (pause 4.0s) … +[13:29] (??) Who drinks too much? Listen and repeat the word "who."¿Quién?¿Quién?¿Quién?¿Quién bebe? + … (pause 2.7s) … +[13:46] (??) Pregunte. Who drinks too much?¿Quién bebe demasiado? + … (pause 3.7s) … +[13:57] (??) Not me. + … (pause 3.2s) … +[14:01] (??) Yo no. + … (pause 3.1s) … +[14:04] (??) Yo no. + … (pause 3.1s) … +[14:08] (??) Do you know who?¿Sabe quién?¿Sabe usted quién? + … (pause 4.1s) … +[14:22] (??) No, I don't know who. + … (pause 4.4s) … +[14:27] (??) No, no sé quién. + … (pause 4.1s) … +[14:32] (??) Who knows?¿Quién sabe? + … (pause 3.5s) … +[14:41] (??) I have 50 pesos. + … (pause 4.1s) … +[14:46] (??) Tengo 50 pesos. + … (pause 4.1s) … +[14:51] (??) And I have 40. + … (pause 4.7s) … +[14:57] (??) Y yo tengo 40. + … (pause 4.8s) … +[15:04] (??) Pregunte. Who's going to pay?¿Quién va a pagar?¿Quién va a pagar? + … (pause 3.7s) … +[15:19] (??) Not me. + … (pause 2.6s) … +[15:22] (??) Yo no. + … (pause 2.5s) … +[15:25] (??) It's too much. + … (pause 4.0s) … +[15:30] (??) Es demasiado. + … (pause 3.7s) … +[15:34] (??) What are we going to do? Escuche y repita.¿Qué vamos a hacer? + … (pause 3.6s) … +[15:43] (??) Hacer. + … (pause 3.1s) … +[15:46] (??) Hacer.¿Qué vamos a hacer? + … (pause 3.2s) … +[15:54] (??) Diga. To do. + … (pause 2.7s) … +[15:57] (??) Hacer. + … (pause 2.8s) … +[16:01] (??) Pregunte. What are we going to do?¿Qué vamos a hacer? + … (pause 3.9s) … +[16:12] (??) Who, me?¿Quién, yo? + … (pause 3.4s) … +[16:20] (??) I'm not going to do anything. + … (pause 4.4s) … +[16:25] (??) Yo no voy a hacer nada. + … (pause 4.4s) … +[16:31] (??) Yo no voy a hacer nada. + … (pause 4.1s) … +[16:37] (??) But I'm going to do something. + … (pause 4.3s) … +[16:42] (??) Pero yo voy a hacer algo. + … (pause 4.3s) … +[16:48] (??) What are you going to do?¿Qué va a hacer? + … (pause 3.2s) … +[16:57] (??) I want to buy something from Mexico. + … (pause 4.7s) … +[17:04] (??) Quiero comprar algo de México. + … (pause 4.7s) … +[17:10] (??) But I'm going to do it. + … (pause 3.8s) … +[17:15] (??) Pero voy a hacerlo. + … (pause 4.0s) … +[17:20] (??) Voy a hacerlo. + … (pause 3.8s) … +[17:25] (??) Later. + … (pause 3.2s) … +[17:29] (??) Más tarde. + … (pause 3.0s) … +[17:32] (??) I'm going to do it later. + … (pause 4.6s) … +[17:38] (??) Voy a hacerlo más tarde. + … (pause 4.6s) … +[17:44] (??) Who's going to pay for it?¿Quién va a pagarlo? + … (pause 3.9s) … +[17:54] (??) Pagarlo.¿Quién va a pagarlo? + … (pause 4.0s) … +[18:03] (??) It costs too much. + … (pause 3.7s) … +[18:08] (??) Cuesta demasiado. + … (pause 3.4s) … +[18:12] (??) Try to say "245 pesos." + … (pause 5.2s) … +[18:20] (??) Doscientos cuarenta y cinco pesos. + … (pause 5.2s) … +[18:27] (??) Doscientos cuarenta y cinco. + … (pause 3.8s) … +[18:32] (??) What are you going to do?¿Qué va a hacer? + … (pause 3.6s) … +[18:42] (??) We're going to buy it together. Escuche y repita. Together. Juntos. + … (pause 3.4s) … +[18:51] (??) Tos. + … (pause 3.4s) … +[18:55] (??) Juntos. + … (pause 3.6s) … +[18:59] (??) Juntos. + … (pause 3.5s) … +[19:03] (??) Vamos a comprarlo juntos. + … (pause 4.7s) … +[19:09] (??) Diga. Together. + … (pause 2.6s) … +[19:13] (??) Juntos. + … (pause 3.0s) … +[19:16] (??) Juntos. + … (pause 2.9s) … +[19:20] (??) Who's going to buy it?¿Quién va a comprarlo?¿Quién va a comprarlo? + … (pause 3.8s) … +[19:35] (??) We're going to buy it together. + … (pause 4.7s) … +[19:41] (??) Vamos a comprarlo juntos. + … (pause 5.0s) … +[19:48] (??) I have 40 or 50 dollars. + … (pause 5.7s) … +[19:55] (??) Yo tengo 40 o 50 dólares. + … (pause 5.6s) … +[20:03] (??) But it costs too much. + … (pause 4.0s) … +[20:09] (??) Pero cuesta demasiado. + … (pause 4.0s) … +[20:14] (??) What can I do?¿Qué puedo hacer?¿Qué puedo hacer yo? + … (pause 3.9s) … +[20:27] (??) Let's go together. + … (pause 3.7s) … +[20:32] (??) Vamos juntos. + … (pause 3.7s) … +[20:36] (??) Who, you and I?¿Quién, usted y yo? + … (pause 4.1s) … +[20:47] (??) Yes, why not? + … (pause 4.4s) … +[20:53] (??) Sí,¿por qué no? + … (pause 4.3s) … +[20:58] (??) Alright, let's go together. + … (pause 4.2s) … +[21:04] (??) Bueno, vamos juntos. + … (pause 4.3s) … +[21:10] (??) But later. + … (pause 3.2s) … +[21:13] (??) Pero más tarde. + … (pause 3.2s) … +[21:17] (??) What are we going to do now?¿Qué vamos a hacer ahora? + … (pause 4.3s) … +[21:29] (??) I want to drink something. + … (pause 3.4s) … +[21:33] (??) Quiero beber algo. + … (pause 3.5s) … +[21:38] (??) Me too. + … (pause 3.4s) … +[21:42] (??) Yo también. + … (pause 3.4s) … +[21:46] (??) Yo también. + … (pause 3.5s) … +[21:50] (??) And I want to talk. + … (pause 3.7s) … +[21:55] (??) Y quiero hablar. + … (pause 3.6s) … +[21:59] (??) Quiero hablar. + … (pause 3.4s) … +[22:03] (??) I want to talk with you. Escuche y repita. Quiero hablar con usted. + … (pause 4.3s) … +[22:12] (??) Con. +[22:15] (??) Con. +[22:18] (??) Con usted. + … (pause 2.9s) … +[22:21] (??) Diga. I want to eat with you. + … (pause 3.8s) … +[22:27] (??) Quiero comer con usted. + … (pause 3.7s) … +[22:32] (??) I'm going to pay with dollars. + … (pause 4.3s) … +[22:38] (??) Voy a pagar con dólares. + … (pause 4.3s) … +[22:43] (??) But it costs too much. + … (pause 4.1s) … +[22:48] (??) Pero cuesta demasiado. + … (pause 4.2s) … +[22:54] (??) Try to say "Carlos can buy something." + … (pause 4.4s) … +[23:01] (??) Carlos puede comprar algo. + … (pause 4.5s) … +[23:07] (??) Carlos can buy it. + … (pause 4.1s) … +[23:12] (??) Carlos puede comprarlo. + … (pause 4.1s) … +[23:18] (??) He can buy it with you. + … (pause 4.9s) … +[23:23] (??) Él puede comprarlo con usted. + … (pause 4.9s) … +[23:30] (??) Él puede. +[23:33] (??) We're going to talk together. + … (pause 4.5s) … +[23:39] (??) Vamos a hablar juntos. + … (pause 4.6s) … +[23:45] (??) With whom?¿Con quién? + … (pause 2.9s) … +[23:52] (??) You're going to talk with whom? + … (pause 4.4s) … +[23:58] (??) Va a hablar con quién? + … (pause 4.3s) … +[24:03] (??) With Carlos. + … (pause 3.7s) … +[24:07] (??) Con Carlos. + … (pause 3.4s) … +[24:12] (??) I don't like Carlos. + … (pause 4.7s) … +[24:17] (??) No me gusta Carlos. + … (pause 4.6s) … +[24:23] (??) Why not?¿Por qué no? + … (pause 3.1s) … +[24:30] (??) Why don't you like Carlos?¿Por qué no le gusta Carlos? + … (pause 4.5s) … +[24:42] (??) He has too much money. + … (pause 4.6s) … +[24:48] (??) Él tiene demasiado dinero. + … (pause 4.6s) … +[24:54] (??) Tiene demasiado dinero. + … (pause 4.9s) … +[25:00] (??) Diga. He only has 50 dollars. + … (pause 5.2s) … +[25:08] (??) Él solo tiene 50 dólares. + … (pause 5.1s) … +[25:15] (??) We're not going with Carlos. + … (pause 4.5s) … +[25:21] (??) No vamos con Carlos. + … (pause 4.4s) … +[25:26] (??) Well, what are we going to do? + … (pause 4.5s) … +[25:32] (??) Bueno,¿qué vamos a hacer? + … (pause 4.4s) … +[25:38] (??) I have 40 or 50 pesos. + … (pause 5.5s) … +[25:45] (??) Tengo 40 o 50 pesos. + … (pause 5.5s) … +[25:53] (??) With 40 pesos I can eat. + … (pause 5.2s) … +[26:00] (??) Con 40 pesos puedo comer. + … (pause 5.2s) … +[26:07] (??) Me too. + … (pause 3.4s) … +[26:11] (??) Yo también. + … (pause 3.2s) … +[26:15] (??) I'm going with you. + … (pause 3.4s) … +[26:19] (??) Voy con usted. + … (pause 3.4s) … +[26:23] (??) Yes, let's go together. + … (pause 4.6s) … +[26:29] (??) Sí, vamos juntos. + … (pause 4.7s) … +[26:35] (??) But it's very early. + … (pause 3.7s) … +[26:39] (??) Pero es muy temprano. + … (pause 3.9s) … +[26:45] (??) What time is it?¿Qué hora es? + … (pause 3.1s) … +[26:52] (??) It's a quarter past 11. + … (pause 4.3s) … +[26:58] (??) Son las 11 y cuarto. + … (pause 4.2s) … +[27:04] (??) I want to eat later. + … (pause 4.0s) … +[27:09] (??) Quiero comer más tarde. + … (pause 4.1s) … +[27:14] (??) Okay. + … (pause 3.3s) … +[27:18] (??) Bien. + … (pause 2.9s) … +[27:21] (??) Now suppose it's around 1 o'clock and you see Ms. Martínez on the street. Greet her by name and ask how she is. + … (pause 6.8s) … +[27:34] (??) Buenas tardes, señorita Martínez.¿Cómo está usted? + … (pause 6.3s) … +[27:44] (??) Muy bien, gracias. Find out where she's going.¿A dónde va?¿A dónde va, señorita? + … (pause 4.1s) … +[28:00] (??) Voy al restaurante Colón. Ask her with whom.¿Con quién?¿Con quién va a comer? + … (pause 3.9s) … +[28:16] (??) Voy a comer sola. Now ask her if she likes the Columbus restaurant.¿Le gusta el restaurante Colón? + … (pause 4.8s) … +[28:31] (??) Es muy bueno, pero es muy caro. Caro means expensive. Ask her how much it costs.¿Cuánto cuesta? + … (pause 3.6s) … +[28:46] (??) No sé, 30 o 40 dólares.¿Es demasiado? Respond in the negative. + … (pause 4.6s) … +[28:57] (??) No, no es demasiado. + … (pause 4.4s) … +[29:02] (??) Tell her that you want to eat now too. + … (pause 4.4s) … +[29:08] (??) Quiero comer ahora también. + … (pause 4.3s) … +[29:14] (??) Tell her that you have 51 dollars. + … (pause 4.7s) … +[29:21] (??) Tengo 51 dólares. + … (pause 5.0s) … +[29:28] (??) Say "and I have pesos too." + … (pause 4.0s) … +[29:33] (??) Y tengo pesos también. + … (pause 4.0s) … +[29:39] (??) Suggest going together. + … (pause 3.8s) … +[29:44] (??) Vamos juntos, señorita. + … (pause 3.9s) … +[29:49] (??) Vamos a comer juntos.¿Quiere usted?¿Por qué no? This is the end of unit 15. +[30:02] (??) This is the end of today's lesson. When you continue with the next unit tomorrow, please begin with track number 2. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.json new file mode 100644 index 00000000..7e1aad54 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.json @@ -0,0 +1,9522 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish I/Spanish I - Unit 30.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 5.16, + "end": 5.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 5.28, + "end": 5.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 5.58, + "end": 5.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "30", + "start": 6, + "end": 6.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 6.42, + "end": 6.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 6.78, + "end": 7.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 7.5, + "end": 7.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 7.92, + "end": 8.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lección", + "start": 8.58, + "end": 8.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "30:", + "start": 9.36, + "end": 9.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "escuche", + "start": 10.38, + "end": 10.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 10.92, + "end": 10.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación.¿Usted", + "start": 11.1, + "end": 13.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 14.04, + "end": 14.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 14.22, + "end": 14.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 14.52, + "end": 14.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Uruguay,", + "start": 14.94, + "end": 15.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "María?", + "start": 15.6, + "end": 15.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 16.38, + "end": 16.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 17.28, + "end": 17.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 17.46, + "end": 17.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 17.76, + "end": 17.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 18, + "end": 18.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 18.24, + "end": 18.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "madre", + "start": 18.42, + "end": 18.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 18.78, + "end": 18.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 18.96, + "end": 19.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 19.14, + "end": 19.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ana.¿En", + "start": 19.92, + "end": 20.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Montevideo?", + "start": 20.82, + "end": 21.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 22.02, + "end": 22.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 22.5, + "end": 22.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Montevideo", + "start": 22.68, + "end": 23.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 23.4, + "end": 23.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 23.58, + "end": 23.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Punta", + "start": 23.88, + "end": 24.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 24.18, + "end": 24.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este.¿Y", + "start": 24.42, + "end": 25.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 25.38, + "end": 25.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "han", + "start": 25.56, + "end": 25.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto", + "start": 25.68, + "end": 25.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "ustedes", + "start": 26.04, + "end": 26.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí?", + "start": 26.58, + "end": 27, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muchas", + "start": 27.48, + "end": 27.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosas", + "start": 27.84, + "end": 28.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesantes.", + "start": 28.32, + "end": 29.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 30.48, + "end": 30.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 30.6, + "end": 30.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversation", + "start": 30.78, + "end": 31.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 31.5, + "end": 31.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "heard", + "start": 31.74, + "end": 31.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Montevideo\"", + "start": 32.64, + "end": 33.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 33.84, + "end": 33.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Punta", + "start": 34.56, + "end": 34.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 34.92, + "end": 34.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este\",", + "start": 35.16, + "end": 35.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 35.82, + "end": 35.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 36, + "end": 36.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 36.3, + "end": 36.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "cities", + "start": 36.54, + "end": 36.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 36.96, + "end": 37.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Uruguay.", + "start": 37.32, + "end": 37.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 38.82, + "end": 39.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 39.18, + "end": 39.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación", + "start": 39.3, + "end": 39.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 40.14, + "end": 40.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.¿Usted", + "start": 40.44, + "end": 42.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 42.84, + "end": 42.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 43.08, + "end": 43.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 43.38, + "end": 43.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Uruguay,", + "start": 43.8, + "end": 44.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "María?", + "start": 44.46, + "end": 44.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 45.24, + "end": 45.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 46.14, + "end": 46.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 46.32, + "end": 46.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 46.62, + "end": 46.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 46.86, + "end": 46.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 47.1, + "end": 47.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "madre", + "start": 47.28, + "end": 47.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 47.64, + "end": 47.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 47.82, + "end": 47.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 48, + "end": 48.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ana.¿En", + "start": 48.78, + "end": 49.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Montevideo?", + "start": 49.68, + "end": 50.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 50.88, + "end": 51.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 51.3, + "end": 51.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Montevideo", + "start": 51.54, + "end": 52.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 52.26, + "end": 52.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 52.44, + "end": 52.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Punta", + "start": 52.74, + "end": 52.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 53.04, + "end": 53.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este.¿Y", + "start": 53.28, + "end": 54.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 54.24, + "end": 54.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "han", + "start": 54.42, + "end": 54.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto", + "start": 54.54, + "end": 54.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ustedes", + "start": 54.9, + "end": 55.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí?", + "start": 55.44, + "end": 55.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muchas", + "start": 56.34, + "end": 56.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosas", + "start": 56.7, + "end": 57, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesantes.¿Se", + "start": 57.18, + "end": 59.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerda", + "start": 59.4, + "end": 59.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 59.82, + "end": 60, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 60.18, + "end": 60.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 60.36, + "end": 60.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 60.6, + "end": 60.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 60.84, + "end": 61.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"How's", + "start": 62.04, + "end": 62.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 62.28, + "end": 62.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "going?\"", + "start": 62.4, + "end": 62.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"¿Qué", + "start": 64.98, + "end": 65.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal?\"¿Cómo", + "start": 65.4, + "end": 71.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 71.16, + "end": 71.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 71.28, + "end": 71.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 71.64, + "end": 71.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "palabra", + "start": 71.76, + "end": 72.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Mother\"?", + "start": 72.84, + "end": 73.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Madre.¿Y", + "start": 76.02, + "end": 79.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 79.2, + "end": 79.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "palabra", + "start": 79.26, + "end": 79.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Father\"?", + "start": 80.34, + "end": 80.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Padre.", + "start": 83.16, + "end": 83.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 85.98, + "end": 86.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 86.16, + "end": 86.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 86.34, + "end": 86.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 86.94, + "end": 87, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 87.06, + "end": 87.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 87.24, + "end": 87.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 87.36, + "end": 87.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 87.54, + "end": 87.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "mother", + "start": 87.9, + "end": 88.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 88.32, + "end": 88.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 88.44, + "end": 88.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "father.\"", + "start": 88.8, + "end": 89.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 93.9, + "end": 94.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 94.2, + "end": 94.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 94.44, + "end": 94.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 94.56, + "end": 94.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "madre", + "start": 94.74, + "end": 94.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 95.1, + "end": 95.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 95.28, + "end": 95.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 95.4, + "end": 95.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "padre.", + "start": 95.64, + "end": 96, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 100.86, + "end": 100.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 100.98, + "end": 101.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 101.16, + "end": 101.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 101.28, + "end": 101.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "them.", + "start": 101.58, + "end": 101.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 105.06, + "end": 105.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "verlos.", + "start": 105.36, + "end": 105.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "We've", + "start": 109.32, + "end": 109.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "spoken", + "start": 109.56, + "end": 109.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 109.8, + "end": 109.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 110.22, + "end": 110.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "things.", + "start": 110.46, + "end": 111.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hemos", + "start": 115.62, + "end": 115.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado", + "start": 115.86, + "end": 116.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 116.34, + "end": 116.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "muchas", + "start": 116.64, + "end": 116.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosas.", + "start": 117, + "end": 117.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "About", + "start": 122.1, + "end": 122.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesting", + "start": 122.52, + "end": 122.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "things.", + "start": 123, + "end": 123.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 128.34, + "end": 128.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosas", + "start": 128.46, + "end": 128.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "interesantes.", + "start": 128.94, + "end": 129.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 134.58, + "end": 134.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "we've", + "start": 134.76, + "end": 134.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "eaten", + "start": 135.06, + "end": 135.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 135.36, + "end": 135.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 140.16, + "end": 140.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "hemos", + "start": 140.34, + "end": 140.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "comido", + "start": 140.52, + "end": 140.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 141.06, + "end": 141.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 146.1, + "end": 146.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 146.4, + "end": 146.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "our", + "start": 146.52, + "end": 146.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "house.", + "start": 146.76, + "end": 147.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 151.2, + "end": 151.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 151.62, + "end": 151.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuestra", + "start": 151.74, + "end": 151.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "casa.", + "start": 152.22, + "end": 152.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 156.48, + "end": 156.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuestra", + "start": 156.6, + "end": 156.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "casa.", + "start": 157.08, + "end": 157.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 160.8, + "end": 160.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 160.92, + "end": 161.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 161.04, + "end": 161.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 161.16, + "end": 161.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 161.4, + "end": 161.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "again.", + "start": 161.58, + "end": 161.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 166.32, + "end": 166.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "verlos", + "start": 166.62, + "end": 166.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 167.1, + "end": 167.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.", + "start": 167.34, + "end": 167.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Can", + "start": 172.08, + "end": 172.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 172.26, + "end": 172.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 172.38, + "end": 172.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 172.5, + "end": 172.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 172.62, + "end": 172.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow?¿Puedo", + "start": 172.86, + "end": 178.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 178.32, + "end": 178.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 178.5, + "end": 178.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 178.8, + "end": 179.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 179.22, + "end": 179.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 184.44, + "end": 184.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 184.62, + "end": 184.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 184.74, + "end": 184.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "wait", + "start": 184.92, + "end": 185.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 185.22, + "end": 185.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 185.4, + "end": 185.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "moment.", + "start": 185.64, + "end": 185.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Espere", + "start": 189.54, + "end": 189.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 189.9, + "end": 189.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "momentito.", + "start": 190.02, + "end": 190.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 194.16, + "end": 194.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 194.28, + "end": 194.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 194.4, + "end": 194.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 194.52, + "end": 194.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 194.76, + "end": 194.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 195, + "end": 195.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "mother.", + "start": 195.24, + "end": 195.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 199.56, + "end": 199.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 199.74, + "end": 199.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 199.92, + "end": 200.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 200.28, + "end": 200.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 200.46, + "end": 200.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "madre.", + "start": 200.7, + "end": 201.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 205.08, + "end": 205.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 205.2, + "end": 205.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 205.32, + "end": 205.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "talk", + "start": 205.5, + "end": 205.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 205.8, + "end": 205.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "that.", + "start": 206.28, + "end": 206.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tenemos", + "start": 211.02, + "end": 211.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 211.32, + "end": 211.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablar", + "start": 211.44, + "end": 211.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 211.86, + "end": 211.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "eso.", + "start": 212.1, + "end": 212.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Wait", + "start": 216.78, + "end": 216.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 217.02, + "end": 217.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 217.14, + "end": 217.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "moment,", + "start": 217.32, + "end": 217.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "please.", + "start": 217.62, + "end": 218.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Espere", + "start": 222.84, + "end": 223.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 223.14, + "end": 223.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "momentito,", + "start": 223.32, + "end": 223.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 223.98, + "end": 224.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "favor.", + "start": 224.16, + "end": 224.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 229.56, + "end": 229.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 230.22, + "end": 230.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 230.4, + "end": 230.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "later", + "start": 230.58, + "end": 230.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 230.82, + "end": 230.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 230.94, + "end": 231, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 231.12, + "end": 231.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "go.", + "start": 231.42, + "end": 231.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígame", + "start": 236.34, + "end": 236.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "más", + "start": 236.94, + "end": 237, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde", + "start": 237.12, + "end": 237.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 237.6, + "end": 237.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 237.72, + "end": 237.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir.", + "start": 238.08, + "end": 238.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 243.12, + "end": 243.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 243.24, + "end": 243.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 243.42, + "end": 243.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 243.54, + "end": 243.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave.", + "start": 243.78, + "end": 244.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 248.1, + "end": 248.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 248.4, + "end": 248.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 248.7, + "end": 248.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme.", + "start": 248.94, + "end": 249.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 253.2, + "end": 253.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 253.38, + "end": 253.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 253.5, + "end": 253.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 253.62, + "end": 253.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 253.8, + "end": 253.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend,", + "start": 253.98, + "end": 254.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juana.", + "start": 254.58, + "end": 254.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 259.2, + "end": 259.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 259.44, + "end": 259.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudar", + "start": 259.62, + "end": 259.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 260.04, + "end": 260.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 260.16, + "end": 260.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 260.34, + "end": 260.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juana.", + "start": 260.88, + "end": 261.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 265.74, + "end": 265.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudar", + "start": 265.86, + "end": 266.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 266.16, + "end": 266.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 266.28, + "end": 266.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga.", + "start": 266.46, + "end": 266.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 270.48, + "end": 270.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 270.78, + "end": 270.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudar", + "start": 270.96, + "end": 271.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 271.32, + "end": 271.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 271.5, + "end": 271.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 271.62, + "end": 271.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juana.", + "start": 272.1, + "end": 272.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 276.9, + "end": 277.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "diga.", + "start": 277.38, + "end": 277.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 278.16, + "end": 278.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 278.4, + "end": 278.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 278.52, + "end": 278.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 278.58, + "end": 278.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 278.88, + "end": 279.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 282.42, + "end": 282.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 282.66, + "end": 282.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarle.", + "start": 282.84, + "end": 283.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ayudarle.", + "start": 287.04, + "end": 287.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 290.94, + "end": 291, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 291.18, + "end": 291.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend", + "start": 291.42, + "end": 291.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 291.72, + "end": 291.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 292.26, + "end": 292.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 292.38, + "end": 292.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 292.5, + "end": 292.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave", + "start": 292.74, + "end": 292.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.\"", + "start": 293.1, + "end": 293.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 297.54, + "end": 297.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 297.78, + "end": 297.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme", + "start": 298.02, + "end": 298.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 298.44, + "end": 298.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 303.24, + "end": 303.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 303.42, + "end": 303.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "tell", + "start": 303.54, + "end": 303.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 303.72, + "end": 303.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.", + "start": 303.96, + "end": 304.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 308.52, + "end": 308.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "decirle", + "start": 308.76, + "end": 309.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana.", + "start": 309.3, + "end": 309.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 313.98, + "end": 314.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "decirle", + "start": 314.28, + "end": 314.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 314.76, + "end": 314.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 314.94, + "end": 315.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana.", + "start": 315.42, + "end": 315.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Thanks,", + "start": 320.58, + "end": 320.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 321.42, + "end": 321.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "long.", + "start": 321.6, + "end": 321.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias,", + "start": 326.04, + "end": 326.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "hasta", + "start": 326.94, + "end": 327, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 327.18, + "end": 327.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 331.8, + "end": 331.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 332.04, + "end": 332.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 335.76, + "end": 335.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 336.06, + "end": 336.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "habla", + "start": 336.42, + "end": 336.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 336.66, + "end": 336.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 336.9, + "end": 336.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 337.02, + "end": 337.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juan.", + "start": 337.62, + "end": 337.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte.", + "start": 338.46, + "end": 339, + "lang": null + }, + { + "raw": "How's", + "start": 339.54, + "end": 339.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 339.72, + "end": 339.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "going?¿Qué", + "start": 339.84, + "end": 343.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal?", + "start": 343.56, + "end": 343.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hola,¿qué", + "start": 346.98, + "end": 347.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal?", + "start": 347.58, + "end": 347.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "So", + "start": 351, + "end": 351.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "far", + "start": 351.24, + "end": 351.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 351.42, + "end": 351.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 351.54, + "end": 351.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "used", + "start": 351.78, + "end": 351.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 352.08, + "end": 352.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "polite", + "start": 352.5, + "end": 352.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"usted\"", + "start": 353.34, + "end": 353.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "form", + "start": 354.24, + "end": 354.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 354.84, + "end": 354.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "all", + "start": 354.96, + "end": 355.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 355.02, + "end": 355.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "our", + "start": 355.14, + "end": 355.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversations.", + "start": 355.38, + "end": 356.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "However,", + "start": 356.76, + "end": 357, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 357.18, + "end": 357.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "talking", + "start": 357.3, + "end": 357.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 357.54, + "end": 357.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "friends", + "start": 357.9, + "end": 358.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 358.26, + "end": 358.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "relatives,", + "start": 358.62, + "end": 358.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 359.28, + "end": 359.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish-speaking", + "start": 359.4, + "end": 359.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "person", + "start": 360.06, + "end": 360.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 360.36, + "end": 360.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 360.54, + "end": 360.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 360.72, + "end": 360.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "less", + "start": 360.96, + "end": 361.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "formal", + "start": 361.26, + "end": 361.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tú\"", + "start": 362.04, + "end": 362.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "form.", + "start": 362.58, + "end": 362.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 363.72, + "end": 364.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 364.26, + "end": 364.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿Cómo", + "start": 364.5, + "end": 366.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás,", + "start": 366.48, + "end": 366.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juan?", + "start": 366.96, + "end": 367.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estás.¿Cómo", + "start": 371.1, + "end": 374.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás", + "start": 374.52, + "end": 374.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 374.88, + "end": 375.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 378.6, + "end": 378.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "general,", + "start": 378.78, + "end": 379.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 379.08, + "end": 379.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "forms", + "start": 379.32, + "end": 379.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 379.74, + "end": 379.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tú\"", + "start": 380.22, + "end": 380.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 380.76, + "end": 380.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 380.82, + "end": 380.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "same", + "start": 380.94, + "end": 381, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 381.18, + "end": 381.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 381.48, + "end": 381.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"usted\"", + "start": 382.14, + "end": 382.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 382.8, + "end": 382.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 382.92, + "end": 382.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "an", + "start": 383.16, + "end": 383.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "s", + "start": 383.52, + "end": 383.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 383.76, + "end": 383.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 383.94, + "end": 384, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 384.06, + "end": 384.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "end.", + "start": 384.24, + "end": 384.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 385.38, + "end": 385.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 385.98, + "end": 386.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 386.22, + "end": 386.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está...", + "start": 388.02, + "end": 388.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás.", + "start": 389.1, + "end": 389.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 394.08, + "end": 394.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "está.", + "start": 394.62, + "end": 394.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 395.58, + "end": 395.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás.", + "start": 395.94, + "end": 396.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 401.22, + "end": 401.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 401.4, + "end": 401.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend", + "start": 401.58, + "end": 401.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 401.82, + "end": 401.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 402, + "end": 402.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "is.¿Cómo", + "start": 402.24, + "end": 406.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás?", + "start": 406.26, + "end": 406.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 409.92, + "end": 409.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 410.16, + "end": 410.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 410.28, + "end": 410.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 410.4, + "end": 410.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 410.7, + "end": 410.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 411, + "end": 411.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 411.18, + "end": 411.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 411.36, + "end": 411.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 411.66, + "end": 411.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "coffee", + "start": 411.84, + "end": 412.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 412.14, + "end": 412.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "milk.¿Quieres", + "start": 412.38, + "end": 417.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 417.36, + "end": 417.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "café", + "start": 417.54, + "end": 417.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 417.84, + "end": 417.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "leche?¿Quieres?¿Tú", + "start": 418.08, + "end": 426.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieres?¿Tú", + "start": 426.3, + "end": 430.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieres", + "start": 430.14, + "end": 430.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 430.5, + "end": 430.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "café", + "start": 430.62, + "end": 430.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 430.92, + "end": 430.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "leche?", + "start": 431.22, + "end": 431.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "We'll", + "start": 435.96, + "end": 436.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 436.32, + "end": 436.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 436.56, + "end": 436.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "use", + "start": 436.74, + "end": 436.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 437.04, + "end": 437.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tú\"", + "start": 437.76, + "end": 438.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "form", + "start": 438.48, + "end": 438.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 438.78, + "end": 438.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 438.84, + "end": 438.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "rest", + "start": 439.02, + "end": 439.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 439.14, + "end": 439.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 439.32, + "end": 439.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit.", + "start": 439.56, + "end": 439.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 440.58, + "end": 440.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 440.76, + "end": 440.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 441, + "end": 441.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend", + "start": 441.18, + "end": 441.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 441.54, + "end": 441.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 441.66, + "end": 441.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 441.78, + "end": 441.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 442.02, + "end": 442.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 442.14, + "end": 442.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 442.32, + "end": 442.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 442.38, + "end": 442.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.¿Quieres", + "start": 442.62, + "end": 447.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 447.12, + "end": 447.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 447.3, + "end": 447.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine?", + "start": 447.48, + "end": 447.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 451.5, + "end": 451.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 451.68, + "end": 451.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 451.8, + "end": 452.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Can", + "start": 452.4, + "end": 452.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 452.52, + "end": 452.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "go?\"¿Puedes", + "start": 452.82, + "end": 456.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir?", + "start": 456.84, + "end": 457.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 460.44, + "end": 460.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 460.62, + "end": 460.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Which", + "start": 461.22, + "end": 461.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "film", + "start": 461.52, + "end": 461.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 461.76, + "end": 461.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 461.82, + "end": 462, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 462.06, + "end": 462.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 462.18, + "end": 462.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "see?\"¿Cuál", + "start": 462.3, + "end": 466.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 467.1, + "end": 467.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 467.64, + "end": 467.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 467.82, + "end": 467.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver?¿Cuál", + "start": 468, + "end": 472.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 472.74, + "end": 472.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 472.92, + "end": 472.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 473.1, + "end": 473.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 473.4, + "end": 473.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 477.3, + "end": 478.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 478.5, + "end": 478.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexican", + "start": 478.68, + "end": 478.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "film.", + "start": 479.1, + "end": 479.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 483.12, + "end": 483.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "película", + "start": 483.3, + "end": 483.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "mexicana.", + "start": 483.9, + "end": 484.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 488.28, + "end": 488.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "called", + "start": 488.58, + "end": 488.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I've", + "start": 489.36, + "end": 489.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lived", + "start": 489.6, + "end": 489.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 489.84, + "end": 489.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "That\".", + "start": 490.14, + "end": 490.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 491.16, + "end": 491.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 491.34, + "end": 491.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "title", + "start": 491.52, + "end": 491.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 491.82, + "end": 491.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 491.94, + "end": 492.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Se", + "start": 497.28, + "end": 497.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "llama", + "start": 497.4, + "end": 497.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"He", + "start": 498.12, + "end": 498.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "vivido", + "start": 498.3, + "end": 498.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 498.66, + "end": 498.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "eso\".", + "start": 498.96, + "end": 499.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 504, + "end": 504.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "teacher", + "start": 504.12, + "end": 504.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "says", + "start": 504.54, + "end": 504.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 504.72, + "end": 504.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 504.96, + "end": 505.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "excellent.", + "start": 505.2, + "end": 505.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 510.48, + "end": 510.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "profesor", + "start": 510.84, + "end": 510.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 511.26, + "end": 511.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 511.56, + "end": 511.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 511.86, + "end": 511.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "excelente.", + "start": 512.28, + "end": 512.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Referring", + "start": 517.8, + "end": 518.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 518.1, + "end": 518.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"la", + "start": 519.12, + "end": 519.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "película\".", + "start": 519.3, + "end": 520.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Juan", + "start": 520.44, + "end": 520.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 520.68, + "end": 520.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Has", + "start": 521.22, + "end": 521.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 521.4, + "end": 521.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "seen", + "start": 521.58, + "end": 521.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?\"¿La", + "start": 521.82, + "end": 525.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 525.66, + "end": 525.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto?¿Él", + "start": 525.78, + "end": 529.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 529.8, + "end": 529.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 530.04, + "end": 530.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto?", + "start": 530.16, + "end": 530.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now,", + "start": 533.88, + "end": 534.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "using", + "start": 534.18, + "end": 534.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 534.48, + "end": 534.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tú\"", + "start": 535.14, + "end": 535.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "form,", + "start": 535.74, + "end": 536.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 536.22, + "end": 536.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 536.4, + "end": 536.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask", + "start": 536.52, + "end": 536.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Have", + "start": 537.06, + "end": 537.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 537.24, + "end": 537.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "seen", + "start": 537.36, + "end": 537.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?\"¿La", + "start": 537.6, + "end": 541.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 541.44, + "end": 541.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto?¿Has...?¿Tú", + "start": 541.56, + "end": 548.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 548.76, + "end": 548.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 548.88, + "end": 548.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto?", + "start": 549.06, + "end": 549.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Su", + "start": 552.9, + "end": 552.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 553.02, + "end": 553.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 553.32, + "end": 553.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 553.62, + "end": 554.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 554.64, + "end": 554.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "I've", + "start": 555, + "end": 555.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "seen", + "start": 555.24, + "end": 555.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 555.42, + "end": 555.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 559.56, + "end": 559.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 560.1, + "end": 560.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 560.28, + "end": 560.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "visto.", + "start": 560.46, + "end": 560.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga", + "start": 564.72, + "end": 565.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"twice\"", + "start": 565.32, + "end": 565.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 566.28, + "end": 566.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"two", + "start": 566.46, + "end": 566.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "times\".", + "start": 566.88, + "end": 567.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dos", + "start": 570.72, + "end": 570.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "veces.", + "start": 570.9, + "end": 571.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 574.74, + "end": 575.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 575.16, + "end": 575.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 575.34, + "end": 575.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 575.46, + "end": 575.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 576.48, + "end": 576.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "haven't", + "start": 576.72, + "end": 576.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "spoken.\"¿No", + "start": 577.02, + "end": 581.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 581.52, + "end": 581.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado?¿No", + "start": 581.7, + "end": 586.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 586.26, + "end": 586.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "hablado?", + "start": 586.44, + "end": 586.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Of", + "start": 590.7, + "end": 590.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 590.82, + "end": 590.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "film.", + "start": 591.12, + "end": 591.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 595.38, + "end": 595.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "esa", + "start": 595.56, + "end": 595.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "película.", + "start": 595.74, + "end": 596.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 600.06, + "end": 600.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "haven't", + "start": 600.24, + "end": 600.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "told", + "start": 600.54, + "end": 600.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 600.78, + "end": 600.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "anything.", + "start": 600.96, + "end": 601.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 605.7, + "end": 605.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 605.88, + "end": 605.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 606, + "end": 606.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho", + "start": 606.18, + "end": 606.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 606.6, + "end": 606.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 611.16, + "end": 611.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 611.28, + "end": 611.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 611.46, + "end": 611.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho", + "start": 611.64, + "end": 611.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "nada.", + "start": 612.12, + "end": 612.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 616.62, + "end": 616.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "answers,", + "start": 616.74, + "end": 617.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Well,", + "start": 617.46, + "end": 617.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 617.7, + "end": 617.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 617.88, + "end": 617.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 617.94, + "end": 618, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 618.12, + "end": 618.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.\"", + "start": 618.3, + "end": 618.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,", + "start": 622.5, + "end": 622.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienes", + "start": 623.1, + "end": 623.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 623.34, + "end": 623.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "verla.", + "start": 623.58, + "end": 624, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 627.96, + "end": 628.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienes", + "start": 628.14, + "end": 628.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 628.38, + "end": 628.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "verla.", + "start": 628.62, + "end": 628.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 632.58, + "end": 633.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 633.24, + "end": 633.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 633.36, + "end": 633.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 633.78, + "end": 633.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 633.96, + "end": 634.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 634.32, + "end": 634.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora.¿Quieres", + "start": 634.62, + "end": 639, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 639.06, + "end": 639.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 639.24, + "end": 639.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 643.32, + "end": 643.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 643.56, + "end": 643.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conmigo.", + "start": 646.56, + "end": 647.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 649.86, + "end": 649.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 650.04, + "end": 650.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 650.82, + "end": 651.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 651.36, + "end": 651.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 651.6, + "end": 652.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 653.34, + "end": 653.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tigo.", + "start": 657.06, + "end": 657.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tigo.", + "start": 659.94, + "end": 660.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 663.12, + "end": 663.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregunte", + "start": 666.24, + "end": 666.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Are", + "start": 667.26, + "end": 667.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 667.38, + "end": 667.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 667.56, + "end": 667.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "now?\"¿Vas", + "start": 667.86, + "end": 671.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?¿Tú", + "start": 671.64, + "end": 675.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 675.36, + "end": 675.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora?", + "start": 675.6, + "end": 675.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 679.62, + "end": 679.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 680.46, + "end": 680.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 680.7, + "end": 680.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "think", + "start": 680.82, + "end": 680.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "so.", + "start": 681.12, + "end": 681.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 685.14, + "end": 685.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "creo", + "start": 685.5, + "end": 685.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 685.74, + "end": 685.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "sí.", + "start": 685.98, + "end": 686.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 689.82, + "end": 689.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 690, + "end": 690.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 693.12, + "end": 693.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 696.42, + "end": 696.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 699.72, + "end": 699.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 699.9, + "end": 700.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"But", + "start": 700.38, + "end": 700.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 700.62, + "end": 700.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 700.74, + "end": 700.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 700.92, + "end": 700.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow?\"", + "start": 701.1, + "end": 701.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero,¿puedes", + "start": 705.72, + "end": 706.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 706.56, + "end": 706.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 706.74, + "end": 707.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe,", + "start": 711.3, + "end": 711.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 711.72, + "end": 711.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "why?", + "start": 711.96, + "end": 712.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás,", + "start": 716.64, + "end": 717.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero¿por", + "start": 717.36, + "end": 717.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué?", + "start": 717.9, + "end": 718.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Because", + "start": 722.28, + "end": 722.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "today", + "start": 722.64, + "end": 722.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 722.94, + "end": 723.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 723.12, + "end": 723.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 723.24, + "end": 723.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 723.36, + "end": 723.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 723.72, + "end": 724.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Porque", + "start": 728.52, + "end": 728.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "hoy", + "start": 728.82, + "end": 729, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienes", + "start": 729.06, + "end": 729.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 729.36, + "end": 729.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme.", + "start": 729.48, + "end": 730.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 734.76, + "end": 734.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "great", + "start": 734.94, + "end": 735.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure.", + "start": 735.18, + "end": 735.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 739.02, + "end": 739.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 739.26, + "end": 739.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto.", + "start": 739.56, + "end": 740.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 743.4, + "end": 743.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 743.58, + "end": 743.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto.", + "start": 743.94, + "end": 744.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 747.78, + "end": 747.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 747.9, + "end": 748.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?", + "start": 748.2, + "end": 748.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 749.28, + "end": 749.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 749.76, + "end": 749.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿Con", + "start": 750.06, + "end": 751.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 751.62, + "end": 751.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 751.86, + "end": 752.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú.", + "start": 755.7, + "end": 756, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú.¿Con", + "start": 758.4, + "end": 761.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 761.28, + "end": 761.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 761.52, + "end": 761.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 765.36, + "end": 765.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 765.6, + "end": 765.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 765.78, + "end": 765.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "informal", + "start": 766.2, + "end": 766.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "words", + "start": 766.62, + "end": 766.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 766.98, + "end": 767.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"you\"", + "start": 767.4, + "end": 767.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 767.88, + "end": 767.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"your\"", + "start": 768.06, + "end": 768.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "sound", + "start": 768.72, + "end": 768.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 769.08, + "end": 769.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "alike.", + "start": 769.38, + "end": 769.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 770.4, + "end": 770.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "again,", + "start": 770.64, + "end": 770.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"With", + "start": 771.24, + "end": 771.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 771.36, + "end": 771.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "English?\"¿Con", + "start": 771.66, + "end": 775.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 775.5, + "end": 775.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "inglés?", + "start": 775.68, + "end": 776.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 779.4, + "end": 779.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 779.7, + "end": 779.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 779.88, + "end": 780.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "else.", + "start": 780.3, + "end": 780.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 784.92, + "end": 785.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 785.34, + "end": 785.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 785.52, + "end": 785.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosa.", + "start": 785.82, + "end": 786.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 790.26, + "end": 790.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 790.5, + "end": 790.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "cosa.", + "start": 790.8, + "end": 791.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 794.16, + "end": 794.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 794.28, + "end": 794.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 794.4, + "end": 794.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 794.64, + "end": 794.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.", + "start": 794.82, + "end": 795.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 799.2, + "end": 799.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 799.56, + "end": 799.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 800.1, + "end": 800.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Something", + "start": 804.36, + "end": 804.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 804.66, + "end": 804.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 804.84, + "end": 804.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend,", + "start": 805.02, + "end": 805.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "María.", + "start": 805.56, + "end": 805.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Algo", + "start": 810.12, + "end": 810.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 810.42, + "end": 810.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 810.66, + "end": 810.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 810.84, + "end": 811.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "María.", + "start": 811.44, + "end": 811.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Your", + "start": 815.88, + "end": 815.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend,", + "start": 816.06, + "end": 816.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "María?¿Tu", + "start": 816.48, + "end": 820.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 820.32, + "end": 820.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "María?¿Tu", + "start": 820.74, + "end": 824.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga,", + "start": 824.7, + "end": 825, + "lang": null + }, + { + "raw": "María?", + "start": 825.12, + "end": 825.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who's", + "start": 828.96, + "end": 829.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "she?¿Quién", + "start": 829.32, + "end": 832.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 832.68, + "end": 832.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 835.68, + "end": 835.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 835.86, + "end": 835.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 835.98, + "end": 836.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 836.4, + "end": 836.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 836.64, + "end": 836.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.\"¿La", + "start": 836.88, + "end": 840.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "conoces?", + "start": 840.54, + "end": 841.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 844.26, + "end": 844.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 844.56, + "end": 844.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "conoces.", + "start": 844.68, + "end": 845.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 849.18, + "end": 849.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "small", + "start": 849.42, + "end": 849.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "woman?¿La", + "start": 849.66, + "end": 853.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "mujer", + "start": 853.56, + "end": 853.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "pequeña?", + "start": 853.92, + "end": 854.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 858.06, + "end": 858.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "small", + "start": 858.24, + "end": 858.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 858.48, + "end": 858.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 858.66, + "end": 858.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "lives", + "start": 858.78, + "end": 858.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "nearby?¿La", + "start": 859.02, + "end": 863.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "pequeña", + "start": 863.94, + "end": 864.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 864.36, + "end": 864.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "vive", + "start": 864.6, + "end": 864.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "cerca?", + "start": 864.96, + "end": 865.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 869.52, + "end": 869.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 869.76, + "end": 869.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "other", + "start": 869.88, + "end": 869.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "one,", + "start": 870.18, + "end": 870.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 870.54, + "end": 870.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "big", + "start": 870.72, + "end": 870.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "one.", + "start": 870.96, + "end": 871.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 875.76, + "end": 876, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 876.3, + "end": 876.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra,", + "start": 876.48, + "end": 876.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 877.26, + "end": 877.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "grande.", + "start": 877.56, + "end": 877.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "We've", + "start": 882.48, + "end": 882.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "eaten", + "start": 882.78, + "end": 882.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 883.02, + "end": 883.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hemos", + "start": 887.7, + "end": 887.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "comido", + "start": 888, + "end": 888.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 888.54, + "end": 889.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 893.34, + "end": 893.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 893.58, + "end": 893.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 896.46, + "end": 896.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 899.34, + "end": 899.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 899.46, + "end": 899.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bolívar", + "start": 899.7, + "end": 900.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurant.", + "start": 900.24, + "end": 900.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 905.34, + "end": 905.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 905.46, + "end": 905.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "restaurante", + "start": 905.76, + "end": 906.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bolívar.", + "start": 906.6, + "end": 907.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "We've", + "start": 911.76, + "end": 911.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 912, + "end": 912.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 912.12, + "end": 912.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 912.36, + "end": 912.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hemos", + "start": 916.98, + "end": 917.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "estado", + "start": 917.34, + "end": 917.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí", + "start": 917.76, + "end": 918, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.", + "start": 918.18, + "end": 918.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 922.68, + "end": 922.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 922.8, + "end": 922.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember.", + "start": 922.98, + "end": 923.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 926.76, + "end": 926.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 926.94, + "end": 927, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 927.06, + "end": 927.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Meaning", + "start": 930.78, + "end": 931.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "María,", + "start": 931.2, + "end": 931.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 931.8, + "end": 931.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 932.1, + "end": 932.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 932.22, + "end": 932.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "remember", + "start": 932.34, + "end": 932.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 932.7, + "end": 932.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend.\"", + "start": 932.94, + "end": 933.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 937.32, + "end": 937.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 937.44, + "end": 937.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo", + "start": 937.62, + "end": 937.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 938.04, + "end": 938.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 938.22, + "end": 938.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga.", + "start": 938.34, + "end": 938.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 943.26, + "end": 943.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 943.38, + "end": 943.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo", + "start": 943.56, + "end": 943.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 943.98, + "end": 944.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "tu", + "start": 944.16, + "end": 944.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga.", + "start": 944.28, + "end": 944.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "It", + "start": 948.66, + "end": 948.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "doesn't", + "start": 948.78, + "end": 948.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "matter.", + "start": 949.08, + "end": 949.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 952.5, + "end": 952.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "importa.", + "start": 952.74, + "end": 953.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 956.16, + "end": 956.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 956.28, + "end": 956.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 956.4, + "end": 956.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "come", + "start": 956.58, + "end": 956.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 956.76, + "end": 956.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 957.12, + "end": 957.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tienes", + "start": 961.56, + "end": 961.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 961.8, + "end": 961.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "venir", + "start": 961.92, + "end": 962.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo.", + "start": 962.28, + "end": 962.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 966.9, + "end": 966.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 967.02, + "end": 967.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 967.2, + "end": 967.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 967.38, + "end": 967.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 967.62, + "end": 967.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy.", + "start": 967.86, + "end": 968.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 971.94, + "end": 972, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 972.12, + "end": 972.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 972.3, + "end": 972.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar.", + "start": 972.54, + "end": 972.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Are", + "start": 976.68, + "end": 976.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 976.74, + "end": 976.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 976.92, + "end": 977.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 977.04, + "end": 977.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 977.16, + "end": 977.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "me?¿Vas", + "start": 977.46, + "end": 981.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 981.42, + "end": 981.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme?", + "start": 981.54, + "end": 982.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.", + "start": 985.62, + "end": 985.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 986.58, + "end": 986.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 987.12, + "end": 987.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 987.3, + "end": 987.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 988.62, + "end": 988.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 988.74, + "end": 989.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Acuerdo.", + "start": 992.46, + "end": 992.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Acuerdo.", + "start": 996.06, + "end": 996.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "De.", + "start": 999.9, + "end": 1000.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1002.6, + "end": 1002.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 1002.78, + "end": 1003.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1006.32, + "end": 1006.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.", + "start": 1007.1, + "end": 1007.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "De", + "start": 1010.52, + "end": 1010.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo.", + "start": 1010.64, + "end": 1011.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1014.3, + "end": 1014.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow?", + "start": 1014.54, + "end": 1015.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1018.32, + "end": 1018.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 1018.62, + "end": 1019.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1022.58, + "end": 1022.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1022.82, + "end": 1022.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1022.94, + "end": 1023, + "lang": null + }, + { + "raw": "come", + "start": 1023.06, + "end": 1023.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1023.18, + "end": 1023.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 1023.48, + "end": 1023.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vas", + "start": 1027.56, + "end": 1027.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1027.68, + "end": 1027.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "venir", + "start": 1027.8, + "end": 1027.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo.", + "start": 1028.1, + "end": 1028.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.¿De", + "start": 1032.48, + "end": 1035.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo?", + "start": 1035.36, + "end": 1035.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Where", + "start": 1038.24, + "end": 1038.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1038.36, + "end": 1038.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1038.42, + "end": 1038.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1038.6, + "end": 1038.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to?¿Adónde", + "start": 1038.78, + "end": 1042.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas?", + "start": 1042.38, + "end": 1042.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1045.38, + "end": 1045.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1045.62, + "end": 1045.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "together", + "start": 1045.86, + "end": 1046.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1046.28, + "end": 1046.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1046.4, + "end": 1046.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1046.7, + "end": 1047.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1048.02, + "end": 1048.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1048.56, + "end": 1048.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1048.74, + "end": 1049.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nosotros", + "start": 1050.48, + "end": 1050.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1050.96, + "end": 1051.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos", + "start": 1051.38, + "end": 1051.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1051.98, + "end": 1052.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1052.22, + "end": 1052.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Teatro.", + "start": 1057.5, + "end": 1057.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 1061.04, + "end": 1061.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1061.22, + "end": 1061.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nosotros", + "start": 1064.94, + "end": 1065.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1065.42, + "end": 1065.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos", + "start": 1065.84, + "end": 1066.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1066.44, + "end": 1066.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1066.62, + "end": 1067.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1071.78, + "end": 1071.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 1071.96, + "end": 1072.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"To", + "start": 1072.56, + "end": 1072.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1072.68, + "end": 1072.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater?\"¿Al", + "start": 1072.86, + "end": 1076.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro?", + "start": 1076.7, + "end": 1077.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1080.24, + "end": 1080.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 1080.42, + "end": 1080.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contigo.", + "start": 1083.54, + "end": 1083.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1086.78, + "end": 1087.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "agreed.", + "start": 1087.2, + "end": 1087.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,¿de", + "start": 1091.16, + "end": 1091.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo?", + "start": 1091.7, + "end": 1092.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1095.6, + "end": 1095.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1095.9, + "end": 1095.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1096.02, + "end": 1096.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1096.14, + "end": 1096.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1096.32, + "end": 1096.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.", + "start": 1096.44, + "end": 1097.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1097.82, + "end": 1098.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1098.3, + "end": 1098.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1098.54, + "end": 1098.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1100.4, + "end": 1100.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 1100.94, + "end": 1101, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 1101.12, + "end": 1101.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1101.78, + "end": 1102.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gente.", + "start": 1107.12, + "end": 1107.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gente.", + "start": 1110.36, + "end": 1110.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiada.", + "start": 1113.6, + "end": 1114.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1117.5, + "end": 1117.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 1117.74, + "end": 1118.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1118.4, + "end": 1118.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Notice", + "start": 1122.84, + "end": 1123.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1123.14, + "end": 1123.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"gente\"", + "start": 1123.92, + "end": 1124.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1125, + "end": 1125.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "singular", + "start": 1125.24, + "end": 1125.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1125.6, + "end": 1125.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1125.72, + "end": 1126.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1126.98, + "end": 1127.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"too", + "start": 1127.22, + "end": 1127.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1127.46, + "end": 1127.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.\"", + "start": 1127.64, + "end": 1128.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Demasiada", + "start": 1131.84, + "end": 1132.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1132.62, + "end": 1133.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 1136.76, + "end": 1137.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1137.54, + "end": 1137.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 1137.66, + "end": 1137.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 1137.78, + "end": 1138.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"What", + "start": 1138.56, + "end": 1138.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1138.74, + "end": 1138.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1138.86, + "end": 1138.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "mean?\"¿Qué", + "start": 1138.98, + "end": 1142.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieres", + "start": 1143, + "end": 1143.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir?", + "start": 1143.3, + "end": 1143.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Don't", + "start": 1147.32, + "end": 1147.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1147.5, + "end": 1147.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1147.68, + "end": 1147.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "people?", + "start": 1147.86, + "end": 1148.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1149, + "end": 1149.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1149.54, + "end": 1149.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿No", + "start": 1149.78, + "end": 1151.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "te", + "start": 1151.82, + "end": 1151.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1151.94, + "end": 1152.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1152.24, + "end": 1152.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente?", + "start": 1152.42, + "end": 1152.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Te.", + "start": 1156.86, + "end": 1157.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Te", + "start": 1159.68, + "end": 1159.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta.¿No", + "start": 1159.86, + "end": 1163.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "te", + "start": 1163.22, + "end": 1163.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1163.34, + "end": 1163.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1163.7, + "end": 1163.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente?", + "start": 1163.82, + "end": 1164.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sure,", + "start": 1168.14, + "end": 1168.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1168.8, + "end": 1168.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "certainly.", + "start": 1169.1, + "end": 1169.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1170.48, + "end": 1170.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1171.02, + "end": 1171.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.¿Cómo", + "start": 1171.26, + "end": 1172.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1173, + "end": 1173.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "No.¿Cómo?¿Cómo", + "start": 1175.94, + "end": 1182.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1182.18, + "end": 1182.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 1185.06, + "end": 1185.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1185.66, + "end": 1185.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "not?", + "start": 1185.9, + "end": 1186.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1186.74, + "end": 1186.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"certainly.\"¿Cómo", + "start": 1187.04, + "end": 1190.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1190.94, + "end": 1191.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1194.12, + "end": 1194.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1194.3, + "end": 1194.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.", + "start": 1194.48, + "end": 1194.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say", + "start": 1195.38, + "end": 1195.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"the", + "start": 1195.62, + "end": 1195.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.\"", + "start": 1195.92, + "end": 1196.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1200.12, + "end": 1200.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1200.3, + "end": 1200.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1200.6, + "end": 1200.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1200.78, + "end": 1201.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 1205.1, + "end": 1205.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1205.28, + "end": 1205.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1208.46, + "end": 1208.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1208.58, + "end": 1208.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1209, + "end": 1209.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1209.12, + "end": 1209.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Certainly.¿Cómo", + "start": 1213.56, + "end": 1216.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1216.8, + "end": 1216.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Then", + "start": 1219.38, + "end": 1219.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "we're", + "start": 1219.56, + "end": 1219.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1219.74, + "end": 1219.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1219.92, + "end": 1219.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1219.98, + "end": 1220.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1220.22, + "end": 1220.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces", + "start": 1225.32, + "end": 1225.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1225.8, + "end": 1225.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1226.1, + "end": 1226.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1226.28, + "end": 1226.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1226.58, + "end": 1226.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1226.82, + "end": 1227.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.¿De", + "start": 1232.04, + "end": 1235.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo?", + "start": 1235.1, + "end": 1235.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Or", + "start": 1238.28, + "end": 1238.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1238.4, + "end": 1238.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1238.64, + "end": 1238.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1238.82, + "end": 1238.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1239, + "end": 1239.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater?¿O", + "start": 1239.18, + "end": 1244.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1244.88, + "end": 1244.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "te", + "start": 1245, + "end": 1245.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1245.12, + "end": 1245.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1245.42, + "end": 1245.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro?", + "start": 1245.6, + "end": 1246.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 1250.88, + "end": 1250.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1251.12, + "end": 1251.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Te", + "start": 1254.72, + "end": 1254.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta.¿No", + "start": 1254.84, + "end": 1258.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "te", + "start": 1258.14, + "end": 1258.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1258.26, + "end": 1258.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1258.56, + "end": 1258.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro?", + "start": 1258.8, + "end": 1259.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1263.24, + "end": 1263.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1263.36, + "end": 1263.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1263.6, + "end": 1263.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1263.84, + "end": 1264.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1265.4, + "end": 1265.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1265.88, + "end": 1265.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita", + "start": 1266.12, + "end": 1266.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1266.54, + "end": 1266.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "palabra", + "start": 1266.66, + "end": 1267.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"I", + "start": 1267.74, + "end": 1267.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer.\"", + "start": 1267.92, + "end": 1268.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero.", + "start": 1269.54, + "end": 1270.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero.", + "start": 1272.96, + "end": 1273.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1276.5, + "end": 1276.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1277.22, + "end": 1277.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1277.4, + "end": 1277.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1277.7, + "end": 1277.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1277.88, + "end": 1278.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero", + "start": 1282.32, + "end": 1282.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1282.86, + "end": 1282.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1283.16, + "end": 1283.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 1287.42, + "end": 1287.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1287.66, + "end": 1287.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "aren't", + "start": 1287.78, + "end": 1287.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1287.96, + "end": 1288.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1288.14, + "end": 1288.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "people.", + "start": 1288.26, + "end": 1288.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Si", + "start": 1293.3, + "end": 1293.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1293.48, + "end": 1293.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 1293.54, + "end": 1293.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiada", + "start": 1293.84, + "end": 1294.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente.", + "start": 1294.5, + "end": 1294.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1299.54, + "end": 1299.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "people", + "start": 1299.72, + "end": 1299.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1300.08, + "end": 1300.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1300.2, + "end": 1300.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1300.32, + "end": 1300.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1300.56, + "end": 1300.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1305.48, + "end": 1305.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1305.72, + "end": 1305.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 1305.84, + "end": 1306.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1306.38, + "end": 1306.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1306.68, + "end": 1306.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1306.86, + "end": 1307.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 1311.72, + "end": 1311.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "gente", + "start": 1311.84, + "end": 1312.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 1312.32, + "end": 1312.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1312.62, + "end": 1312.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1312.86, + "end": 1313.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "More", + "start": 1317.72, + "end": 1317.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "than", + "start": 1317.9, + "end": 1317.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1318.08, + "end": 1318.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1318.2, + "end": 1318.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1318.44, + "end": 1318.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Más", + "start": 1322.28, + "end": 1322.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1322.46, + "end": 1322.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1322.7, + "end": 1322.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1322.88, + "end": 1323.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "It", + "start": 1326.6, + "end": 1326.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "doesn't", + "start": 1326.72, + "end": 1326.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "matter.", + "start": 1327.02, + "end": 1327.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1327.68, + "end": 1327.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1327.86, + "end": 1328.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1328.1, + "end": 1328.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "movies.", + "start": 1328.34, + "end": 1328.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1333.56, + "end": 1333.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "importa.", + "start": 1333.8, + "end": 1334.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero", + "start": 1334.88, + "end": 1335.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1335.3, + "end": 1335.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.", + "start": 1335.6, + "end": 1335.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Prefiero", + "start": 1340.46, + "end": 1340.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1340.94, + "end": 1341, + "lang": null + }, + { + "raw": "cine.¿Se", + "start": 1341.24, + "end": 1345.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerda", + "start": 1345.08, + "end": 1345.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1345.44, + "end": 1345.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 1345.62, + "end": 1345.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 1345.92, + "end": 1345.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1346.16, + "end": 1346.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"yet\"", + "start": 1347.12, + "end": 1347.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1347.72, + "end": 1347.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"still\"?", + "start": 1348.02, + "end": 1348.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todavía.", + "start": 1351.02, + "end": 1351.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1354.5, + "end": 1354.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1355.22, + "end": 1355.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "still", + "start": 1355.46, + "end": 1355.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1355.7, + "end": 1356, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1356, + "end": 1356.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1356.12, + "end": 1356.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 1356.18, + "end": 1356.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 1356.48, + "end": 1356.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1361.34, + "end": 1361.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "todavía", + "start": 1361.64, + "end": 1362.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 1362.42, + "end": 1362.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1362.54, + "end": 1362.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme.", + "start": 1362.66, + "end": 1363.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todavía", + "start": 1367.94, + "end": 1368.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 1368.6, + "end": 1368.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1368.84, + "end": 1368.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarme.", + "start": 1368.96, + "end": 1369.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Certainly,", + "start": 1374.12, + "end": 1374.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "but.¿Cómo", + "start": 1374.66, + "end": 1378.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "no,", + "start": 1378.74, + "end": 1378.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero?", + "start": 1379.16, + "end": 1379.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Somebody", + "start": 1383.06, + "end": 1383.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1383.36, + "end": 1383.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "told", + "start": 1383.54, + "end": 1383.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1383.96, + "end": 1384.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Escuche", + "start": 1385.04, + "end": 1385.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1385.52, + "end": 1385.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita", + "start": 1385.7, + "end": 1386, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1386.06, + "end": 1386.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "palabra", + "start": 1386.18, + "end": 1386.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "'Somebody'", + "start": 1386.78, + "end": 1387.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "or'someone'.\"", + "start": 1388.22, + "end": 1389.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien.", + "start": 1390.26, + "end": 1390.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 1393.62, + "end": 1393.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al.", + "start": 1396.68, + "end": 1396.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien.", + "start": 1399.38, + "end": 1399.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien.", + "start": 1402.62, + "end": 1402.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien", + "start": 1405.86, + "end": 1406.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1406.28, + "end": 1406.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 1406.46, + "end": 1406.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho.", + "start": 1406.58, + "end": 1407, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1410.84, + "end": 1411.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Someone", + "start": 1411.56, + "end": 1411.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1411.86, + "end": 1411.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "told", + "start": 1411.98, + "end": 1412.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1412.34, + "end": 1412.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Alguien", + "start": 1416.12, + "end": 1416.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 1416.54, + "end": 1416.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "ha", + "start": 1416.72, + "end": 1416.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "dicho\"", + "start": 1416.84, + "end": 1417.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1420.86, + "end": 1420.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1421.04, + "end": 1421.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1421.1, + "end": 1421.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1421.22, + "end": 1421.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1421.4, + "end": 1421.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1421.52, + "end": 1421.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1421.7, + "end": 1421.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1421.94, + "end": 1422.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Que", + "start": 1426.32, + "end": 1426.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenemos", + "start": 1426.5, + "end": 1426.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1426.8, + "end": 1426.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1427.04, + "end": 1427.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1427.28, + "end": 1427.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1427.52, + "end": 1428.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allright,", + "start": 1432.08, + "end": 1432.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 1432.5, + "end": 1432.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "we", + "start": 1432.56, + "end": 1432.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1432.68, + "end": 1432.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "wait.", + "start": 1432.92, + "end": 1433.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,", + "start": 1437.54, + "end": 1437.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 1438.14, + "end": 1438.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "podemos", + "start": 1438.32, + "end": 1438.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "esperar.", + "start": 1438.8, + "end": 1439.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Today", + "start": 1443.6, + "end": 1443.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1443.9, + "end": 1443.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1444.02, + "end": 1444.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1444.14, + "end": 1444.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1444.32, + "end": 1444.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.", + "start": 1444.56, + "end": 1445.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hoy", + "start": 1449.06, + "end": 1449.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1449.3, + "end": 1449.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1449.6, + "end": 1449.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1449.78, + "end": 1449.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 1450.2, + "end": 1450.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 1454.52, + "end": 1454.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "somebody.", + "start": 1454.7, + "end": 1455.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 1457.94, + "end": 1458, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien.", + "start": 1458.18, + "end": 1458.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Algo.", + "start": 1461.42, + "end": 1461.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien.", + "start": 1462.44, + "end": 1462.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tengo", + "start": 1467.18, + "end": 1467.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1467.42, + "end": 1467.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1467.6, + "end": 1467.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 1467.96, + "end": 1468.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 1468.2, + "end": 1468.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien.", + "start": 1468.56, + "end": 1468.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Certainly,", + "start": 1473.72, + "end": 1474.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "agreed.¿Cómo", + "start": 1474.44, + "end": 1478.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "no,", + "start": 1478.94, + "end": 1479.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1479.3, + "end": 1479.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo?", + "start": 1479.42, + "end": 1479.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1483.5, + "end": 1483.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1483.62, + "end": 1483.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1483.74, + "end": 1483.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1483.98, + "end": 1484.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1484.1, + "end": 1484.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1484.22, + "end": 1484.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1484.4, + "end": 1484.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1484.7, + "end": 1485, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1489.38, + "end": 1489.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefiero", + "start": 1489.68, + "end": 1490.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1490.16, + "end": 1490.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1490.46, + "end": 1490.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1490.64, + "end": 1491.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1495.5, + "end": 1495.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone.", + "start": 1495.74, + "end": 1496.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1498.74, + "end": 1498.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien.", + "start": 1498.98, + "end": 1499.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1501.92, + "end": 1501.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "me?", + "start": 1502.22, + "end": 1502.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conmigo?", + "start": 1505.04, + "end": 1505.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1508.22, + "end": 1508.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1508.52, + "end": 1508.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you.", + "start": 1508.7, + "end": 1508.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1512.54, + "end": 1512.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "contigo.", + "start": 1513.14, + "end": 1513.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1516.92, + "end": 1516.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 1517.1, + "end": 1517.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1517.34, + "end": 1517.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1517.46, + "end": 1517.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1517.58, + "end": 1517.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "leave.", + "start": 1517.94, + "end": 1518.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1522.2, + "end": 1522.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora", + "start": 1522.44, + "end": 1522.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1522.74, + "end": 1522.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1523.04, + "end": 1523.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "irme.", + "start": 1523.28, + "end": 1523.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "So", + "start": 1527.72, + "end": 1527.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "long.", + "start": 1527.96, + "end": 1528.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 1530.66, + "end": 1530.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 1530.9, + "end": 1531.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1533.78, + "end": 1533.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1534.2, + "end": 1534.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1534.68, + "end": 1534.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1534.8, + "end": 1534.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Uruguay", + "start": 1535.1, + "end": 1535.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1535.52, + "end": 1535.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1535.7, + "end": 1535.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo.", + "start": 1535.88, + "end": 1536.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ask", + "start": 1537.2, + "end": 1537.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "him", + "start": 1537.44, + "end": 1537.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1537.56, + "end": 1537.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1537.74, + "end": 1537.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "going.¿Qué", + "start": 1537.92, + "end": 1541.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal?", + "start": 1541.16, + "end": 1541.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.¿Y", + "start": 1544.04, + "end": 1544.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú,", + "start": 1544.94, + "end": 1545.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 1545.54, + "end": 1545.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás?", + "start": 1545.9, + "end": 1546.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 1547.1, + "end": 1547.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 1550.4, + "end": 1550.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien,", + "start": 1553.4, + "end": 1553.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "gracias.", + "start": 1553.82, + "end": 1554.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Su", + "start": 1557.72, + "end": 1557.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "amigo", + "start": 1557.84, + "end": 1558.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1558.26, + "end": 1558.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"You", + "start": 1559.1, + "end": 1559.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "know.\"¿Sabes?", + "start": 1559.4, + "end": 1563.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 1566.3, + "end": 1566.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "sabes.", + "start": 1566.48, + "end": 1566.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "There's", + "start": 1570.08, + "end": 1570.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "someone", + "start": 1570.32, + "end": 1570.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.", + "start": 1570.68, + "end": 1570.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1574.34, + "end": 1574.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien", + "start": 1574.46, + "end": 1574.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 1574.82, + "end": 1575.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1578.66, + "end": 1578.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "alguien", + "start": 1578.78, + "end": 1579.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 1579.14, + "end": 1579.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Someone", + "start": 1583.04, + "end": 1583.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1583.34, + "end": 1583.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1583.52, + "end": 1583.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "know.", + "start": 1583.82, + "end": 1584.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Alguien", + "start": 1588.2, + "end": 1588.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1588.44, + "end": 1588.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú", + "start": 1588.74, + "end": 1588.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "conoces.", + "start": 1588.98, + "end": 1589.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Who", + "start": 1593.6, + "end": 1593.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1593.78, + "end": 1593.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "it?¿Quién", + "start": 1593.9, + "end": 1596.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "es?", + "start": 1597.02, + "end": 1597.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 1599.84, + "end": 1600.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "our", + "start": 1600.08, + "end": 1600.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "friend", + "start": 1600.26, + "end": 1600.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan.", + "start": 1600.56, + "end": 1600.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1605.36, + "end": 1605.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuestra", + "start": 1605.48, + "end": 1605.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga", + "start": 1605.9, + "end": 1606.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan.", + "start": 1606.5, + "end": 1606.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1611.12, + "end": 1611.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1611.36, + "end": 1611.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1611.48, + "end": 1611.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "help", + "start": 1611.54, + "end": 1611.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "her.", + "start": 1611.9, + "end": 1612.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1615.68, + "end": 1615.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1615.86, + "end": 1615.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarle.", + "start": 1616.04, + "end": 1616.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ayudarle.", + "start": 1620.54, + "end": 1621.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1624.2, + "end": 1624.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1624.38, + "end": 1624.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "ayudarle.", + "start": 1624.56, + "end": 1625.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1628.82, + "end": 1628.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1629.06, + "end": 1629.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish.", + "start": 1629.3, + "end": 1629.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1633.44, + "end": 1633.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 1633.56, + "end": 1633.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "español.", + "start": 1633.8, + "end": 1634.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1638.06, + "end": 1638.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 1638.24, + "end": 1638.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1638.36, + "end": 1638.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "wants", + "start": 1638.48, + "end": 1638.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1638.72, + "end": 1638.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1638.96, + "end": 1639.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1639.14, + "end": 1639.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "us.", + "start": 1639.32, + "end": 1639.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1644.72, + "end": 1644.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "entonces", + "start": 1644.84, + "end": 1645.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 1645.38, + "end": 1645.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1645.74, + "end": 1645.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1646.16, + "end": 1646.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "nosotros.", + "start": 1646.4, + "end": 1647.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1652.1, + "end": 1652.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "I've", + "start": 1652.28, + "end": 1652.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "eaten", + "start": 1652.46, + "end": 1652.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "already.", + "start": 1652.7, + "end": 1653.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1656.72, + "end": 1656.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 1657.08, + "end": 1657.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "comido", + "start": 1657.2, + "end": 1657.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "ya.", + "start": 1657.68, + "end": 1657.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 1661.7, + "end": 1661.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "comido", + "start": 1661.82, + "end": 1662, + "lang": null + }, + { + "raw": "ya.", + "start": 1662.24, + "end": 1662.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1666.26, + "end": 1666.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?¿Y", + "start": 1666.5, + "end": 1669.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 1669.2, + "end": 1669.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Not", + "start": 1671.78, + "end": 1671.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "yet.", + "start": 1672.02, + "end": 1672.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Todavía", + "start": 1675.5, + "end": 1675.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "no.", + "start": 1676.16, + "end": 1676.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allright,", + "start": 1679.7, + "end": 1680.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1680.12, + "end": 1680.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1680.36, + "end": 1680.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1680.48, + "end": 1680.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "study.", + "start": 1680.66, + "end": 1681.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,", + "start": 1685.4, + "end": 1685.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "voy", + "start": 1686, + "end": 1686.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1686.24, + "end": 1686.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "estudiar.", + "start": 1686.42, + "end": 1686.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1691.34, + "end": 1691.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1691.58, + "end": 1691.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1691.88, + "end": 1692, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1692, + "end": 1692.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1692.12, + "end": 1692.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1692.36, + "end": 1692.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan.", + "start": 1692.66, + "end": 1692.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1697.52, + "end": 1697.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú", + "start": 1697.64, + "end": 1697.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "vas", + "start": 1697.94, + "end": 1698, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1698.06, + "end": 1698.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1698.24, + "end": 1698.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 1698.54, + "end": 1698.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Susan.", + "start": 1698.9, + "end": 1699.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Then", + "start": 1703.7, + "end": 1703.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1703.94, + "end": 1704, + "lang": null + }, + { + "raw": "8", + "start": 1704.12, + "end": 1704.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "o'clock.", + "start": 1704.36, + "end": 1704.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Entonces", + "start": 1709.16, + "end": 1709.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1709.94, + "end": 1710, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 1710.12, + "end": 1710.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "8:00?", + "start": 1710.3, + "end": 1710.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Let's", + "start": 1714.98, + "end": 1715.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "all", + "start": 1715.16, + "end": 1715.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1715.34, + "end": 1715.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1715.46, + "end": 1715.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1715.64, + "end": 1715.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "theater.", + "start": 1715.88, + "end": 1716.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1720.5, + "end": 1720.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "todos", + "start": 1720.98, + "end": 1721.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "al", + "start": 1721.4, + "end": 1721.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "teatro.", + "start": 1721.58, + "end": 1722.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Agreed.¿De", + "start": 1726.38, + "end": 1729.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "acuerdo?", + "start": 1729.56, + "end": 1730.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Certainly.¿Cómo", + "start": 1732.74, + "end": 1735.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "no?", + "start": 1735.98, + "end": 1736.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "With", + "start": 1738.26, + "end": 1738.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "great", + "start": 1738.5, + "end": 1738.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "pleasure.", + "start": 1738.68, + "end": 1739.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Con", + "start": 1742.58, + "end": 1742.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 1742.82, + "end": 1743, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusto.", + "start": 1743.12, + "end": 1743.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Fine.", + "start": 1747.08, + "end": 1747.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Until", + "start": 1747.68, + "end": 1747.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "later.", + "start": 1747.98, + "end": 1748.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bien.", + "start": 1752.54, + "end": 1752.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 1753.26, + "end": 1753.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "luego.", + "start": 1753.5, + "end": 1753.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Este", + "start": 1758.18, + "end": 1758.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1758.36, + "end": 1758.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1758.48, + "end": 1758.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "fin", + "start": 1758.72, + "end": 1758.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1758.96, + "end": 1759.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1759.08, + "end": 1759.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "lección", + "start": 1759.26, + "end": 1759.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "30.", + "start": 1760.1, + "end": 1760.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1761.12, + "end": 1761.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1761.24, + "end": 1761.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1761.36, + "end": 1761.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1761.54, + "end": 1761.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1761.72, + "end": 1761.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 1762.02, + "end": 1762.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "30", + "start": 1762.38, + "end": 1762.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1762.98, + "end": 1763.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1763.16, + "end": 1763.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "last", + "start": 1763.28, + "end": 1763.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1763.64, + "end": 1763.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1763.88, + "end": 1763.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1764.3, + "end": 1764.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "1.", + "start": 1764.78, + "end": 1765.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Separate", + "start": 1765.68, + "end": 1765.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "instruction", + "start": 1766.1, + "end": 1766.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1766.58, + "end": 1766.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 1766.7, + "end": 1766.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1767.18, + "end": 1767.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "follows", + "start": 1767.66, + "end": 1767.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1768.02, + "end": 1768.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1768.14, + "end": 1768.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1768.26, + "end": 1768.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "audio.", + "start": 1768.68, + "end": 1769.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "If", + "start": 1769.58, + "end": 1769.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1769.7, + "end": 1769.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1769.88, + "end": 1769.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 1770, + "end": 1770.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "already", + "start": 1770.3, + "end": 1770.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "begun", + "start": 1770.78, + "end": 1771.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1771.08, + "end": 1771.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 1771.26, + "end": 1771.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "lessons,", + "start": 1771.5, + "end": 1772.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1772.1, + "end": 1772.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "should", + "start": 1772.28, + "end": 1772.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "proceed", + "start": 1772.58, + "end": 1772.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1772.88, + "end": 1772.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "them", + "start": 1773.12, + "end": 1773.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.", + "start": 1773.3, + "end": 1773.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "They", + "start": 1773.96, + "end": 1774.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1774.08, + "end": 1774.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1774.2, + "end": 1774.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 1774.38, + "end": 1774.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "done", + "start": 1774.56, + "end": 1774.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1774.8, + "end": 1774.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "conjunction", + "start": 1774.98, + "end": 1775.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1775.4, + "end": 1775.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1775.58, + "end": 1775.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "reading", + "start": 1775.88, + "end": 1776.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "booklet.", + "start": 1776.18, + "end": 1776.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Full", + "start": 1777.32, + "end": 1777.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "instructions", + "start": 1777.56, + "end": 1777.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1778.04, + "end": 1778.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "doing", + "start": 1778.28, + "end": 1778.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1778.46, + "end": 1778.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "lessons", + "start": 1778.64, + "end": 1779, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1779.24, + "end": 1779.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "included", + "start": 1779.48, + "end": 1779.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1779.9, + "end": 1779.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1780.02, + "end": 1780.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "cassette", + "start": 1780.38, + "end": 1780.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1780.74, + "end": 1780.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "CD.", + "start": 1781.04, + "end": 1781.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 1782.18, + "end": 1782.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1782.42, + "end": 1782.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1782.66, + "end": 1782.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "learn", + "start": 1782.9, + "end": 1783.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 1783.14, + "end": 1783.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "new", + "start": 1783.38, + "end": 1783.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "language,", + "start": 1783.62, + "end": 1784.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1784.4, + "end": 1784.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "contact", + "start": 1784.82, + "end": 1785.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "us.", + "start": 1785.12, + "end": 1785.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1786.2, + "end": 1786.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1786.38, + "end": 1786.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1786.56, + "end": 1786.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1786.86, + "end": 1786.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1787.1, + "end": 1787.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1787.4, + "end": 1787.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1787.52, + "end": 1787.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "audio", + "start": 1788, + "end": 1788.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentation.", + "start": 1788.48, + "end": 1789.08, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.txt new file mode 100644 index 00000000..b53ffab6 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish I__Spanish I - Unit 30.txt @@ -0,0 +1,555 @@ +[00:05] (??) This is Unit 30 of PIMSLER's Spanish 1. Lección 30: escuche esta conversación.¿Usted ha estado en Uruguay, María? Sí, he estado allí con mi madre y mi amiga, Ana.¿En Montevideo? Sí, en Montevideo y en Punta del Este.¿Y qué han visto ustedes allí? Muchas cosas interesantes. +[00:30] (??) In this conversation you heard "Montevideo" and "Punta del Este", which are two cities in Uruguay. Escuche la conversación otra vez.¿Usted ha estado en Uruguay, María? Sí, he estado allí con mi madre y mi amiga, Ana.¿En Montevideo? Sí, en Montevideo y en Punta del Este.¿Y qué han visto ustedes allí? Muchas cosas interesantes.¿Se acuerda usted de cómo se pregunta "How's it going?" +[01:04] (??) "¿Qué tal?"¿Cómo se dice la palabra "Mother"? + … (pause 2.8s) … +[01:16] (??) Madre.¿Y la palabra "Father"? +[01:23] (??) Padre. +[01:25] (??) Try to say "I want to see your mother and your father." + … (pause 4.7s) … +[01:33] (??) Quiero ver a su madre y a su padre. + … (pause 4.9s) … +[01:40] (??) I want to see them. + … (pause 3.2s) … +[01:45] (??) Quiero verlos. + … (pause 3.5s) … +[01:49] (??) We've spoken about many things. + … (pause 4.6s) … +[01:55] (??) Hemos hablado de muchas cosas. + … (pause 4.6s) … +[02:02] (??) About interesting things. + … (pause 4.8s) … +[02:08] (??) De cosas interesantes. + … (pause 4.7s) … +[02:14] (??) And we've eaten together. + … (pause 4.3s) … +[02:20] (??) Y hemos comido juntos. + … (pause 4.6s) … +[02:26] (??) Yes, at our house. + … (pause 4.1s) … +[02:31] (??) Sí, en nuestra casa. + … (pause 3.9s) … +[02:36] (??) En nuestra casa. + … (pause 3.4s) … +[02:40] (??) I want to see them again. + … (pause 4.4s) … +[02:46] (??) Quiero verlos otra vez. + … (pause 4.4s) … +[02:52] (??) Can I go with you tomorrow?¿Puedo ir con usted mañana? + … (pause 4.6s) … +[03:04] (??) Tell him to wait just a moment. + … (pause 3.6s) … +[03:09] (??) Espere un momentito. + … (pause 3.5s) … +[03:14] (??) I have to talk with my mother. + … (pause 3.9s) … +[03:19] (??) Tengo que hablar con mi madre. + … (pause 4.0s) … +[03:25] (??) We have to talk about that. + … (pause 4.3s) … +[03:31] (??) Tenemos que hablar de eso. + … (pause 4.4s) … +[03:36] (??) Wait just a moment, please. + … (pause 4.8s) … +[03:42] (??) Espere un momentito, por favor. + … (pause 5.0s) … +[03:49] (??) Diga. Tell me later if I can go. + … (pause 4.6s) … +[03:56] (??) Dígame más tarde si puedo ir. + … (pause 4.7s) … +[04:03] (??) Now I have to leave. + … (pause 3.9s) … +[04:08] (??) Ahora tengo que irme. + … (pause 3.9s) … +[04:13] (??) I'm going to help my friend, Juana. + … (pause 4.3s) … +[04:19] (??) Voy a ayudar a mi amiga, Juana. + … (pause 4.5s) … +[04:25] (??) A ayudar a mi amiga. + … (pause 3.5s) … +[04:30] (??) Voy a ayudar a mi amiga, Juana. + … (pause 4.4s) … +[04:36] (??) Ahora diga. I'm going to help her. + … (pause 3.3s) … +[04:42] (??) Voy a ayudarle. + … (pause 3.6s) … +[04:47] (??) Ayudarle. + … (pause 3.3s) … +[04:50] (??) Now your friend says "I have to leave too." + … (pause 4.1s) … +[04:57] (??) Tengo que irme también. + … (pause 4.3s) … +[05:03] (??) I can tell you tomorrow. + … (pause 4.1s) … +[05:08] (??) Puedo decirle mañana. + … (pause 4.1s) … +[05:13] (??) Puedo decirle a usted mañana. + … (pause 4.6s) … +[05:20] (??) Thanks, so long. + … (pause 4.1s) … +[05:26] (??) Gracias, hasta luego. + … (pause 4.4s) … +[05:31] (??) Hasta luego. + … (pause 3.4s) … +[05:35] (??) Ahora usted habla con su amigo Juan. Pregunte. How's it going?¿Qué tal? + … (pause 3.2s) … +[05:46] (??) Hola,¿qué tal? + … (pause 3.2s) … +[05:51] (??) So far we have used the polite "usted" form in all of our conversations. However, in talking to friends or relatives, a Spanish-speaking person would use the less formal "tú" form. Escuche y repita.¿Cómo estás, Juan? + … (pause 3.8s) … +[06:11] (??) Estás.¿Cómo estás tú? + … (pause 3.4s) … +[06:18] (??) In general, the forms for "tú" are the same as for "usted" but with an s sound on the end. Escuche y repita. +[06:28] (??) Está... estás. + … (pause 4.7s) … +[06:34] (??) Usted está. Tú estás. + … (pause 5.0s) … +[06:41] (??) Ask your friend how he is.¿Cómo estás? + … (pause 3.3s) … +[06:49] (??) Now try to ask him if he wants a coffee with milk.¿Quieres un café con leche?¿Quieres?¿Tú quieres?¿Tú quieres un café con leche? + … (pause 4.3s) … +[07:15] (??) We'll continue to use the "tú" form for the rest of this unit. Now ask your friend if he wants to go to the movies.¿Quieres ir al cine? + … (pause 3.6s) … +[07:31] (??) Try to ask "Can you go?"¿Puedes ir? + … (pause 3.3s) … +[07:40] (??) He asks, "Which film are you going to see?"¿Cuál película vas a ver?¿Cuál vas a ver tú? + … (pause 3.6s) … +[07:57] (??) Contéstele. A Mexican film. + … (pause 3.6s) … +[08:03] (??) Una película mexicana. + … (pause 3.7s) … +[08:08] (??) It's called "I've Lived for That". Say the title in Spanish. + … (pause 4.9s) … +[08:17] (??) Se llama "He vivido para eso". + … (pause 4.6s) … +[08:24] (??) My teacher says that it's excellent. + … (pause 4.8s) … +[08:30] (??) Mi profesor dice que es excelente. + … (pause 4.9s) … +[08:37] (??) Referring to "la película". Juan asks, "Has he seen it?"¿La ha visto?¿Él la ha visto? + … (pause 3.4s) … +[08:53] (??) Now, using the "tú" form, try to ask "Have you seen it?"¿La has visto?¿Has...?¿Tú la has visto? + … (pause 3.4s) … +[09:12] (??) Su amigo le contesta. Yes, I've seen it. + … (pause 3.8s) … +[09:19] (??) Sí, la he visto. + … (pause 3.9s) … +[09:24] (??) Diga "twice" or "two times". + … (pause 3.5s) … +[09:30] (??) Dos veces. + … (pause 3.4s) … +[09:34] (??) Dígale a su amigo "You haven't spoken."¿No has hablado?¿No has hablado? + … (pause 3.7s) … +[09:50] (??) Of that film. + … (pause 3.9s) … +[09:55] (??) De esa película. + … (pause 3.7s) … +[10:00] (??) You haven't told me anything. + … (pause 4.3s) … +[10:05] (??) No me has dicho nada. + … (pause 4.3s) … +[10:11] (??) No me has dicho nada. + … (pause 4.2s) … +[10:16] (??) He answers, "Well, you have to see it." + … (pause 3.8s) … +[10:22] (??) Bueno, tienes que verla. + … (pause 4.0s) … +[10:27] (??) Tú tienes que verla. + … (pause 3.6s) … +[10:32] (??) Pregúntele al amigo si quiere ir ahora.¿Quieres ir ahora? + … (pause 3.7s) … +[10:43] (??) With me. + … (pause 2.7s) … +[10:46] (??) Conmigo. + … (pause 2.7s) … +[10:49] (??) With you? Escuche y repita. +[10:53] (??) Contigo. + … (pause 3.4s) … +[10:57] (??) Tigo. + … (pause 2.6s) … +[10:59] (??) Tigo. + … (pause 2.9s) … +[11:03] (??) Contigo. + … (pause 2.8s) … +[11:06] (??) Pregunte "Are you going now?"¿Vas ahora?¿Tú vas ahora? + … (pause 3.7s) … +[11:19] (??) Diga. Yes, I think so. + … (pause 3.8s) … +[11:25] (??) Sí, creo que sí. + … (pause 3.7s) … +[11:29] (??) With you. + … (pause 2.9s) … +[11:33] (??) Contigo. + … (pause 2.9s) … +[11:36] (??) Contigo. + … (pause 2.9s) … +[11:39] (??) He asks, "But can you go tomorrow?" + … (pause 3.9s) … +[11:45] (??) Pero,¿puedes ir mañana? + … (pause 4.0s) … +[11:51] (??) Maybe, but why? + … (pause 4.4s) … +[11:56] (??) Quizás, pero¿por qué? + … (pause 4.1s) … +[12:02] (??) Because today you have to help me. + … (pause 4.5s) … +[12:08] (??) Porque hoy tienes que ayudarme. + … (pause 4.7s) … +[12:14] (??) With great pleasure. + … (pause 3.3s) … +[12:19] (??) Con mucho gusto. + … (pause 3.4s) … +[12:23] (??) Con mucho gusto. + … (pause 3.4s) … +[12:27] (??) With your English? Escuche y repita.¿Con tu inglés? + … (pause 3.4s) … +[12:35] (??) Tú. +[12:38] (??) Tú.¿Con tu inglés? + … (pause 3.4s) … +[12:45] (??) Notice that the informal words for "you" and "your" sound just alike. Ask again, "With your English?"¿Con tu inglés? + … (pause 3.2s) … +[12:59] (??) No, with something else. + … (pause 4.4s) … +[13:04] (??) No, con otra cosa. + … (pause 4.1s) … +[13:10] (??) Con otra cosa. + … (pause 3.0s) … +[13:14] (??) I want to buy something. + … (pause 3.9s) … +[13:19] (??) Quiero comprar algo. + … (pause 4.0s) … +[13:24] (??) Something for my friend, María. + … (pause 4.2s) … +[13:30] (??) Algo para mi amiga, María. + … (pause 4.1s) … +[13:35] (??) Your friend, María?¿Tu amiga, María?¿Tu amiga, María? + … (pause 3.4s) … +[13:48] (??) Who's she?¿Quién es? + … (pause 2.8s) … +[13:55] (??) Try to say "You know her."¿La conoces? + … (pause 3.2s) … +[14:04] (??) Tú la conoces. + … (pause 4.0s) … +[14:09] (??) The small woman?¿La mujer pequeña? + … (pause 3.5s) … +[14:18] (??) The small one that lives nearby?¿La pequeña que vive cerca? + … (pause 4.2s) … +[14:29] (??) No, the other one, the big one. + … (pause 4.6s) … +[14:35] (??) No, la otra, la grande. + … (pause 4.6s) … +[14:42] (??) We've eaten together. + … (pause 4.2s) … +[14:47] (??) Hemos comido juntos. + … (pause 4.3s) … +[14:53] (??) With you. + … (pause 2.7s) … +[14:56] (??) Contigo. +[14:59] (??) In the Bolívar restaurant. + … (pause 4.7s) … +[15:05] (??) En el restaurante Bolívar. + … (pause 4.6s) … +[15:11] (??) We've been there together. + … (pause 4.1s) … +[15:16] (??) Hemos estado allí juntos. + … (pause 4.1s) … +[15:22] (??) I don't remember. + … (pause 3.2s) … +[15:26] (??) No me acuerdo. + … (pause 3.3s) … +[15:30] (??) Meaning María, say "I don't remember your friend." + … (pause 3.9s) … +[15:37] (??) No me acuerdo de tu amiga. + … (pause 4.4s) … +[15:43] (??) No me acuerdo de tu amiga. + … (pause 4.0s) … +[15:48] (??) It doesn't matter. + … (pause 3.1s) … +[15:52] (??) No importa. + … (pause 3.1s) … +[15:56] (??) You have to come with me. + … (pause 4.1s) … +[16:01] (??) Tienes que venir conmigo. + … (pause 4.0s) … +[16:06] (??) I don't know what to buy. + … (pause 3.9s) … +[16:11] (??) No sé qué comprar. + … (pause 3.7s) … +[16:16] (??) Are you going to help me?¿Vas a ayudarme? + … (pause 3.4s) … +[16:25] (??) Agreed. Escuche y repita. De acuerdo. + … (pause 3.3s) … +[16:32] (??) Acuerdo. + … (pause 3.2s) … +[16:36] (??) Acuerdo. + … (pause 3.4s) … +[16:39] (??) De. +[16:42] (??) De acuerdo. + … (pause 3.1s) … +[16:46] (??) Diga. Agreed. + … (pause 3.1s) … +[16:50] (??) De acuerdo. + … (pause 3.2s) … +[16:54] (??) But tomorrow? + … (pause 3.2s) … +[16:58] (??) Pero mañana? + … (pause 3.4s) … +[17:02] (??) You're going to come with me. + … (pause 3.8s) … +[17:07] (??) Vas a venir conmigo. + … (pause 3.7s) … +[17:12] (??) Agreed.¿De acuerdo? +[17:18] (??) Where are you going to?¿Adónde vas? + … (pause 2.7s) … +[17:25] (??) We're going together to the theater. Escuche y repita. +[17:30] (??) Nosotros vamos juntos al teatro. + … (pause 4.8s) … +[17:37] (??) Teatro. + … (pause 3.1s) … +[17:41] (??) Al teatro. + … (pause 3.2s) … +[17:44] (??) Nosotros vamos juntos al teatro. + … (pause 4.7s) … +[17:51] (??) He asks, "To the theater?"¿Al teatro? + … (pause 3.1s) … +[18:00] (??) With you? + … (pause 2.8s) … +[18:03] (??) Contigo. + … (pause 2.9s) … +[18:06] (??) Yes, agreed. + … (pause 3.6s) … +[18:11] (??) Sí,¿de acuerdo? + … (pause 3.5s) … +[18:15] (??) No, there are too many people. Escuche y repita. +[18:20] (??) No, hay demasiada gente. + … (pause 4.9s) … +[18:27] (??) Gente. + … (pause 2.9s) … +[18:30] (??) Gente. + … (pause 2.9s) … +[18:33] (??) Demasiada. + … (pause 3.3s) … +[18:37] (??) Hay demasiada gente. + … (pause 4.1s) … +[18:42] (??) Notice that "gente" is singular in Spanish. Say "too many people." + … (pause 3.7s) … +[18:51] (??) Demasiada gente. + … (pause 3.7s) … +[18:56] (??) Pregúntele a su amigo "What do you mean?"¿Qué quieres decir? + … (pause 3.5s) … +[19:07] (??) Don't you like people? Escuche y repita.¿No te gusta la gente? + … (pause 4.0s) … +[19:16] (??) Te. + … (pause 2.6s) … +[19:19] (??) Te gusta.¿No te gusta la gente? + … (pause 3.8s) … +[19:28] (??) Sure, or certainly. Escuche y repita.¿Cómo no? + … (pause 2.8s) … +[19:35] (??) No.¿Cómo?¿Cómo no? + … (pause 2.7s) … +[19:45] (??) Literally, how not? Say "certainly."¿Cómo no? + … (pause 2.9s) … +[19:54] (??) I like people. Say "the people." + … (pause 3.8s) … +[20:00] (??) Me gusta la gente. + … (pause 3.9s) … +[20:05] (??) La gente. + … (pause 2.8s) … +[20:08] (??) Me gusta la gente. + … (pause 4.0s) … +[20:13] (??) Certainly.¿Cómo no? +[20:19] (??) Then we're going to the theater. + … (pause 4.7s) … +[20:25] (??) Entonces vamos a ir al teatro. + … (pause 4.7s) … +[20:32] (??) Agreed.¿De acuerdo? + … (pause 2.7s) … +[20:38] (??) Or don't you like the theater?¿O no te gusta el teatro? + … (pause 4.8s) … +[20:50] (??) El teatro. + … (pause 3.1s) … +[20:54] (??) Te gusta.¿No te gusta el teatro? + … (pause 4.0s) … +[21:03] (??) I prefer the movies. +[21:05] (??) Escuche y repita la palabra "I prefer." +[21:09] (??) Prefiero. + … (pause 2.9s) … +[21:12] (??) Prefiero. + … (pause 3.1s) … +[21:16] (??) Diga. I prefer the movies. + … (pause 4.1s) … +[21:22] (??) Prefiero el cine. + … (pause 4.0s) … +[21:27] (??) If there aren't too many people. + … (pause 4.6s) … +[21:33] (??) Si no hay demasiada gente. + … (pause 4.6s) … +[21:39] (??) But people go to the movies. + … (pause 4.6s) … +[21:45] (??) Pero la gente va al cine. + … (pause 4.6s) … +[21:51] (??) La gente va al cine. + … (pause 4.6s) … +[21:57] (??) More than to the theater. + … (pause 3.5s) … +[22:02] (??) Más que al teatro. + … (pause 3.2s) … +[22:06] (??) It doesn't matter. I prefer the movies. + … (pause 4.9s) … +[22:13] (??) No importa. Prefiero el cine. + … (pause 4.6s) … +[22:20] (??) Prefiero el cine.¿Se acuerda de cómo se dice "yet" or "still"? + … (pause 2.5s) … +[22:31] (??) Todavía. + … (pause 2.9s) … +[22:34] (??) Diga. But still you're going to help me. + … (pause 4.6s) … +[22:41] (??) Pero todavía vas a ayudarme. + … (pause 4.7s) … +[22:47] (??) Todavía vas a ayudarme. + … (pause 4.5s) … +[22:54] (??) Certainly, but.¿Cómo no, pero? + … (pause 3.7s) … +[23:03] (??) Somebody has told me "Escuche y repita la palabra 'Somebody' or'someone'." +[23:10] (??) Alguien. + … (pause 3.0s) … +[23:13] (??) Bien. + … (pause 2.8s) … +[23:16] (??) Al. +[23:19] (??) Alguien. + … (pause 2.9s) … +[23:22] (??) Alguien. + … (pause 2.9s) … +[23:25] (??) Alguien me ha dicho. + … (pause 3.8s) … +[23:30] (??) Diga. Someone has told me + … (pause 3.7s) … +[23:36] (??) "Alguien me ha dicho" + … (pause 3.5s) … +[23:40] (??) that we have to go to the theater. + … (pause 4.0s) … +[23:46] (??) Que tenemos que ir al teatro. + … (pause 4.0s) … +[23:52] (??) Allright, but we can wait. + … (pause 4.4s) … +[23:57] (??) Bueno, pero podemos esperar. + … (pause 4.3s) … +[24:03] (??) Today I have to do something. + … (pause 4.0s) … +[24:09] (??) Hoy tengo que hacer algo. + … (pause 4.1s) … +[24:14] (??) For somebody. + … (pause 2.7s) … +[24:17] (??) Para alguien. + … (pause 2.9s) … +[24:21] (??) Algo. Alguien. + … (pause 4.4s) … +[24:27] (??) Tengo que hacer algo para alguien. + … (pause 4.8s) … +[24:33] (??) Certainly, agreed.¿Cómo no, de acuerdo? + … (pause 3.6s) … +[24:43] (??) But I prefer to go to the theater. + … (pause 4.4s) … +[24:49] (??) Pero prefiero ir al teatro. + … (pause 4.3s) … +[24:55] (??) With someone. + … (pause 2.6s) … +[24:58] (??) Con alguien. + … (pause 2.6s) … +[25:01] (??) With me? + … (pause 2.6s) … +[25:05] (??) Conmigo? + … (pause 2.6s) … +[25:08] (??) Yes, with you. + … (pause 3.6s) … +[25:12] (??) Sí, contigo. + … (pause 3.4s) … +[25:16] (??) But now I have to leave. + … (pause 3.9s) … +[25:22] (??) Pero ahora tengo que irme. + … (pause 4.0s) … +[25:27] (??) So long. +[25:30] (??) Hasta luego. + … (pause 2.6s) … +[25:33] (??) Ahora usted está en Uruguay con un amigo. Ask him how it's going.¿Qué tal? + … (pause 2.6s) … +[25:44] (??) Bien.¿Y tú, cómo estás? Contéstele. + … (pause 2.6s) … +[25:50] (??) Bien. + … (pause 2.8s) … +[25:53] (??) Bien, gracias. + … (pause 3.4s) … +[25:57] (??) Su amigo dice "You know."¿Sabes? + … (pause 3.1s) … +[26:06] (??) Tú sabes. + … (pause 3.3s) … +[26:10] (??) There's someone here. + … (pause 3.4s) … +[26:14] (??) Hay alguien aquí. + … (pause 3.5s) … +[26:18] (??) Hay alguien aquí. + … (pause 3.6s) … +[26:23] (??) Someone that you know. + … (pause 4.0s) … +[26:28] (??) Alguien que tú conoces. + … (pause 4.1s) … +[26:33] (??) Who is it?¿Quién es? + … (pause 2.6s) … +[26:39] (??) It's our friend Susan. + … (pause 4.4s) … +[26:45] (??) Es nuestra amiga Susan. + … (pause 4.3s) … +[26:51] (??) I'm going to help her. + … (pause 3.5s) … +[26:55] (??) Voy a ayudarle. + … (pause 3.8s) … +[27:00] (??) Ayudarle. + … (pause 3.1s) … +[27:04] (??) Voy a ayudarle. + … (pause 3.6s) … +[27:08] (??) With her Spanish. + … (pause 3.6s) … +[27:13] (??) Con su español. + … (pause 3.8s) … +[27:18] (??) And then she wants to eat with us. + … (pause 5.0s) … +[27:24] (??) Y entonces quiere comer con nosotros. + … (pause 5.0s) … +[27:32] (??) But I've eaten already. + … (pause 3.5s) … +[27:36] (??) Pero he comido ya. + … (pause 3.7s) … +[27:41] (??) He comido ya. + … (pause 3.8s) … +[27:46] (??) And you?¿Y tú? +[27:51] (??) Not yet. + … (pause 3.3s) … +[27:55] (??) Todavía no. + … (pause 3.3s) … +[27:59] (??) Allright, I'm going to study. + … (pause 4.4s) … +[28:05] (??) Bueno, voy a estudiar. + … (pause 4.4s) … +[28:11] (??) And you're going to eat with Susan. + … (pause 4.6s) … +[28:17] (??) Y tú vas a comer con Susan. + … (pause 4.5s) … +[28:23] (??) Then at 8 o'clock. + … (pause 4.4s) … +[28:29] (??) Entonces a las 8:00? + … (pause 4.2s) … +[28:34] (??) Let's all go to the theater. + … (pause 4.3s) … +[28:40] (??) Vamos todos al teatro. + … (pause 4.3s) … +[28:46] (??) Agreed.¿De acuerdo? + … (pause 2.7s) … +[28:52] (??) Certainly.¿Cómo no? +[28:58] (??) With great pleasure. + … (pause 3.4s) … +[29:02] (??) Con mucho gusto. + … (pause 3.5s) … +[29:07] (??) Fine. Until later. + … (pause 4.3s) … +[29:12] (??) Bien. Hasta luego. + … (pause 4.4s) … +[29:18] (??) Este es el fin de la lección 30. This is the end of Unit 30 and the last unit of Spanish 1. Separate instruction in reading Spanish follows on the next audio. If you have not already begun the reading lessons, you should proceed to them now. They are to be done in conjunction with your reading booklet. Full instructions for doing the lessons are included on the cassette or CD. To continue to learn your new language, please contact us. This has been a Simon & Schuster audio presentation. diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.json b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.json new file mode 100644 index 00000000..7ceb9d2e --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.json @@ -0,0 +1,11388 @@ +{ + "source": "Pimsleur - Spanish V/Unit 1.mp3", + "model": "stt-async-v4", + "words": [ + { + "raw": "This", + "start": 2.28, + "end": 2.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 2.4, + "end": 2.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unit", + "start": 2.76, + "end": 2.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "1", + "start": 3.12, + "end": 3.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 3.36, + "end": 3.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLER's", + "start": 3.84, + "end": 4.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 4.8, + "end": 5.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "5.", + "start": 5.34, + "end": 5.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lección", + "start": 6.6, + "end": 6.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "1:", + "start": 7.14, + "end": 7.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "escuche", + "start": 8.16, + "end": 8.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 8.76, + "end": 8.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "conversación.¿Qué", + "start": 8.94, + "end": 11.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 11.4, + "end": 11.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 11.52, + "end": 11.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 11.58, + "end": 11.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 11.94, + "end": 12, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?", + "start": 12.12, + "end": 12.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 13.32, + "end": 13.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 13.74, + "end": 14.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "unos", + "start": 14.58, + "end": 14.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "regalos,", + "start": 14.88, + "end": 15.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 15.9, + "end": 15.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 16.14, + "end": 16.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 16.44, + "end": 16.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué,", + "start": 16.74, + "end": 16.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 17.76, + "end": 17.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 17.94, + "end": 18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenga", + "start": 18.18, + "end": 18.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 18.48, + "end": 18.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 18.72, + "end": 18.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 19.02, + "end": 19.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.¿Para", + "start": 19.5, + "end": 20.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién", + "start": 20.94, + "end": 21.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "son?", + "start": 21.3, + "end": 21.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 22.26, + "end": 22.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 22.5, + "end": 22.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrina", + "start": 22.68, + "end": 23.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 23.4, + "end": 23.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 23.58, + "end": 23.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino.", + "start": 23.76, + "end": 24.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 25.02, + "end": 25.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 25.32, + "end": 25.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "12", + "start": 25.74, + "end": 25.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "años", + "start": 26.34, + "end": 26.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 26.58, + "end": 26.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 26.88, + "end": 26.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "10.¿Qué", + "start": 27.3, + "end": 28.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 28.56, + "end": 28.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "unas", + "start": 28.74, + "end": 28.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "camisetas", + "start": 28.98, + "end": 29.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 29.46, + "end": 29.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol?", + "start": 29.76, + "end": 30.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Qué", + "start": 30.9, + "end": 31.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 31.14, + "end": 31.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "idea.", + "start": 31.38, + "end": 31.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 32.58, + "end": 32.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 32.76, + "end": 32.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 32.94, + "end": 33.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 33.3, + "end": 33.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 33.66, + "end": 34.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos", + "start": 34.38, + "end": 35.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 35.34, + "end": 35.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 35.46, + "end": 35.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "vuelta", + "start": 35.64, + "end": 35.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 36.12, + "end": 36.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 36.3, + "end": 36.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "esquina", + "start": 36.42, + "end": 36.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 36.9, + "end": 36.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.¿En", + "start": 37.02, + "end": 38.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 38.22, + "end": 38.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 38.4, + "end": 38.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 38.7, + "end": 38.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 38.82, + "end": 38.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "quedando?", + "start": 39, + "end": 39.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 40.38, + "end": 40.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 40.62, + "end": 40.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 40.74, + "end": 40.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hotel", + "start": 40.92, + "end": 41.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reforma.", + "start": 41.58, + "end": 42.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 43.32, + "end": 43.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "otra", + "start": 43.8, + "end": 43.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez.¿Qué", + "start": 44.04, + "end": 45.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "va", + "start": 45.78, + "end": 45.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 45.9, + "end": 45.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 46.02, + "end": 46.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "esta", + "start": 46.38, + "end": 46.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "tarde?", + "start": 46.56, + "end": 46.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quiero", + "start": 47.58, + "end": 47.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 47.94, + "end": 48.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "unos", + "start": 48.42, + "end": 48.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "regalos,", + "start": 48.84, + "end": 49.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 49.62, + "end": 49.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 49.98, + "end": 50.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 50.22, + "end": 50.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué,", + "start": 50.52, + "end": 50.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 51.54, + "end": 51.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 51.72, + "end": 51.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "tenga", + "start": 51.9, + "end": 52.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 52.14, + "end": 52.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "ver", + "start": 52.38, + "end": 52.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 52.62, + "end": 52.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "México.¿Para", + "start": 53.1, + "end": 54.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "quién", + "start": 54.36, + "end": 54.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "son?", + "start": 54.66, + "end": 54.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 55.62, + "end": 55.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 55.86, + "end": 55.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrina", + "start": 56.04, + "end": 56.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 56.52, + "end": 56.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 56.7, + "end": 56.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino.", + "start": 56.88, + "end": 57.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 58.02, + "end": 58.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "tiene", + "start": 58.32, + "end": 58.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "12", + "start": 58.74, + "end": 58.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "años", + "start": 59.34, + "end": 59.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 59.64, + "end": 59.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 59.82, + "end": 59.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "10.¿Qué", + "start": 60.12, + "end": 61.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 61.38, + "end": 61.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "unas", + "start": 61.56, + "end": 61.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "camisetas", + "start": 61.8, + "end": 62.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 62.22, + "end": 62.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol?", + "start": 62.52, + "end": 63.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Qué", + "start": 63.78, + "end": 63.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 64.02, + "end": 64.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "idea.", + "start": 64.26, + "end": 64.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 65.34, + "end": 65.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 65.58, + "end": 65.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 65.76, + "end": 66, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 66.12, + "end": 66.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 66.48, + "end": 66.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos", + "start": 67.14, + "end": 67.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 68.34, + "end": 68.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 68.46, + "end": 68.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "vuelta", + "start": 68.58, + "end": 68.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 69.06, + "end": 69.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 69.24, + "end": 69.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "esquina", + "start": 69.3, + "end": 69.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 69.78, + "end": 69.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.¿En", + "start": 69.96, + "end": 71.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 71.04, + "end": 71.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 71.22, + "end": 71.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 71.52, + "end": 71.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 71.7, + "end": 71.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "quedando?", + "start": 71.88, + "end": 72.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 73.56, + "end": 73.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 73.74, + "end": 73.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 73.92, + "end": 73.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hotel", + "start": 74.1, + "end": 74.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Reforma.", + "start": 74.64, + "end": 75.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Usted", + "start": 76.32, + "end": 76.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 76.62, + "end": 76.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "norteamericano", + "start": 76.86, + "end": 77.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 78, + "end": 78.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 78.3, + "end": 78.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 78.48, + "end": 78.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "México,", + "start": 78.72, + "end": 79.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 79.62, + "end": 79.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 79.92, + "end": 79.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "ciudad", + "start": 80.04, + "end": 80.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 80.46, + "end": 80.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Xalapa.", + "start": 80.7, + "end": 81.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Habla", + "start": 81.9, + "end": 82.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "con", + "start": 82.14, + "end": 82.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 82.44, + "end": 82.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida.", + "start": 82.74, + "end": 83.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 84.12, + "end": 84.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 84.36, + "end": 84.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice:", + "start": 84.54, + "end": 84.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"My", + "start": 85.86, + "end": 85.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "nephew", + "start": 86.04, + "end": 86.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 86.34, + "end": 86.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 86.46, + "end": 86.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 86.64, + "end": 86.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "visit", + "start": 86.76, + "end": 86.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.\"", + "start": 87.12, + "end": 87.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 92.04, + "end": 92.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino", + "start": 92.16, + "end": 92.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 92.7, + "end": 92.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 93, + "end": 93.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "visita", + "start": 93.12, + "end": 93.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 93.78, + "end": 94.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 98.94, + "end": 99.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 99.18, + "end": 99.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "visita.", + "start": 99.3, + "end": 99.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 102.54, + "end": 102.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 102.78, + "end": 102.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "preguntar.", + "start": 102.9, + "end": 103.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 104.16, + "end": 104.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 104.34, + "end": 104.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 104.64, + "end": 104.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "nephews,", + "start": 104.82, + "end": 105.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 105.36, + "end": 105.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 105.54, + "end": 105.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tiene", + "start": 109.98, + "end": 110.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "dos", + "start": 110.34, + "end": 110.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrinos,¿verdad?", + "start": 110.52, + "end": 111.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Which", + "start": 115.98, + "end": 116.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 116.22, + "end": 116.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 116.4, + "end": 116.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "here?¿Cuál", + "start": 116.58, + "end": 120, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 120.3, + "end": 120.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí?¿Cuál?", + "start": 120.54, + "end": 124.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Using", + "start": 126.12, + "end": 126.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"mayor\"", + "start": 127.14, + "end": 127.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 127.98, + "end": 128.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"older,\"", + "start": 128.28, + "end": 128.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 129, + "end": 129.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "would", + "start": 129.18, + "end": 129.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 129.3, + "end": 129.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 129.54, + "end": 129.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 130.2, + "end": 130.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "older", + "start": 130.44, + "end": 130.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "one?", + "start": 130.74, + "end": 131.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 133.14, + "end": 133.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor.", + "start": 133.38, + "end": 133.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 135.84, + "end": 135.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor", + "start": 136.08, + "end": 136.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 136.62, + "end": 136.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 136.86, + "end": 137.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "He's", + "start": 140.4, + "end": 140.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "already", + "start": 140.64, + "end": 140.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "grown", + "start": 141, + "end": 141.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "up.", + "start": 141.3, + "end": 141.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ya", + "start": 144.06, + "end": 144.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 144.3, + "end": 144.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "grande.", + "start": 144.66, + "end": 145.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Right", + "start": 147.42, + "end": 147.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "now.¿Ahora", + "start": 147.66, + "end": 150.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo?", + "start": 151.14, + "end": 151.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "She's", + "start": 154.02, + "end": 154.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 154.26, + "end": 154.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 154.38, + "end": 154.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 154.5, + "end": 154.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "thatright", + "start": 154.74, + "end": 155.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 155.28, + "end": 155.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 155.64, + "end": 155.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "watching", + "start": 155.94, + "end": 156.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 156.42, + "end": 156.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 156.66, + "end": 156.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "match.", + "start": 157.02, + "end": 157.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "He's", + "start": 157.98, + "end": 158.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "watching.", + "start": 158.28, + "end": 158.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 159.72, + "end": 160.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 160.14, + "end": 160.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 160.32, + "end": 160.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 162, + "end": 162.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo.", + "start": 162.24, + "end": 162.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Viendo.", + "start": 165.48, + "end": 165.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Está", + "start": 168.36, + "end": 168.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo.¿Y", + "start": 168.6, + "end": 171.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "cómo", + "start": 172.08, + "end": 172.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 172.26, + "end": 172.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice?", + "start": 172.5, + "end": 172.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 173.58, + "end": 173.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 173.7, + "end": 173.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "match.", + "start": 174.06, + "end": 174.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 178.08, + "end": 178.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "partido", + "start": 178.38, + "end": 178.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 178.8, + "end": 178.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.¿Cómo", + "start": 179.1, + "end": 183.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 183.54, + "end": 183.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 183.9, + "end": 184.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Right", + "start": 184.92, + "end": 185.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 185.1, + "end": 185.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 185.4, + "end": 185.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "watching", + "start": 185.7, + "end": 185.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 186.12, + "end": 186.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 186.36, + "end": 186.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "match.", + "start": 186.66, + "end": 186.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 192.6, + "end": 192.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo", + "start": 192.96, + "end": 193.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 193.5, + "end": 193.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo", + "start": 193.68, + "end": 193.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 193.98, + "end": 194.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "partido", + "start": 194.22, + "end": 194.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 194.58, + "end": 194.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 194.94, + "end": 195.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 201.06, + "end": 201.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "older", + "start": 201.24, + "end": 201.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "nephew", + "start": 201.6, + "end": 201.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 202.08, + "end": 202.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 202.56, + "end": 202.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 202.92, + "end": 202.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot.", + "start": 203.1, + "end": 203.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 208.68, + "end": 208.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 208.8, + "end": 208.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino", + "start": 208.92, + "end": 209.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor", + "start": 209.46, + "end": 209.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 209.88, + "end": 209.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 210, + "end": 210.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 210.42, + "end": 210.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 210.72, + "end": 210.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 210.96, + "end": 211.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 217.08, + "end": 217.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "plays", + "start": 217.38, + "end": 217.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 217.68, + "end": 217.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 220.98, + "end": 221.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "juega", + "start": 221.16, + "end": 221.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 221.64, + "end": 222.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Andright", + "start": 225.3, + "end": 225.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 225.54, + "end": 225.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "he's", + "start": 225.78, + "end": 226.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "watching", + "start": 226.08, + "end": 226.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 226.5, + "end": 226.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "match", + "start": 226.74, + "end": 226.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 226.92, + "end": 226.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "TV.", + "start": 227.34, + "end": 227.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 233.04, + "end": 233.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "ahora", + "start": 233.16, + "end": 233.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo", + "start": 233.46, + "end": 233.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 234, + "end": 234.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo", + "start": 234.24, + "end": 234.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 234.48, + "end": 234.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "partido", + "start": 234.66, + "end": 234.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 234.96, + "end": 235.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 235.2, + "end": 235.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "tele.", + "start": 235.44, + "end": 235.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 241.26, + "end": 241.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 242.22, + "end": 242.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 242.4, + "end": 242.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 242.64, + "end": 242.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 243.12, + "end": 243.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 247.56, + "end": 247.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "mí", + "start": 247.68, + "end": 247.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "también", + "start": 247.8, + "end": 247.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "me", + "start": 248.22, + "end": 248.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 248.34, + "end": 248.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 248.64, + "end": 248.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 248.88, + "end": 249.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 253.38, + "end": 253.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "mí", + "start": 253.5, + "end": 253.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 253.62, + "end": 254.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 256.32, + "end": 256.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 256.5, + "end": 256.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "watch", + "start": 256.8, + "end": 256.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 257.34, + "end": 257.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 257.7, + "end": 257.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "TV", + "start": 258, + "end": 258.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 258.36, + "end": 258.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "time", + "start": 258.66, + "end": 258.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 258.84, + "end": 258.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "time.", + "start": 259.14, + "end": 259.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yo", + "start": 265.5, + "end": 265.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "también", + "start": 265.62, + "end": 265.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "veo", + "start": 266.16, + "end": 266.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol", + "start": 266.64, + "end": 266.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 267.12, + "end": 267.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 267.36, + "end": 267.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "tele", + "start": 267.66, + "end": 267.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 268.08, + "end": 268.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "vez", + "start": 268.26, + "end": 268.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 268.38, + "end": 268.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuando.", + "start": 268.5, + "end": 268.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 275.04, + "end": 275.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 275.16, + "end": 275.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 275.28, + "end": 275.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 275.4, + "end": 275.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 276.24, + "end": 276.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 276.48, + "end": 276.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 276.72, + "end": 276.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "watches", + "start": 276.96, + "end": 277.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 277.56, + "end": 277.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 277.86, + "end": 277.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 278.16, + "end": 278.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Watches.", + "start": 278.76, + "end": 279.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 280.08, + "end": 280.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 280.56, + "end": 280.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 280.74, + "end": 281.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ve.", + "start": 282.48, + "end": 282.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Él", + "start": 284.52, + "end": 284.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ve.", + "start": 284.76, + "end": 285, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ve.", + "start": 287.16, + "end": 287.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 289.32, + "end": 289.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 289.5, + "end": 289.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 289.74, + "end": 290.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 290.76, + "end": 290.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 291, + "end": 291.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 291.18, + "end": 291.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "watches", + "start": 291.48, + "end": 291.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 292.02, + "end": 292.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 292.26, + "end": 292.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "me.", + "start": 292.56, + "end": 292.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 298.14, + "end": 298.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 298.26, + "end": 298.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 298.62, + "end": 298.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "menudo", + "start": 298.74, + "end": 298.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "ve", + "start": 299.4, + "end": 299.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol", + "start": 299.64, + "end": 299.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "conmigo.", + "start": 300.06, + "end": 300.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 305.7, + "end": 305.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 305.82, + "end": 306, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 306, + "end": 306.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "watch", + "start": 306.12, + "end": 306.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 306.36, + "end": 306.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "together.", + "start": 306.6, + "end": 307.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nos", + "start": 310.98, + "end": 311.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 311.22, + "end": 311.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "verlo", + "start": 311.7, + "end": 312.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "juntos.¿Cómo", + "start": 312.24, + "end": 317.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta", + "start": 317.22, + "end": 317.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 317.76, + "end": 318.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Is", + "start": 318.78, + "end": 318.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 318.9, + "end": 318.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "popular", + "start": 319.08, + "end": 319.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 319.44, + "end": 319.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 319.56, + "end": 319.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "United", + "start": 319.8, + "end": 319.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "States?¿Es", + "start": 320.22, + "end": 325.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "popular", + "start": 325.02, + "end": 325.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 325.38, + "end": 325.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "los", + "start": 325.5, + "end": 325.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 325.86, + "end": 325.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos?¿Es", + "start": 326.58, + "end": 331.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "popular", + "start": 331.26, + "end": 331.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 331.62, + "end": 331.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estados", + "start": 332.04, + "end": 332.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Unidos?", + "start": 332.7, + "end": 332.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 337.2, + "end": 337.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "just", + "start": 337.38, + "end": 337.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "said", + "start": 337.68, + "end": 337.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"in", + "start": 338.34, + "end": 338.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "United", + "start": 338.64, + "end": 338.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "States,\"", + "start": 339.18, + "end": 339.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "omitting", + "start": 339.84, + "end": 340.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"the.\"", + "start": 340.44, + "end": 340.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 341.22, + "end": 341.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 341.34, + "end": 341.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 341.46, + "end": 341.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "common,", + "start": 341.88, + "end": 342.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 342.36, + "end": 342.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 342.54, + "end": 342.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 342.66, + "end": 342.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "on,", + "start": 342.96, + "end": 343.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 343.62, + "end": 343.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 343.92, + "end": 343.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "omit", + "start": 344.28, + "end": 344.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"the.\"", + "start": 344.7, + "end": 345.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Now", + "start": 345.54, + "end": 345.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 345.84, + "end": 346.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Not", + "start": 346.44, + "end": 346.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 346.62, + "end": 346.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "popular", + "start": 346.86, + "end": 346.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 347.22, + "end": 347.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.\"", + "start": 347.52, + "end": 347.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 352.32, + "end": 352.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "tan", + "start": 352.56, + "end": 352.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "popular", + "start": 352.86, + "end": 352.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "como", + "start": 353.52, + "end": 353.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 353.82, + "end": 354.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 358.5, + "end": 358.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregúntele.", + "start": 358.98, + "end": 359.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 360.42, + "end": 360.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 360.6, + "end": 360.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 360.78, + "end": 361.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "nephew?¿Y", + "start": 361.14, + "end": 364.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 365.1, + "end": 365.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino", + "start": 365.22, + "end": 365.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor?", + "start": 365.76, + "end": 366.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 369.24, + "end": 369.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino", + "start": 369.48, + "end": 369.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor.", + "start": 370.08, + "end": 370.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Saying", + "start": 373.44, + "end": 373.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "specifically", + "start": 373.8, + "end": 374.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"him\"", + "start": 374.64, + "end": 375.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 375.12, + "end": 375.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"to", + "start": 375.42, + "end": 375.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "him,\"", + "start": 375.78, + "end": 376.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "try", + "start": 376.44, + "end": 376.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 376.56, + "end": 376.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask,", + "start": 376.74, + "end": 376.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Does", + "start": 377.4, + "end": 377.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 377.64, + "end": 377.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 377.88, + "end": 378.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer?\"¿A", + "start": 378.36, + "end": 382.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 382.68, + "end": 382.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 382.98, + "end": 383.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 383.1, + "end": 383.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 383.34, + "end": 383.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol?¿A", + "start": 383.58, + "end": 387.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 388.02, + "end": 388.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 388.26, + "end": 388.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta?", + "start": 388.38, + "end": 388.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 391.62, + "end": 391.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "contesta.", + "start": 391.98, + "end": 392.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 393.24, + "end": 393.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "doesn't", + "start": 393.36, + "end": 393.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "play", + "start": 393.78, + "end": 393.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 394.14, + "end": 394.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 398.1, + "end": 398.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "juega", + "start": 398.28, + "end": 398.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 398.88, + "end": 399.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 402.96, + "end": 403.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 403.08, + "end": 403.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 403.26, + "end": 403.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "watches", + "start": 403.62, + "end": 403.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "it", + "start": 404.04, + "end": 404.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 404.22, + "end": 404.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "television.", + "start": 404.46, + "end": 405.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 409.5, + "end": 409.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 409.8, + "end": 409.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "menudo", + "start": 409.92, + "end": 410.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "lo", + "start": 410.46, + "end": 410.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ve", + "start": 410.82, + "end": 410.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 410.94, + "end": 411, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 411.18, + "end": 411.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tele.", + "start": 411.48, + "end": 411.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lo", + "start": 416.46, + "end": 416.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ve", + "start": 416.64, + "end": 416.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 416.88, + "end": 416.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 417.18, + "end": 417.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "tele.", + "start": 417.48, + "end": 417.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Right", + "start": 421.08, + "end": 421.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "now", + "start": 421.26, + "end": 421.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 421.62, + "end": 421.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "older", + "start": 421.86, + "end": 422.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "nephew", + "start": 422.22, + "end": 422.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 422.58, + "end": 422.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "watching", + "start": 422.7, + "end": 423, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 423.36, + "end": 423.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 423.72, + "end": 423.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "TV.", + "start": 423.96, + "end": 424.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 432.78, + "end": 432.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "mismo", + "start": 433.2, + "end": 433.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 433.92, + "end": 433.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "sobrino", + "start": 434.1, + "end": 434.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor", + "start": 434.7, + "end": 434.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 435.24, + "end": 435.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo", + "start": 435.54, + "end": 435.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol", + "start": 436.08, + "end": 436.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 436.56, + "end": 436.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 436.8, + "end": 436.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tele.", + "start": 437.1, + "end": 437.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Lo", + "start": 445.8, + "end": 445.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 446.22, + "end": 446.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "viendo.", + "start": 446.52, + "end": 447, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 450.06, + "end": 450.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 450.18, + "end": 450.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 450.6, + "end": 450.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 450.9, + "end": 450.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "watches", + "start": 451.14, + "end": 451.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 451.56, + "end": 451.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot", + "start": 451.68, + "end": 451.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 451.74, + "end": 451.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 452.1, + "end": 452.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "El", + "start": 457.56, + "end": 457.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor", + "start": 457.8, + "end": 458.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "también", + "start": 458.22, + "end": 458.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "ve", + "start": 458.82, + "end": 458.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 459.12, + "end": 459.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 459.66, + "end": 460.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 465.54, + "end": 465.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 465.96, + "end": 466.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 466.5, + "end": 466.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 466.74, + "end": 466.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 466.92, + "end": 466.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "vestíbulo", + "start": 467.34, + "end": 467.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "del", + "start": 467.94, + "end": 468, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.¿Cómo", + "start": 468.18, + "end": 469.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "se", + "start": 469.32, + "end": 469.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice?", + "start": 469.5, + "end": 469.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 470.82, + "end": 470.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 471, + "end": 471.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "jersey.", + "start": 471.36, + "end": 471.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 475.38, + "end": 475.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 475.62, + "end": 476.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 476.22, + "end": 476.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 476.52, + "end": 477.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pregúntele", + "start": 480.54, + "end": 481.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 481.26, + "end": 481.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 481.38, + "end": 481.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "recepcionista", + "start": 481.5, + "end": 482.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "dónde", + "start": 482.88, + "end": 483.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 483.3, + "end": 483.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 483.6, + "end": 484.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 484.56, + "end": 484.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 484.86, + "end": 485.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 485.28, + "end": 485.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.¿Dónde", + "start": 485.64, + "end": 492.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 492.78, + "end": 492.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 493.14, + "end": 493.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 493.68, + "end": 493.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 493.98, + "end": 494.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 494.64, + "end": 494.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol?", + "start": 494.94, + "end": 495.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 501.54, + "end": 501.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 501.84, + "end": 502.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "There's", + "start": 502.98, + "end": 503.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 503.34, + "end": 503.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 503.58, + "end": 503.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.¿Hay", + "start": 504, + "end": 510.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 510.48, + "end": 510.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 510.66, + "end": 510.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 510.96, + "end": 511.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 511.26, + "end": 511.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos?¿Hay", + "start": 511.92, + "end": 519, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 519.12, + "end": 519.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 519.36, + "end": 519.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 519.72, + "end": 519.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 520.08, + "end": 520.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos?", + "start": 520.86, + "end": 521.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "At", + "start": 528, + "end": 528.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "only", + "start": 528.18, + "end": 528.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "three", + "start": 528.6, + "end": 528.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "blocks", + "start": 528.78, + "end": 529.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 529.08, + "end": 529.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.", + "start": 529.32, + "end": 529.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 534.3, + "end": 534.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "solo", + "start": 534.48, + "end": 534.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "tres", + "start": 534.84, + "end": 534.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuadras", + "start": 535.14, + "end": 535.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 535.5, + "end": 535.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 535.74, + "end": 536.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 540.66, + "end": 540.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 540.78, + "end": 540.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 541.08, + "end": 541.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 541.56, + "end": 541.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "articles", + "start": 541.92, + "end": 542.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "there.", + "start": 542.46, + "end": 542.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puede", + "start": 548.4, + "end": 548.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 548.7, + "end": 549.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 549.42, + "end": 549.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos", + "start": 550.02, + "end": 550.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "allí.", + "start": 550.92, + "end": 551.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 557.16, + "end": 557.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Thanks.", + "start": 557.94, + "end": 558.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 558.48, + "end": 558.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "jersey", + "start": 558.72, + "end": 559.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 559.08, + "end": 559.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 559.2, + "end": 559.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 559.44, + "end": 559.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "older", + "start": 559.68, + "end": 559.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "son.", + "start": 560.1, + "end": 560.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Gracias.", + "start": 567, + "end": 567.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 567.96, + "end": 568.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 568.2, + "end": 568.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 568.8, + "end": 568.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 568.98, + "end": 569.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 569.46, + "end": 569.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 569.58, + "end": 569.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor.", + "start": 570.06, + "end": 570.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 576.96, + "end": 577.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 577.2, + "end": 577.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 577.62, + "end": 577.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 577.92, + "end": 577.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "lot.", + "start": 578.1, + "end": 578.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 582.66, + "end": 582.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 582.78, + "end": 582.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 582.96, + "end": 583.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 583.02, + "end": 583.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "mucho", + "start": 583.44, + "end": 583.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 583.68, + "end": 583.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 583.92, + "end": 584.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Also", + "start": 588.84, + "end": 589.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 589.08, + "end": 589.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 589.2, + "end": 589.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 589.5, + "end": 589.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.", + "start": 589.98, + "end": 590.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "También", + "start": 596.04, + "end": 596.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 596.4, + "end": 596.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 596.58, + "end": 596.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 596.94, + "end": 597.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 597.24, + "end": 597.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 597.54, + "end": 597.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos.", + "start": 598.2, + "end": 598.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Expressing", + "start": 605.16, + "end": 605.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 605.7, + "end": 605.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "wish", + "start": 605.82, + "end": 606, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 606.12, + "end": 606.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 606.24, + "end": 606.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "hope,", + "start": 606.42, + "end": 606.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 606.9, + "end": 607.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 607.08, + "end": 607.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Maybe", + "start": 607.62, + "end": 607.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 607.86, + "end": 607.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 607.98, + "end": 608.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 608.22, + "end": 608.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.\"", + "start": 608.46, + "end": 609.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 613.08, + "end": 613.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "pueda", + "start": 613.5, + "end": 613.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 613.8, + "end": 614.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 614.34, + "end": 614.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pueda.", + "start": 618.96, + "end": 619.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe", + "start": 621.24, + "end": 621.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 621.48, + "end": 621.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 621.72, + "end": 621.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 622.08, + "end": 622.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 622.26, + "end": 622.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 622.62, + "end": 622.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 623.04, + "end": 623.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 623.28, + "end": 623.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "son.", + "start": 623.82, + "end": 624.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 629.52, + "end": 629.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "pueda", + "start": 629.94, + "end": 630.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 630.24, + "end": 630.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 630.78, + "end": 631.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 631.02, + "end": 631.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 631.44, + "end": 631.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 631.62, + "end": 631.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor.", + "start": 631.98, + "end": 632.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 637.62, + "end": 637.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "might", + "start": 637.74, + "end": 637.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "also", + "start": 637.92, + "end": 637.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 638.22, + "end": 638.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"There", + "start": 638.94, + "end": 639.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 639.12, + "end": 639.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 639.24, + "end": 639.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 639.36, + "end": 639.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 639.78, + "end": 639.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 640.14, + "end": 640.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 640.32, + "end": 640.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "son.\"", + "start": 640.86, + "end": 641.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 641.94, + "end": 642, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 642.18, + "end": 642.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "be.", + "start": 642.42, + "end": 642.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 643.5, + "end": 643.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 643.98, + "end": 644.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 644.1, + "end": 644.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 645.84, + "end": 646.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya.", + "start": 646.38, + "end": 646.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Haya.", + "start": 649.56, + "end": 649.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 651.72, + "end": 652.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya.", + "start": 652.38, + "end": 652.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "As", + "start": 655.5, + "end": 655.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "well", + "start": 655.68, + "end": 655.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 655.74, + "end": 655.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 656.04, + "end": 656.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "wish,", + "start": 656.16, + "end": 656.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 656.76, + "end": 656.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "form", + "start": 657, + "end": 657.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 657.24, + "end": 657.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "used", + "start": 657.42, + "end": 657.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 657.6, + "end": 657.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "express", + "start": 657.84, + "end": 658.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "uncertainty.", + "start": 658.68, + "end": 659.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 659.76, + "end": 659.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "this", + "start": 659.82, + "end": 659.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "case,", + "start": 660.12, + "end": 660.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 660.48, + "end": 660.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 660.66, + "end": 660.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 660.96, + "end": 661.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 661.2, + "end": 661.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "not", + "start": 661.38, + "end": 661.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 661.56, + "end": 661.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 661.8, + "end": 662.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 662.1, + "end": 662.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 662.22, + "end": 662.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "store", + "start": 662.58, + "end": 662.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 662.82, + "end": 662.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 663, + "end": 663.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 663.3, + "end": 663.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "son.", + "start": 663.78, + "end": 664.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 664.8, + "end": 665.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"There", + "start": 665.64, + "end": 665.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 665.82, + "end": 665.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 665.94, + "end": 666, + "lang": null + }, + { + "raw": "something.\"", + "start": 666.12, + "end": 666.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 670.38, + "end": 670.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya", + "start": 670.98, + "end": 671.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo.", + "start": 671.28, + "end": 671.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 675.06, + "end": 675.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 675.18, + "end": 675.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 675.42, + "end": 675.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.", + "start": 675.84, + "end": 676.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 680.52, + "end": 680.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 680.7, + "end": 680.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 680.88, + "end": 681.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 681.12, + "end": 681.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 681.42, + "end": 681.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos.", + "start": 681.96, + "end": 682.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 687.3, + "end": 687.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 687.48, + "end": 687.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 687.6, + "end": 687.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 687.72, + "end": 687.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 688.14, + "end": 688.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 688.5, + "end": 688.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 688.68, + "end": 688.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "son.", + "start": 689.16, + "end": 689.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 694.68, + "end": 694.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya", + "start": 695.28, + "end": 695.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 695.64, + "end": 695.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 695.88, + "end": 695.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 696.24, + "end": 696.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 696.42, + "end": 696.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor.", + "start": 696.72, + "end": 697.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "He", + "start": 702.36, + "end": 702.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "doesn't", + "start": 702.54, + "end": 702.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 702.84, + "end": 702.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 703.26, + "end": 703.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 707.46, + "end": 707.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 707.58, + "end": 707.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 707.76, + "end": 707.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 707.88, + "end": 707.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 708, + "end": 708.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 708.3, + "end": 708.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 708.54, + "end": 709.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 712.86, + "end": 712.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "él", + "start": 713.04, + "end": 713.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 713.22, + "end": 713.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 713.34, + "end": 713.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta.", + "start": 713.46, + "end": 714, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 716.94, + "end": 717, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 717.12, + "end": 717.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 717.24, + "end": 717.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 717.42, + "end": 717.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish,", + "start": 717.66, + "end": 718.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 718.5, + "end": 718.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"But", + "start": 719.22, + "end": 719.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "he", + "start": 719.4, + "end": 719.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 719.52, + "end": 719.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "fishing.\"", + "start": 719.88, + "end": 720.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 721.02, + "end": 721.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 721.5, + "end": 721.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 721.68, + "end": 722.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 723.12, + "end": 723.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 723.3, + "end": 723.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 723.42, + "end": 723.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar.", + "start": 723.96, + "end": 724.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pescar.", + "start": 727.74, + "end": 728.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 730.38, + "end": 730.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 730.62, + "end": 730.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 730.74, + "end": 731.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"For", + "start": 731.34, + "end": 731.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "fishing,\"", + "start": 731.58, + "end": 732.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 732.3, + "end": 732.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "literally", + "start": 732.54, + "end": 732.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"for", + "start": 733.32, + "end": 733.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 733.74, + "end": 733.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish.\"", + "start": 733.92, + "end": 734.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 737.04, + "end": 737.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar.", + "start": 737.4, + "end": 737.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 740.88, + "end": 741.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 741.78, + "end": 741.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 741.9, + "end": 741.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 742.02, + "end": 742.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 742.14, + "end": 742.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 742.5, + "end": 742.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "fishing.", + "start": 742.74, + "end": 743.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 747.72, + "end": 748.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya", + "start": 748.38, + "end": 748.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 748.74, + "end": 748.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 748.98, + "end": 749.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar.", + "start": 749.4, + "end": 749.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 754.44, + "end": 754.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 754.62, + "end": 754.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "daughter", + "start": 754.74, + "end": 754.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 755.1, + "end": 755.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 755.34, + "end": 755.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim.", + "start": 755.58, + "end": 756, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 756.78, + "end": 757.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 757.26, + "end": 757.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 757.38, + "end": 757.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 759.06, + "end": 759.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 759.24, + "end": 759.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 759.3, + "end": 759.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "hija", + "start": 759.48, + "end": 759.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 759.84, + "end": 759.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 759.96, + "end": 760.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar.", + "start": 760.5, + "end": 760.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nadar.", + "start": 765.18, + "end": 765.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 767.64, + "end": 767.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "To", + "start": 768.66, + "end": 768.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim.", + "start": 768.84, + "end": 769.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Nadar.", + "start": 771.3, + "end": 771.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 774.06, + "end": 774.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "daughter", + "start": 774.24, + "end": 774.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 774.54, + "end": 774.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 774.78, + "end": 774.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim.", + "start": 775.02, + "end": 775.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 779.64, + "end": 779.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 779.76, + "end": 779.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "hija", + "start": 779.88, + "end": 780.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 780.18, + "end": 780.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 780.3, + "end": 780.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar.", + "start": 780.78, + "end": 781.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 785.28, + "end": 785.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 785.4, + "end": 785.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 785.64, + "end": 785.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.", + "start": 786.06, + "end": 786.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 791.7, + "end": 791.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 791.88, + "end": 791.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 792.06, + "end": 792.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 792.3, + "end": 792.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 792.66, + "end": 793.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos.", + "start": 793.44, + "end": 794.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 799.74, + "end": 799.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 799.92, + "end": 799.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 799.98, + "end": 800.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 800.1, + "end": 800.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 800.4, + "end": 800.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 800.76, + "end": 800.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "too.", + "start": 801.06, + "end": 801.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 806.16, + "end": 806.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya", + "start": 806.82, + "end": 807, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 807.06, + "end": 807.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 807.3, + "end": 807.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella", + "start": 807.6, + "end": 807.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "también.", + "start": 807.96, + "end": 808.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Para", + "start": 813.3, + "end": 813.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella.", + "start": 813.54, + "end": 813.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "La", + "start": 816.24, + "end": 816.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "recepcionista", + "start": 816.42, + "end": 817.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 817.26, + "end": 817.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 818.64, + "end": 818.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 818.76, + "end": 818.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?¿Y", + "start": 818.88, + "end": 822, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 822.12, + "end": 822.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted?", + "start": 822.3, + "end": 822.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 825.36, + "end": 825.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 825.48, + "end": 825.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 825.66, + "end": 825.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 825.9, + "end": 825.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "souvenir", + "start": 826.08, + "end": 826.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 826.44, + "end": 826.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexico?¿No", + "start": 826.62, + "end": 831.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 831.54, + "end": 831.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 831.84, + "end": 831.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "recuerdo", + "start": 831.96, + "end": 832.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 832.32, + "end": 832.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "México?", + "start": 832.62, + "end": 833.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Un", + "start": 837.42, + "end": 837.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "recuerdo.", + "start": 837.6, + "end": 838.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Contéstele.", + "start": 840.96, + "end": 841.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 842.34, + "end": 842.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 842.64, + "end": 842.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 842.7, + "end": 842.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "need", + "start": 842.82, + "end": 842.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 843.06, + "end": 843.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 843.42, + "end": 843.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 843.66, + "end": 843.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife.", + "start": 843.96, + "end": 844.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 850.26, + "end": 850.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 850.68, + "end": 850.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "necesito", + "start": 850.86, + "end": 851.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 851.52, + "end": 851.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 851.76, + "end": 851.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 852.06, + "end": 852.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa.", + "start": 852.24, + "end": 852.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "As", + "start": 858.54, + "end": 858.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 858.6, + "end": 858.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "head", + "start": 858.84, + "end": 858.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 858.96, + "end": 859.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 859.02, + "end": 859.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "door,", + "start": 859.32, + "end": 859.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 859.68, + "end": 859.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "see", + "start": 859.92, + "end": 860.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "another", + "start": 860.22, + "end": 860.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 860.64, + "end": 860.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "guest", + "start": 861.12, + "end": 861.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you've", + "start": 861.42, + "end": 861.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "become", + "start": 861.66, + "end": 861.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "friendly", + "start": 861.96, + "end": 862.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "with.", + "start": 862.32, + "end": 862.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 863.16, + "end": 863.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "chat,", + "start": 863.58, + "end": 863.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 864.18, + "end": 864.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 864.42, + "end": 864.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Excuse", + "start": 865.26, + "end": 865.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "me,", + "start": 865.68, + "end": 865.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 865.92, + "end": 865.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 865.98, + "end": 866.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 866.1, + "end": 866.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 866.22, + "end": 866.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "shopping.\"", + "start": 866.52, + "end": 867.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Perdón,", + "start": 871.2, + "end": 871.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 871.8, + "end": 872.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 872.04, + "end": 872.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 872.22, + "end": 872.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 872.46, + "end": 872.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "compras.", + "start": 872.7, + "end": 873.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 877.26, + "end": 877.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 877.56, + "end": 878.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 878.76, + "end": 878.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 878.88, + "end": 879, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 879.06, + "end": 879.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 879.54, + "end": 879.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "souvenirs?¿Para", + "start": 879.84, + "end": 884.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 884.4, + "end": 884.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "recuerdos?", + "start": 885, + "end": 885.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 889.62, + "end": 889.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 890.52, + "end": 890.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 890.82, + "end": 890.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 890.94, + "end": 891.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 891.06, + "end": 891.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "buy", + "start": 891.3, + "end": 891.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "gifts.", + "start": 891.72, + "end": 892.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 896.16, + "end": 896.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 896.52, + "end": 896.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "comprar", + "start": 896.7, + "end": 897, + "lang": null + }, + { + "raw": "regalos.", + "start": 897.18, + "end": 897.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 901.56, + "end": 901.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 901.74, + "end": 901.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 901.92, + "end": 901.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 902.1, + "end": 902.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 902.28, + "end": 902.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 902.46, + "end": 902.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "sports", + "start": 902.7, + "end": 903.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "store", + "start": 903.18, + "end": 903.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "because...", + "start": 903.42, + "end": 904.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 911.28, + "end": 911.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 911.46, + "end": 911.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 911.58, + "end": 911.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 911.7, + "end": 911.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 911.94, + "end": 912, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 912.18, + "end": 912.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 912.48, + "end": 912.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 912.9, + "end": 913.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos", + "start": 913.5, + "end": 914.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "porque...", + "start": 914.34, + "end": 914.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 922.56, + "end": 922.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "older", + "start": 922.74, + "end": 922.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 923.1, + "end": 923.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 923.4, + "end": 923.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer.", + "start": 923.88, + "end": 924.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 929.28, + "end": 929.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 929.4, + "end": 929.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 929.52, + "end": 929.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mayor", + "start": 929.88, + "end": 929.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 930.24, + "end": 930.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 930.42, + "end": 930.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 930.78, + "end": 930.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 931.02, + "end": 931.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "My", + "start": 936.6, + "end": 936.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "younger", + "start": 936.78, + "end": 937.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 937.14, + "end": 937.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 937.38, + "end": 937.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 937.56, + "end": 937.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish.", + "start": 937.86, + "end": 938.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 942.96, + "end": 943.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 943.08, + "end": 943.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijo", + "start": 943.2, + "end": 943.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "menor", + "start": 943.5, + "end": 943.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 943.86, + "end": 943.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 943.98, + "end": 944.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar.", + "start": 944.58, + "end": 945.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 949.68, + "end": 949.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 949.8, + "end": 949.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "daughter", + "start": 949.98, + "end": 950.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 950.34, + "end": 950.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 950.52, + "end": 950.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim.", + "start": 950.82, + "end": 951.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 955.38, + "end": 955.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 955.56, + "end": 955.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 955.62, + "end": 955.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "hija", + "start": 955.74, + "end": 955.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 956.1, + "end": 956.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 956.22, + "end": 956.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar.", + "start": 956.7, + "end": 957.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 961.14, + "end": 961.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "may", + "start": 961.26, + "end": 961.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "be", + "start": 961.38, + "end": 961.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "gifts", + "start": 961.56, + "end": 961.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 961.92, + "end": 961.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 962.16, + "end": 962.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "children", + "start": 962.4, + "end": 962.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 962.76, + "end": 962.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 962.88, + "end": 962.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "store.", + "start": 963.18, + "end": 963.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 970.2, + "end": 970.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "haya", + "start": 970.92, + "end": 971.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "regalos", + "start": 971.22, + "end": 971.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 971.64, + "end": 971.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mis", + "start": 972.12, + "end": 972.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "hijos", + "start": 972.3, + "end": 972.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 972.72, + "end": 972.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 972.96, + "end": 973.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda.", + "start": 973.14, + "end": 973.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 980.4, + "end": 980.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 980.64, + "end": 981.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 982.08, + "end": 982.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 982.2, + "end": 982.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "your", + "start": 982.32, + "end": 982.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife?", + "start": 982.5, + "end": 982.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Do", + "start": 983.34, + "end": 983.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 983.4, + "end": 983.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "need", + "start": 983.52, + "end": 983.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "something", + "start": 983.7, + "end": 983.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 984, + "end": 984.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "her?¿Y", + "start": 984.3, + "end": 991.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 991.14, + "end": 991.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "su", + "start": 991.32, + "end": 991.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa?¿Necesita", + "start": 991.5, + "end": 993, + "lang": null + }, + { + "raw": "algo", + "start": 993.24, + "end": 993.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "para", + "start": 993.48, + "end": 993.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 993.84, + "end": 994.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "Conteste.", + "start": 1000.86, + "end": 1001.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Yes,", + "start": 1002.06, + "end": 1002.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "but", + "start": 1002.48, + "end": 1002.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1002.6, + "end": 1002.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1002.66, + "end": 1002.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 1002.84, + "end": 1003.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "what.", + "start": 1003.26, + "end": 1003.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Sí,", + "start": 1007.82, + "end": 1008.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "pero", + "start": 1008.42, + "end": 1008.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "no", + "start": 1008.72, + "end": 1008.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 1009.02, + "end": 1009.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué.", + "start": 1009.32, + "end": 1009.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1014.06, + "end": 1014.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé", + "start": 1014.3, + "end": 1014.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué.", + "start": 1014.6, + "end": 1014.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe", + "start": 1017.96, + "end": 1018.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1018.32, + "end": 1018.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf.", + "start": 1018.5, + "end": 1018.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1022.4, + "end": 1022.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1023, + "end": 1023.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda.", + "start": 1023.24, + "end": 1023.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1027.44, + "end": 1027.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1027.62, + "end": 1027.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf.", + "start": 1027.92, + "end": 1028.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1029, + "end": 1029.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1029.42, + "end": 1029.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1029.6, + "end": 1029.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 1031.22, + "end": 1031.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda", + "start": 1031.46, + "end": 1031.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "roja.", + "start": 1032.06, + "end": 1032.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roja.", + "start": 1035.9, + "end": 1036.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 1038.36, + "end": 1038.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1038.54, + "end": 1038.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"tinto\"", + "start": 1038.9, + "end": 1039.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "applies", + "start": 1040.34, + "end": 1040.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "only", + "start": 1040.76, + "end": 1040.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1040.88, + "end": 1040.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1041.3, + "end": 1041.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "wine.", + "start": 1041.66, + "end": 1041.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 1042.5, + "end": 1042.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"A", + "start": 1042.98, + "end": 1043.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1043.16, + "end": 1043.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf.\"", + "start": 1043.52, + "end": 1043.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Una", + "start": 1047.36, + "end": 1047.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda", + "start": 1047.6, + "end": 1048.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "roja.", + "start": 1048.2, + "end": 1048.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Roja.", + "start": 1052.16, + "end": 1052.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Is", + "start": 1052.94, + "end": 1053, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1053.06, + "end": 1053.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "feminine", + "start": 1053.42, + "end": 1053.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "form.", + "start": 1053.84, + "end": 1054.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1054.62, + "end": 1054.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1054.8, + "end": 1054.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1054.92, + "end": 1055.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"My", + "start": 1055.52, + "end": 1055.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "wife", + "start": 1055.7, + "end": 1055.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "likes", + "start": 1056, + "end": 1056.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1056.3, + "end": 1056.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "color", + "start": 1056.66, + "end": 1056.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "red.\"", + "start": 1057.02, + "end": 1057.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "A", + "start": 1062.06, + "end": 1062.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1062.18, + "end": 1062.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "esposa", + "start": 1062.3, + "end": 1062.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "le", + "start": 1062.84, + "end": 1062.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1062.96, + "end": 1063.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1063.26, + "end": 1063.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "color", + "start": 1063.5, + "end": 1063.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "rojo.", + "start": 1063.92, + "end": 1064.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rojo.", + "start": 1069.02, + "end": 1069.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe", + "start": 1071.36, + "end": 1071.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1071.72, + "end": 1071.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "pretty", + "start": 1071.84, + "end": 1072.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1072.26, + "end": 1072.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf.", + "start": 1072.68, + "end": 1073.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Literally,", + "start": 1073.76, + "end": 1074.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Maybe", + "start": 1074.36, + "end": 1074.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1074.66, + "end": 1074.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "pretty", + "start": 1074.84, + "end": 1075.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf", + "start": 1075.5, + "end": 1075.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "red.\"", + "start": 1076.16, + "end": 1076.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1081.56, + "end": 1081.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1082.34, + "end": 1082.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "bonita", + "start": 1082.52, + "end": 1082.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda", + "start": 1083.18, + "end": 1083.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "roja.", + "start": 1083.72, + "end": 1084.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "When", + "start": 1088.82, + "end": 1088.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1089, + "end": 1089.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1089.12, + "end": 1089.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "two", + "start": 1089.3, + "end": 1089.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "descriptive", + "start": 1089.6, + "end": 1089.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "words,", + "start": 1090.08, + "end": 1090.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "one", + "start": 1090.68, + "end": 1090.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "often", + "start": 1090.92, + "end": 1091.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "precedes", + "start": 1091.58, + "end": 1092, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1092, + "end": 1092.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "name", + "start": 1092.24, + "end": 1092.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1092.36, + "end": 1092.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1092.48, + "end": 1092.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "item,", + "start": 1092.72, + "end": 1093.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "while", + "start": 1093.32, + "end": 1093.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1093.44, + "end": 1093.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "other", + "start": 1093.62, + "end": 1093.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "follows", + "start": 1093.98, + "end": 1094.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1094.28, + "end": 1094.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Say,", + "start": 1095.18, + "end": 1095.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Maybe", + "start": 1095.84, + "end": 1096.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1096.2, + "end": 1096.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "pretty", + "start": 1096.38, + "end": 1096.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1096.74, + "end": 1096.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf.\"", + "start": 1097.16, + "end": 1097.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás", + "start": 1102.74, + "end": 1103.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1103.34, + "end": 1103.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "bonita", + "start": 1103.52, + "end": 1103.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda", + "start": 1104.12, + "end": 1104.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "roja.", + "start": 1104.72, + "end": 1105.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Or", + "start": 1110.3, + "end": 1110.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1110.54, + "end": 1110.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "bracelet.", + "start": 1110.72, + "end": 1111.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "O", + "start": 1113.96, + "end": 1114.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1114.14, + "end": 1114.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "pulsera.", + "start": 1114.38, + "end": 1114.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Su", + "start": 1117.92, + "end": 1117.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "conocida", + "start": 1118.1, + "end": 1118.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregunta.", + "start": 1118.58, + "end": 1119.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1119.72, + "end": 1119.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1119.9, + "end": 1119.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1120.14, + "end": 1120.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "pretty", + "start": 1120.26, + "end": 1120.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1120.62, + "end": 1120.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "scarf", + "start": 1120.98, + "end": 1121.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1121.64, + "end": 1121.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1121.88, + "end": 1121.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "bracelet?¿Qué", + "start": 1122.06, + "end": 1129.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 1129.92, + "end": 1129.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1130.1, + "end": 1130.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "bonita", + "start": 1130.22, + "end": 1130.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "bufanda", + "start": 1130.82, + "end": 1131.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "roja", + "start": 1131.6, + "end": 1131.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1132.2, + "end": 1132.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1132.38, + "end": 1132.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "pulsera?", + "start": 1132.74, + "end": 1133.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 1140.48, + "end": 1140.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1140.72, + "end": 1140.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 1140.96, + "end": 1141.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Maybe.", + "start": 1141.86, + "end": 1142.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1142.58, + "end": 1142.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1142.76, + "end": 1142.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1142.94, + "end": 1143, + "lang": null + }, + { + "raw": "think", + "start": 1143.06, + "end": 1143.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1143.3, + "end": 1143.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1143.54, + "end": 1143.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Quizás.", + "start": 1147.86, + "end": 1148.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1148.7, + "end": 1148.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1148.88, + "end": 1148.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "pensarlo.", + "start": 1149, + "end": 1149.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Voy", + "start": 1153.74, + "end": 1153.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1153.92, + "end": 1153.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "pensarlo.", + "start": 1154.04, + "end": 1154.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1157.94, + "end": 1158.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1158.78, + "end": 1159.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "está", + "start": 1159.2, + "end": 1159.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1159.32, + "end": 1159.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1159.44, + "end": 1159.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "tienda", + "start": 1159.68, + "end": 1159.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1159.92, + "end": 1159.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "artículos", + "start": 1160.22, + "end": 1160.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "deportivos.", + "start": 1160.7, + "end": 1161.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 1162.2, + "end": 1162.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1162.62, + "end": 1162.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1162.74, + "end": 1162.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "vendedora", + "start": 1162.92, + "end": 1163.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1163.7, + "end": 1163.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "usted", + "start": 1163.88, + "end": 1164.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "busca", + "start": 1164.24, + "end": 1164.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1164.72, + "end": 1164.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 1165.08, + "end": 1165.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1165.56, + "end": 1165.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 1165.86, + "end": 1166.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Busco", + "start": 1171.26, + "end": 1171.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1171.68, + "end": 1171.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta", + "start": 1171.98, + "end": 1172.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1172.46, + "end": 1172.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol.", + "start": 1172.76, + "end": 1173.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1177.98, + "end": 1178.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "does", + "start": 1178.1, + "end": 1178.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1178.34, + "end": 1178.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "ask,", + "start": 1178.46, + "end": 1178.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"What", + "start": 1178.94, + "end": 1179.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "size?\"¿De", + "start": 1179.36, + "end": 1182.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1182.48, + "end": 1182.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "talla?", + "start": 1182.72, + "end": 1183.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Diga.", + "start": 1185.48, + "end": 1185.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Probably", + "start": 1186.38, + "end": 1186.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "size", + "start": 1187.04, + "end": 1187.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "medium.", + "start": 1187.46, + "end": 1187.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Probablemente", + "start": 1192.5, + "end": 1192.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "talla", + "start": 1193.76, + "end": 1194, + "lang": null + }, + { + "raw": "mediana.", + "start": 1194.24, + "end": 1194.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "She", + "start": 1199.34, + "end": 1199.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "says,", + "start": 1199.52, + "end": 1199.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"In", + "start": 1200.24, + "end": 1200.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "size", + "start": 1200.54, + "end": 1200.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "medium", + "start": 1200.9, + "end": 1201.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1201.26, + "end": 1201.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1201.32, + "end": 1201.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1201.5, + "end": 1201.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.\"", + "start": 1201.74, + "end": 1202.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Choices.", + "start": 1203.12, + "end": 1203.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1204.32, + "end": 1204.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1204.74, + "end": 1204.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1204.92, + "end": 1205.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Opciones.", + "start": 1206.24, + "end": 1206.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Muchas", + "start": 1209.48, + "end": 1209.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.¿Cómo", + "start": 1210.08, + "end": 1214.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1214.76, + "end": 1215, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1215.12, + "end": 1215.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1216.38, + "end": 1216.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "size", + "start": 1216.62, + "end": 1216.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "medium", + "start": 1216.92, + "end": 1217.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1217.28, + "end": 1217.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1217.4, + "end": 1217.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1217.58, + "end": 1217.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.", + "start": 1217.76, + "end": 1218.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1224, + "end": 1224.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "talla", + "start": 1224.12, + "end": 1224.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "mediana", + "start": 1224.48, + "end": 1224.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 1225.38, + "end": 1225.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "muchas", + "start": 1225.62, + "end": 1225.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1225.98, + "end": 1226.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "Of", + "start": 1232.34, + "end": 1232.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1232.46, + "end": 1232.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "color", + "start": 1232.76, + "end": 1232.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "do", + "start": 1233, + "end": 1233.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1233.12, + "end": 1233.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "want", + "start": 1233.3, + "end": 1233.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1233.54, + "end": 1233.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "T-shirt?¿De", + "start": 1233.78, + "end": 1239.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1239.3, + "end": 1239.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "color", + "start": 1239.54, + "end": 1239.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 1239.9, + "end": 1240.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1240.26, + "end": 1240.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "camiseta?", + "start": 1240.56, + "end": 1241.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Naming", + "start": 1246.02, + "end": 1246.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1246.26, + "end": 1246.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "colors", + "start": 1246.56, + "end": 1246.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1246.86, + "end": 1246.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1246.98, + "end": 1247.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mexican", + "start": 1247.46, + "end": 1247.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "flag", + "start": 1247.94, + "end": 1248.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1248.48, + "end": 1248.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1248.6, + "end": 1248.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1248.72, + "end": 1248.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "national", + "start": 1249.14, + "end": 1249.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 1249.5, + "end": 1249.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "team,", + "start": 1249.92, + "end": 1250.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1250.52, + "end": 1250.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1250.7, + "end": 1251, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Green,", + "start": 1251.54, + "end": 1251.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "white,", + "start": 1252.02, + "end": 1252.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1252.38, + "end": 1252.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "red.\"", + "start": 1252.62, + "end": 1252.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Verde,", + "start": 1257.54, + "end": 1257.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "blanco", + "start": 1258.2, + "end": 1258.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1258.62, + "end": 1258.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "rojo.", + "start": 1258.8, + "end": 1259.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Rojo.¿Cómo", + "start": 1263.54, + "end": 1266.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1266.24, + "end": 1266.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1266.6, + "end": 1266.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1267.44, + "end": 1267.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "those", + "start": 1267.56, + "end": 1267.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "colors", + "start": 1267.92, + "end": 1268.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "there", + "start": 1268.28, + "end": 1268.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1268.4, + "end": 1268.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1268.58, + "end": 1268.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.", + "start": 1268.82, + "end": 1269.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1275.12, + "end": 1275.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "esos", + "start": 1275.3, + "end": 1275.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "colores", + "start": 1275.66, + "end": 1276.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "hay", + "start": 1276.32, + "end": 1276.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "muchas", + "start": 1276.62, + "end": 1276.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1276.98, + "end": 1277.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 1283.52, + "end": 1283.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1283.64, + "end": 1283.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "many", + "start": 1283.76, + "end": 1283.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices", + "start": 1284, + "end": 1284.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1284.6, + "end": 1284.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "green,", + "start": 1284.9, + "end": 1285.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "white,", + "start": 1285.32, + "end": 1285.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1285.56, + "end": 1285.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "red.", + "start": 1285.8, + "end": 1286.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1293.84, + "end": 1293.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "muchas", + "start": 1294.02, + "end": 1294.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones", + "start": 1294.26, + "end": 1294.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1295.4, + "end": 1295.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "verde,", + "start": 1295.64, + "end": 1296, + "lang": null + }, + { + "raw": "blanco", + "start": 1296.48, + "end": 1296.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1297.08, + "end": 1297.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "rojo.", + "start": 1297.44, + "end": 1297.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Al", + "start": 1305.72, + "end": 1305.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "terminar", + "start": 1305.9, + "end": 1306.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "sus", + "start": 1306.32, + "end": 1306.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "compras,", + "start": 1306.62, + "end": 1306.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "llama", + "start": 1307.7, + "end": 1307.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "por", + "start": 1308.06, + "end": 1308.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "teléfono", + "start": 1308.24, + "end": 1308.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1308.84, + "end": 1308.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1309.08, + "end": 1309.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 1309.26, + "end": 1309.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "amiga.", + "start": 1309.62, + "end": 1310.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tuteándola,", + "start": 1310.7, + "end": 1311.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "pregúntele", + "start": 1311.96, + "end": 1312.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1312.98, + "end": 1313.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "quiere", + "start": 1313.22, + "end": 1313.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1313.52, + "end": 1313.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana.¿Qué", + "start": 1313.88, + "end": 1318.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "quieres", + "start": 1318.26, + "end": 1318.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "hacer", + "start": 1318.68, + "end": 1318.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana?", + "start": 1319.1, + "end": 1319.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 1323.48, + "end": 1323.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1323.72, + "end": 1324.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1324.8, + "end": 1324.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "don't", + "start": 1324.86, + "end": 1325.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "know.", + "start": 1325.04, + "end": 1325.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1325.76, + "end": 1325.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "you?", + "start": 1325.94, + "end": 1326.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "No", + "start": 1329.96, + "end": 1330.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "sé.¿Y", + "start": 1330.14, + "end": 1330.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú?", + "start": 1331.1, + "end": 1331.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "You're", + "start": 1334.76, + "end": 1335, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1335, + "end": 1335.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1335.12, + "end": 1335.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1335.24, + "end": 1335.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1335.42, + "end": 1335.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1335.6, + "end": 1335.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1335.9, + "end": 1335.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "various", + "start": 1336.2, + "end": 1336.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.", + "start": 1336.62, + "end": 1337.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "First", + "start": 1337.82, + "end": 1337.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1338, + "end": 1338.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Choices.\"", + "start": 1338.84, + "end": 1339.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Opciones.", + "start": 1342.2, + "end": 1342.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Varias", + "start": 1345.74, + "end": 1346.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1346.28, + "end": 1347, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 1351.08, + "end": 1351.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1351.38, + "end": 1351.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 1351.56, + "end": 1351.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 1352.58, + "end": 1352.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1352.7, + "end": 1352.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "various", + "start": 1353, + "end": 1353.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.", + "start": 1353.48, + "end": 1354.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tenemos", + "start": 1358.04, + "end": 1358.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "varias", + "start": 1358.58, + "end": 1358.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1358.94, + "end": 1359.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Varias.", + "start": 1363.92, + "end": 1364.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "How", + "start": 1366.5, + "end": 1366.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "about", + "start": 1366.62, + "end": 1366.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1366.92, + "end": 1366.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "soccer", + "start": 1367.1, + "end": 1367.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "match?¿Qué", + "start": 1367.46, + "end": 1371.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "tal", + "start": 1371.72, + "end": 1371.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1371.9, + "end": 1371.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "partido", + "start": 1372.08, + "end": 1372.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1372.38, + "end": 1372.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "fútbol?", + "start": 1372.68, + "end": 1373.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 1376.94, + "end": 1377.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1377.24, + "end": 1377.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1378.38, + "end": 1378.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "it's", + "start": 1378.62, + "end": 1378.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "too", + "start": 1378.86, + "end": 1378.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "hot.", + "start": 1379.1, + "end": 1379.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "No,", + "start": 1384.08, + "end": 1384.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "hace", + "start": 1384.86, + "end": 1385.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "demasiado", + "start": 1385.04, + "end": 1385.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "calor.", + "start": 1385.7, + "end": 1386.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Which", + "start": 1390.8, + "end": 1390.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1391.04, + "end": 1391.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1391.1, + "end": 1391.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "other", + "start": 1391.34, + "end": 1391.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices?¿Cuáles", + "start": 1391.58, + "end": 1396.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 1396.26, + "end": 1396.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 1396.38, + "end": 1396.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "otras", + "start": 1396.5, + "end": 1396.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones?¿Cuáles?¿Cuáles", + "start": 1396.8, + "end": 1404.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "son", + "start": 1404.18, + "end": 1404.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "las", + "start": 1404.48, + "end": 1404.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "otras", + "start": 1404.66, + "end": 1404.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones?", + "start": 1405.2, + "end": 1405.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "The", + "start": 1410.54, + "end": 1410.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "city", + "start": 1410.78, + "end": 1410.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1410.9, + "end": 1410.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "Xalapa", + "start": 1411.26, + "end": 1411.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "isn't", + "start": 1411.74, + "end": 1411.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "far", + "start": 1412.04, + "end": 1412.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "from", + "start": 1412.22, + "end": 1412.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1412.34, + "end": 1412.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "coast,", + "start": 1412.64, + "end": 1413.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "so", + "start": 1413.24, + "end": 1413.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1413.42, + "end": 1413.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1413.66, + "end": 1414.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"We", + "start": 1414.32, + "end": 1414.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "could", + "start": 1414.44, + "end": 1414.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1414.62, + "end": 1414.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1414.92, + "end": 1414.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1415.22, + "end": 1415.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "park", + "start": 1415.46, + "end": 1415.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "or", + "start": 1415.7, + "end": 1415.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1415.94, + "end": 1416, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1416.06, + "end": 1416.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "beach.\"", + "start": 1416.36, + "end": 1416.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Podríamos", + "start": 1421.94, + "end": 1422.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1422.48, + "end": 1422.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1422.66, + "end": 1422.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1422.78, + "end": 1422.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "parque", + "start": 1423.08, + "end": 1423.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "o", + "start": 1423.62, + "end": 1423.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1423.8, + "end": 1423.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1423.86, + "end": 1423.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa.", + "start": 1424.04, + "end": 1424.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Meeting", + "start": 1429.62, + "end": 1429.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "both", + "start": 1429.92, + "end": 1429.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1430.04, + "end": 1430.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "you,", + "start": 1430.16, + "end": 1430.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "say", + "start": 1430.7, + "end": 1430.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "again", + "start": 1430.88, + "end": 1431.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1431.12, + "end": 1431.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1431.18, + "end": 1431.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "have", + "start": 1431.42, + "end": 1431.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "various", + "start": 1431.78, + "end": 1432.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "choices.", + "start": 1432.2, + "end": 1432.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tenemos", + "start": 1436.46, + "end": 1436.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "varias", + "start": 1437, + "end": 1437.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1437.3, + "end": 1438.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Varias", + "start": 1442.04, + "end": 1442.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "opciones.", + "start": 1442.34, + "end": 1443, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tuteándola,", + "start": 1446, + "end": 1446.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "dígale", + "start": 1447.38, + "end": 1447.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1448.28, + "end": 1448.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella", + "start": 1448.46, + "end": 1448.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 1448.82, + "end": 1448.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "decidir.", + "start": 1449.24, + "end": 1449.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 1450.74, + "end": 1451.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1451.58, + "end": 1451.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella", + "start": 1451.82, + "end": 1452, + "lang": null + }, + { + "raw": "puede", + "start": 1452.18, + "end": 1452.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "decidir.", + "start": 1452.54, + "end": 1453.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 1456.74, + "end": 1456.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedes", + "start": 1456.98, + "end": 1457.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "decidir.", + "start": 1457.34, + "end": 1457.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "Decidir.", + "start": 1461.36, + "end": 1461.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 1464.24, + "end": 1464.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1464.54, + "end": 1464.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Allright,", + "start": 1465.74, + "end": 1466.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "let's", + "start": 1466.28, + "end": 1466.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1466.46, + "end": 1466.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1466.58, + "end": 1466.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1466.7, + "end": 1466.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "beach.", + "start": 1466.94, + "end": 1467.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "Bueno,", + "start": 1471.5, + "end": 1471.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1472.28, + "end": 1472.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1472.58, + "end": 1472.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1472.7, + "end": 1472.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa.", + "start": 1472.94, + "end": 1473.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "We", + "start": 1477.5, + "end": 1477.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1477.74, + "end": 1477.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim", + "start": 1477.98, + "end": 1478.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1478.46, + "end": 1478.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "you", + "start": 1478.58, + "end": 1478.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1478.7, + "end": 1478.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish.", + "start": 1479, + "end": 1479.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Podemos", + "start": 1484.64, + "end": 1484.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar", + "start": 1485.18, + "end": 1485.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1486.08, + "end": 1486.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "tú", + "start": 1486.26, + "end": 1486.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedes", + "start": 1486.5, + "end": 1486.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar.", + "start": 1487.04, + "end": 1487.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "And", + "start": 1492.92, + "end": 1492.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1493.04, + "end": 1493.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1493.16, + "end": 1493.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "wear", + "start": 1493.4, + "end": 1493.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1493.64, + "end": 1493.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "new", + "start": 1493.76, + "end": 1493.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "bathing", + "start": 1494, + "end": 1494.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "suit.", + "start": 1494.42, + "end": 1494.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Y", + "start": 1501.38, + "end": 1501.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "yo", + "start": 1501.56, + "end": 1501.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedo", + "start": 1501.8, + "end": 1501.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerme", + "start": 1502.16, + "end": 1502.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1502.76, + "end": 1502.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "traje", + "start": 1503, + "end": 1503.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1503.24, + "end": 1503.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "baño", + "start": 1503.48, + "end": 1503.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuevo.", + "start": 1503.9, + "end": 1504.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 1510.98, + "end": 1511.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerme", + "start": 1511.22, + "end": 1511.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1512.06, + "end": 1512.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "traje", + "start": 1512.3, + "end": 1512.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1512.6, + "end": 1512.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "baño", + "start": 1512.9, + "end": 1513.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuevo.", + "start": 1513.32, + "end": 1513.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pay", + "start": 1519.2, + "end": 1519.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "attention", + "start": 1519.32, + "end": 1519.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1519.56, + "end": 1519.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1519.68, + "end": 1519.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1519.86, + "end": 1519.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "order", + "start": 1520.28, + "end": 1520.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "as", + "start": 1520.7, + "end": 1520.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1521, + "end": 1521.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "says,", + "start": 1521.24, + "end": 1521.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"My", + "start": 1522.02, + "end": 1522.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "new", + "start": 1522.26, + "end": 1522.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1522.8, + "end": 1522.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "bathing", + "start": 1523.1, + "end": 1523.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "suit.\"", + "start": 1523.52, + "end": 1523.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Mi", + "start": 1524.84, + "end": 1524.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuevo", + "start": 1524.96, + "end": 1525.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "traje", + "start": 1525.44, + "end": 1525.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1525.98, + "end": 1526.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "baño", + "start": 1526.16, + "end": 1526.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "rojo.¿Cómo", + "start": 1526.76, + "end": 1528.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice", + "start": 1528.68, + "end": 1528.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "ella?", + "start": 1529.04, + "end": 1529.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1529.88, + "end": 1529.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1530, + "end": 1530.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "wear", + "start": 1530.18, + "end": 1530.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "my", + "start": 1530.48, + "end": 1530.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "new", + "start": 1530.66, + "end": 1530.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "red", + "start": 1531.02, + "end": 1531.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "bathing", + "start": 1531.32, + "end": 1531.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "suit.", + "start": 1531.68, + "end": 1531.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 1538.1, + "end": 1538.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "ponerme", + "start": 1538.34, + "end": 1538.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "mi", + "start": 1539.12, + "end": 1539.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "nuevo", + "start": 1539.3, + "end": 1539.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "traje", + "start": 1539.72, + "end": 1539.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1540.02, + "end": 1540.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "baño", + "start": 1540.26, + "end": 1540.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "rojo.", + "start": 1540.86, + "end": 1541.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Dígale", + "start": 1547.58, + "end": 1547.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "que", + "start": 1548.06, + "end": 1548.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1548.3, + "end": 1548.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1548.42, + "end": 1548.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1548.48, + "end": 1548.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa", + "start": 1548.66, + "end": 1548.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1549.14, + "end": 1549.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1549.44, + "end": 1549.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 1549.62, + "end": 1549.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "opción.", + "start": 1549.98, + "end": 1550.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ir", + "start": 1555.62, + "end": 1555.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1555.8, + "end": 1555.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1555.92, + "end": 1555.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa", + "start": 1556.1, + "end": 1556.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "es", + "start": 1556.52, + "end": 1556.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "una", + "start": 1556.76, + "end": 1556.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "buena", + "start": 1557, + "end": 1557.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "opción.", + "start": 1557.36, + "end": 1557.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 1562.94, + "end": 1563.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1563.18, + "end": 1563.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 1563.36, + "end": 1563.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 1564.62, + "end": 1564.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1564.8, + "end": 1564.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "various", + "start": 1565.04, + "end": 1565.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "beautiful", + "start": 1565.58, + "end": 1565.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "beaches.", + "start": 1566.06, + "end": 1566.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1571.16, + "end": 1571.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "varias", + "start": 1571.34, + "end": 1571.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "playas", + "start": 1571.88, + "end": 1572.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "bonitas.", + "start": 1572.48, + "end": 1573.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "There", + "start": 1577.76, + "end": 1577.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1577.88, + "end": 1577.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "various", + "start": 1578.12, + "end": 1578.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "beautiful", + "start": 1578.54, + "end": 1578.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "beaches", + "start": 1579.08, + "end": 1579.38, + "lang": null + }, + { + "raw": "close", + "start": 1579.56, + "end": 1579.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1579.74, + "end": 1579.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "here.", + "start": 1580.04, + "end": 1580.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hay", + "start": 1586.22, + "end": 1586.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "varias", + "start": 1586.34, + "end": 1586.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "playas", + "start": 1586.88, + "end": 1587.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "bonitas", + "start": 1587.3, + "end": 1587.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "cerca", + "start": 1588.14, + "end": 1588.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1588.38, + "end": 1588.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "aquí.", + "start": 1588.56, + "end": 1588.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1594.74, + "end": 1594.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1594.86, + "end": 1594.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "decide", + "start": 1595.1, + "end": 1595.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "which", + "start": 1595.58, + "end": 1595.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "beach.", + "start": 1595.94, + "end": 1596.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tú", + "start": 1601.22, + "end": 1601.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "puedes", + "start": 1601.46, + "end": 1601.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "decidir", + "start": 1601.7, + "end": 1602.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "cuál", + "start": 1602.3, + "end": 1602.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa.", + "start": 1602.72, + "end": 1603.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "Here's", + "start": 1607.76, + "end": 1607.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1608, + "end": 1608.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Spanish", + "start": 1608.18, + "end": 1608.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "word", + "start": 1608.54, + "end": 1608.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "for", + "start": 1608.78, + "end": 1608.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"fish\"", + "start": 1609.26, + "end": 1609.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1609.98, + "end": 1610.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "reference", + "start": 1610.1, + "end": 1610.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1610.4, + "end": 1610.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "food.", + "start": 1610.64, + "end": 1611.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Escuche", + "start": 1611.9, + "end": 1612.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1612.38, + "end": 1612.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "repita.", + "start": 1612.5, + "end": 1612.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pescado.", + "start": 1614.24, + "end": 1614.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pescado.", + "start": 1617.06, + "end": 1617.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Trate", + "start": 1620, + "end": 1620.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "de", + "start": 1620.24, + "end": 1620.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "decir.", + "start": 1620.48, + "end": 1620.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "In", + "start": 1621.5, + "end": 1621.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "any", + "start": 1621.62, + "end": 1621.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "case,", + "start": 1621.92, + "end": 1622.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "if", + "start": 1622.34, + "end": 1622.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "I'm", + "start": 1622.46, + "end": 1622.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "lucky.", + "start": 1622.76, + "end": 1623.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "En", + "start": 1628.34, + "end": 1628.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "todo", + "start": 1628.46, + "end": 1628.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "caso,", + "start": 1628.7, + "end": 1629.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "si", + "start": 1629.48, + "end": 1629.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1629.6, + "end": 1629.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "suerte.", + "start": 1630.08, + "end": 1630.56, + "lang": null + }, + { + "raw": "Si", + "start": 1635.72, + "end": 1635.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1635.84, + "end": 1636.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "suerte.", + "start": 1636.26, + "end": 1636.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "We're", + "start": 1640.16, + "end": 1640.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "going", + "start": 1640.34, + "end": 1640.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1640.52, + "end": 1640.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "eat", + "start": 1640.76, + "end": 1640.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish.", + "start": 1641.12, + "end": 1641.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "Vamos", + "start": 1645.26, + "end": 1645.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1645.56, + "end": 1645.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1645.8, + "end": 1645.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescado.", + "start": 1646.22, + "end": 1646.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "Si", + "start": 1650.54, + "end": 1650.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "tengo", + "start": 1650.66, + "end": 1650.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "suerte,", + "start": 1651.02, + "end": 1651.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "vamos", + "start": 1651.74, + "end": 1651.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1652.04, + "end": 1652.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "comer", + "start": 1652.28, + "end": 1652.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescado.", + "start": 1652.64, + "end": 1653.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ahora", + "start": 1658.76, + "end": 1659, + "lang": null + }, + { + "raw": "diga.", + "start": 1659.3, + "end": 1659.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1660.2, + "end": 1660.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "like", + "start": 1660.32, + "end": 1660.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1660.44, + "end": 1660.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "fish", + "start": 1660.68, + "end": 1660.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1661.22, + "end": 1661.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1661.4, + "end": 1661.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim.", + "start": 1661.64, + "end": 1662.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "Me", + "start": 1666.38, + "end": 1666.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "gusta", + "start": 1666.5, + "end": 1666.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "pescar", + "start": 1666.98, + "end": 1667.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "y", + "start": 1667.7, + "end": 1667.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar.", + "start": 1667.94, + "end": 1668.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1672.56, + "end": 1672.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "can", + "start": 1672.74, + "end": 1672.8, + "lang": null + }, + { + "raw": "swim", + "start": 1672.92, + "end": 1673.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1673.22, + "end": 1673.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1673.28, + "end": 1673.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.", + "start": 1673.46, + "end": 1673.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Puedo", + "start": 1677.42, + "end": 1677.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "nadar", + "start": 1677.72, + "end": 1677.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1678.02, + "end": 1678.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1678.14, + "end": 1678.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.", + "start": 1678.38, + "end": 1678.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "But", + "start": 1682.04, + "end": 1682.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1682.16, + "end": 1682.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefer", + "start": 1682.28, + "end": 1682.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1682.58, + "end": 1682.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "go", + "start": 1682.82, + "end": 1682.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1683, + "end": 1683.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1683.12, + "end": 1683.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "beach.", + "start": 1683.42, + "end": 1683.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Pero", + "start": 1687.92, + "end": 1688.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "prefiero", + "start": 1688.22, + "end": 1688.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "ir", + "start": 1688.7, + "end": 1688.76, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1688.88, + "end": 1688.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1689, + "end": 1689.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "playa.", + "start": 1689.18, + "end": 1689.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "Try", + "start": 1693.68, + "end": 1693.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "to", + "start": 1693.92, + "end": 1693.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "guess", + "start": 1694.04, + "end": 1694.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "how", + "start": 1694.22, + "end": 1694.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "she", + "start": 1694.46, + "end": 1694.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "asks,", + "start": 1694.82, + "end": 1695.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "informally,", + "start": 1695.66, + "end": 1696.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "in", + "start": 1696.44, + "end": 1696.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "what", + "start": 1696.5, + "end": 1696.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 1696.74, + "end": 1697.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1697.1, + "end": 1697.4, + "lang": null + }, + { + "raw": "staying.¿En", + "start": 1697.46, + "end": 1701.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "qué", + "start": 1701.9, + "end": 1702.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 1702.08, + "end": 1702.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "te", + "start": 1702.38, + "end": 1702.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás", + "start": 1702.5, + "end": 1702.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "quedando?", + "start": 1702.68, + "end": 1703.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "Te", + "start": 1707.42, + "end": 1707.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "estás", + "start": 1707.72, + "end": 1707.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "quedando.", + "start": 1707.96, + "end": 1708.62, + "lang": null + }, + { + "raw": "Tell", + "start": 1712.22, + "end": 1712.34, + "lang": null + }, + { + "raw": "her", + "start": 1712.4, + "end": 1712.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "that", + "start": 1712.52, + "end": 1712.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "you're", + "start": 1712.76, + "end": 1713.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "at", + "start": 1713.12, + "end": 1713.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1713.18, + "end": 1713.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "Colombe", + "start": 1713.6, + "end": 1713.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hotel", + "start": 1713.96, + "end": 1714.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "Boutique.", + "start": 1714.74, + "end": 1715.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Estoy", + "start": 1720.74, + "end": 1720.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "en", + "start": 1720.98, + "end": 1721.04, + "lang": null + }, + { + "raw": "el", + "start": 1721.1, + "end": 1721.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "Colombe", + "start": 1721.46, + "end": 1721.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hotel", + "start": 1722.24, + "end": 1722.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "Boutique.", + "start": 1722.66, + "end": 1723.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ella", + "start": 1728.54, + "end": 1728.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "dice.", + "start": 1728.84, + "end": 1729.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "Oh", + "start": 1730.1, + "end": 1730.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "yes,", + "start": 1730.34, + "end": 1730.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "I", + "start": 1730.58, + "end": 1730.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "know", + "start": 1730.7, + "end": 1730.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "it.", + "start": 1730.88, + "end": 1731.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "It's", + "start": 1731.24, + "end": 1731.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1731.42, + "end": 1731.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "very", + "start": 1731.48, + "end": 1731.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "good", + "start": 1731.66, + "end": 1731.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel.", + "start": 1732.02, + "end": 1732.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "Ah,", + "start": 1740.36, + "end": 1740.54, + "lang": null + }, + { + "raw": "sí,", + "start": 1740.6, + "end": 1740.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "lo", + "start": 1741.26, + "end": 1741.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "conozco.", + "start": 1741.5, + "end": 1741.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "Es", + "start": 1742.64, + "end": 1742.7, + "lang": null + }, + { + "raw": "un", + "start": 1742.82, + "end": 1742.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "hotel", + "start": 1742.94, + "end": 1743.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "muy", + "start": 1743.36, + "end": 1743.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "bueno.", + "start": 1743.72, + "end": 1744.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "You", + "start": 1751.82, + "end": 1751.88, + "lang": null + }, + { + "raw": "finish", + "start": 1752.06, + "end": 1752.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "making", + "start": 1752.3, + "end": 1752.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "plans,", + "start": 1752.78, + "end": 1753.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "then", + "start": 1753.2, + "end": 1753.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "say,", + "start": 1753.5, + "end": 1753.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "\"Until", + "start": 1754.16, + "end": 1754.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.\"", + "start": 1754.52, + "end": 1755.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "Hasta", + "start": 1758.06, + "end": 1758.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "mañana.", + "start": 1758.3, + "end": 1758.72, + "lang": null + }, + { + "raw": "Aquí", + "start": 1761.72, + "end": 1761.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "termina", + "start": 1762.02, + "end": 1762.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "la", + "start": 1762.44, + "end": 1762.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "lección", + "start": 1762.68, + "end": 1762.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "uno.", + "start": 1763.28, + "end": 1763.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1764.12, + "end": 1764.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "is", + "start": 1764.24, + "end": 1764.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1764.3, + "end": 1764.36, + "lang": null + }, + { + "raw": "end", + "start": 1764.54, + "end": 1764.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1764.72, + "end": 1764.78, + "lang": null + }, + { + "raw": "today's", + "start": 1764.96, + "end": 1765.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "lesson.", + "start": 1765.38, + "end": 1765.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "PIMSLR", + "start": 1766.4, + "end": 1766.82, + "lang": null + }, + { + "raw": "courses", + "start": 1766.88, + "end": 1767.12, + "lang": null + }, + { + "raw": "work", + "start": 1767.18, + "end": 1767.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "most", + "start": 1767.36, + "end": 1767.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "effectively", + "start": 1767.66, + "end": 1768.2, + "lang": null + }, + { + "raw": "when", + "start": 1768.26, + "end": 1768.32, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1768.38, + "end": 1768.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "units", + "start": 1768.62, + "end": 1768.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "are", + "start": 1768.92, + "end": 1768.98, + "lang": null + }, + { + "raw": "done", + "start": 1769.1, + "end": 1769.28, + "lang": null + }, + { + "raw": "consecutively", + "start": 1769.58, + "end": 1770.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "and", + "start": 1770.42, + "end": 1770.48, + "lang": null + }, + { + "raw": "on", + "start": 1770.6, + "end": 1770.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1770.78, + "end": 1770.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "daily", + "start": 1770.96, + "end": 1771.14, + "lang": null + }, + { + "raw": "basis.", + "start": 1771.26, + "end": 1771.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "For", + "start": 1772.4, + "end": 1772.46, + "lang": null + }, + { + "raw": "best", + "start": 1772.52, + "end": 1772.58, + "lang": null + }, + { + "raw": "results,", + "start": 1772.76, + "end": 1773.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "please", + "start": 1773.42, + "end": 1773.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "continue", + "start": 1773.78, + "end": 1773.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "with", + "start": 1774.02, + "end": 1774.08, + "lang": null + }, + { + "raw": "the", + "start": 1774.2, + "end": 1774.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "next", + "start": 1774.38, + "end": 1774.5, + "lang": null + }, + { + "raw": "unit", + "start": 1774.68, + "end": 1774.92, + "lang": null + }, + { + "raw": "tomorrow.", + "start": 1775.04, + "end": 1775.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "This", + "start": 1776, + "end": 1776.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "has", + "start": 1776.12, + "end": 1776.18, + "lang": null + }, + { + "raw": "been", + "start": 1776.24, + "end": 1776.3, + "lang": null + }, + { + "raw": "a", + "start": 1776.36, + "end": 1776.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "presentation", + "start": 1776.48, + "end": 1776.9, + "lang": null + }, + { + "raw": "of", + "start": 1776.96, + "end": 1777.02, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1777.38, + "end": 1777.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1777.68, + "end": 1777.74, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster", + "start": 1777.8, + "end": 1778.1, + "lang": null + }, + { + "raw": "Audio,", + "start": 1778.22, + "end": 1778.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Copyright", + "start": 1779.06, + "end": 1779.42, + "lang": null + }, + { + "raw": "2014", + "start": 1779.6, + "end": 1780.44, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1780.8, + "end": 1780.86, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1781.16, + "end": 1781.22, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1781.46, + "end": 1781.52, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster,", + "start": 1781.58, + "end": 1781.94, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1782.18, + "end": 1782.84, + "lang": null + }, + { + "raw": "Recording", + "start": 1783.32, + "end": 1783.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Copyright", + "start": 1783.86, + "end": 1784.16, + "lang": null + }, + { + "raw": "2014", + "start": 1784.34, + "end": 1785.06, + "lang": null + }, + { + "raw": "by", + "start": 1785.6, + "end": 1785.66, + "lang": null + }, + { + "raw": "Simon", + "start": 1785.9, + "end": 1785.96, + "lang": null + }, + { + "raw": "&", + "start": 1786.2, + "end": 1786.26, + "lang": null + }, + { + "raw": "Schuster,", + "start": 1786.32, + "end": 1786.68, + "lang": null + }, + { + "raw": "Incorporated.", + "start": 1786.92, + "end": 1787.64, + "lang": null + }, + { + "raw": "All", + "start": 1788.18, + "end": 1788.24, + "lang": null + }, + { + "raw": "rights", + "start": 1788.36, + "end": 1788.6, + "lang": null + }, + { + "raw": "reserved.", + "start": 1788.72, + "end": 1789.14, + "lang": null + } + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.txt b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.txt new file mode 100644 index 00000000..9b5ff794 --- /dev/null +++ b/pimsleur-study/transcripts/Pimsleur - Spanish V__Unit 1.txt @@ -0,0 +1,418 @@ +[00:02] (??) This is Unit 1 of PIMSLER's Spanish 5. Lección 1: escuche esta conversación.¿Qué va a hacer esta tarde? Quiero comprar unos regalos, pero no sé qué, algo que tenga que ver con México.¿Para quién son? Para mi sobrina y mi sobrino. Ella tiene 12 años y él 10.¿Qué tal unas camisetas de fútbol? Qué buena idea. Hay una tienda de artículos deportivos a la vuelta de la esquina del hotel.¿En qué hotel se está quedando? Estoy en el Hotel Reforma. +[00:43] (??) Escuche otra vez.¿Qué va a hacer esta tarde? Quiero comprar unos regalos, pero no sé qué, algo que tenga que ver con México.¿Para quién son? Para mi sobrina y mi sobrino. Ella tiene 12 años y él 10.¿Qué tal unas camisetas de fútbol? Qué buena idea. Hay una tienda de artículos deportivos a la vuelta de la esquina del hotel.¿En qué hotel se está quedando? Estoy en el Hotel Reforma. +[01:16] (??) Usted es norteamericano y está en México, en la ciudad de Xalapa. Habla con una conocida. Ella le dice: "My nephew is on a visit here." + … (pause 4.6s) … +[01:32] (??) Mi sobrino está de visita aquí. + … (pause 4.9s) … +[01:38] (??) Está de visita. + … (pause 2.8s) … +[01:42] (??) Trate de preguntar. You have two nephews, don't you? + … (pause 4.2s) … +[01:49] (??) Tiene dos sobrinos,¿verdad? + … (pause 4.2s) … +[01:55] (??) Which one is here?¿Cuál está aquí?¿Cuál? +[02:06] (??) Using "mayor" for "older," how would she say the older one? +[02:13] (??) El mayor. +[02:15] (??) El mayor está aquí. + … (pause 3.2s) … +[02:20] (??) He's already grown up. +[02:24] (??) Ya está grande. +[02:27] (??) Right now.¿Ahora mismo? + … (pause 2.5s) … +[02:34] (??) She's going to say thatright now he's watching a soccer match. He's watching. Escuche y repita. +[02:42] (??) Está viendo. + … (pause 2.8s) … +[02:45] (??) Viendo. +[02:48] (??) Está viendo.¿Y cómo se dice? A soccer match. + … (pause 3.7s) … +[02:58] (??) Un partido de fútbol.¿Cómo dice ella? Right now he's watching a soccer match. + … (pause 5.6s) … +[03:12] (??) Ahora mismo está viendo un partido de fútbol. + … (pause 5.5s) … +[03:21] (??) My older nephew likes soccer a lot. + … (pause 5.3s) … +[03:28] (??) A mi sobrino mayor le gusta mucho el fútbol. + … (pause 5.6s) … +[03:37] (??) He plays soccer. + … (pause 3.0s) … +[03:40] (??) Él juega fútbol. + … (pause 3.1s) … +[03:45] (??) Andright now he's watching a match on TV. + … (pause 5.2s) … +[03:53] (??) Y ahora mismo está viendo un partido en la tele. + … (pause 5.5s) … +[04:01] (??) Diga. I also like soccer. + … (pause 4.1s) … +[04:07] (??) A mí también me gusta el fútbol. + … (pause 4.0s) … +[04:13] (??) A mí también. +[04:16] (??) I also watch soccer on TV from time to time. + … (pause 6.1s) … +[04:25] (??) Yo también veo fútbol en la tele de vez en cuando. + … (pause 6.2s) … +[04:35] (??) You want to say my son often watches soccer with me. Watches. Escuche y repita. +[04:42] (??) Ve. +[04:44] (??) Él ve. +[04:47] (??) Ve. +[04:49] (??) Trate de decir. My son often watches soccer with me. + … (pause 5.3s) … +[04:58] (??) Mi hijo a menudo ve fútbol conmigo. + … (pause 5.0s) … +[05:05] (??) We like to watch it together. + … (pause 3.8s) … +[05:10] (??) Nos gusta verlo juntos.¿Cómo pregunta ella? Is it popular in the United States?¿Es popular en los Estados Unidos?¿Es popular en Estados Unidos? + … (pause 4.3s) … +[05:37] (??) She just said "in United States," omitting "the." This is very common, so from now on, continue to omit "the." Now say, "Not as popular as here." + … (pause 4.5s) … +[05:52] (??) No tan popular como aquí. + … (pause 4.4s) … +[05:58] (??) Ahora pregúntele. And the younger nephew?¿Y el sobrino menor? + … (pause 3.1s) … +[06:09] (??) El sobrino menor. + … (pause 3.1s) … +[06:13] (??) Saying specifically "him" or "to him," try to ask, "Does he like soccer?"¿A él le gusta el fútbol?¿A él le gusta? + … (pause 2.8s) … +[06:31] (??) Ella contesta. He doesn't play soccer. + … (pause 3.7s) … +[06:38] (??) No juega fútbol. + … (pause 3.4s) … +[06:42] (??) But he often watches it on television. + … (pause 4.4s) … +[06:49] (??) Pero a menudo lo ve en la tele. + … (pause 4.7s) … +[06:56] (??) Lo ve en la tele. + … (pause 3.4s) … +[07:01] (??) Right now my older nephew is watching soccer on TV. + … (pause 8.3s) … +[07:12] (??) Ahora mismo mi sobrino mayor está viendo fútbol en la tele. + … (pause 8.4s) … +[07:25] (??) Lo está viendo. + … (pause 3.1s) … +[07:30] (??) The younger one also watches a lot of soccer. + … (pause 5.1s) … +[07:37] (??) El menor también ve mucho fútbol. + … (pause 5.3s) … +[07:45] (??) Ahora usted está en el vestíbulo del hotel.¿Cómo se dice? A soccer jersey. + … (pause 3.7s) … +[07:55] (??) Una camiseta de fútbol. + … (pause 3.5s) … +[08:00] (??) Pregúntele a la recepcionista dónde puede comprar una camiseta de fútbol.¿Dónde puedo comprar una camiseta de fútbol? + … (pause 6.2s) … +[08:21] (??) Ella dice. There's a sports store.¿Hay una tienda de artículos deportivos?¿Hay una tienda de artículos deportivos? + … (pause 6.3s) … +[08:48] (??) At only three blocks from here. + … (pause 4.8s) … +[08:54] (??) A solo tres cuadras de aquí. + … (pause 4.6s) … +[09:00] (??) You can buy sports articles there. + … (pause 5.7s) … +[09:08] (??) Puede comprar artículos deportivos allí. + … (pause 6.0s) … +[09:17] (??) Diga. Thanks. The jersey is for my older son. + … (pause 6.5s) … +[09:27] (??) Gracias. La camiseta es para mi hijo mayor. + … (pause 6.6s) … +[09:36] (??) He likes soccer a lot. + … (pause 4.4s) … +[09:42] (??) A él le gusta mucho el fútbol. + … (pause 4.4s) … +[09:48] (??) Also in the sports store. + … (pause 5.8s) … +[09:56] (??) También en la tienda de artículos deportivos. + … (pause 6.3s) … +[10:05] (??) Expressing a wish or a hope, you say, "Maybe I can buy something." + … (pause 4.0s) … +[10:13] (??) Quizás pueda comprar algo. + … (pause 4.3s) … +[10:18] (??) Pueda. +[10:21] (??) Maybe I can buy something for my younger son. + … (pause 5.3s) … +[10:29] (??) Quizás pueda comprar algo para mi hijo menor. + … (pause 5.3s) … +[10:37] (??) You might also say, "There may be something for my younger son." There may be. Escuche y repita. +[10:45] (??) Quizás haya. + … (pause 2.9s) … +[10:49] (??) Haya. +[10:51] (??) Quizás haya. + … (pause 2.8s) … +[10:55] (??) As well as a wish, this form is used to express uncertainty. In this case, there may or may not be something in the store for your younger son. Say, "There may be something." + … (pause 3.7s) … +[11:10] (??) Quizás haya algo. + … (pause 3.5s) … +[11:15] (??) In the sports store. + … (pause 4.4s) … +[11:20] (??) En la tienda de artículos deportivos. + … (pause 4.7s) … +[11:27] (??) There may be something for my younger son. + … (pause 5.1s) … +[11:34] (??) Quizás haya algo para mi hijo menor. + … (pause 5.3s) … +[11:42] (??) He doesn't like soccer. + … (pause 3.9s) … +[11:47] (??) A él no le gusta el fútbol. + … (pause 3.8s) … +[11:52] (??) A él no le gusta. + … (pause 2.9s) … +[11:56] (??) But he likes to fish, or "But he likes fishing." Escuche y repita. Pero le gusta pescar. + … (pause 3.3s) … +[12:07] (??) Pescar. +[12:10] (??) Try to say, "For fishing," or literally "for to fish." + … (pause 2.7s) … +[12:17] (??) Para pescar. + … (pause 3.0s) … +[12:20] (??) Diga. There may be something for fishing. + … (pause 4.6s) … +[12:27] (??) Quizás haya algo para pescar. + … (pause 4.6s) … +[12:34] (??) And my daughter likes to swim. Escuche y repita. +[12:39] (??) Y a mi hija le gusta nadar. + … (pause 4.4s) … +[12:45] (??) Nadar. +[12:47] (??) Diga. To swim. +[12:51] (??) Nadar. +[12:54] (??) My daughter likes to swim. + … (pause 4.2s) … +[12:59] (??) A mi hija le gusta nadar. + … (pause 4.2s) … +[13:05] (??) In the sports store. + … (pause 5.4s) … +[13:11] (??) En la tienda de artículos deportivos. + … (pause 5.6s) … +[13:19] (??) There may be something for her too. + … (pause 4.9s) … +[13:26] (??) Quizás haya algo para ella también. + … (pause 4.8s) … +[13:33] (??) Para ella. +[13:36] (??) La recepcionista pregunta. And for you?¿Y para usted? + … (pause 2.6s) … +[13:45] (??) You don't want a souvenir of Mexico?¿No quiere un recuerdo de México? + … (pause 4.3s) … +[13:57] (??) Un recuerdo. + … (pause 2.8s) … +[14:00] (??) Contéstele. No, but I need something for my wife. + … (pause 5.8s) … +[14:10] (??) No, pero necesito algo para mi esposa. + … (pause 5.8s) … +[14:18] (??) As you head for the door, you see another hotel guest you've become friendly with. You chat, then say, "Excuse me, I have to go shopping." + … (pause 4.1s) … +[14:31] (??) Perdón, tengo que ir de compras. + … (pause 4.2s) … +[14:37] (??) Ella pregunta. In order to buy souvenirs?¿Para comprar recuerdos? + … (pause 4.0s) … +[14:49] (??) Diga. No, in order to buy gifts. + … (pause 4.0s) … +[14:56] (??) No, para comprar regalos. + … (pause 3.9s) … +[15:01] (??) I'm going to go to a sports store because... + … (pause 7.2s) … +[15:11] (??) Voy a ir a una tienda de artículos deportivos porque... + … (pause 7.7s) … +[15:22] (??) My older son likes soccer. + … (pause 5.1s) … +[15:29] (??) A mi hijo mayor le gusta el fútbol. + … (pause 5.0s) … +[15:36] (??) My younger son likes to fish. + … (pause 4.6s) … +[15:42] (??) A mi hijo menor le gusta pescar. + … (pause 4.6s) … +[15:49] (??) And my daughter likes to swim. + … (pause 4.1s) … +[15:55] (??) Y a mi hija le gusta nadar. + … (pause 4.1s) … +[16:01] (??) There may be gifts for my children in the store. + … (pause 6.8s) … +[16:10] (??) Quizás haya regalos para mis hijos en la tienda. + … (pause 6.8s) … +[16:20] (??) Ella pregunta. And for your wife? Do you need something for her?¿Y para su esposa?¿Necesita algo para ella? + … (pause 6.7s) … +[16:40] (??) Conteste. Yes, but I don't know what. + … (pause 4.4s) … +[16:47] (??) Sí, pero no sé qué. + … (pause 4.6s) … +[16:54] (??) No sé qué. + … (pause 3.2s) … +[16:57] (??) Maybe a scarf. + … (pause 3.6s) … +[17:02] (??) Quizás una bufanda. + … (pause 3.7s) … +[17:07] (??) A red scarf. Escuche y repita. +[17:11] (??) Una bufanda roja. + … (pause 3.5s) … +[17:15] (??) Roja. +[17:18] (??) The word "tinto" applies only to red wine. Say, "A red scarf." + … (pause 3.4s) … +[17:27] (??) Una bufanda roja. + … (pause 3.6s) … +[17:32] (??) Roja. Is the feminine form. Try to say, "My wife likes the color red." + … (pause 4.7s) … +[17:42] (??) A mi esposa le gusta el color rojo. + … (pause 4.7s) … +[17:49] (??) Rojo. +[17:51] (??) Maybe a pretty red scarf. Literally, "Maybe a pretty scarf red." + … (pause 5.1s) … +[18:01] (??) Quizás una bonita bufanda roja. + … (pause 4.8s) … +[18:08] (??) When there are two descriptive words, one often precedes the name of the item, while the other follows it. Say, "Maybe a pretty red scarf." + … (pause 5.2s) … +[18:22] (??) Quizás una bonita bufanda roja. + … (pause 5.2s) … +[18:30] (??) Or a bracelet. + … (pause 2.8s) … +[18:33] (??) O una pulsera. + … (pause 3.1s) … +[18:37] (??) Su conocida pregunta. How about a pretty red scarf and a bracelet?¿Qué tal una bonita bufanda roja y una pulsera? + … (pause 7.2s) … +[19:00] (??) Trate de decir. Maybe. I'm going to think about it. + … (pause 4.0s) … +[19:07] (??) Quizás. Voy a pensarlo. + … (pause 4.1s) … +[19:13] (??) Voy a pensarlo. + … (pause 3.2s) … +[19:17] (??) Ahora usted está en la tienda de artículos deportivos. Dígale a la vendedora que usted busca una camiseta de fútbol. + … (pause 4.9s) … +[19:31] (??) Busco una camiseta de fútbol. + … (pause 4.7s) … +[19:37] (??) How does she ask, "What size?"¿De qué talla? +[19:45] (??) Diga. Probably size medium. + … (pause 4.7s) … +[19:52] (??) Probablemente talla mediana. + … (pause 4.7s) … +[19:59] (??) She says, "In size medium there are many choices." Choices. Escuche y repita. Opciones. + … (pause 2.5s) … +[20:09] (??) Muchas opciones.¿Cómo dice ella? In size medium there are many choices. + … (pause 5.7s) … +[20:24] (??) En talla mediana hay muchas opciones. + … (pause 5.6s) … +[20:32] (??) Of what color do you want the T-shirt?¿De qué color quiere la camiseta? + … (pause 4.9s) … +[20:46] (??) Naming the colors of the Mexican flag and of the national soccer team, you say, "Green, white, and red." + … (pause 4.6s) … +[20:57] (??) Verde, blanco y rojo. + … (pause 4.4s) … +[21:03] (??) Rojo.¿Cómo dice ella? In those colors there are many choices. + … (pause 5.8s) … +[21:15] (??) En esos colores hay muchas opciones. + … (pause 5.8s) … +[21:23] (??) There are many choices in green, white, and red. + … (pause 7.7s) … +[21:33] (??) Hay muchas opciones en verde, blanco y rojo. + … (pause 7.9s) … +[21:45] (??) Al terminar sus compras, llama por teléfono a una buena amiga. Tuteándola, pregúntele qué quiere hacer mañana.¿Qué quieres hacer mañana? + … (pause 3.8s) … +[22:03] (??) Ella dice. I don't know. And you? + … (pause 3.7s) … +[22:09] (??) No sé.¿Y tú? + … (pause 3.4s) … +[22:14] (??) You're going to say that you have various choices. First say, "Choices." + … (pause 2.8s) … +[22:22] (??) Opciones. + … (pause 2.8s) … +[22:25] (??) Varias opciones. + … (pause 4.1s) … +[22:31] (??) Trate de decir. We have various choices. + … (pause 4.0s) … +[22:38] (??) Tenemos varias opciones. + … (pause 4.2s) … +[22:43] (??) Varias. +[22:46] (??) How about a soccer match?¿Qué tal un partido de fútbol? + … (pause 3.7s) … +[22:56] (??) Ella dice. No, it's too hot. + … (pause 4.7s) … +[23:04] (??) No, hace demasiado calor. + … (pause 4.7s) … +[23:10] (??) Which are the other choices?¿Cuáles son las otras opciones?¿Cuáles?¿Cuáles son las otras opciones? + … (pause 4.6s) … +[23:30] (??) The city of Xalapa isn't far from the coast, so you say, "We could go to a park or to the beach." + … (pause 5.2s) … +[23:41] (??) Podríamos ir a un parque o a la playa. + … (pause 5.2s) … +[23:49] (??) Meeting both of you, say again that you have various choices. + … (pause 3.7s) … +[23:56] (??) Tenemos varias opciones. + … (pause 4.0s) … +[24:02] (??) Varias opciones. + … (pause 3.0s) … +[24:06] (??) Tuteándola, dígale que ella puede decidir. Dígale que ella puede decidir. + … (pause 3.7s) … +[24:16] (??) Tú puedes decidir. + … (pause 3.5s) … +[24:21] (??) Decidir. + … (pause 2.5s) … +[24:24] (??) Ella dice. Allright, let's go to the beach. + … (pause 4.1s) … +[24:31] (??) Bueno, vamos a la playa. + … (pause 4.2s) … +[24:37] (??) We can swim and you can fish. + … (pause 5.2s) … +[24:44] (??) Podemos nadar y tú puedes pescar. + … (pause 5.4s) … +[24:52] (??) And I can wear my new bathing suit. + … (pause 6.7s) … +[25:01] (??) Y yo puedo ponerme mi traje de baño nuevo. + … (pause 6.7s) … +[25:10] (??) Puedo ponerme mi traje de baño nuevo. + … (pause 5.4s) … +[25:19] (??) Pay attention to the word order as she says, "My new red bathing suit." Mi nuevo traje de baño rojo.¿Cómo dice ella? I can wear my new red bathing suit. + … (pause 6.2s) … +[25:38] (??) Puedo ponerme mi nuevo traje de baño rojo. + … (pause 6.4s) … +[25:47] (??) Dígale que ir a la playa es una buena opción. + … (pause 5.2s) … +[25:55] (??) Ir a la playa es una buena opción. + … (pause 5.2s) … +[26:02] (??) Trate de decir. There are various beautiful beaches. + … (pause 4.7s) … +[26:11] (??) Hay varias playas bonitas. + … (pause 4.7s) … +[26:17] (??) There are various beautiful beaches close to here. + … (pause 6.0s) … +[26:26] (??) Hay varias playas bonitas cerca de aquí. + … (pause 5.9s) … +[26:34] (??) You can decide which beach. + … (pause 4.8s) … +[26:41] (??) Tú puedes decidir cuál playa. + … (pause 4.7s) … +[26:47] (??) Here's the Spanish word for "fish" in reference to food. Escuche y repita. +[26:54] (??) Pescado. +[26:57] (??) Pescado. +[27:00] (??) Trate de decir. In any case, if I'm lucky. + … (pause 5.2s) … +[27:08] (??) En todo caso, si tengo suerte. + … (pause 5.2s) … +[27:15] (??) Si tengo suerte. + … (pause 3.5s) … +[27:20] (??) We're going to eat fish. + … (pause 3.7s) … +[27:25] (??) Vamos a comer pescado. + … (pause 3.8s) … +[27:30] (??) Si tengo suerte, vamos a comer pescado. + … (pause 5.6s) … +[27:38] (??) Ahora diga. I like to fish and to swim. + … (pause 4.3s) … +[27:46] (??) Me gusta pescar y nadar. + … (pause 4.3s) … +[27:52] (??) I can swim in the hotel. + … (pause 3.5s) … +[27:57] (??) Puedo nadar en el hotel. + … (pause 3.4s) … +[28:02] (??) But I prefer to go to the beach. + … (pause 4.1s) … +[28:07] (??) Pero prefiero ir a la playa. + … (pause 4.1s) … +[28:13] (??) Try to guess how she asks, informally, in what hotel you're staying.¿En qué hotel te estás quedando? + … (pause 4.1s) … +[28:27] (??) Te estás quedando. + … (pause 3.6s) … +[28:32] (??) Tell her that you're at the Colombe Hotel Boutique. + … (pause 5.6s) … +[28:40] (??) Estoy en el Colombe Hotel Boutique. + … (pause 5.5s) … +[28:48] (??) Ella dice. Oh yes, I know it. It's a very good hotel. + … (pause 7.9s) … +[29:00] (??) Ah, sí, lo conozco. Es un hotel muy bueno. + … (pause 7.7s) … +[29:11] (??) You finish making plans, then say, "Until tomorrow." + … (pause 2.9s) … +[29:18] (??) Hasta mañana. + … (pause 3.0s) … +[29:21] (??) Aquí termina la lección uno. This is the end of today's lesson. PIMSLR courses work most effectively when the units are done consecutively and on a daily basis. For best results, please continue with the next unit tomorrow. This has been a presentation of Simon & Schuster Audio, Copyright 2014 by Simon & Schuster, Incorporated. Recording Copyright 2014 by Simon & Schuster, Incorporated. All rights reserved.