Initial commit: Anna y Roberto Spanish A2-B1 course - 40 chapters

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

20.module

@@ -0,0 +1,847 @@
+$MODULE
+DIOCO_DOC_ID: lc_anna_roberto_ch20
+TITLE: Capítulo 20: El Ex Javier Aparece
+DESCRIPTION: Anna's ex-boyfriend from Seville appears in Madrid, bringing old feelings and confusion.
+TARGET_LANG_G: es
+HOME_LANG_G: en
+VOICE_DEFAULT: es-ES-ElviraNeural | Speak clearly and naturally
+VOICE_INTRO: es-ES-ElviraNeural | Speak like a friendly narrator
+VOICE_PROMPT: es-ES-AlvaroNeural | Speak clearly
+VOICE_RESPONSE: es-ES-ElviraNeural | Speak naturally
+VOICE_SPEAKER: Narrator = es-ES-ElviraNeural | Speak clearly as a narrator
+VOICE_SPEAKER: Roberto = es-ES-AlvaroNeural | Speak like a young Spanish man
+VOICE_SPEAKER: Anna = es-ES-ElviraNeural | Speak like a young Spanish woman
+VOICE_SPEAKER: Javier = es-ES-AlvaroNeural | Speak like a polite Spanish man
+VOICE_SPEAKER: Clara = es-ES-ElviraNeural | Speak like a young Spanish woman
+
+$LESSON Lesson 1: The Story
+$DIALOGUE Javier aparece en la tienda
+INTRO: It was a Tuesday afternoon. Anna was working at the store when an unexpected visitor arrived.
+INSTRUCTION: Listen to the story and the conversation.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Era martes por la tarde. Anna estaba trabajando en Vintage Dreams cuando sonó la campanilla de la puerta.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Levantó la vista para saludar al cliente que entraba.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Y se quedó helada.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Era Javier.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Su ex novio de Sevilla.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: No lo veía desde hacía dos años. Desde que habían roto justo antes de que ella se mudara a Madrid.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Hola, Anna.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no sabía qué decir. ¿Qué hacía él aquí? ¿En Madrid? ¿En esta tienda?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Javier. Hola. ¿Qué... qué haces aquí?
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Me he mudado a Madrid hace un mes. Por trabajo. He conseguido un puesto en una empresa de ingeniería.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Ah. Vaya. Enhorabuena.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Gracias. He estado intentando localizarte. Le pregunté a Clara y me dijo que trabajabas en una tienda de ropa vintage por Malasaña. He buscado en Google y he venido a todas hasta que te he encontrado.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no sabía cómo sentirse. Por un lado le alegraba verlo bien. Habían sido novios durante tres años. Pero por otro lado su relación no había terminado bien.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Y qué tal estás?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Bien. Estudiando. Trabajando. Lo normal.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Te veo muy bien. Estás guapa.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna se puso incómoda.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Gracias. Tú también estás bien.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Javier tenía el mismo aspecto de siempre. Alto, moreno, con el pelo engominado hacia atrás. Deportista. Iba bien vestido con traje y corbata.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Oye, ¿te apetece que tomemos un café cuando salgas? Me gustaría ponernos al día.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna dudó. No sabía si era buena idea.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: No sé si es buena idea, Javier.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Venga. Solo un café. Como amigos. Me gustaría saber cómo te va la vida.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Es que...
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: En ese momento entró otro cliente y Anna tuvo que atenderlo. Cuando terminó, Javier seguía allí esperando.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Qué dices? ¿Café?
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna suspiró.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Vale. Solo un café. Salgo a las ocho.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Perfecto. Te espero fuera.
+
+$DIALOGUE En la cafetería
+INTRO: After work, Anna and Javier go to a coffee shop nearby to talk.
+INSTRUCTION: Listen to their conversation about the past and present.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: A las ocho Anna salió de la tienda. Javier estaba allí apoyado en la pared.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Dónde quieres ir?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Hay una cafetería aquí al lado.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Fueron a un Starbucks que había en la calle de Fuencarral. Pidieron dos cafés y se sentaron en una mesa del fondo.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Bueno, cuéntame. ¿Qué tal Madrid?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Bien. Me gusta. Al principio me costó adaptarme pero ahora ya me siento como en casa.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Vives sola?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: No, comparto piso. Con un chico que se llama Roberto.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Javier levantó las cejas.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Con un chico?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Sí, es mi compañero de piso. Solo eso.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Ya, ya.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no le gustó ese tono.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: ¿Y tú? ¿Vives solo?
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Sí, tengo un estudio en Chamartín. Pequeño pero está bien para mí solo.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Estuvieron charlando media hora. De Sevilla. De amigos comunes. De cómo le iba a Javier en su nuevo trabajo.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Pero Anna notaba que Javier quería hablar de otra cosa. Y finalmente lo hizo.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Oye, Anna. Sé que terminamos mal. Y sé que fue culpa mía en parte.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no dijo nada. Esperó a que continuara.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: He pensado mucho en nosotros estos dos años. En lo que tuvimos. Y creo que cometí un error dejándote ir.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Javier...
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: No, déjame terminar. Sé que fue mi decisión. Yo fui el que dijo que no podíamos seguir juntos si tú te ibas a Madrid. Pero he tenido mucho tiempo para pensar y creo que me equivoqué.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna se puso tensa.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: ¿A dónde quieres llegar?
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Ahora los dos estamos en Madrid. Podríamos intentarlo otra vez. Empezar de cero.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no podía creerlo.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Javier, han pasado dos años.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Lo sé. Pero eso no cambia lo que sentíamos el uno por el otro.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Tú me dijiste que no creías en las relaciones a distancia. Que si me iba a Madrid se acababa lo nuestro.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Y me equivoqué. Fue un error.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna negó con la cabeza.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: No puedes aparecer dos años después y decir que fue un error. Yo seguí con mi vida. Tú seguiste con la tuya.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: ¿Estás con alguien?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: No. Pero eso no importa.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Entonces dame una oportunidad. Una cena. Una oportunidad de demostrarte que he cambiado.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no sabía qué decir. Parte de ella sentía rabia. Rabia porque Javier aparecía ahora como si nada hubiera pasado. Pero otra parte de ella sentía curiosidad. Habían sido tres años juntos. Habían sido importantes el uno para el otro.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Necesito pensarlo.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Está bien. Piénsalo. Aquí tienes mi número. Llámame cuando quieras.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Le dio una tarjeta con su número de móvil.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna la cogió y la guardó en el bolso.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Salieron de la cafetería. Javier intentó darle un beso en la mejilla pero Anna se apartó.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Adiós, Javier.
+
+SPEAKER: Javier
+LINE: Adiós, Anna. Espero tu llamada.
+
+$DIALOGUE De vuelta en casa
+INTRO: Anna returns home confused and meets Roberto in the living room.
+INSTRUCTION: Listen to the final scene.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna caminó de vuelta a casa con la cabeza dando vueltas. No sabía cómo sentirse.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Cuando llegó al piso, Roberto estaba en el sofá viendo la tele.
+
+SPEAKER: Roberto
+LINE: Hola, ¿qué tal el trabajo?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Bien.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Roberto la miró.
+
+SPEAKER: Roberto
+LINE: ¿Estás bien? Pareces rara.
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: Sí, estoy bien. Solo cansada.
+
+SPEAKER: Roberto
+LINE: Vale. ¿Has cenado?
+
+SPEAKER: Anna
+LINE: No tengo hambre. Me voy a mi habitación a estudiar.
+
+SPEAKER: Roberto
+LINE: Vale.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna se fue a su habitación y cerró la puerta. Se tumbó en la cama mirando el techo.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: ¿Por qué había vuelto Javier? ¿Por qué ahora? ¿Por qué justo cuando ella estaba bien, cuando su vida estaba funcionando, cuando...?
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: ¿Cuando qué?
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Anna no quería terminar esa frase.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: No quería admitir que en los últimos meses había empezado a sentir algo por Roberto.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Algo que iba más allá de la amistad.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Algo que le daba miedo reconocer.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Y ahora Javier aparecía complicándolo todo.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Mierda, pensó.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Esto no pintaba bien.
+
+SPEAKER: Narrator
+LINE: Nada bien.
+
+$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
+INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story.
+
+### Las Relaciones y Reencuentros
+* {el ex novio}
+* {la relación}
+* {la distancia}
+* {la oportunidad}
+* {el beso}
+* {la rabia}
+* {la curiosidad}
+
+### Verbos Clave
+* {aparecer}
+* {localizar}
+* {romper}
+* {equivocarse}
+* {admitir}
+* {complicar}
+
+### Expresiones Útiles
+* {quedarse helada}
+* {ponerse al día}
+* {empezar de cero}
+* {dar vueltas}
+* {ir más allá}
+
+$GRAMMAR Palabras Útiles
+INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to relationships.
+
+### Emociones y Etapas
+* {la ruptura}
+* {el compromiso}
+* {enamorarse}
+* {la discusión}
+* {la reconciliación}
+* {estar soltero}
+
+$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
+$GRAMMAR Conciencia Léxica
+INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish.
+
+### Expresar tiempo
+* {desde hacía dos años}
+* {hace un mes}
+* {a las ocho}
+
+### Construcciones con "de"
+* {una empresa de ingeniería}
+* {la mesa del fondo}
+* {el número de móvil}
+
+### Combinaciones de Verbos
+* {intentar localizar}
+* {querer hablar}
+* {empezar a sentir}
+
+$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
+INTRO: Match the word with its definition. Say the correct definition aloud.
+INSTRUCTION: Find the definition that matches the word.
+
+PROMPT: el ex novio
+RESPONSE: persona con la que tuviste una relación romántica en el pasado
+
+PROMPT: la rabia
+RESPONSE: sentimiento de enfado intenso
+
+PROMPT: la oportunidad
+RESPONSE: posibilidad de hacer algo, momento favorable
+
+PROMPT: la curiosidad
+RESPONSE: deseo de saber más sobre algo o alguien
+
+PROMPT: ponerse al día
+RESPONSE: hablar para saber las novedades de la vida de alguien
+
+$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
+INTRO: Complete the sentences with the correct word from the story.
+INSTRUCTION: Choose: la campanilla, el mostrador, la tarjeta, la mejilla, el bolso.
+
+PROMPT: Sonó __________ de la puerta cuando Javier entró en Vintage Dreams.
+RESPONSE: Sonó la campanilla de la puerta cuando Javier entró en Vintage Dreams.
+
+PROMPT: Anna estaba detrás de __________ cuando lo vio.
+RESPONSE: Anna estaba detrás del mostrador cuando lo vio.
+
+PROMPT: Javier le dio __________ con su número de teléfono.
+RESPONSE: Javier le dio una tarjeta con su número de teléfono.
+
+PROMPT: Anna guardó la tarjeta en __________.
+RESPONSE: Anna guardó la tarjeta en el bolso.
+
+PROMPT: Javier intentó darle un beso en __________, pero Anna se apartó.
+RESPONSE: Javier intentó darle un beso en la mejilla, pero Anna se apartó.
+
+$EXERCISE Lexical Drill A-1: Perfecto vs. Indefinido
+INTRO: Choose between pretérito perfecto and indefinido based on the context.
+INSTRUCTION: Conjugate the verb in the correct past tense.
+
+EXAMPLE
+PROMPT: Javier (mudarse) a Madrid hace un mes.
+RESPONSE: Javier se mudó a Madrid hace un mes.
+
+PROMPT: Javier (conseguir) __________ un puesto en Madrid.
+RESPONSE: Javier consiguió un puesto en Madrid.
+
+PROMPT: Anna no (ver) __________ a Javier desde hace dos años.
+RESPONSE: Anna no ha visto a Javier desde hace dos años.
+
+PROMPT: Javier (buscar) __________ a Anna en todas las tiendas vintage de Malasaña.
+RESPONSE: Javier buscó a Anna en todas las tiendas vintage de Malasaña.
+
+PROMPT: Yo nunca (sentir) __________ nada parecido.
+RESPONSE: Yo nunca he sentido nada parecido.
+
+$EXERCISE Lexical Drill A-2: "Hace + tiempo + que" Expressions
+INTRO: Transform the sentences using "hace + time + que".
+INSTRUCTION: Reformulate the sentence.
+
+EXAMPLE
+PROMPT: Anna no ve a Javier desde hace dos años.
+RESPONSE: Hace dos años que Anna no ve a Javier.
+
+PROMPT: Javier vive en Madrid desde hace un mes.
+RESPONSE: Hace un mes que Javier vive en Madrid.
+
+PROMPT: Anna y Javier no hablan desde hace dos años.
+RESPONSE: Hace dos años que Anna y Javier no hablan.
+
+PROMPT: Anna trabaja en Vintage Dreams desde hace unos meses.
+RESPONSE: Hace unos meses que Anna trabaja en Vintage Dreams.
+
+PROMPT: Anna estudia Derecho desde hace cuatro años.
+RESPONSE: Hace cuatro años que Anna estudia Derecho.
+
+PROMPT: Anna vive con Roberto desde hace varios meses.
+RESPONSE: Hace varios meses que Anna vive con Roberto.
+
+$EXERCISE Lexical Drill A-3: Expressions with "sentir"
+INTRO: Complete with the correct expression: sentirse + adj., sentir + noun, or lo siento.
+INSTRUCTION: Use the correct form of sentir/sentirse.
+
+EXAMPLE
+PROMPT: Anna no sabe qué decir. (sentirse) incómoda.
+RESPONSE: Anna no sabe qué decir. Se siente incómoda.
+
+PROMPT: Cuando Javier apareció, Anna __________ confusa.
+RESPONSE: Cuando Javier apareció, Anna se sintió confusa.
+
+PROMPT: Anna __________ rabia porque Javier aparecía como si nada.
+RESPONSE: Anna sentía rabia porque Javier aparecía como si nada.
+
+PROMPT: Javier quería disculparse: "__________. Fue un error dejarte ir."
+RESPONSE: Javier quería disculparse: "Lo siento. Fue un error dejarte ir."
+
+PROMPT: Anna __________ curiosidad por saber cómo era la vida de Javier.
+RESPONSE: Anna sentía curiosidad por saber cómo era la vida de Javier.
+
+PROMPT: Después de hablar con Javier, Anna __________ más confusa que antes.
+RESPONSE: Después de hablar con Javier, Anna se sentía más confusa que antes.
+
+$EXERCISE Comprehension Questions
+INTRO: Answer the questions about the chapter in complete sentences.
+INSTRUCTION: Answer the question.
+
+PROMPT: ¿Dónde estaba Anna cuando Javier apareció?
+RESPONSE: Estaba trabajando en Vintage Dreams, detrás del mostrador.
+
+PROMPT: ¿Cuánto tiempo hacía que Anna no veía a Javier?
+RESPONSE: Hacía dos años, desde que rompieron justo antes de que Anna se mudara a Madrid.
+
+PROMPT: ¿Por qué se había mudado Javier a Madrid?
+RESPONSE: Porque había conseguido un puesto en una empresa de ingeniería.
+
+PROMPT: ¿Cómo localizó Javier a Anna?
+RESPONSE: Le preguntó a Clara, que le dijo que trabajaba en una tienda vintage en Malasaña. Buscó en Google y fue a todas las tiendas hasta encontrarla.
+
+PROMPT: ¿Adónde fueron después del trabajo de Anna?
+RESPONSE: A un Starbucks en la calle de Fuencarral, a tomar un café.
+
+PROMPT: ¿Qué le confesó Javier a Anna en la cafetería?
+RESPONSE: Que había pensado mucho en ellos y que se había equivocado al dejarla ir. Quería intentarlo otra vez.
+
+PROMPT: ¿Por qué habían roto Anna y Javier hace dos años?
+RESPONSE: Porque Javier dijo que no creía en las relaciones a distancia y que si Anna se iba a Madrid, se acababa lo suyo.
+
+PROMPT: ¿Cómo reaccionó Anna ante la propuesta de Javier?
+RESPONSE: Se puso tensa. Sentía rabia y curiosidad a la vez. Le dijo que necesitaba pensarlo.
+
+PROMPT: ¿Qué le contó Anna a Roberto cuando llegó a casa?
+RESPONSE: No le contó nada. Solo dijo que estaba cansada y se fue a su habitación.
+
+PROMPT: ¿Qué sentimientos tenía Anna al final del capítulo?
+RESPONSE: Estaba confusa. Sentía rabia hacia Javier, pero también curiosidad. Además, no quería admitir que había empezado a sentir algo por Roberto.
+
+$LESSON Lesson 3: Grammar - Pretérito Perfecto vs Indefinido
+$GRAMMAR Grammar Note 1: Perfecto vs. Indefinido
+INTRO: Learn the difference between Pretérito Perfecto and Pretérito Indefinido.
+
+The **pretérito perfecto** (he/has/ha + past participle) is used for past actions with connection to the present or within a period of time that is not yet over. The **pretérito indefinido** is used for actions completed at a specific moment in the past.
+
+| Perfecto (connection with present) | Indefinido (completed past) |
+|---|---|
+| Hoy {he visto} a Javier. | Ayer {vi} a Javier. |
+| Este mes {he trabajado} mucho. | El mes pasado {trabajé} mucho. |
+| Nunca {he sentido} esto antes. | Cuando lo {vi}, {sentí} rabia. |
+| ¿{Has hablado} con él? | {Habló} con él ayer. |
+
+Frequent time markers:
+
+| Perfecto | Indefinido |
+|---|---|
+| {hoy}, {esta semana}, {este mes} | {ayer}, {la semana pasada}, {el año pasado} |
+| {nunca}, {alguna vez}, {ya} | {hace dos años}, {en 2022} |
+| {todavía no}, {últimamente} | {aquel día}, {entonces} |
+
+**From the chapter:**
+- "No lo veía desde {hacía} dos años." (indefinido: closed period)
+- "{Me he mudado} a Madrid {hace} un mes." (perfecto: present result)
+- "{He estado} intentando localizarte." (perfecto: recent action with result)
+- "{He pensado} mucho en nosotros estos dos años." (perfecto: connection with now)
+- "Tú me {dijiste} que no creías en las relaciones a distancia." (indefinido: specific moment)
+
+$EXERCISE Learning Drill: Perfecto vs Indefinido
+INTRO: Complete with pretérito perfecto or indefinido.
+INSTRUCTION: Fill in the blank with the correct past tense.
+
+PROMPT: Javier (mudarse) __________ a Madrid hace un mes.
+RESPONSE: Javier se mudó a Madrid hace un mes.
+
+PROMPT: Anna no (ver) __________ a Javier desde hace dos años.
+RESPONSE: Anna no ha visto a Javier desde hace dos años.
+
+PROMPT: ¿(Hablar, tú) __________ con tu ex hoy?
+RESPONSE: ¿Has hablado con tu ex hoy?
+
+PROMPT: Anna y Javier (romper) __________ hace dos años.
+RESPONSE: Anna y Javier rompieron hace dos años.
+
+PROMPT: Últimamente Anna (empezar) __________ a sentir algo por Roberto.
+RESPONSE: Últimamente Anna ha empezado a sentir algo por Roberto.
+
+PROMPT: Cuando Javier (entrar) __________ en la tienda, Anna se (quedar) __________ helada.
+RESPONSE: Cuando Javier entró en la tienda, Anna se quedó helada.
+
+$EXERCISE Practice Drill: Perfecto vs Indefinido
+INTRO: Answer using perfecto or indefinido as appropriate.
+INSTRUCTION: Answer the question freely.
+
+PROMPT: ¿Qué has hecho hoy? (perfecto)
+RESPONSE: (Respuesta personal, por ejemplo: He trabajado mucho.)
+
+PROMPT: ¿Qué hiciste ayer? (indefinido)
+RESPONSE: (Respuesta personal, por ejemplo: Fui al cine.)
+
+PROMPT: ¿Has visto alguna vez a un ex después de mucho tiempo?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Cuándo fue la última vez que te sorprendiste mucho?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+$LESSON Lesson 4: Grammar - Hace + que
+$GRAMMAR Grammar Note 2: Hace + tiempo + que
+INTRO: Learn how to express duration and time elapsed with "hace... que".
+
+This structure expresses how long something has been happening (present) or how much time has passed since something (indefinido).
+
+| Estructura | Uso | Ejemplo |
+|---|---|---|
+| **Hace** + tiempo + **que** + presente | action that continues | {Hace dos años que Anna vive en Madrid.} |
+| **Hace** + tiempo + **que** + indefinido | time elapsed since an action | {Hace dos años que rompieron.} |
+| Presente + **desde hace** + tiempo | same as the first | {Anna vive en Madrid desde hace dos años.} |
+| **¿Cuánto tiempo hace que...?** | question | {¿Cuánto tiempo hace que no lo ves?} |
+
+**From the chapter:**
+- "No lo veía desde {hacía} dos años." (= {Hacía dos años que no lo veía.})
+- "{Me he mudado a Madrid hace un mes.}"
+- "{Hace dos años que no nos vemos.}"
+- "{Hacía meses que no se veían en persona.}"
+
+$EXERCISE Learning Drill: Hace + que
+INTRO: Transform the sentences using "hace...que" or "desde hace".
+INSTRUCTION: Rephrase the sentence indicating duration.
+
+PROMPT: Anna vive en Madrid. (dos años)
+RESPONSE: Hace dos años que Anna vive en Madrid. / Anna vive en Madrid desde hace dos años.
+
+PROMPT: Anna y Javier rompieron. (dos años)
+RESPONSE: Hace dos años que Anna y Javier rompieron.
+
+PROMPT: Anna trabaja en Vintage Dreams. (unos meses)
+RESPONSE: Hace unos meses que Anna trabaja en Vintage Dreams. / Anna trabaja en Vintage Dreams desde hace unos meses.
+
+PROMPT: Javier vive en Madrid. (un mes)
+RESPONSE: Hace un mes que Javier vive en Madrid. / Javier vive en Madrid desde hace un mes.
+
+PROMPT: Anna no habla con Javier. (dos años)
+RESPONSE: Hace dos años que Anna no habla con Javier.
+
+$EXERCISE Practice Drill: Hace + que
+INTRO: Answer using "hace...que".
+INSTRUCTION: Answer the question regarding duration.
+
+PROMPT: ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
+RESPONSE: (Respuesta personal, por ejemplo: Hace dos años que estudio español.)
+
+PROMPT: ¿Cuánto tiempo hace que vives en tu ciudad?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Cuánto tiempo hace que no ves a un viejo amigo?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+$LESSON Lesson 5: Grammar - Desde hace vs Desde que
+$GRAMMAR Grammar Note 3: Desde hace / Desde que
+INTRO: Understand the difference between "desde hace" and "desde que".
+
+**Desde hace** and **desde que** express the starting point of a situation that continues.
+
+| Estructura | Uso | Ejemplo |
+|---|---|---|
+| **desde hace** + tiempo | starting point expressed as duration | {Anna vive aquí desde hace dos años.} |
+| **desde que** + verbo | starting point expressed as event | {Desde que llegó a Madrid, Anna es más independiente.} |
+| **desde** + momento | starting point expressed as date/moment | {No lo veo desde 2022.} |
+
+**From the chapter:**
+- "No lo veía {desde hacía} dos años." (duración en el pasado)
+- "{Desde que} habían roto..." (evento como punto de inicio)
+- "{Desde que} ella se mudara a Madrid." (evento)
+- Implicit: {Desde que Anna conoció a Roberto, su vida cambió.}
+
+$EXERCISE Learning Drill: Desde hace / Desde que
+INTRO: Complete with desde, desde hace, or desde que.
+INSTRUCTION: Choose the correct preposition.
+
+PROMPT: Anna no ve a Javier __________ dos años.
+RESPONSE: Anna no ve a Javier desde hace dos años.
+
+PROMPT: __________ rompieron, Anna no había vuelto a hablar con él.
+RESPONSE: Desde que rompieron, Anna no había vuelto a hablar con él.
+
+PROMPT: Javier vive en Madrid __________ un mes.
+RESPONSE: Javier vive en Madrid desde hace un mes.
+
+PROMPT: __________ Anna empezó a trabajar en Vintage Dreams, tiene más dinero.
+RESPONSE: Desde que Anna empezó a trabajar en Vintage Dreams, tiene más dinero.
+
+PROMPT: Anna no ha vuelto a Sevilla __________ septiembre.
+RESPONSE: Anna no ha vuelto a Sevilla desde septiembre.
+
+PROMPT: __________ Anna se mudó a Madrid, todo ha cambiado.
+RESPONSE: Desde que Anna se mudó a Madrid, todo ha cambiado.
+
+$EXERCISE Practice Drill: Desde hace / Desde que
+INTRO: Answer using desde, desde hace, or desde que.
+INSTRUCTION: Answer freely.
+
+PROMPT: ¿Desde cuándo estudias español?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Desde hace cuánto vives en tu casa actual?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Desde que empezaste este curso, has mejorado tu español?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+$LESSON Lesson 6: Grammar - Expresiones con Sentir
+$GRAMMAR Grammar Note 4: Expresiones con "sentir"
+INTRO: The verb "sentir" has different uses and constructions.
+
+| Estructura | Significado | Ejemplo |
+|---|---|---|
+| **sentirse** + adjetivo | emotional state | {Anna se sentía confusa.} |
+| **sentir** + sustantivo | to experience an emotion | {Anna sentía rabia.} |
+| **sentir** + que + frase | to perceive | {Anna sentía que Javier quería algo más.} |
+| **lo siento** | apology | {Lo siento, fue un error.} |
+| **sentir** + infinitivo | to regret | {Siento no haberte llamado antes.} |
+
+Conjugation of **sentir** (e→ie) in the present: {siento}, {sientes}, {siente}, {sentimos}, {sentís}, {sienten}.
+
+**From the chapter:**
+- Anna "no sabía cómo {sentirse}."
+- "Anna {sentía} rabia."
+- "Anna había empezado a {sentir} algo por Roberto."
+- "Algo que le daba miedo reconocer." (sentimiento)
+- Javier: "Sé que fue culpa mía." (implicit: {lo siento})
+
+$EXERCISE Learning Drill: Sentir
+INTRO: Complete with the correct form of "sentir" or "sentirse".
+INSTRUCTION: Conjugate sentir or sentirse correctly.
+
+PROMPT: Anna __________ confusa después de ver a Javier.
+RESPONSE: Anna se sentía confusa después de ver a Javier.
+
+PROMPT: Javier __________ que había cometido un error.
+RESPONSE: Javier sentía que había cometido un error.
+
+PROMPT: Anna __________ rabia y curiosidad a la vez.
+RESPONSE: Anna sentía rabia y curiosidad a la vez.
+
+PROMPT: "__________", dijo Javier. "Fue un error dejarte ir."
+RESPONSE: "Lo siento", dijo Javier. "Fue un error dejarte ir."
+
+PROMPT: Anna no quería admitir lo que __________ por Roberto.
+RESPONSE: Anna no quería admitir lo que sentía por Roberto.
+
+PROMPT: Roberto __________ que algo le pasaba a Anna esa noche.
+RESPONSE: Roberto sentía que algo le pasaba a Anna esa noche.
+
+$EXERCISE Practice Drill: Sentir
+INTRO: Answer using expressions with "sentir".
+INSTRUCTION: Answer freely about your feelings or experiences.
+
+PROMPT: ¿Cómo te sientes hoy?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Alguna vez has sentido nostalgia por un lugar?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Cuándo fue la última vez que dijiste "lo siento"?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Cómo te sentirías si un ex apareciera de repente?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+$LESSON Lesson 7: Practice and Review
+$EXERCISE Situation I: Reencuentro inesperado
+INTRO: You meet someone you haven't seen in a long time. React, ask what they are doing here, and catch up briefly.
+INSTRUCTION: Respond to the person.
+
+PROMPT: ¡Hola! ¡Cuánto tiempo!
+RESPONSE: ¡No me lo puedo creer! ¿Qué haces aquí? Hace años que no nos vemos. ¿Cómo estás?
+
+$EXERCISE Situation II: Hablar de sentimientos
+INTRO: A friend tells you their ex has reappeared. Give your honest opinion and advice.
+INSTRUCTION: Advise your friend.
+
+PROMPT: Mi ex me ha escrito después de dos años. Quiere quedar.
+RESPONSE: Uf, eso es complicado. ¿Cómo te sientes? Yo creo que antes de quedar deberías pensar bien qué quieres tú.
+
+$CHAT Situation III: Escribir en un diario
+INTRO: Imagine you are Anna. Write a diary entry about what happened today.
+SCENARIO: Write a diary entry about Javier appearing at the store, the coffee you had, and your confusing feelings about him and Roberto.
+INITIAL_PROMPT: You are Anna's digital diary. Accept her entry about the day's events with Javier and her feelings for Roberto. Respond with a short, supportive reflection in Spanish.
+
+$EXERCISE Question & Response Drill
+INTRO: Practice answering these questions as quickly as you can. Say your answers aloud.
+INSTRUCTION: Answer the question.
+
+PROMPT: ¿Alguna vez te has reencontrado con alguien después de mucho tiempo?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Crees que se puede ser amigo de un ex?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Darías una segunda oportunidad a alguien que te hizo daño?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Crees que las relaciones a distancia funcionan?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Te resulta fácil hablar de tus sentimientos?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Alguna vez has sentido algo por alguien y no te atrevías a decirlo?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Cuánto tiempo hace que no ves a alguien importante de tu pasado?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+PROMPT: ¿Qué harías si un ex apareciera en tu trabajo?
+RESPONSE: (Respuesta personal.)
+
+$EXERCISE Review 1: Complete the Summary
+INTRO: Fill in the blanks with words from the box.
+INSTRUCTION: Choose: ex, ingeniería, localizar, oportunidad, rabia, confusa, sentimientos, Roberto.
+
+PROMPT: Un martes Javier, el __________ novio de Anna, apareció en Vintage Dreams.
+RESPONSE: Un martes Javier, el ex novio de Anna, apareció en Vintage Dreams.
+
+PROMPT: Se había mudado a Madrid por un trabajo de __________.
+RESPONSE: Se había mudado a Madrid por un trabajo de ingeniería.
+
+PROMPT: Había intentado __________ a Anna preguntando a Clara.
+RESPONSE: Había intentado localizar a Anna preguntando a Clara.
+
+PROMPT: Tomaron un café y Javier le pidió una segunda __________.
+RESPONSE: Tomaron un café y Javier le pidió una segunda oportunidad.
+
+PROMPT: Anna sintió __________ y curiosidad a la vez.
+RESPONSE: Anna sintió rabia y curiosidad a la vez.
+
+PROMPT: Le dijo que necesitaba pensarlo. Cuando llegó a casa no le contó nada a __________.
+RESPONSE: Le dijo que necesitaba pensarlo. Cuando llegó a casa no le contó nada a Roberto.
+
+PROMPT: En su habitación se sentía __________.
+RESPONSE: En su habitación se sentía confusa.
+
+PROMPT: No quería admitir que tenía __________ por Roberto.
+RESPONSE: No quería admitir que tenía sentimientos por Roberto.
+
+$EXERCISE Review 2: True or False
+INTRO: Determine if the statements are true or false based on the story. Correct the false ones.
+INSTRUCTION: Answer V (Verdadero) or F (Falso).
+
+PROMPT: Anna no veía a Javier desde hacía un año.
+RESPONSE: F (Hacía dos años que no lo veía.)
+
+PROMPT: Javier se había mudado a Madrid por trabajo.
+RESPONSE: V
+
+PROMPT: Javier encontró a Anna por casualidad en la calle.
+RESPONSE: F (La buscó preguntando a Clara y visitando tiendas vintage en Malasaña.)
+
+PROMPT: Anna y Javier tomaron un café después del trabajo.
+RESPONSE: V
+
+PROMPT: Javier reconoció que fue un error romper con Anna.
+RESPONSE: V
+
+PROMPT: Anna le dijo a Javier que sí inmediatamente.
+RESPONSE: F (Le dijo que necesitaba pensarlo.)
+
+PROMPT: Anna le contó todo a Roberto cuando llegó a casa.
+RESPONSE: F (No le contó nada. Dijo que estaba cansada y se fue a su habitación.)
+
+$CHAT Written Exercise Option A
+INTRO: Write a summary of the chapter.
+SCENARIO: Write a summary of the chapter in 5-6 sentences using the past tense.
+INITIAL_PROMPT: You are a Spanish teacher. Correct the student's summary of the chapter. Ensure they use past tenses correctly.
+
+$CHAT Written Exercise Option B
+INTRO: Write a message to Clara.
+SCENARIO: Imagine you are Anna. Write a message to Clara telling her what happened with Javier. Include how you felt, what he said, and what you plan to do.
+INITIAL_PROMPT: You are Clara. Respond to Anna's message about Javier with surprise and support. Ask for more details in Spanish.
+
+$CHAT Written Exercise Option C
+INTRO: Personal reflection.
+SCENARIO: Write 4-5 sentences about second opportunities. Do people change? Would you give someone a second chance? When?
+INITIAL_PROMPT: You are a conversation partner. Discuss the student's views on second chances in relationships. Ask a follow-up question in Spanish.