david/fat-girlfriend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix hungarian mistakes

Browse Source
This commit is contained in:
david
2026-02-23 06:17:08 +08:00
parent 1bcf812ed7
commit 3912ae3254
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
05.module
View File

@@ -41,8 +41,8 @@ SPEAKER: Kolcsonzo
LINE: Kettő-három bőrönd belefér. Kint áll a parkolóban, a hetes. LINE: Kettő-három bőrönd belefér. Kint áll a parkolóban, a hetes.
LINE_T: Two or three suitcases fit. It's out in the lot, number seven. LINE_T: Two or three suitcases fit. It's out in the lot, number seven.
VOCAB: alig fér el VOCAB: kényelmes
VOCAB_T: barely fits VOCAB_T: comfortable
SPEAKER: Andris SPEAKER: Andris
LINE: Rendben, kösz. Gyere, Bogi, nézzük meg. LINE: Rendben, kösz. Gyere, Bogi, nézzük meg.
LINE_T: Alright, thanks. Come on, Bogi, let's have a look. LINE_T: Alright, thanks. Come on, Bogi, let's have a look.
@@ -94,10 +94,10 @@ SPEAKER: Bogi
LINE: Ne nézz így rám. LINE: Ne nézz így rám.
LINE_T: Don't look at me like that. LINE_T: Don't look at me like that.
VOCAB: nem nézek sehogy VOCAB: nem is nézek rád
VOCAB_T: I'm not looking at you any way VOCAB_T: I'm not even looking at you
SPEAKER: Andris SPEAKER: Andris
LINE: Nem nézek sehogy! Egyáltalán nem nézlek! LINE: Nem is nézek rád! Egyáltalán nem nézlek!
LINE_T: I'm not looking at you any way! I'm not even looking at you! LINE_T: I'm not looking at you any way! I'm not even looking at you!
SPEAKER: Bogi SPEAKER: Bogi
@@ -202,11 +202,11 @@ SPEAKER: Gabor
LINE: Na, hogy megy a kirándulás? LINE: Na, hogy megy a kirándulás?
LINE_T: So, how's the trip going? LINE_T: So, how's the trip going?
VOCAB: nem fért be az öv VOCAB: nem ért el az öv
VOCAB_T: the seatbelt didn't fit VOCAB_T: the seatbelt didn't reach
SPEAKER: Andris SPEAKER: Andris
LINE: Gábor. Nem fért be az öv. LINE: Gábor. Nem ért el az öv.
LINE_T: Gábor. The seatbelt didn't fit. LINE_T: Gábor. The seatbelt didn't reach.
SPEAKER: Gabor SPEAKER: Gabor
LINE: Melyik öv? Milyen öv? LINE: Melyik öv? Milyen öv?
@@ -228,8 +228,8 @@ SPEAKER: Gabor
LINE: Jaj, ne. És mit csináltál? LINE: Jaj, ne. És mit csináltál?
LINE_T: Oh no. And what did you do? LINE_T: Oh no. And what did you do?
VOCAB: gyári hibát VOCAB: gyári hiba
VOCAB_T: factory defect (accusative) VOCAB_T: factory defect
SPEAKER: Andris SPEAKER: Andris
LINE: Mondtam, hogy gyári hiba, és kértem egy nagyobb autót. LINE: Mondtam, hogy gyári hiba, és kértem egy nagyobb autót.
LINE_T: I said it was a factory defect and asked for a bigger car. LINE_T: I said it was a factory defect and asked for a bigger car.
@@ -263,8 +263,8 @@ LINE: Gábor, életben vagyok és a Balaton felé haladunk. Igen, megérte.
LINE_T: Gábor, I'm alive and we're heading toward Balaton. Yes, it was worth it. LINE_T: Gábor, I'm alive and we're heading toward Balaton. Yes, it was worth it.
SPEAKER: Gabor SPEAKER: Gabor
LINE: Na, és a kombiban befér az öv? LINE: Na, és a kombiban átér az öv?
LINE_T: So, does the seatbelt fit in the station wagon? LINE_T: So, does the seatbelt reach across in the station wagon?
SPEAKER: Andris SPEAKER: Andris
LINE: Igen. De azért az öv-hosszabbítót is eltettem, biztos, ami biztos. LINE: Igen. De azért az öv-hosszabbítót is eltettem, biztos, ami biztos.