> {— ¿Por qué? — Porque me gusta.} · {Está lejos, por eso voy en bus.}
> **es que…** — мягко объяснить/оправдаться: {No voy, es que estoy cansado.}
$GRAMMAR los adverbios en -mente
Наречия образа действия образуются от прилагательных с помощью суффикса **-mente**. Они отвечают на вопрос «как?»: {rápidamente}, {normalmente}, {sinceramente}.
**Как образовать:**
1. Если у прилагательного есть **женская форма**, берём именно её: {rápido} → {rápidamente}, {lento} → {lentamente}, {sincero} → {sinceramente}.
2. Если прилагательное **не меняется по роду** (на -e, -l, -z) — просто добавляем суффикс: {fácil} → {fácilmente}, {normal} → {normalmente}, {probable} → {probablemente}, {feliz} → {felizmente}.
4. Если подряд идут **два наречия**, **-mente** ставится только у **последнего**, а первое остаётся в женской форме прилагательного: {Habla lenta y claramente.}
**Полезные наречия для аргументации:**
| Adverbio | Traducción |
|---|---|
| normalmente | обычно |
| generalmente | как правило |
| realmente | на самом деле |
| seguramente | наверняка |
| probablemente | вероятно |
| sinceramente | честно говоря |
| personalmente | лично (я) |
| especialmente | особенно |
| exactamente | именно, точно |
| totalmente | полностью |
> В разговорной речи их часто заменяют короткими оборотами: {normalmente} = {por lo general}; {seguramente} = {seguro que}; {probablemente} = {a lo mejor}.
> {Estoy totalmente de acuerdo.} · {Personalmente, creo que no.} · {Sinceramente, no lo veo así.}
$PRODUCE Ejercicio 3 · Conectores
ID: u31-s3-ej3-conectores
INSTRUCTION: Вставьте связующее слово: porque / por eso / además / pero / es que.
INPUT: type
CHECK: exact
TEMPLATE: Prefiero el pueblo ____{porque} es tranquilo.
RESPONSE: Prefiero el pueblo porque es tranquilo.
TEMPLATE: Hace calor; ____{por eso} vamos a la playa.
RESPONSE: Hace calor; por eso vamos a la playa.
TEMPLATE: Es bonito y, ____{además}, barato.
RESPONSE: Es bonito y, además, barato.
TEMPLATE: Me gusta la ciudad, ____{pero} es muy cara.
RESPONSE: Me gusta la ciudad, pero es muy cara.
TEMPLATE: No voy a la fiesta; ____{es que} estoy cansada.
RESPONSE: No voy a la fiesta; es que estoy cansada.
TEMPLATE: La gente del pueblo es amable y, ____{además}, todo es más barato.
RESPONSE: La gente del pueblo es amable y, además, todo es más barato.
TEMPLATE: No como carne; ____{es que} soy vegetariano.
RESPONSE: No como carne; es que soy vegetariano.
TEMPLATE: Está muy lejos; ____{por eso} vamos en coche.
RESPONSE: Está muy lejos; por eso vamos en coche.
TEMPLATE: Me gusta el mar, ____{pero} no me gusta la playa con mucha gente.
RESPONSE: Me gusta el mar, pero no me gusta la playa con mucha gente.
TEMPLATE: No salgo hoy, ____{es que} tengo que estudiar para el examen.
RESPONSE: No salgo hoy, es que tengo que estudiar para el examen.
$PRODUCE Ejercicio 3.1 · Conectores (traducir)
ID: u31-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm
TEMPLATE: Я учу испанский, потому что хочу жить в Испании.
RESPONSE: Estudio español porque quiero vivir en España.
TEMPLATE: Идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома.
RESPONSE: Llueve, por eso nos quedamos en casa.
TEMPLATE: Город удобный, но шумный.
RESPONSE: La ciudad es cómoda, pero ruidosa.
TEMPLATE: Мне нравится это место: оно красивое и, кроме того, спокойное.
RESPONSE: Me gusta este sitio: es bonito y, además, tranquilo.
TEMPLATE: Я не пойду, дело в том, что у меня завтра экзамен.
RESPONSE: No voy, es que mañana tengo un examen.
TEMPLATE: В деревне спокойно, поэтому я предпочитаю жить там.
RESPONSE: En el pueblo hay tranquilidad, por eso prefiero vivir allí.
TEMPLATE: Еда вкусная, но немного дорогая.
RESPONSE: La comida está rica, pero un poco cara.
TEMPLATE: Я не хочу выходить, дело в том, что я устал.
RESPONSE: No quiero salir, es que estoy cansado.
TEMPLATE: Город дорогой, но там больше работы и, кроме того, больше дел.
RESPONSE: La ciudad es cara, pero hay más trabajo y, además, más cosas que hacer.
TEMPLATE: Я не люблю самолёты, поэтому путешествую на поезде.
RESPONSE: No me gustan los aviones, por eso viajo en tren.
$PRODUCE Ejercicio 3.2 · Adverbios en -mente
ID: u31-s3-ej3-2-adverbios
INSTRUCTION: Образуйте наречие на -mente от прилагательного из скобок.
INPUT: type
CHECK: exact
TEMPLATE: ____{Normalmente} ceno en casa. (normal)
RESPONSE: Normalmente ceno en casa.
TEMPLATE: Kenji habla español muy ____{rápidamente}. (rápido)
RESPONSE: Kenji habla español muy rápidamente.
TEMPLATE: Esta regla se entiende ____{fácilmente}. (fácil)
RESPONSE: Esta regla se entiende fácilmente.
TEMPLATE: ____{Sinceramente}, creo que no tienes razón. (sincero)
RESPONSE: Sinceramente, creo que no tienes razón.
TEMPLATE: Estoy ____{totalmente} de acuerdo contigo. (total)
RESPONSE: Estoy totalmente de acuerdo contigo.
TEMPLATE: ____{Seguramente} Diego va a llegar tarde otra vez. (seguro)
RESPONSE: Seguramente Diego va a llegar tarde otra vez.
TEMPLATE: Me gusta el verano, ____{especialmente} las noches de Sevilla. (especial)
RESPONSE: Me gusta el verano, especialmente las noches de Sevilla.
TEMPLATE: ____{Personalmente}, prefiero el pueblo. (personal)
RESPONSE: Personalmente, prefiero el pueblo.
TEMPLATE: ____{Generalmente} estudiamos por la tarde, pero hoy ____{probablemente} no tenemos clase. (general; probable)
RESPONSE: Generalmente estudiamos por la tarde, pero hoy probablemente no tenemos clase.
TEMPLATE: Diego, habla más ____{lenta} y ____{claramente}, por favor. (lento; claro)
RESPONSE: Diego, habla más lenta y claramente, por favor.
$SESSION Lección 4 · Valorar
$DIALOGUE ¿Qué te ha parecido?
ID: u31-s4-dialogo-valorar
INTRO: После фильма друзья делятся впечатлениями.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
VOCAB: ¿qué te parece?
VOCAB: me parece
VOCAB: interesante
VOCAB: aburrido
VOCAB: genial
VOCAB: horrible
VOCAB: lo bueno
VOCAB: lo malo
VOCAB: está bien
VOCAB: está mal
VOCAB: en general
VOCAB: la película
VOCAB: el libro
VOCAB: valer la pena
VOCAB: bastante
VOCAB: un poco
Sofia: ¿Qué os ha parecido la película?
Diego: A mí me ha parecido muy interesante.
Kenji: Pues a mí me ha parecido un poco aburrida.
Lara: Lo bueno es la música; lo malo, que es muy larga.
Marina: Sí, pero en general está bastante bien.
$DIALOGUE Haz el papel de Sofía
ID: u31-s4-dialogo-valorar-role-sofia
REFERENCE: u31-s4-dialogo-valorar
PLAY_ROLE: Sofia
INTRO: Тот же разговор, но теперь Sofía — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Sofía. Произносите её реплики.
$GRAMMAR valorar (me parece + adjetivo; lo bueno es que…)
**Оценка через parecer** (как *gustar*): местоимение + **parece(n)** + прилагательное/наречие:
- {Lo bueno es que es barato. Lo malo, que está lejos.}
> **valorar:** {está bien / mal}, {(no) vale la pena}, {en general}.
$PRODUCE Ejercicio 4 · Valorar
ID: u31-s4-ej4-valorar
INSTRUCTION: Дополните пропуск: в скобках нужное слово или подсказка; поставьте в правильной форме.
INPUT: type
CHECK: exact
TEMPLATE: ¿Qué te ____{parece} la película? (parecer)
RESPONSE: ¿Qué te parece la película?
TEMPLATE: Me ____{parece} muy interesante. (parecer)
RESPONSE: Me parece muy interesante.
TEMPLATE: Estos zapatos me ____{parecen} caros. (parecer — мн.)
RESPONSE: Estos zapatos me parecen caros.
TEMPLATE: ____{Lo} bueno es la música. (то, что хорошее → артикль ср. р.)
RESPONSE: Lo bueno es la música.
TEMPLATE: En ____{general}, la peli está bien. (в целом)
RESPONSE: En general, la peli está bien.
TEMPLATE: ____{Lo} malo es que es muy larga. (то, что плохое → артикль ср. р.)
RESPONSE: Lo malo es que es muy larga.
TEMPLATE: La comida me ____{parece} horrible. (parecer)
RESPONSE: La comida me parece horrible.
TEMPLATE: La excursión ____{vale} la pena. (valer)
RESPONSE: La excursión vale la pena.
TEMPLATE: ¿Qué os ____{parecen} los conciertos? (parecer — мн.)
RESPONSE: ¿Qué os parecen los conciertos?
TEMPLATE: A mí el libro me ____{parece} aburrido, pero ____{lo} bueno son las fotos. (parecer; то, что хорошее)
RESPONSE: A mí el libro me parece aburrido, pero lo bueno son las fotos.
$PRODUCE Ejercicio 4.1 · Valorar (traducir)
ID: u31-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm
TEMPLATE: Как тебе эта идея? — Мне кажется отличной.
RESPONSE: ¿Qué te parece esta idea? — Me parece genial.
TEMPLATE: Плюс в том, что дёшево; минус — что далеко.
RESPONSE: Lo bueno es que es barato; lo malo, que está lejos.
TEMPLATE: Мне фильм показался немного скучным.
RESPONSE: La película me ha parecido un poco aburrida.
TEMPLATE: В целом место мне понравилось, но еда показалась дорогой.
RESPONSE: En general el sitio me ha gustado, pero la comida me ha parecido cara.
TEMPLATE: Стоит ли смотреть этот фильм? — Да, он того стоит.
RESPONSE: ¿Vale la pena ver esta película? — Sí, vale la pena.
TEMPLATE: Как вам концерт? — Нам он показался классным.
RESPONSE: ¿Qué os parece el concierto? — Nos ha parecido genial.
TEMPLATE: Эти туфли кажутся мне дорогими.
RESPONSE: Estos zapatos me parecen caros.
TEMPLATE: Хорошее в том, что недорого; плохое — что шумно.
RESPONSE: Lo bueno es que es barato; lo malo, que es ruidoso.
TEMPLATE: В целом книга интересная, но конец показался мне скучным.
RESPONSE: En general el libro es interesante, pero el final me ha parecido aburrido.
TEMPLATE: Что тебе кажется самым важным в путешествии?
RESPONSE: ¿Qué te parece lo más importante en un viaje?
$SESSION Lectura y comprensión
$DIALOGUE ¿Las redes sociales son buenas o malas?
ID: u31-s4-lectura
INTRO: В чате ребята обсуждают соцсети. Прочитай их мнения.
Narrator: En el grupo de amigos hay opiniones diferentes sobre las redes sociales.
LINE: Marina cree que son muy útiles: «Para mí, son geniales porque puedo hablar con mi familia y ver qué hacen mis amigos».
LINE: Kenji no está totalmente de acuerdo.
LINE: Piensa que tienen cosas buenas y malas: «Lo bueno es que conoces gente; lo malo es que pasamos demasiado tiempo con el móvil».
LINE: Diego opina lo mismo y, además, dice que a veces la gente no es sincera en internet.
LINE: Lara tiene una opinión clara: «Me parecen útiles, pero hay que usarlas con cuidado. En mi opinión, lo importante es no olvidar la vida real».
LINE: Al final, todos están de acuerdo en una cosa: las redes son una herramienta, y depende de cómo la usamos.
$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u31-s4-comprension-vf
REFERENCE: u31-s4-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант (a / b / c).
SHOW_PROMPT
PROMPT: Marina cree que las redes son…
OPTION: a | malas
OPTION: b | muy útiles
OPTION: c | aburridas
ANSWER: b
PROMPT: Para Kenji, lo malo es que…
OPTION: a | son caras
OPTION: b | pasamos demasiado tiempo con el móvil
OPTION: c | no funcionan
ANSWER: b
PROMPT: Diego dice que a veces la gente…
OPTION: a | no es sincera
OPTION: b | es muy amable
OPTION: c | no tiene móvil
ANSWER: a
PROMPT: Para Lara, lo importante es…
OPTION: a | tener muchos seguidores
OPTION: b | no olvidar la vida real
OPTION: c | usarlas todo el día
ANSWER: b
PROMPT: Al final, todos están de acuerdo en que las redes…
OPTION: a | son malas
OPTION: b | dependen de cómo se usan
OPTION: c | son perfectas
ANSWER: b
$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u31-s4-comprension-preguntas
REFERENCE: u31-s4-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT
PROMPT: ¿Por qué le gustan a Marina las redes sociales?
RESPONSE: Porque puede hablar con su familia y ver qué hacen sus amigos.
PROMPT: Según Kenji, ¿qué es lo bueno?
RESPONSE: Que conoces gente.
PROMPT: ¿Qué opina Diego?
RESPONSE: Opina lo mismo que Kenji; además, dice que a veces la gente no es sincera.
PROMPT: ¿En qué están todos de acuerdo?
RESPONSE: En que las redes son una herramienta y dependen de cómo se usan.
$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final
$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 31
ID: u31-s5-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm
TEMPLATE: По-моему, жить в городе удобнее.
RESPONSE: Para mí, vivir en la ciudad es más cómodo.
TEMPLATE: Я думаю, что это зависит от человека.
RESPONSE: Creo que depende de la persona.
TEMPLATE: — Мне нравится лето. — И мне тоже.
RESPONSE: — Me gusta el verano. — A mí también.
TEMPLATE: Я не согласен с тобой: слишком жарко.
RESPONSE: No estoy de acuerdo contigo: hace demasiado calor.
TEMPLATE: Я предпочитаю посёлок, потому что там спокойно.
RESPONSE: Prefiero el pueblo porque es tranquilo.
TEMPLATE: Идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома.
RESPONSE: Llueve, por eso nos quedamos en casa.
TEMPLATE: Как тебе фильм? — Мне показался очень интересным.
RESPONSE: ¿Qué te ha parecido la película? — Me ha parecido muy interesante.
TEMPLATE: Плюс в том, что дёшево; минус — что далеко.
RESPONSE: Lo bueno es que es barato; lo malo, que está lejos.
TEMPLATE: Я считаю, что соцсети полезны, но важно не забывать реальную жизнь.
RESPONSE: Creo que las redes sociales son útiles, pero es importante no olvidar la vida real.
TEMPLATE: — Большие города мне не нравятся. — А мне нравятся: там больше возможностей, хотя они дороже.
RESPONSE: — No me gustan las ciudades grandes. — Pues a mí sí: hay más oportunidades, aunque son más caras.
$PRODUCE Tarea final · Un debate
ID: u31-s5-tarea-final
INTRO: Устройте небольшой спор-обсуждение на тему (например: город или деревня, соцсети, море или горы).
INSTRUCTION: Напишите 3-4 фразы, выражая мнение, аргументируя и соглашаясь/не соглашаясь.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM
TEMPLATE: Каждый высказывает мнение (creo que… / para mí…); соглашается или нет с другими (estoy de acuerdo / no estoy de acuerdo); приводит аргумент (porque… / además… / pero…); оценивает (lo bueno / lo malo es que…). Mediación: перескажите, кто что думает.
RESPONSE: Para mí, es mejor vivir en la ciudad porque hay más trabajo. Pues yo no estoy de acuerdo. Creo que el pueblo es más tranquilo y, además, más barato. Tienes razón en eso, pero lo malo del pueblo es que hay menos cosas que hacer. Marina cree que la ciudad es mejor. Kenji no está de acuerdo: prefiere el pueblo porque es más tranquilo.
$PRODUCE Mini-test
ID: u31-s5-minitest
INSTRUCTION: Дополните или выберите вариант.
INPUT: type
CHECK: llm
TEMPLATE: (Yo) ____{creo} que la ciudad es mejor. (creer)
RESPONSE: creo
TEMPLATE: Me ____{parece} que es caro. (parecer)
RESPONSE: parece
TEMPLATE: — Me gusta el verano. — A mí ____{también}. (тоже)
RESPONSE: también
TEMPLATE: Estoy de ____{acuerdo} contigo. (согласие)
RESPONSE: acuerdo
TEMPLATE: Prefiero el pueblo ____{porque} es tranquilo. (porque / por eso)
RESPONSE: porque
TEMPLATE: ____{Lo} bueno es la música. (то, что хорошее)
RESPONSE: Lo
TEMPLATE: pensar (yo), presente: ____{pienso}
RESPONSE: pienso
$SESSION Vocabulario adicional
$DIALOGUE Expresar opinión
ID: u31-s5-vocab-opinion
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
