916 lines
33 KiB
Plaintext
916 lines
33 KiB
Plaintext
$MODULE
|
|
DIOCO_DOC_ID: lc_anna_roberto_ch30
|
|
TITLE: Capítulo 30: La Decisión
|
|
DESCRIPTION: Roberto makes a crucial decision about his career and his feelings for Anna.
|
|
TARGET_LANG_G: es
|
|
HOME_LANG_G: en
|
|
VOICE_DEFAULT: es-ES-ElviraNeural
|
|
VOICE_INTRO: es-ES-ElviraNeural | Speak clearly and naturally as a narrator
|
|
VOICE_PROMPT: es-ES-AlvaroNeural | Speak clearly
|
|
VOICE_RESPONSE: es-ES-ElviraNeural | Speak naturally
|
|
VOICE_SPEAKER: Narrator = es-ES-ElviraNeural | Speak clearly as a narrator
|
|
VOICE_SPEAKER: Roberto = es-ES-AlvaroNeural | Speak like a young Spanish man
|
|
VOICE_SPEAKER: Anna = es-ES-ElviraNeural | Speak like a young Spanish woman
|
|
VOICE_SPEAKER: Javier = es-ES-AlvaroNeural | Speak professionally like a CEO
|
|
|
|
$LESSON Lesson 1: The Story
|
|
|
|
$DIALOGUE La Decisión - Parte 1
|
|
INTRO: Roberto has returned from the weekend with Anna's parents. He has to make a decision about Barcelona tomorrow, but he hasn't spoken to Anna yet.
|
|
INSTRUCTION: Listen to the conversation between Roberto and Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: El fin de semana con los padres de Anna fue agradable pero frustrante para Roberto. Carmen y Antonio eran encantadores, pero cada minuto que pasaba era un minuto menos para hablar con Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: El domingo por la noche los padres se fueron. Anna los acompañó a la estación.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se quedó en el piso pensando. Mañana lunes tenía que dar una respuesta sobre Barcelona. Y todavía no había hablado con Anna.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Cuando Anna volvió eran las diez de la noche.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Por fin solos. Mis padres son geniales pero cansan.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Ya.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna lo miró. Estaba raro. Tenso.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Estás bien?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Tenemos que hablar. De verdad. Ahora.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna se puso seria.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Vale. Hablamos.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto respiró hondo. Era ahora o nunca.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: El viernes te dije que me habían ofrecido un trabajo en Barcelona. Y que tenía que decirte algo antes de decidir.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Sí, lo recuerdo. Pero no terminaste de contarme.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Porque no he tenido oportunidad. Entre Marta y tus padres y el trabajo no hemos podido hablar tranquilos.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Ya. Lo siento. Ha sido mala semana.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No es tu culpa. Pero necesito decirte esto ya. Porque mañana tengo que dar una respuesta y no puedo decidir sin hablar contigo primero.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna se puso nerviosa.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Vale. Te escucho.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto la miró directamente a los ojos.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Anna, estos meses viviendo contigo han sido... han sido increíbles. Eres la mejor compañera de piso que podría haber tenido. Pero no es solo eso. Eres más que eso. Para mí eres mucho más.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna no respiraba.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Qué quieres decir?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Que me gustas. Mucho. Más que como amiga. Más que como compañera de piso. No sé cuándo pasó exactamente. Fue poco a poco. Pero ahora estoy aquí y no puedo pensar en irme a Barcelona sin decirte esto.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna tenía los ojos muy abiertos.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Roberto...
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sé que es raro. Vivimos juntos. Somos amigos. Y si tú no sientes lo mismo lo entenderé. Pero necesitaba decírtelo. Porque si me voy a Barcelona sin decirte nada me voy a arrepentir toda la vida.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Hubo un silencio largo. Anna no sabía qué decir. Tenía mil cosas en la cabeza.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y si te digo que sí? ¿Que yo también siento algo? ¿Eso cambiaría tu decisión sobre Barcelona?
|
|
|
|
$DIALOGUE La Decisión - Parte 2
|
|
INTRO: Roberto is surprised by Anna's reaction. Listen to how they resolve the situation.
|
|
INSTRUCTION: Follow the dialogue.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto la miró sorprendido.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Sientes algo?
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Sí. Llevo meses sintiéndolo. Pero tenía miedo de decir algo. Tenía miedo de estropearlo todo.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto sonrió. Una sonrisa enorme.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Yo también tenía miedo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Pues los dos hemos sido unos cobardes.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí, bastante.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se rieron los dos. Una risa nerviosa pero feliz.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Entonces, ¿qué pasa con Barcelona?
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se puso serio.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No voy a ir.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Qué? ¿Por qué? Es una oportunidad increíble.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo sé. Pero tú estás aquí. Y lo que siento por ti es más importante que el dinero o el ascenso.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Roberto, no puedes rechazar eso por mí. Son sesenta y cinco mil euros. Es un consultor senior. Es tu sueño.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Mi sueño ha cambiado. Ahora mi sueño incluye estar contigo.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna sentía ganas de llorar.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Pero ¿y si lo nuestro no funciona? ¿Y si sale mal? Te habrás quedado sin el trabajo de Barcelona por nada.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No será por nada. Aunque no funcione, habrá merecido la pena intentarlo. Prefiero quedarme aquí y intentarlo contigo que irme a Barcelona y quedarme siempre con la duda.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna lo miraba sin poder creer lo que estaba oyendo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Eres un idiota.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo sé.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Un idiota romántico.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: También lo sé.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna se acercó a él en el sofá.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿De verdad vas a rechazar Barcelona por mí?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí. De verdad.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y si te arrepientes?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No me voy a arrepentir.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se miraron. Estaban muy cerca. Podían sentir la respiración del otro.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y ahora qué?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Ahora esto.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Y la besó. Fue un beso suave al principio. Tentativo. Como si estuvieran probando. Pero después se hizo más profundo. Más intenso. Más real. Cuando se separaron, los dos estaban sonriendo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Llevaba meses queriendo hacer eso.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Yo también.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se volvieron a besar. Y otra vez. Y otra. Luna apareció en el sofá y maulló pidiendo atención. Los dos se rieron.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Creo que Luna está celosa.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Pues que se acostumbre. Voy a besarte mucho a partir de ahora.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Me parece bien.
|
|
|
|
$DIALOGUE La Decisión - Parte 3
|
|
INTRO: Roberto and Anna discuss their future plans, and Roberto talks to his boss.
|
|
INSTRUCTION: Listen to the final part of the chapter.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se quedaron en el sofá abrazados. Anna apoyada en el pecho de Roberto. Luna entre los dos.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Oye, ¿y si hablamos con tu empresa? A lo mejor pueden ofrecerte algo parecido aquí en Madrid.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo dudo. La oficina de Barcelona es nueva. Aquí hay muchos consultores senior ya.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Pero podrías intentarlo. Explicarles que prefieres quedarte en Madrid pero que te gustaría una promoción.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Supongo que puedo intentarlo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: O buscar en otras empresas. Con tu experiencia seguro que encuentras algo mejor.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Puede ser.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: No quiero que renuncies a tu carrera por mí.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto la besó en la cabeza.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: No estoy renunciando. Solo estoy priorizando. Tú eres mi prioridad ahora.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Qué cursi eres.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Tú me has hecho cursi.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se rieron.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y ahora qué somos? ¿Compañeros de piso que se besan?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Creo que somos novios. Si tú quieres.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Sí quiero.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Pues novios entonces. Novios que viven juntos.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Novios que adoptaron una gata juntos.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Novios que cocinan juntos.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Novios que van al Retiro juntos.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Novios que se quieren.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna levantó la cabeza y lo miró.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Me quieres?
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se puso un poco rojo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Sí. Creo que sí. Es pronto para decirlo pero creo que sí.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna sonrió.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Yo también creo que te quiero.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se besaron otra vez. Esa noche durmieron juntos por primera vez. Acurrucados en la cama de Roberto. Con Luna a los pies. Al día siguiente Roberto fue a la oficina y habló con el CEO.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: He pensado mucho en la oferta de Barcelona. Y es increíble. De verdad. Pero voy a tener que rechazarla.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Javier Martínez lo miró sorprendido.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: ¿Estás seguro? Es mucho dinero. Mucha responsabilidad.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Lo sé. Pero tengo razones personales para quedarme en Madrid. Razones importantes.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Javier asintió.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Lo entiendo. Todos hemos tomado decisiones por amor alguna vez.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto se puso rojo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: ¿Tan obvio es?
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Bastante. Pero no te preocupes. Respeto tu decisión. Y aquí seguirás siendo bienvenido. Hablaré con Álvaro. A ver si podemos darte un pequeño aumento al menos. No será como Barcelona pero algo es algo.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Se lo agradecería mucho.
|
|
|
|
SPEAKER: Javier
|
|
LINE: Hecho. Y Roberto, espero que esa persona valga la pena.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Roberto sonrió.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Vale la pena. Totalmente.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Cuando Roberto volvió a casa esa tarde, Anna estaba esperándolo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Qué te han dicho?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Que lo entienden. Que me van a subir el sueldo un poco. No mucho pero algo.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: ¿Y no te arrepientes?
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Para nada.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Anna lo abrazó fuerte.
|
|
|
|
SPEAKER: Anna
|
|
LINE: Gracias por quedarte.
|
|
|
|
SPEAKER: Roberto
|
|
LINE: Gracias por ser tú.
|
|
|
|
SPEAKER: Narrator
|
|
LINE: Se besaron en medio del salón. Con Luna mirándolos desde el sofá como diciendo "por fin se han dado cuenta estos dos". Y así empezó todo. Una nueva etapa. Ya no eran compañeros de piso. Eran algo más. Mucho más.
|
|
|
|
$GRAMMAR Vocabulario del Capítulo
|
|
INTRO: Study these words from the chapter. They are essential for understanding the story and will be used in the exercises below.
|
|
|
|
### La Decisión y el Amor
|
|
- {los novios}
|
|
- {la prioridad}
|
|
- {el beso}
|
|
- {el aumento}
|
|
- {el pecho}
|
|
|
|
### Verbos Clave
|
|
- {priorizar}
|
|
- {renunciar}
|
|
- {arrepentirse}
|
|
- {acostumbrarse}
|
|
- {respetar}
|
|
|
|
### Expresiones Útiles
|
|
- {ser cursi}
|
|
- {merecer la pena}
|
|
- {dar el paso}
|
|
- {probar suerte}
|
|
|
|
$GRAMMAR Palabras Útiles
|
|
INTRO: These additional words and phrases will help you expand your vocabulary related to relationships.
|
|
|
|
### Las Parejas
|
|
- {la sonrisa}
|
|
- {la respiración}
|
|
- {el momento}
|
|
- {el sentimiento}
|
|
|
|
$LESSON Lesson 2: Vocabulary and Comprehension
|
|
|
|
$GRAMMAR Conciencia Léxica
|
|
INTRO: Notice how small words (prepositions, conjunctions) connect with others to form common patterns in Spanish. Understanding these "chunks" will help you build your own sentences naturally.
|
|
|
|
## Expresar tiempo
|
|
- {por fin}
|
|
- {poco a poco}
|
|
- {a partir de ahora}
|
|
|
|
## Construcciones con "de"
|
|
- {ganas de llorar}
|
|
- {un aumento de sueldo}
|
|
- {en medio del salón}
|
|
|
|
## Combinaciones de Verbos
|
|
- {tomar decisiones}
|
|
- {rechazar una oferta}
|
|
- {quedarse con la duda}
|
|
|
|
$EXERCISE Vocabulary A: Match Definitions
|
|
INSTRUCTION: Match the word with its definition.
|
|
|
|
PROMPT: la prioridad
|
|
RESPONSE: lo que es más importante antes que otras cosas
|
|
|
|
PROMPT: la duda
|
|
RESPONSE: lo que no se sabe y produce inquietud
|
|
|
|
PROMPT: cursi
|
|
RESPONSE: excesivamente romántico o sentimental
|
|
|
|
PROMPT: renunciar
|
|
RESPONSE: dejar algo, abandonar
|
|
|
|
PROMPT: merecer
|
|
RESPONSE: ser digno de algo, valer la pena
|
|
|
|
$EXERCISE Vocabulary B: Complete the Sentence
|
|
INSTRUCTION: Complete with the correct word: los novios, el aumento, el beso, la respiración, el paso.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto finalmente dio __________ y le dijo a Anna lo que sentía.
|
|
RESPONSE: Roberto finalmente dio el paso y le dijo a Anna lo que sentía.
|
|
|
|
PROMPT: Estaban tan cerca que podían sentir __________ del otro.
|
|
RESPONSE: Estaban tan cerca que podían sentir la respiración del otro.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto y Anna se dieron su primer __________ en el sofá.
|
|
RESPONSE: Roberto y Anna se dieron su primer beso en el sofá.
|
|
|
|
PROMPT: El CEO le ofreció un pequeño __________ de sueldo.
|
|
RESPONSE: El CEO le ofreció un pequeño aumento de sueldo.
|
|
|
|
PROMPT: Después de besarse, decidieron que eran __________.
|
|
RESPONSE: Después de besarse, decidieron que eran novios.
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-1: Future Perfect
|
|
INTRO: In this drill, transform the sentence using the future perfect tense. Say your answer aloud before checking.
|
|
INSTRUCTION: Transform using the future perfect.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: Mañana por la noche ya decido.
|
|
RESPONSE: Mañana por la noche ya habré decidido.
|
|
|
|
PROMPT: Para el lunes Roberto da una respuesta.
|
|
RESPONSE: Para el lunes Roberto habrá dado una respuesta.
|
|
|
|
PROMPT: Antes de medianoche Anna se entera de todo.
|
|
RESPONSE: Antes de medianoche Anna se habrá enterado de todo.
|
|
|
|
PROMPT: En un año Roberto asciende en su empresa.
|
|
RESPONSE: En un año Roberto habrá ascendido en su empresa.
|
|
|
|
PROMPT: Para junio Anna termina la carrera.
|
|
RESPONSE: Para junio Anna habrá terminado la carrera.
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-2: Conditional Perfect
|
|
INTRO: Express what would have happened using the conditional perfect tense.
|
|
INSTRUCTION: Express the hypothetical outcome.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: Roberto no habló con Anna. (arrepentirse)
|
|
RESPONSE: Si no hubiera hablado con Anna, se habría arrepentido.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto rechazó Barcelona. (si no / quedarse con la duda)
|
|
RESPONSE: Si Roberto no hubiera rechazado Barcelona, se habría quedado con la duda.
|
|
|
|
PROMPT: Anna le dijo que sí. (si no / Roberto irse)
|
|
RESPONSE: Si Anna no le hubiera dicho que sí, Roberto se habría ido.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto fue valiente. (si no / perder a Anna)
|
|
RESPONSE: Si Roberto no hubiera sido valiente, habría perdido a Anna.
|
|
|
|
PROMPT: Los padres de Anna vinieron de sorpresa. (si no / Roberto hablar antes)
|
|
RESPONSE: Si los padres de Anna no hubieran venido, Roberto habría hablado antes.
|
|
|
|
$EXERCISE Lexical Drill A-3: Certainty vs Doubt Expressions
|
|
INTRO: Classify and use the expression appropriately.
|
|
INSTRUCTION: Reformulate the sentence using the expression in parentheses.
|
|
|
|
EXAMPLE
|
|
PROMPT: Roberto va a quedarse. (seguro que)
|
|
RESPONSE: Seguro que Roberto va a quedarse.
|
|
|
|
PROMPT: Anna siente algo por Roberto. (probablemente)
|
|
RESPONSE: Probablemente Anna siente algo por Roberto.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto va a rechazar Barcelona. (a lo mejor)
|
|
RESPONSE: A lo mejor Roberto va a rechazar Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Los dos van a ser felices juntos. (seguro que)
|
|
RESPONSE: Seguro que los dos van a ser felices juntos.
|
|
|
|
PROMPT: La empresa le dará un aumento. (quizás)
|
|
RESPONSE: Quizás la empresa le dé un aumento.
|
|
|
|
$EXERCISE Comprehension Questions
|
|
INSTRUCTION: Answer in complete sentences.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué pasó el domingo por la noche cuando los padres de Anna se fueron?
|
|
RESPONSE: Anna volvió de llevar a sus padres a la estación y por fin pudieron hablar a solas.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué le dijo Roberto a Anna sobre los meses viviendo juntos?
|
|
RESPONSE: Le dijo que habían sido increíbles y que ella era mucho más que una compañera de piso para él.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Cómo le confesó Roberto sus sentimientos a Anna?
|
|
RESPONSE: Le dijo que le gustaba mucho, más que como amiga, que no sabía cuándo había pasado pero que no podía irse a Barcelona sin decírselo.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué respondió Anna a la confesión de Roberto?
|
|
RESPONSE: Dijo que ella también sentía algo, que llevaba meses sintiéndolo pero que tenía miedo de decir algo.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué decidió Roberto sobre Barcelona?
|
|
RESPONSE: Decidió no ir. Dijo que lo que sentía por Anna era más importante que el dinero o el ascenso.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Por qué Anna no quería que Roberto rechazara la oferta por ella?
|
|
RESPONSE: Porque eran sesenta y cinco mil euros y un puesto de consultor senior; era su sueño profesional.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué argumento le dio Roberto para quedarse?
|
|
RESPONSE: Que prefería quedarse e intentarlo con ella que irse y quedarse con la duda toda la vida.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué pasó cuando se besaron por primera vez?
|
|
RESPONSE: Fue un beso suave al principio, tentativo, y después se hizo más profundo e intenso.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué le dijo el CEO cuando Roberto rechazó la oferta?
|
|
RESPONSE: Dijo que lo entendía, que respetaba su decisión y que hablaría con su jefe para darle un pequeño aumento.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Cómo definieron su relación al final del capítulo?
|
|
RESPONSE: Decidieron que eran novios. "Novios que viven juntos."
|
|
|
|
$LESSON Lesson 3: Grammar - Future Perfect
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 1: Futuro perfecto
|
|
INTRO: Read the explanation and study the examples from the chapter.
|
|
|
|
The future perfect expresses an action that **will be completed** at a future moment. It is also used to make **assumptions about the recent past**.
|
|
|
|
**Formation:** habré/habrás/habrá/habremos/habréis/habrán + participle
|
|
|
|
| | haber (future) | + participle |
|
|
|---|---|---|
|
|
| yo | {habré} | {decidido} |
|
|
| tú | {habrás} | {terminado} |
|
|
| él/ella | {habrá} | {rechazado} |
|
|
| nosotros | {habremos} | {hablado} |
|
|
| vosotros | {habréis} | {aceptado} |
|
|
| ellos | {habrán} | {vuelto} |
|
|
|
|
**Uses:**
|
|
|
|
| Use | Example |
|
|
|---|---|
|
|
| Future completed action | Para el lunes ya **{habré decidido}**. |
|
|
| Assumption about the past | Anna ya **{habrá llegado}** a casa. (= I assume she has already arrived.) |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- Para el lunes Roberto ya **{habrá tomado}** una decisión.
|
|
- Cuando Anna vuelva, Roberto ya **{habrá preparado}** lo que va a decir.
|
|
- Para junio Anna ya **{habrá terminado}** la carrera.
|
|
- Sus padres ya se **{habrán ido}** cuando Roberto hable con Anna.
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Future Perfect
|
|
INSTRUCTION: Complete with the future perfect.
|
|
|
|
PROMPT: Para mañana Roberto ya (decidir) __________ sobre Barcelona.
|
|
RESPONSE: Para mañana Roberto ya habrá decidido sobre Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Cuando Anna llegue, Roberto ya (ensayar) __________ lo que va a decir.
|
|
RESPONSE: Cuando Anna llegue, Roberto ya habrá ensayado lo que va a decir.
|
|
|
|
PROMPT: Para junio Anna (terminar) __________ la carrera.
|
|
RESPONSE: Para junio Anna habrá terminado la carrera.
|
|
|
|
PROMPT: En un año ellos (celebrar) __________ su primer aniversario.
|
|
RESPONSE: En un año ellos habrán celebrado su primer aniversario.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Roberto ya (hablar) __________ con el CEO? (assumption)
|
|
RESPONSE: ¿Roberto ya habrá hablado con el CEO?
|
|
|
|
PROMPT: Anna ya (volver) __________ del hotel. (assumption)
|
|
RESPONSE: Anna ya habrá vuelto del hotel.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Future Perfect
|
|
INSTRUCTION: Answer using the future perfect.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué habrás hecho para el final de este año?
|
|
RESPONSE: Para el final de este año habré aprendido más español.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Habrás terminado este libro para la semana que viene?
|
|
RESPONSE: Sí, habré terminado este libro para la semana que viene.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Dónde crees que habrás viajado en cinco años?
|
|
RESPONSE: En cinco años habré viajado a España.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que Anna y Roberto habrán roto o seguirán juntos?
|
|
RESPONSE: Creo que seguirán juntos. No habrán roto.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 4: Grammar - Conditional Perfect
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 2: Condicional compuesto
|
|
INTRO: The conditional perfect expresses a hypothetical action that did not occur in the past. It is frequently used with type 3 conditionals.
|
|
|
|
**Formation:** habría/habrías/habría/habríamos/habríais/habrían + participle
|
|
|
|
| | haber (conditional) | + participle |
|
|
|---|---|---|
|
|
| yo | {habría} | {ido} |
|
|
| tú | {habrías} | {aceptado} |
|
|
| él/ella | {habría} | {hablado} |
|
|
| nosotros | {habríamos} | {rechazado} |
|
|
| vosotros | {habríais} | {dicho} |
|
|
| ellos | {habrían} | {perdido} |
|
|
|
|
**Use with type 3 conditionals:**
|
|
Si + pluperfect subjunctive, conditional perfect
|
|
|
|
| Si... (unreal past hypothesis) | ... (unreal consequence) |
|
|
|---|---|
|
|
| Si Roberto no **{hubiera hablado}**, | **{habría perdido}** a Anna. |
|
|
| Si Anna **{hubiera dicho}** que no, | Roberto **{se habría ido}** a Barcelona. |
|
|
| Si Roberto no **{hubiera tenido}** miedo, | **{habría hablado}** antes. |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- Si Roberto no hubiera sido valiente, **{habría perdido}** a Anna.
|
|
- Roberto **{se habría arrepentido}** toda la vida de no haber dicho nada.
|
|
- Si Anna hubiera dicho que no, Roberto **{habría aceptado}** la oferta.
|
|
- Sin el consejo de Carlos, Roberto no **{habría hablado}** nunca.
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Conditional Perfect
|
|
INSTRUCTION: Complete with the conditional perfect.
|
|
|
|
PROMPT: Si Roberto no hubiera hablado, (arrepentirse) __________ toda la vida.
|
|
RESPONSE: Si Roberto no hubiera hablado, se habría arrepentido toda la vida.
|
|
|
|
PROMPT: Si Anna hubiera dicho que no, Roberto (irse) __________ a Barcelona.
|
|
RESPONSE: Si Anna hubiera dicho que no, Roberto se habría ido a Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Si no le hubieran hecho la oferta, Roberto no (confesarse) __________.
|
|
RESPONSE: Si no le hubieran hecho la oferta, Roberto no se habría confesado.
|
|
|
|
PROMPT: Sin Carlos, Roberto no (atreverse) __________ a decir nada.
|
|
RESPONSE: Sin Carlos, Roberto no se habría atrevido a decir nada.
|
|
|
|
PROMPT: Si Roberto se hubiera ido, Anna (quedarse) __________ sola.
|
|
RESPONSE: Si Roberto se hubiera ido, Anna se habría quedado sola.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Conditional Perfect
|
|
INSTRUCTION: What would have happened in these situations? Use the conditional perfect.
|
|
|
|
PROMPT: Si no hubieras aprendido español...
|
|
RESPONSE: Si no hubiera aprendido español, no habría leído este libro.
|
|
|
|
PROMPT: Si no hubieras conocido a tu mejor amigo/a...
|
|
RESPONSE: Si no hubiera conocido a mi mejor amigo/a, mi vida habría sido muy diferente.
|
|
|
|
PROMPT: Si no te hubieras mudado a donde vives ahora...
|
|
RESPONSE: Si no me hubiera mudado, no habría conocido a mucha gente.
|
|
|
|
PROMPT: Si Roberto no hubiera rechazado Barcelona...
|
|
RESPONSE: Si Roberto no hubiera rechazado Barcelona, no habría empezado una relación con Anna.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 5: Grammar - Certainty vs Doubt
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 3: Expresiones de certeza vs duda
|
|
INTRO: These expressions indicate different degrees of certainty and determine whether to use the indicative or subjunctive.
|
|
|
|
| Expression | Degree | Construction | Example |
|
|
|---|---|---|---|
|
|
| **{Seguro que}** | 95% | + indicativo | **{Seguro que}** Roberto **{se queda}**. |
|
|
| **{Estoy seguro/a de que}** | 95% | + indicativo | **{Estoy segura de que}** Anna **{dice}** que sí. |
|
|
| **{Probablemente}** | 70% | + indicativo/subjuntivo | **{Probablemente}** Roberto **{rechazará}**/**{rechace}** la oferta. |
|
|
| **{A lo mejor}** | 50% | + indicativo | **{A lo mejor}** Roberto **{habla}** con Anna esta noche. |
|
|
| **{Quizás / Tal vez}** | 40-50% | + subjuntivo | **{Quizás}** Anna **{sienta}** lo mismo. |
|
|
| **{Posiblemente}** | 40% | + subjuntivo | **{Posiblemente}** Roberto **{rechace}** Barcelona. |
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- **{Seguro que}** Anna dice que sí. (Roberto expects it)
|
|
- **{Probablemente}** Roberto rechace la oferta.
|
|
- **{A lo mejor}** la empresa le da un aumento en Madrid.
|
|
- **{Quizás}** todo salga bien al final.
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Certainty vs Doubt
|
|
INSTRUCTION: Complete with indicative or subjunctive according to the expression.
|
|
|
|
PROMPT: Seguro que Anna (sentir) __________ lo mismo que Roberto.
|
|
RESPONSE: Seguro que Anna siente lo mismo que Roberto.
|
|
|
|
PROMPT: Quizás Roberto (rechazar) __________ la oferta de Barcelona.
|
|
RESPONSE: Quizás Roberto rechace la oferta de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Probablemente la empresa le (dar) __________ un aumento.
|
|
RESPONSE: Probablemente la empresa le dará un aumento.
|
|
|
|
PROMPT: A lo mejor los dos (ser) __________ felices juntos.
|
|
RESPONSE: A lo mejor los dos son felices juntos.
|
|
|
|
PROMPT: Tal vez Roberto (arrepentirse) __________ de no haber ido.
|
|
RESPONSE: Tal vez Roberto se arrepienta de no haber ido.
|
|
|
|
PROMPT: Estoy seguro de que todo (salir) __________ bien.
|
|
RESPONSE: Estoy seguro de que todo saldrá bien.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Certainty vs Doubt
|
|
INSTRUCTION: Express your predictions about the future of Anna and Roberto using different expressions.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Seguirán juntos?
|
|
RESPONSE: Seguro que seguirán juntos. Se quieren mucho.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Roberto encontrará un trabajo mejor en Madrid?
|
|
RESPONSE: Probablemente encuentre algo mejor con el tiempo.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Anna terminará la carrera?
|
|
RESPONSE: Estoy seguro de que terminará la carrera.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Se casarán algún día?
|
|
RESPONSE: Quizás se casen algún día, pero todavía es pronto.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 6: Grammar - Temporal Clauses
|
|
|
|
$GRAMMAR Grammar Note 4: Oraciones temporales con subjuntivo
|
|
INTRO: When we talk about the future, temporal clauses use the subjunctive.
|
|
|
|
| Connector | + Subjunctive (future) | + Indicative (past/habitual) |
|
|
|---|---|---|
|
|
| **cuando** | **{Cuando}** Anna **{vuelva}**, hablaremos. | **{Cuando}** Anna **{volvió}**, hablaron. |
|
|
| **en cuanto** | **{En cuanto llegue}**, se lo diré. | **{En cuanto llegó}**, se lo dijo. |
|
|
| **antes de que** | **{Antes de que}** se **{vaya}**, tiene que hablar. | *Always with subjunctive* |
|
|
| **después de que** | **{Después de que se vayan}** los padres, hablaremos. | **{Después de que se fueron}**, hablaron. |
|
|
| **hasta que** | **{Hasta que}** no **{hable}**, no podrá decidir. | **{Hasta que}** no **{habló}**, no pudo decidir. |
|
|
|
|
**Important:** "Antes de que" ALWAYS takes the subjunctive (present or past).
|
|
|
|
**From the chapter:**
|
|
- **{Cuando}** Anna **{vuelva}** del hotel, hablaremos. (future → subjunctive)
|
|
- **{En cuanto}** los padres **{se vayan}**, Roberto le dirá todo. (future → subjunctive)
|
|
- **{Antes de que}** Roberto **{se vaya}** a Barcelona, tiene que hablar con Anna.
|
|
- **{Hasta que}** no **{hable}** con ella, no puede decidir.
|
|
- **{Después de que}** Anna **{volvió}** del hotel, Roberto le dijo todo. (past → indicative)
|
|
|
|
$EXERCISE Learning Drill: Temporal Clauses
|
|
INSTRUCTION: Complete with indicative or subjunctive.
|
|
|
|
PROMPT: Cuando Anna (volver) __________ del hotel, Roberto le dirá la verdad. (future)
|
|
RESPONSE: Cuando Anna vuelva del hotel, Roberto le dirá la verdad.
|
|
|
|
PROMPT: Cuando Anna (volver) __________, Roberto le dijo la verdad. (past)
|
|
RESPONSE: Cuando Anna volvió, Roberto le dijo la verdad.
|
|
|
|
PROMPT: En cuanto Roberto (hablar) __________, se sentirá mejor. (future)
|
|
RESPONSE: En cuanto Roberto hable, se sentirá mejor.
|
|
|
|
PROMPT: Antes de que Roberto (irse) __________ a Barcelona, tiene que hablar con Anna.
|
|
RESPONSE: Antes de que Roberto se vaya a Barcelona, tiene que hablar con Anna.
|
|
|
|
PROMPT: Hasta que Anna no (llegar) __________, Roberto no puede empezar. (future)
|
|
RESPONSE: Hasta que Anna no llegue, Roberto no puede empezar.
|
|
|
|
PROMPT: Después de que los padres (irse) __________, por fin estaban solos. (past)
|
|
RESPONSE: Después de que los padres se fueron, por fin estaban solos.
|
|
|
|
$EXERCISE Practice Drill: Temporal Clauses
|
|
INSTRUCTION: Complete with your own ideas, using subjunctive for future temporal clauses.
|
|
|
|
PROMPT: Cuando termine este libro...
|
|
RESPONSE: Cuando termine este libro, empezaré el siguiente.
|
|
|
|
PROMPT: En cuanto aprenda más español...
|
|
RESPONSE: En cuanto aprenda más español, podré ver películas sin subtítulos.
|
|
|
|
PROMPT: Antes de que termine el año...
|
|
RESPONSE: Antes de que termine el año, quiero viajar a España.
|
|
|
|
PROMPT: Hasta que no encuentre un buen trabajo...
|
|
RESPONSE: Hasta que no encuentre un buen trabajo, seguiré buscando.
|
|
|
|
$LESSON Lesson 7: Practice and Review
|
|
|
|
$EXERCISE Situation I: Declaring your love
|
|
INTRO: You have to tell someone you like them. Prepare what you would say. Use conditional, subjunctive, and expressions of feeling.
|
|
INSTRUCTION: Say your response aloud.
|
|
|
|
PROMPT: Tienes que decirle a alguien que te gusta.
|
|
RESPONSE: Llevo meses queriendo decirte esto. Me gustas. Mucho. No sé cuándo empezó, pero sé que es real. Si sintieras lo mismo, sería increíble. Y si no, lo entendería. Pero necesitaba decírtelo antes de que fuera demasiado tarde.
|
|
|
|
$EXERCISE Situation II: Rejecting an offer
|
|
INTRO: Your boss offers you a promotion, but you have to reject it for personal reasons. Explain your decision politely.
|
|
INSTRUCTION: Reply to your boss.
|
|
|
|
PROMPT: Jefe: Hemos pensado en ti para el puesto de director regional.
|
|
RESPONSE: Le agradezco mucho la oferta. Es una oportunidad increíble. Pero he decidido quedarme en mi puesto actual. Tengo razones personales importantes. Seguro que lo entiende. Cuando haya una oportunidad similar aquí, me encantaría que me tuviera en cuenta.
|
|
|
|
$EXERCISE Situation III: Predictions
|
|
INTRO: Imagine what Anna and Roberto's life will be like in five years. Use the future perfect and expressions of certainty/doubt.
|
|
INSTRUCTION: Describe their future.
|
|
|
|
PROMPT: Imagina cómo será la vida de Anna y Roberto dentro de cinco años.
|
|
RESPONSE: Dentro de cinco años, seguro que Anna habrá terminado el máster y estará trabajando como abogada. Probablemente Roberto haya encontrado un trabajo mejor. Quizás se hayan mudado a un piso más grande. A lo mejor incluso se hayan casado. Seguro que Luna seguirá con ellos.
|
|
|
|
$EXERCISE Question & Response Drill
|
|
INTRO: Practice answering these questions as quickly as you can. Say your answers aloud. These are personal questions — there are no right or wrong answers.
|
|
INSTRUCTION: Answer the questions.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que Roberto hizo bien en rechazar Barcelona?
|
|
RESPONSE: Sí, creo que hizo bien porque el amor es importante.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Alguna vez has rechazado una oportunidad por amor?
|
|
RESPONSE: No, nunca he rechazado una oportunidad por amor.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué habrías hecho tú en la situación de Roberto?
|
|
RESPONSE: Yo habría intentado negociar con la empresa de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que Anna y Roberto van a durar como pareja?
|
|
RESPONSE: Sí, parecen muy enamorados.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué es más importante: la carrera o el amor?
|
|
RESPONSE: Para mí, el amor es más importante.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Alguna vez alguien se te ha declarado o te has declarado a alguien?
|
|
RESPONSE: Sí, una vez me declaré a mi mejor amigo.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Crees que vivir juntos antes de ser pareja ayuda o complica las cosas?
|
|
RESPONSE: Creo que ayuda a conocerse mejor.
|
|
|
|
PROMPT: ¿Qué crees que habrá pasado con Anna y Roberto dentro de un año?
|
|
RESPONSE: Creo que seguirán viviendo juntos y serán felices.
|
|
|
|
$EXERCISE Review 1: Complete the Summary
|
|
INSTRUCTION: Fill in the blanks with: confesó, besaron, rechazó, novios, sentía, Barcelona, valiente, aumento.
|
|
|
|
PROMPT: El domingo por la noche Roberto por fin fue __________.
|
|
RESPONSE: El domingo por la noche Roberto por fin fue valiente.
|
|
|
|
PROMPT: Le __________ a Anna que le gustaba mucho.
|
|
RESPONSE: Le confesó a Anna que le gustaba mucho.
|
|
|
|
PROMPT: Anna le dijo que ella también __________ algo.
|
|
RESPONSE: Anna le dijo que ella también sentía algo.
|
|
|
|
PROMPT: Roberto decidió que __________ la oferta de __________.
|
|
RESPONSE: Roberto decidió que rechazó la oferta de Barcelona.
|
|
|
|
PROMPT: Se __________ por primera vez. Decidieron que eran __________.
|
|
RESPONSE: Se besaron por primera vez. Decidieron que eran novios.
|
|
|
|
PROMPT: Al día siguiente, el CEO le ofreció un pequeño __________ de sueldo por quedarse en Madrid.
|
|
RESPONSE: Al día siguiente, el CEO le ofreció un pequeño aumento de sueldo por quedarse en Madrid.
|
|
|
|
$EXERCISE Review 2: True or False
|
|
INSTRUCTION: Indicate if the statement is True (V) or False (F).
|
|
|
|
PROMPT: Roberto le dijo a Anna lo que sentía el sábado.
|
|
RESPONSE: F (fue el domingo por la noche)
|
|
|
|
PROMPT: Anna le dijo que ella no sentía nada por él.
|
|
RESPONSE: F (le dijo que ella también sentía algo)
|
|
|
|
PROMPT: Roberto decidió irse a Barcelona.
|
|
RESPONSE: F (decidió quedarse en Madrid)
|
|
|
|
PROMPT: Anna quería que Roberto rechazara la oferta.
|
|
RESPONSE: F (no quería que renunciara a su carrera por ella)
|
|
|
|
PROMPT: Luna apareció mientras se estaban besando.
|
|
RESPONSE: V
|
|
|
|
PROMPT: El CEO le ofreció un aumento para que se quedara en Madrid.
|
|
RESPONSE: V (un pequeño aumento)
|
|
|
|
PROMPT: Al final del capítulo, Anna y Roberto eran novios.
|
|
RESPONSE: V
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option A
|
|
INTRO: Practice your writing skills by summarizing the chapter.
|
|
SCENARIO: Escribe un resumen del capítulo en 5-6 oraciones. Incluye: la confesión de Roberto, la respuesta de Anna, la decisión sobre Barcelona y cómo empezó su relación.
|
|
INITIAL_PROMPT: You are a helpful Spanish teacher. Correct the student's summary of the chapter "La Decisión". Ensure they mention Roberto's confession, Anna's response, the decision about Barcelona, and the start of their relationship. Use A2-B1 Spanish.
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option B
|
|
INTRO: Practice your writing skills by predicting the future.
|
|
SCENARIO: Escribe 5-6 oraciones imaginando el futuro de Anna y Roberto. ¿Qué habrán hecho dentro de un año? ¿Y dentro de cinco? Usa el futuro perfecto y expresiones de certeza/duda.
|
|
INITIAL_PROMPT: You are a helpful Spanish teacher. The student will write predictions about Anna and Roberto's future using the future perfect and expressions of probability. Correct their grammar and encourage their creativity. Use A2-B1 Spanish.
|
|
|
|
$CHAT Written Exercise Option C
|
|
INTRO: Practice your writing skills by reflecting on the book.
|
|
SCENARIO: Escribe 5-6 oraciones sobre lo que has aprendido leyendo estos capítulos. ¿Qué personaje te gusta más? ¿Qué momento te ha gustado más? ¿Qué habrías hecho tú de forma diferente?
|
|
INITIAL_PROMPT: You are a helpful Spanish teacher. The student is reflecting on the book "Anna y Roberto". Discuss their opinions about the characters and plot. Correct their Spanish gently. Use A2-B1 Spanish. |