PROMPT: Le train de Paris arrive à 5 heures du soir.
RESPONSE: Le train de Paris arrive à 17 heures.
PROMPT: Mon train part à 8 heures du matin.
RESPONSE: Mon train part à 8 heures.
PROMPT: Le train part à 8 heures et demie du soir.
RESPONSE: Le train part à 20 heures 30.
PROMPT: Le train arrive à 2 heures du matin.
RESPONSE: Le train arrive à 2 heures.
PROMPT: Nous arrivons par le train de 4 heures du soir.
RESPONSE: Nous arrivons par le train de 16 heures.
PROMPT: Le train part à 11 heures du soir.
RESPONSE: Le train part à 23 heures.
PROMPT: Le train arrive à 4 heures du matin.
RESPONSE: Le train arrive à 4 heures.
PROMPT: Le train arrive à Paris à 7 heures et demie du matin.
RESPONSE: Le train arrive à Paris à 7 heures 30.
PROMPT: Le train part à midi cinq.
RESPONSE: Le train part à 12 heures 05.
PROMPT: Le train arrive à midi moins dix.
RESPONSE: Le train arrive à 11 heures 50.
$LESSON Lesson 5: Grammar - Prepositions Chez vs A
$GRAMMAR Prepositions: chez / à
INTRO: Learn the difference between "chez" and "à".
### Chez vs. À
Both prepositions can mean "at" or "to", but they are used differently:
**Chez** is used before a noun referring to a **person** (the baker's, the doctor's, my place).
- {Je vais chez le boulanger.} (I'm going to the baker's.)
- {Ils sont chez eux.} (They are at their place.)
**À** is used before a noun referring to a **place** (the bakery, the office, the city).
- {Je vais à la boulangerie.} (I'm going to the bakery.)
**Comparison:**
| Person (chez) | Place (à) |
|---|---|
| {chez le boulanger} | {à la boulangerie} |
| {chez le teinturier} | {à la teinturerie} |
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the person/place.
PROMPT: chez le boucher
RESPONSE: Nous allons chez le boucher.
PROMPT: chez l'épicier
RESPONSE: Nous allons chez l'épicier.
PROMPT: chez le pharmacien
RESPONSE: Nous allons chez le pharmacien.
PROMPT: chez le boulanger
RESPONSE: Nous allons chez le boulanger.
PROMPT: chez le marchand de légumes
RESPONSE: Nous allons chez le marchand de légumes.
PROMPT: chez le cordonnier
RESPONSE: Nous allons chez le cordonnier.
PROMPT: chez le crémier
RESPONSE: Nous allons chez le crémier.
PROMPT: chez M. Durand
RESPONSE: Nous allons chez M. Durand.
PROMPT: chez Mme Lelong
RESPONSE: Nous allons chez Mme Lelong.
PROMPT: chez Mlle Courtois
RESPONSE: Nous allons chez Mlle Courtois.
PROMPT: chez leurs amis
RESPONSE: Nous allons chez leurs amis.
PROMPT: chez Janine
RESPONSE: Nous allons chez Janine.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the person.
PROMPT: chez eux
RESPONSE: Ils sont chez eux.
PROMPT: chez moi
RESPONSE: Ils sont chez moi.
PROMPT: chez vous
RESPONSE: Ils sont chez vous.
PROMPT: chez nous
RESPONSE: Ils sont chez nous.
PROMPT: chez Janine
RESPONSE: Ils sont chez Janine.
PROMPT: chez mon ami
RESPONSE: Ils sont chez mon ami.
PROMPT: chez M. Durand
RESPONSE: Ils sont chez M. Durand.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the place.
PROMPT: à la boulangerie
RESPONSE: Je vais à la boulangerie.
PROMPT: à la pharmacie
RESPONSE: Je vais à la pharmacie.
PROMPT: à l'hôtel
RESPONSE: Je vais à l'hôtel.
PROMPT: à l'épicerie
RESPONSE: Je vais à l'épicerie.
PROMPT: à la bijouterie
RESPONSE: Je vais à la bijouterie.
PROMPT: à la crémerie
RESPONSE: Je vais à la crémerie.
PROMPT: à la boucherie
RESPONSE: Je vais à la boucherie.
PROMPT: à la pâtisserie
RESPONSE: Je vais à la pâtisserie.
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the place/person.
PROMPT: à la pharmacie
RESPONSE: Ils sont à la pharmacie.
PROMPT: chez le pharmacien
RESPONSE: Ils sont chez le pharmacien.
PROMPT: à la boucherie
RESPONSE: Ils sont à la boucherie.
PROMPT: chez le boucher
RESPONSE: Ils sont chez le boucher.
PROMPT: à la pâtisserie
RESPONSE: Ils sont à la pâtisserie.
PROMPT: chez le pâtissier
RESPONSE: Ils sont chez le pâtissier.
PROMPT: à la boulangerie
RESPONSE: Ils sont à la boulangerie.
PROMPT: chez le boulanger
RESPONSE: Ils sont chez le boulanger.
PROMPT: à l'épicerie
RESPONSE: Ils sont à l'épicerie.
PROMPT: chez l'épicier
RESPONSE: Ils sont chez l'épicier.
PROMPT: à la crémerie
RESPONSE: Ils sont à la crémerie.
PROMPT: chez le crémier
RESPONSE: Ils sont chez le crémier.
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Change place to person.
EXAMPLE
PROMPT: Il va à la pâtisserie.
RESPONSE: Il va chez le pâtissier.
PROMPT: Il va à la crémerie.
RESPONSE: Il va chez le crémier.
PROMPT: Ils sont à la boucherie.
RESPONSE: Ils sont chez le boucher.
PROMPT: Elle est à l'épicerie.
RESPONSE: Elle est chez l'épicier.
PROMPT: Je vais à la blanchisserie.
RESPONSE: Je vais chez le blanchisseur.
PROMPT: Il est à la bijouterie.
RESPONSE: Il est chez le bijoutier.
PROMPT: Nous sommes à la boulangerie.
RESPONSE: Nous sommes chez le boulanger.
PROMPT: Elle va à la teinturerie.
RESPONSE: Elle va chez le teinturier.
PROMPT: Il va à la pâtisserie.
RESPONSE: Il va chez le pâtissier.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Substitute the destination.
PROMPT: à la pâtisserie
RESPONSE: Il va à la pâtisserie.
PROMPT: chez le pâtissier
RESPONSE: Il va chez le pâtissier.
PROMPT: à la gare
RESPONSE: Il va à la gare.
PROMPT: chez le boucher
RESPONSE: Il va chez le boucher.
PROMPT: à la boucherie
RESPONSE: Il va à la boucherie.
PROMPT: chez le bijoutier
RESPONSE: Il va chez le bijoutier.
PROMPT: chez le blanchisseur
RESPONSE: Il va chez le blanchisseur.
PROMPT: à la blanchisserie
RESPONSE: Il va à la blanchisserie.
PROMPT: chez le cordonnier
RESPONSE: Il va chez le cordonnier.
PROMPT: à la boulangerie
RESPONSE: Il va à la boulangerie.
PROMPT: chez le teinturier
RESPONSE: Il va chez le teinturier.
PROMPT: à l'épicerie
RESPONSE: Il va à l'épicerie.
PROMPT: chez l'épicier
RESPONSE: Il va chez l'épicier.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Answer the question.
EXAMPLE
PROMPT: Où va-t-on quand on veut du beurre?
RESPONSE: Quand on veut du beurre, on va à la crèmerie.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut de la viande?
RESPONSE: Quand on veut de la viande, on va chez le boucher.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut du pain?
RESPONSE: Quand on veut du pain, on va à la boulangerie.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut des gâteaux?
RESPONSE: Quand on veut des gâteaux, on va à la pâtisserie.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut de la crème?
RESPONSE: Quand on veut de la crème, on va chez le crémier.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut des légumes?
RESPONSE: Quand on veut des légumes, on va chez le marchand de légumes.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut acheter du sucre?
RESPONSE: Quand on veut acheter du sucre, on va à l'épicerie.
PROMPT: Où va-t-on quand on veut acheter de la salade?
RESPONSE: Quand on veut acheter de la salade, on va chez le marchand de légumes.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
PROMPT: à la crémerie
RESPONSE: On achète du lait à la crémerie.
PROMPT: On fait du pain
RESPONSE: On fait du pain chez le boulanger.
PROMPT: On répare les chaussures
RESPONSE: On répare les chaussures chez le cordonnier.
PROMPT: On fait des gâteaux
RESPONSE: On fait des gâteaux à la pâtisserie.
PROMPT: On achète du sucre
RESPONSE: On achète du sucre à l'épicerie.
PROMPT: On fait nettoyer les costumes
RESPONSE: On fait nettoyer les costumes chez le teinturier.
PROMPT: On fait laver le linge
RESPONSE: On fait laver le linge chez le blanchisseur.
PROMPT: On achète des chemises et des chaussures
RESPONSE: On achète des chemises et des chaussures au grand magasin.
PROMPT: On achète les légumes
RESPONSE: On achète les légumes chez le marchand de légumes.
PROMPT: On achète de la crème
RESPONSE: On achète de la crème à la crémerie.
PROMPT: On achète de la viande
RESPONSE: On achète de la viande chez le boucher.
PROMPT: On trouve des légumes
RESPONSE: On trouve des légumes chez le marchand de légumes.
$LESSON Lesson 6: Grammar - Verb Aller
$GRAMMAR Verb aller
INTRO: The verb "aller" means "to go".
### Aller (to go)
**Present Tense:**
- {je vais} - I go / I am going
- {tu vas} - you go / you are going
- {il va} - he goes / he is going
- {nous allons} - we go / we are going
- {vous allez} - you go / you are going
- {ils vont} - they go / they are going
**Usage:**
1. **To go:** {Voulez-vous aller au café?}
2. **Future (going to):** {Je vais les remplir tout de suite.}
3. **Health (to be):** {Comment allez-vous?}
4. **To fit:** {Cette paire me va très bien.}
$EXERCISE Learning 1
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Nous allons
RESPONSE: Nous allons en ville.
PROMPT: Je vais
RESPONSE: Je vais en ville.
PROMPT: Il va
RESPONSE: Il va en ville.
PROMPT: Elles vont
RESPONSE: Elles vont en ville.
PROMPT: Vous allez
RESPONSE: Vous allez en ville.
PROMPT: Ils vont
RESPONSE: Ils vont en ville.
PROMPT: On va
RESPONSE: On va en ville.
PROMPT: Nous allons
RESPONSE: Nous allons en ville.
$EXERCISE Learning 2
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Je ne vais pas
RESPONSE: Je ne vais pas au bureau.
PROMPT: Il ne va pas
RESPONSE: Il ne va pas au bureau.
PROMPT: On ne va pas
RESPONSE: On ne va pas au bureau.
PROMPT: Je ne vais pas
RESPONSE: Je ne vais pas au bureau.
PROMPT: Ils ne vont pas
RESPONSE: Ils ne vont pas au bureau.
PROMPT: Elle ne va pas
RESPONSE: Elle ne va pas au bureau.
PROMPT: Elles ne vont pas
RESPONSE: Elles ne vont pas au bureau.
PROMPT: Je ne vais pas
RESPONSE: Je ne vais pas au bureau.
$EXERCISE Learning 3
INSTRUCTION: Substitute the location.
PROMPT: au magasin
RESPONSE: Vous n'allez pas au magasin?
PROMPT: à la gare
RESPONSE: Vous n'allez pas à la gare?
PROMPT: au bureau
RESPONSE: Vous n'allez pas au bureau?
PROMPT: en ville
RESPONSE: Vous n'allez pas en ville?
PROMPT: chez le cordonnier
RESPONSE: Vous n'allez pas chez le cordonnier?
PROMPT: à l'épicerie
RESPONSE: Vous n'allez pas à l'épicerie?
PROMPT: au restaurant
RESPONSE: Vous n'allez pas au restaurant?
PROMPT: au magasin
RESPONSE: Vous n'allez pas au magasin?
$EXERCISE Learning 4
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Nous n'allons pas
RESPONSE: Nous n'allons pas à Paris?
PROMPT: Ils ne vont pas
RESPONSE: Ils ne vont pas à Paris?
PROMPT: Elle ne va pas
RESPONSE: Elle ne va pas à Paris?
PROMPT: Vous n'allez pas
RESPONSE: Vous n'allez pas à Paris?
PROMPT: Je ne vais pas
RESPONSE: Je ne vais pas à Paris?
PROMPT: Il ne va pas
RESPONSE: Il ne va pas à Paris?
PROMPT: On ne va pas
RESPONSE: On ne va pas à Paris?
PROMPT: Elles ne vont pas
RESPONSE: Elles ne vont pas à Paris?
PROMPT: Nous n'allons pas
RESPONSE: Nous n'allons pas à Paris?
$EXERCISE Learning 5
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Allez-vous
RESPONSE: Allez-vous déjeuner?
PROMPT: Vont-ils
RESPONSE: Vont-ils déjeuner?
PROMPT: Va-t-il
RESPONSE: Va-t-il déjeuner?
PROMPT: Vont-elles
RESPONSE: Vont-elles déjeuner?
PROMPT: Va-t-elle
RESPONSE: Va-t-elle déjeuner?
PROMPT: Allons-nous
RESPONSE: Allons-nous déjeuner?
PROMPT: Va-t-on
RESPONSE: Va-t-on déjeuner?
PROMPT: Allez-vous
RESPONSE: Allez-vous déjeuner?
$EXERCISE Learning 6
INSTRUCTION: Substitute the subject/verb.
PROMPT: Les enfants vont-ils
RESPONSE: Les enfants vont-ils en vacances?
PROMPT: Votre amie va-t-elle
RESPONSE: Votre amie va-t-elle en vacances?
PROMPT: Votre ami va-t-il
RESPONSE: Votre ami va-t-il en vacances?
PROMPT: Vos amis vont-ils
RESPONSE: Vos amis vont-ils en vacances?
PROMPT: Vos amies vont-elles
RESPONSE: Vos amies vont-elles en vacances?
PROMPT: Votre soeur va-t-elle
RESPONSE: Votre soeur va-t-elle en vacances?
PROMPT: Votre frère va-t-il
RESPONSE: Votre frère va-t-il en vacances?
PROMPT: Janine va-t-elle
RESPONSE: Janine va-t-elle en vacances?
PROMPT: Les enfants vont-ils
RESPONSE: Les enfants vont-ils en vacances?
$EXERCISE Practice A-1
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
PROMPT: Je suis en retard
RESPONSE: Je suis en retard; je vais prendre un taxi.
PROMPT: Il est en retard
RESPONSE: Il est en retard; il va prendre un taxi.
PROMPT: Nous sommes en retard
RESPONSE: Nous sommes en retard; nous allons prendre un taxi.
PROMPT: Ils sont en retard
RESPONSE: Ils sont en retard; ils vont prendre un taxi.
PROMPT: Elle est en retard
RESPONSE: Elle est en retard; elle va prendre un taxi.
PROMPT: Nous sommes en retard
RESPONSE: Nous sommes en retard; nous allons prendre un taxi.
PROMPT: Elles sont en retard
RESPONSE: Elles sont en retard; elles vont prendre un taxi.
PROMPT: Vous êtes en retard
RESPONSE: Vous êtes en retard; vous allez prendre un taxi.
PROMPT: On est en retard
RESPONSE: On est en retard; on va prendre un taxi.
$EXERCISE Practice A-2
INSTRUCTION: Substitute the reason.
PROMPT: parce que nous sommes pressés
RESPONSE: Nous n'allons pas déjeuner parce que nous sommes pressés.
PROMPT: parce que vous êtes pressés
RESPONSE: Vous n'allez pas déjeuner parce que vous êtes pressés.
PROMPT: parce qu'ils sont pressés
RESPONSE: Ils ne vont pas déjeuner parce qu'ils sont pressés.
PROMPT: parce qu'elle est pressée
RESPONSE: Elle ne va pas déjeuner parce qu'elle est pressée.
PROMPT: parce qu'on est pressé
RESPONSE: On ne va pas déjeuner parce qu'on est pressé.
PROMPT: parce qu'il est pressé
RESPONSE: Il ne va pas déjeuner parce qu'il est pressé.
PROMPT: parce que je suis pressé
RESPONSE: Je ne vais pas déjeuner parce que je suis pressé.
PROMPT: parce qu'elles sont pressées
RESPONSE: Elles ne vont pas déjeuner parce qu'elles sont pressées.
$EXERCISE Practice A-3
INSTRUCTION: Answer the question affirmatively.
EXAMPLE
PROMPT: Vos amis vont-ils en vacances?
RESPONSE: Oui, ils vont en vacances.
PROMPT: Allez-vous en vacances?
RESPONSE: Oui, je vais en vacances.
PROMPT: Votre ami va-t-il en vacances?
RESPONSE: Oui, il va en vacances.
PROMPT: Vos amies vont-elles en vacances?
RESPONSE: Oui, elles vont en vacances.
PROMPT: Votre amie va-t-elle au magasin?
RESPONSE: Oui, elle va au magasin.
PROMPT: Allez-vous à la gare?
RESPONSE: Oui, je vais à la gare.
PROMPT: Vos frères vont-ils au bureau?
RESPONSE: Oui, ils vont au bureau.
PROMPT: Le gérant va-t-il au bureau?
RESPONSE: Oui, il va au bureau.
$EXERCISE Practice A-4
INSTRUCTION: Ask "Where are you going to...".
EXAMPLE
PROMPT: Je vais déjeuner.
RESPONSE: Où allez-vous déjeuner?
PROMPT: Il va déjeuner.
RESPONSE: Où va-t-il déjeuner?
PROMPT: On va déjeuner.
RESPONSE: Où va-t-on déjeuner?
PROMPT: Ils vont déjeuner.
RESPONSE: Où vont-ils déjeuner?
PROMPT: Elle va déjeuner.
RESPONSE: Où va-t-elle déjeuner?
PROMPT: Je vais déjeuner.
RESPONSE: Où allez-vous déjeuner?
PROMPT: Elles vont déjeuner.
RESPONSE: Où vont-elles déjeuner?
PROMPT: Je vais déjeuner.
RESPONSE: Où allez-vous déjeuner?
$EXERCISE Practice A-5
INSTRUCTION: Ask if they will take a taxi.
EXAMPLE
PROMPT: Janine est en retard.
RESPONSE: Va-t-elle prendre un taxi?
PROMPT: Je suis en retard.
RESPONSE: Allez-vous prendre un taxi?
PROMPT: Les enfants sont en retard.
RESPONSE: Vont-ils prendre un taxi?
PROMPT: Ma soeur est en retard.
RESPONSE: Va-t-elle prendre un taxi?
PROMPT: Mon frère est en retard.
RESPONSE: Va-t-il prendre un taxi?
PROMPT: Je suis en retard.
RESPONSE: Allez-vous prendre un taxi?
PROMPT: Mes parents sont en retard.
RESPONSE: Vont-ils prendre un taxi?
PROMPT: Mlle Courtois est en retard.
RESPONSE: Va-t-elle prendre un taxi?
$EXERCISE Practice A-6
INSTRUCTION: Answer using "aller".
EXAMPLE
PROMPT: Vous avez une boucherie?
RESPONSE: Oui, j'ai une boucherie.
PROMPT: Vous allez à la boucherie?
RESPONSE: Oui, je vais à la boucherie.
PROMPT: Vous avez la chambre?
RESPONSE: Oui, j'ai la chambre.
PROMPT: Vous allez dans la chambre?
RESPONSE: Oui, je vais dans la chambre.
PROMPT: Vous avez une fenêtre?
RESPONSE: Oui, j'ai une fenêtre.
PROMPT: Vous allez à la fenêtre?
RESPONSE: Oui, je vais à la fenêtre.
PROMPT: Vous allez au rez-de-chaussée?
RESPONSE: Oui, je vais au rez-de-chaussée.
PROMPT: Vous avez des vacances?
RESPONSE: Oui, j'ai des vacances.
PROMPT: Vous allez en vacances?
RESPONSE: Oui, je vais en vacances.
$LESSON Lesson 7: Situations and Review
$DIALOGUE Situation I
INTRO: Mr. Cousin is going to town right away. He will drop Mr. Bonnet at the restaurant.
SPEAKER: Narrator
LINE: M. Cousin va en ville tout de suite. Il va déposer M. Bonnet au restaurant. Il va au magasin à côté. Ils vont arriver dans trois minutes.
SPEAKER: M_Bonnet
LINE: A quelle heure allez-vous en ville?
SPEAKER: M_Cousin
LINE: J'y vais tout de suite.
SPEAKER: M_Bonnet
LINE: Est-ce que je peux y aller avec vous?
SPEAKER: M_Cousin
LINE: Mais oui. Où puis-je vous déposer?
SPEAKER: M_Bonnet
LINE: Au restaurant si cela ne vous dérange pas.
SPEAKER: M_Cousin
LINE: Pas du tout. Je vais au magasin à côté.
SPEAKER: M_Bonnet
LINE: Je crois que je suis en retard.
SPEAKER: M_Cousin
LINE: Oh! Nous arrivons dans trois minutes.
$DIALOGUE Situation II
INTRO: Mr. Bertin is at the store. He would like a suit. The first suits are very expensive.
SPEAKER: Narrator
LINE: M. Bertin est au magasin. Il voudrait un costume. Les premiers costumes sont très chers. Le vendeur montre des costumes en solde à M. Bertin. Celui-ci va essayer un costume.
SPEAKER: M_Bertin
LINE: Je voudrais un costume marron.
SPEAKER: La_Vendeuse
LINE: Veuillez me suivre, Monsieur.
SPEAKER: M_Bertin
LINE: Ces costumes sont très chers.
SPEAKER: La_Vendeuse
LINE: Nous en avons aussi en solde.
SPEAKER: M_Bertin
LINE: Voulez-vous me les montrer?
SPEAKER: La_Vendeuse
LINE: Les voici, Monsieur.
SPEAKER: M_Bertin
LINE: Est-ce que je peux essayer celui-ci?
SPEAKER: La_Vendeuse
LINE: Mais oui, je vous l'apporte à côté.
$EXERCISE Question Drill
INSTRUCTION: Answer the question.
PROMPT: Où achète-t-on les costumes?
RESPONSE: On achète les costumes au magasin de vêtements.
PROMPT: Chaussez-vous du 42?
RESPONSE: Non, je chausse du 43.
PROMPT: Où faites-vous réparer les chaussures?
RESPONSE: Je fais réparer les chaussures chez le cordonnier.
PROMPT: Savez-vous à quelle heure ferment les grands magasins?
RESPONSE: Je crois qu'ils ferment à six heures.
PROMPT: Où allez-vous la semaine prochaine?
RESPONSE: Je vais à Paris la semaine prochaine.
PROMPT: Où achetez-vous...
RESPONSE: J'achète... au magasin.
PROMPT: Quand allez-vous en ville?
RESPONSE: Je vais en ville cet après-midi.
PROMPT: Etes-vous seul à Washington?
RESPONSE: Oui, je suis seul à Washington.
PROMPT: Le cordonnier lave-t-il le linge?
RESPONSE: Non, le cordonnier ne lave pas le linge.
PROMPT: Où déjeunez-vous à midi?
RESPONSE: Je déjeune au restaurant.
PROMPT: Déjeunez-vous à une heure ou à midi?
RESPONSE: Je déjeune à midi.
PROMPT: Les chemises sont-elles toujours en solde?
RESPONSE: Non, elles ne sont pas toujours en solde.
PROMPT: Savez-vous s'il y a un bon restaurant près d'ici?
RESPONSE: Oui, il y a un bon restaurant en face.
PROMPT: A quelle heure commencent les classes?
RESPONSE: Les classes commencent à huit heures.
PROMPT: A quel étage est votre classe?
RESPONSE: Ma classe est au premier étage.
PROMPT: Où faites-vous nettoyer vos costumes?
RESPONSE: Je fais nettoyer mes costumes chez le teinturier.
PROMPT: Déjeunez-vous toujours seul?
RESPONSE: Non, je ne déjeune pas toujours seul.
PROMPT: Avec qui allez-vous déjeuner aujourd'hui?
RESPONSE: Je vais déjeuner avec mon ami.
PROMPT: Allez-vous prendre un taxi pour rentrer ce soir?
RESPONSE: Non, je vais rentrer en métro.
PROMPT: A quelle heure rentrez-vous?
RESPONSE: Je rentre à six heures.
PROMPT: Quand faites-vous vos courses?
RESPONSE: Je fais mes courses le samedi.
$EXERCISE Response Drill
INSTRUCTION: Follow the instruction.
PROMPT: Demandez à ... si les magasins ferment à 6 heures.
RESPONSE: Est-ce que les magasins ferment à 6 heures?
PROMPT: Dites que vous êtes en retard.
RESPONSE: Je suis en retard.
PROMPT: Dites que vous n'êtes pas toujours en retard.
RESPONSE: Je ne suis pas toujours en retard.
PROMPT: Demandez à ... s'il va en ville cet après-midi.
RESPONSE: Est-ce que vous allez en ville cet après-midi?
PROMPT: Demandez à ... pourquoi il est en retard.
RESPONSE: Pourquoi êtes-vous en retard?
PROMPT: Dites-moi que je ne suis pas en retard.
RESPONSE: Vous n'êtes pas en retard.
PROMPT: Dites-moi que vous êtes heureux de faire ma connaissance.
RESPONSE: Je suis heureux de faire votre connaissance.
PROMPT: Demandez à ... quelle est son encolure.
RESPONSE: Quelle est votre encolure?
PROMPT: Demandez à ... s'il a un costume marron.
RESPONSE: Avez-vous un costume marron?
PROMPT: Demandez-moi où vous pouvez faire réparer vos chaussures.
RESPONSE: Où est-ce que je peux faire réparer mes chaussures?
PROMPT: Dites à ... qu'il peut faire réparer ses chaussures près d'ici.
RESPONSE: Vous pouvez faire réparer vos chaussures près d'ici.
PROMPT: Demandez-moi si je vais en ville ce soir.
RESPONSE: Allez-vous en ville ce soir?
PROMPT: Dites à ... que vous n'allez pas déjeuner à une heure.
RESPONSE: Je ne vais pas déjeuner à une heure.
PROMPT: Demandez-moi à quelle heure arrive votre train.
RESPONSE: A quelle heure arrive votre train?
PROMPT: Demandez à ... si ses bagages sont à la gare.
RESPONSE: Est-ce que vos bagages sont à la gare?
PROMPT: Dites-moi que vous ne savez pas où est votre ami.
RESPONSE: Je ne sais pas où est mon ami.
PROMPT: Demandez à ... où vous pouvez trouver un bon restaurant.
RESPONSE: Où est-ce que je peux trouver un bon restaurant?
PROMPT: Dites-moi qu'il y a un bon hôtel par ici.
RESPONSE: Il y a un bon hôtel par ici.
PROMPT: Demandez à ... si les pharmacies sont fermées aujourd'hui.
RESPONSE: Est-ce que les pharmacies sont fermées aujourd'hui?
PROMPT: Demandez-moi pourquoi le train ne part pas à l'heure.
RESPONSE: Pourquoi le train ne part-il pas à l'heure?
PROMPT: Demandez-moi si j'ai des nouvelles de vos amis.
RESPONSE: Avez-vous des nouvelles de mes amis?
PROMPT: Dites que vous n'êtes pas très pressé.
RESPONSE: Je ne suis pas très pressé.
$EXERCISE Review 1
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Je suis pressé
RESPONSE: Je suis pressé parce que je vais déjeuner.
PROMPT: Ils sont pressés
RESPONSE: Ils sont pressés parce qu'ils vont déjeuner.
PROMPT: Nous sommes pressés
RESPONSE: Nous sommes pressés parce que nous allons déjeuner.
PROMPT: Elle est pressée
RESPONSE: Elle est pressée parce qu'elle va déjeuner.
PROMPT: On est pressé
RESPONSE: On est pressé parce qu'on va déjeuner.
PROMPT: Elles sont pressées
RESPONSE: Elles sont pressées parce qu'elles vont déjeuner.
PROMPT: Il est pressé
RESPONSE: Il est pressé parce qu'il va déjeuner.
PROMPT: Je suis pressé
RESPONSE: Je suis pressé parce que je vais déjeuner.
$EXERCISE Review 2
INSTRUCTION: Substitute the phrase.
PROMPT: Nous allons voir si
RESPONSE: Nous allons voir si nous avons nos valises.
PROMPT: Il va voir s'il
RESPONSE: Il va voir s'il a ses valises.
PROMPT: Elle va voir si
RESPONSE: Elle va voir si elle a ses valises.
PROMPT: Nous allons voir si
RESPONSE: Nous allons voir si nous avons nos valises.
PROMPT: Je vais voir si
RESPONSE: Je vais voir si j'ai mes valises.
PROMPT: Ils vont voir s'ils
RESPONSE: Ils vont voir s'ils ont leurs valises.
PROMPT: Il va voir s'il
RESPONSE: Il va voir s'il a ses valises.
PROMPT: Elles vont voir si
RESPONSE: Elles vont voir si elles ont leurs valises.
PROMPT: Vous allez voir si
RESPONSE: Vous allez voir si vous avez vos valises.
PROMPT: Je vais voir si
RESPONSE: Je vais voir si j'ai mes valises.
PROMPT: Nous allons voir si
RESPONSE: Nous allons voir si nous avons nos valises.
$EXERCISE Review 3
INSTRUCTION: Substitute the pronoun/verb.
PROMPT: Il va faire assurer
RESPONSE: Il va faire assurer ses bagages.
PROMPT: Nous allons faire assurer
RESPONSE: Nous allons faire assurer nos bagages.
PROMPT: Elle va faire assurer
RESPONSE: Elle va faire assurer ses bagages.
PROMPT: Ils vont faire assurer
RESPONSE: Ils vont faire assurer leurs bagages.
PROMPT: Vous allez faire assurer
RESPONSE: Vous allez faire assurer vos bagages.
PROMPT: Je vais faire assurer
RESPONSE: Je vais faire assurer mes bagages.
PROMPT: Nous allons faire assurer
RESPONSE: Nous allons faire assurer nos bagages.
PROMPT: Elles vont faire assurer
RESPONSE: Elles vont faire assurer leurs bagages.
PROMPT: Il va faire assurer
RESPONSE: Il va faire assurer ses bagages.
$EXERCISE Review 4
INSTRUCTION: Respond using "Oui, pour quelques jours..."
EXAMPLE
PROMPT: Vous êtes seul?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; ma soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Il est seul?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; sa soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Ils sont seuls?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; leur soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Vous êtes seul?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; ma soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Elle est seule?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; sa soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Vous êtes seul?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; ma soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Elles sont seules?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; leur soeur arrive la semaine prochaine.
PROMPT: Il est seul?
RESPONSE: Oui, pour quelques jours; sa soeur arrive la semaine prochaine.
$EXERCISE Review 5
INSTRUCTION: Respond with "Je crois que..."
EXAMPLE
PROMPT: A quelle heure vont-ils à la gare?
RESPONSE: Je crois qu'ils vont à la gare à une heure.
PROMPT: A quelle heure déjeunez-vous?
RESPONSE: Je crois que je déjeune à une heure.
PROMPT: A quelle heure votre amie arrive-t-elle à Paris?
RESPONSE: Je crois qu'elle arrive à Paris à une heure.
PROMPT: A quelle heure allez-vous au magasin?
RESPONSE: Je crois que je vais au magasin à une heure.
PROMPT: A quelle heure vos amis vont-ils au magasin?
RESPONSE: Je crois qu'ils vont au magasin à une heure.
PROMPT: A quelle heure allez-vous au bureau?
RESPONSE: Je crois que je vais au bureau à une heure.
PROMPT: A quelle heure vos amies arrivent-elles à la gare?
RESPONSE: Je crois qu'elles arrivent à la gare à une heure.
PROMPT: A quelle heure le gérant déjeune-t-il?
RESPONSE: Je crois qu'il déjeune à une heure.
PROMPT: A quelle heure les enfants déjeunent-ils?
RESPONSE: Je crois qu'ils déjeunent à une heure.
PROMPT: A quelle heure les magasins ferment-ils?
RESPONSE: Je crois qu'ils ferment à une heure.
PROMPT: A quelle heure allez-vous en ville?
RESPONSE: Je crois que je vais en ville à une heure.
$EXERCISE Written Exercise 1
INSTRUCTION: Fill the blank with the correct preposition (chez/à).
PROMPT: Elle va __________ l'épicier.
RESPONSE: Elle va chez l'épicier.
PROMPT: Elle va __________ vous.
RESPONSE: Elle va chez vous.
PROMPT: Elle va __________ Paris.
RESPONSE: Elle va à Paris.
PROMPT: Elle va __________ la gare.
RESPONSE: Elle va à la gare.
PROMPT: Elle va __________ la crèmerie.
RESPONSE: Elle va à la crèmerie.
PROMPT: Elle va __________ le pharmacien.
RESPONSE: Elle va chez le pharmacien.
PROMPT: Elle va __________ Jean.
RESPONSE: Elle va chez Jean.
PROMPT: Elle va __________ la pharmacie.
RESPONSE: Elle va à la pharmacie.
PROMPT: Elle va __________ le boucher.
RESPONSE: Elle va chez le boucher.
PROMPT: Elle va __________ moi.
RESPONSE: Elle va chez moi.
$EXERCISE Written Exercise 2
INSTRUCTION: Translate the sentences.
PROMPT: Do you have any news?
RESPONSE: Avez-vous des nouvelles?
PROMPT: I would like the cakes.
RESPONSE: Je voudrais les gâteaux.
PROMPT: He is near the window.
RESPONSE: Il est près de la fenêtre.
PROMPT: You find vegetables at the grocery store.
RESPONSE: On trouve des légumes à l'épicerie.
PROMPT: He is going to buy butter.
RESPONSE: Il va acheter du beurre.
PROMPT: Aspirin is not expensive.
RESPONSE: L'aspirine n'est pas chère.
PROMPT: The hotel is in front of the station.
RESPONSE: L'hôtel est en face de la gare.
PROMPT: He wants some aspirin.
RESPONSE: Il veut de l'aspirine.
$EXERCISE Written Exercise 3
INSTRUCTION: Answer affirmatively.
PROMPT: Votre frère est-il en retard?
RESPONSE: Oui, mon frère est en retard.
PROMPT: Allez-vous dans la chambre?
RESPONSE: Oui, je vais dans la chambre.
PROMPT: Etes-vous pressé?
RESPONSE: Oui, je suis pressé.
PROMPT: Va-t-il au restaurant avec Janine?
RESPONSE: Oui, il va au restaurant avec Janine.
PROMPT: Votre soeur est-elle chez vous?
RESPONSE: Oui, ma soeur est chez moi.
PROMPT: Va-t-il bien?
RESPONSE: Oui, il va bien.
PROMPT: Avez-vous un magasin?
RESPONSE: Oui, j'ai un magasin.
PROMPT: Est-il au rez-de-chaussée?
RESPONSE: Oui, il est au rez-de-chaussée.
PROMPT: Va-t-il déjeuner avec eux?
RESPONSE: Oui, il va déjeuner avec eux.
PROMPT: A-t-il la chambre 12?
RESPONSE: Oui, il a la chambre 12.
$EXERCISE Written Exercise 4
INSTRUCTION: Change the noun phrase to a possessive adjective.
EXAMPLE
PROMPT: Le train de M. Lelong part à 6 heures.
RESPONSE: Son train part à 6 heures.
EXAMPLE
PROMPT: Les bagages des enfants sont faits.
RESPONSE: Leurs bagages sont faits.
PROMPT: Les enfants de ma soeur sont en vacances.
RESPONSE: Ses enfants sont en vacances.
PROMPT: La villa des Lelong est près d'ici.
RESPONSE: Leur villa est près d'ici.
PROMPT: La famille de cet enfant est à Paris.
RESPONSE: Sa famille est à Paris.
PROMPT: Les parents de Janine sont en retard.
RESPONSE: Ses parents sont en retard.
PROMPT: Ce n'est pas le frère du gérant.
RESPONSE: Ce n'est pas son frère.
PROMPT: Voilà les valises des enfants.
RESPONSE: Voilà leurs valises.
PROMPT: Les billets de vos amis sont au guichet 10.
RESPONSE: Leurs billets sont au guichet 10.
PROMPT: Le bureau du gérant est au rez-de-chaussée.
RESPONSE: Son bureau est au rez-de-chaussée.
PROMPT: La malle de M. Lelong est à l'enregistrement.
RESPONSE: Sa malle est à l'enregistrement.
PROMPT: La chambre des enfants est au premier étage.
