verano-en-sevilla/35.module

$MODULE Unidad 35 — Planes de futuro y proyectos
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u35
DESCRIPTION: Будущее время (futuro simple): правильные и неправильные глаголы, планы и мечты, ir a vs futuro.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat | Hable español peninsular con claridad, a ritmo de principiante
VOICE_INTRO: Kore | Дружелюбный рассказчик, спокойный темп
VOICE: Lara | Leda | Estudiante extranjera, joven, curiosa y algo tímida
VOICE: Sofia | Aoede | Sevillana joven, alegre y habladora
VOICE: Kenji | Puck | Estudiante japonés, joven, amable y tranquilo
VOICE: Diego | Charon | Estudiante joven, bromista y relajado
VOICE: Marina | Callirrhoe | Joven mexicana, cercana y expresiva
VOICE: Elena | Gacrux | Señora mayor, cálida y algo formal
VOICE: Narrator | Kore | Narrador neutro

$SESSION Unidad 35

$GRAMMAR Objetivos y personajes
ID: u35-s0-objetivos
**Цели юнита**
- Образовывать **futuro simple** (правильные глаголы): {hablaré}, {comerás}, {viviremos}…
- Использовать **шесть самых частотных неправильных основ** в futuro: {tendré}, {haré}, {podré}, {diré}, {sabré}, {habrá}.
- Различать **ir a + infinitivo** (ближайший план) и **futuro simple** (прогноз, отдалённое будущее, решение «на месте»).
- Говорить о **проектах и мечтах**: {el sueño}, {el objetivo}, {soñar con}, {tal vez}, {el año que viene}.
- Рассказывать о своём будущем после лета в Севилье.

**Персонажи:** Lara, Diego, Sofía, Kenji, Marina y la profesora Elena.

$SESSION Lección 1 · El futuro simple (regular)

$DIALOGUE ¿Qué harás después del verano?
ID: u35-s1-dialogo-que-haras
INTRO: Последняя неделя курса. На занятии профессор Elena спрашивает, что ребята будут делать дальше.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el futuro
VOCAB: el futuro simple
VOCAB: después
VOCAB: después de
VOCAB: el año que viene
VOCAB: volver
VOCAB: regresar
VOCAB: seguir
VOCAB: recordar
VOCAB: aprender
VOCAB: el curso
VOCAB: terminar
VOCAB: otra vez
VOCAB: siempre
Elena: Chicos, el curso termina pronto. ¿Qué haréis después?

Lara: Volveré a casa, pero el año que viene estudiaré español otra vez.

Sofia: Yo regresaré a Italia, pero volveré a Sevilla en vacaciones.

Kenji: Trabajaré en el bar y seguiré estudiando español.

Diego: Yo seguiré aquí: trabajaré y viviré con mis amigos.

Elena: ¡Muy bien! Aprenderéis mucho este verano y recordaréis Sevilla siempre.

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u35-s1-dialogo-que-haras-role-lara
REFERENCE: u35-s1-dialogo-que-haras
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Futuro simple (regular)
ID: u35-s1-gramatica-futuro-regular
Образование: **инфинитив + окончания** (одинаковые для -ar, -er, -ir):

| | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablar**é** | comer**é** | vivir**é** |
| tú | hablar**ás** | comer**ás** | vivir**ás** |
| él/ella/usted | hablar**á** | comer**á** | vivir**á** |
| nosotros/-as | hablar**emos** | comer**emos** | vivir**emos** |
| vosotros/-as | hablar**éis** | comer**éis** | vivir**éis** |
| ellos/-as/uds. | hablar**án** | comer**án** | vivir**án** |

> Ударение на окончании: {hablaré}, {aprenderéis}.
> Вопрос: {¿Qué harás después?} · {¿Volverás el año que viene?}
> Отрицание: {No volveré tan pronto.}
> **ir a + infinitivo** (U8, U19) — ближайшее «собираюсь»; **futuro simple** — более «официальное» будущее, прогноз, обещание, отдалённое ({el año que viene viviré en España}).

$PRODUCE Ejercicio 1 · Futuro simple (regular)
ID: u35-s1-ej1-futuro-regular
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в futuro simple.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: El año que viene (yo) ____{estudiaré} (estudiar) en la universidad.
RESPONSE: El año que viene estudiaré en la universidad.

TEMPLATE: ¿(Tú) ____{volverás} (volver) a Sevilla?
RESPONSE: ¿Volverás a Sevilla?

TEMPLATE: Lara ____{aprenderá} (aprender) mucho este verano.
RESPONSE: Lara aprenderá mucho este verano.

TEMPLATE: (Nosotros) ____{viviremos} (vivir) en la misma ciudad.
RESPONSE: Viviremos en la misma ciudad.

TEMPLATE: ¿Vosotros ____{seguiréis} (seguir) con el curso?
RESPONSE: ¿Vosotros seguiréis con el curso?

TEMPLATE: Kenji ____{trabajará} (trabajar) en el bar.
RESPONSE: Kenji trabajará en el bar.

TEMPLATE: Sofía ____{regresará} (regresar) a Italia en septiembre.
RESPONSE: Sofía regresará a Italia en septiembre.

TEMPLATE: (Yo) no ____{olvidaré} (olvidar) este verano.
RESPONSE: No olvidaré este verano.

TEMPLATE: El curso ____{terminará} (terminar) pronto y (nosotros) ____{recordaremos} (recordar) Sevilla siempre.
RESPONSE: El curso terminará pronto y recordaremos Sevilla siempre.

TEMPLATE: ¿Qué ____{haréis} (hacer, vosotros) después de las vacaciones?
RESPONSE: ¿Qué haréis después de las vacaciones?

$PRODUCE Ejercicio 1.1 · Futuro simple (regular) (traducir)
ID: u35-s1-ej1-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: В следующем году я буду учить испанский.
RESPONSE: El año que viene estudiaré español.

TEMPLATE: Ты вернёшься в Севилью?
RESPONSE: ¿Volverás a Sevilla?

TEMPLATE: Мы будем жить в одном городе.
RESPONSE: Viviremos en la misma ciudad.

TEMPLATE: Kenji будет работать в кафе.
RESPONSE: Kenji trabajará en la cafetería.

TEMPLATE: Sofía вернётся в Италию, но приедет снова.
RESPONSE: Sofía regresará a Italia, pero volverá otra vez.

TEMPLATE: Курс скоро закончится.
RESPONSE: El curso terminará pronto.

TEMPLATE: Вы продолжите учиться?
RESPONSE: ¿Seguiréis estudiando?

TEMPLATE: Я не забуду это лето.
RESPONSE: No olvidaré este verano.

TEMPLATE: Что вы будете делать после каникул? — Мы будем учиться и работать.
RESPONSE: ¿Qué haréis después de las vacaciones? — Estudiaremos y trabajaremos.

TEMPLATE: Lara вернётся домой, но в следующем году снова приедет в Испанию.
RESPONSE: Lara volverá a casa, pero el año que viene volverá a venir a España.

$SESSION Lección 2 · Futuro irregular

$DIALOGUE Tendré un trabajo nuevo
ID: u35-s2-dialogo-tendre
INTRO: Kenji рассказывает друзьям о своих планах.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el mes que viene
VOCAB: las horas
VOCAB: ganar
VOCAB: quedarse
VOCAB: visitar
VOCAB: en otoño
VOCAB: en verano
VOCAB: algún
VOCAB: alguna
VOCAB: perfecto
VOCAB: perfecta
VOCAB: decir
VOCAB: poder
VOCAB: saber
Kenji: El mes que viene tendré más horas en el bar. Podré ganar más dinero.

Lara: ¡Qué bien! ¿Harás algún curso también?

Kenji: Sí, haré un curso de cocina: quiero aprender más platos españoles.

Diego: Yo diré a mis padres que me quedo aquí. Me visitarán en otoño.

Sofia: Sabrás cocinar paella perfecta, Kenji.

$DIALOGUE Haz el papel de Kenji
ID: u35-s2-dialogo-tendre-role-kenji
REFERENCE: u35-s2-dialogo-tendre
PLAY_ROLE: Kenji
INTRO: Тот же разговор, но теперь Kenji — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Kenji. Произносите его реплики.

$GRAMMAR Futuro irregular (6 глаголов más frecuentes)
ID: u35-s2-gramatica-futuro-irregular
У этих глаголов меняется **основа**; окончания те же (-é, -ás, -á…). На этом уровне учим только шесть самых частотных:

| Infinitivo | Основа | yo | tú | él/ella |
|---|---|---|---|---|
| **tener** | tendr- | tendré | tendrás | tendrá |
| **hacer** | har- | haré | harás | hará |
| **poder** | podr- | podré | podrás | podrá |
| **decir** | dir- | diré | dirás | dirá |
| **saber** | sabr- | sabré | sabrás | sabrá |
| **haber** | habr- | — | — | habrá |

> **haber** в futuro нужен почти только в безличной форме **habrá** («будет / будет иметься»): {Mañana habrá fiesta.} · {Habrá mucha gente.} Погода — это **hacer**: {Mañana hará sol.}
> **hacer** в 3 л. ед.: {hará} (не «hacerá»).
> Другие неправильные глаголы в futuro — на уровне B1. Полные таблицы — на espanolenchanclas.com.

$PRODUCE Ejercicio 2 · Futuro irregular
ID: u35-s2-ej2-futuro-irregular
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в futuro simple.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: El mes que viene Kenji ____{tendrá} (tener) más horas.
RESPONSE: El mes que viene Kenji tendrá más horas.

TEMPLATE: ¿(Tú) ____{podrás} (poder) venir a la fiesta?
RESPONSE: ¿Podrás venir a la fiesta?

TEMPLATE: (Yo) ____{haré} (hacer) un curso de cocina.
RESPONSE: Haré un curso de cocina.

TEMPLATE: Diego ____{dirá} (decir) la verdad a sus padres.
RESPONSE: Diego dirá la verdad a sus padres.

TEMPLATE: ¿(Vosotros) ____{podréis} (poder) venir en otoño?
RESPONSE: ¿Podréis venir en otoño?

TEMPLATE: En el curso Kenji ____{hará} (hacer) platos nuevos.
RESPONSE: En el curso Kenji hará platos nuevos.

TEMPLATE: Mañana ____{habrá} (haber) una reunión.
RESPONSE: Mañana habrá una reunión.

TEMPLATE: Lara ____{sabrá} (saber) la respuesta.
RESPONSE: Lara sabrá la respuesta.

TEMPLATE: El año que viene (nosotros) ____{tendremos} (tener) más tiempo y ____{podremos} (poder) viajar.
RESPONSE: El año que viene tendremos más tiempo y podremos viajar.

TEMPLATE: ¿Qué ____{harás} (hacer, tú)? — ____{diré} (decir) a mis padres que me quedo.
RESPONSE: ¿Qué harás? — Diré a mis padres que me quedo.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · Futuro irregular (traducir)
ID: u35-s2-ej2-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: В следующем месяце у меня будет больше работы.
RESPONSE: El mes que viene tendré más trabajo.

TEMPLATE: Ты сможешь прийти?
RESPONSE: ¿Podrás venir?

TEMPLATE: Я сделаю курс испанского.
RESPONSE: Haré un curso de español.

TEMPLATE: Diego скажет родителям правду.
RESPONSE: Diego dirá la verdad a sus padres.

TEMPLATE: Вы сможете приехать в гости?
RESPONSE: ¿Podréis venir a visitarnos?

TEMPLATE: Kenji сделает много новых блюд на курсе.
RESPONSE: Kenji hará muchos platos nuevos en el curso.

TEMPLATE: Завтра будет солнце.
RESPONSE: Mañana hará sol.

TEMPLATE: Lara будет знать ответ.
RESPONSE: Lara sabrá la respuesta.

TEMPLATE: В следующем году у нас будет больше времени, и мы сможем путешествовать.
RESPONSE: El año que viene tendremos más tiempo y podremos viajar.

TEMPLATE: Что ты сделаешь? — Скажу маме, что остаюсь в Севилье.
RESPONSE: ¿Qué harás? — Le diré a mamá que me quedo en Sevilla.

$SESSION Lección 3 · ¿Ir a o futuro?

$DIALOGUE Mañana vs el año que viene
ID: u35-s3-dialogo-manana
INTRO: Marina объясняет разницу подругам.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: mañana
VOCAB: pasado mañana
VOCAB: este finde
VOCAB: este fin de semana
VOCAB: dentro de
VOCAB: tal vez
VOCAB: quizás
VOCAB: creo que…
VOCAB: será
VOCAB: el plan
VOCAB: cercano
VOCAB: cercana
VOCAB: lejano
VOCAB: lejana
VOCAB: la decisión
VOCAB: algo que me gusta
Marina: Oye, mañana voy a llamar a mi hermana. Es un plan.

Lara: Claro. Y el año que viene viviré en otra ciudad, creo.

Marina: Exacto: ir a = plan cercano; futuro = más lejos o una decisión.

Kenji: Este finde vamos a cenar todos juntos. Será genial.

Sofia: Sí, y dentro de cinco años trabajaré en algo que me gusta. Tal vez viviré en España.

$DIALOGUE Haz el papel de Marina
ID: u35-s3-dialogo-manana-role-marina
REFERENCE: u35-s3-dialogo-manana
PLAY_ROLE: Marina
INTRO: Тот же разговор, но теперь Marina — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Marina. Произносите её реплики.

$GRAMMAR ir a vs futuro simple
ID: u35-s3-gramatica-ira-futuro

| | **ir a + infinitivo** | **futuro simple** |
|---|---|---|
| Когда | ближайшее будущее, **намерение** | отдалённое, **прогноз**, решение «сейчас» |
| Маркеры | mañana, este finde, esta noche, luego | el año que viene, dentro de…, en el futuro, tal vez |
| Пример | {Mañana voy a llamar.} | {El año que viene llamaré más.} |
| ser | — | {Será difícil.} · {Serán las ocho.} (прогноз) |

> Оба переводятся «буду»: выбор по **смыслу**, не по календарю жёстко.
> {Este finde vamos a cenar} (уже договорились) vs {Algún día cenaré en un restaurante con estrella} (мечта).
> **ser** в futuro: {seré}, {serás}, {será}, {seremos}, {seréis}, {serán} — для прогноза и характеристики будущего.

$PRODUCE Ejercicio 3 · ¿Ir a o futuro?
ID: u35-s3-ej3-ira-futuro
INSTRUCTION: Поставьте глагол в **ir a + infinitivo** или **futuro simple** (см. пометку в скобках).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Mañana (yo) ____{voy a llamar} (llamar) a mis padres. (ir a)
RESPONSE: Mañana voy a llamar a mis padres.

TEMPLATE: El año que viene Lara ____{volverá} (volver) a España. (futuro)
RESPONSE: El año que viene Lara volverá a España.

TEMPLATE: Este finde (nosotros) ____{vamos a cenar} (cenar) juntos. (ir a)
RESPONSE: Este finde vamos a cenar juntos.

TEMPLATE: Dentro de diez años Kenji ____{tendrá} (tener) su propio restaurante. (futuro)
RESPONSE: Dentro de diez años Kenji tendrá su propio restaurante.

TEMPLATE: ¿Qué ____{vas a hacer} (hacer, tú) esta tarde? (ir a)
RESPONSE: ¿Qué vas a hacer esta tarde?

TEMPLATE: (Yo) creo que ____{será} (ser) un buen verano. (futuro — ser)
RESPONSE: Creo que será un buen verano.

TEMPLATE: La semana que viene Diego ____{va a empezar} (empezar) un curso. (ir a)
RESPONSE: La semana que viene Diego va a empezar un curso.

TEMPLATE: Tal vez (nosotros) ____{viviremos} (vivir) en el extranjero. (futuro)
RESPONSE: Tal vez viviremos en el extranjero.

TEMPLATE: Mañana Sofía ____{va a ir} (ir) al aeropuerto y el mes que viene ____{estudiará} (estudiar) italiano en casa. (ir a; futuro)
RESPONSE: Mañana Sofía va a ir al aeropuerto y el mes que viene estudiará italiano en casa.

TEMPLATE: ¿Este finde ____{vais a quedar} (quedar, vosotros)? — Sí, y ____{será} (ser) la última fiesta del verano. (ir a; futuro — ser)
RESPONSE: ¿Este finde vais a quedar? — Sí, y será la última fiesta del verano.

$PRODUCE Ejercicio 3.1 · ¿Ir a o futuro? (traducir)
ID: u35-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Завтра я позвоню маме.
RESPONSE: Mañana voy a llamar a mamá.

TEMPLATE: В следующем году я вернусь в Испанию.
RESPONSE: El año que viene volveré a España.

TEMPLATE: В эти выходные мы поужинаем вместе.
RESPONSE: Este finde cenaremos juntos.

TEMPLATE: Через десять лет у Kenji будет свой ресторан.
RESPONSE: Dentro de diez años Kenji tendrá su propio restaurante.

TEMPLATE: Что ты будешь делать сегодня вечером?
RESPONSE: ¿Qué vas a hacer esta tarde?

TEMPLATE: Думаю, это будет хорошее лето.
RESPONSE: Creo que será un buen verano.

TEMPLATE: На следующей неделе Diego начнёт курс.
RESPONSE: La semana que viene Diego va a empezar un curso.

TEMPLATE: Может быть, мы будем жить за границей.
RESPONSE: Tal vez viviremos en el extranjero.

TEMPLATE: Завтра Sofía поедет в аэропорт, а в следующем месяце будет учить итальянский дома.
RESPONSE: Mañana Sofía va a ir al aeropuerto y el mes que viene estudiará italiano en casa.

TEMPLATE: Вы встретитесь в эти выходные? — Да, и это будет последняя вечеринка лета.
RESPONSE: ¿Vais a quedar este finde? — Sí, y será la última fiesta del verano.

$SESSION Lección 4 · Proyectos y sueños

$DIALOGUE ¿Cuál es tu sueño?
ID: u35-s4-dialogo-sueno
INTRO: На прощальной встрече каждый говорит о мечте.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el sueño
VOCAB: el objetivo
VOCAB: la meta
VOCAB: soñar con
VOCAB: esperar
VOCAB: algún día
VOCAB: la fluidez
VOCAB: el intercambio
VOCAB: el negocio
VOCAB: independiente
VOCAB: por todo el mundo
Lara: Mi sueño es hablar español con fluidez. Espero volver a Sevilla pronto.

Kenji: Mi objetivo es abrir un pequeño restaurante japonés-español algún día.

Sofia: Soñaré con un intercambio en Latinoamérica. Quizás viviré allí un año.

Diego: Yo tendré mi propio negocio aquí. Dentro de cinco años, seré independiente.

Marina: Y yo seguiré estudiando idiomas. Algún día viajaré por todo el mundo.

$DIALOGUE Haz el papel de Sofía
ID: u35-s4-dialogo-sueno-role-sofia
REFERENCE: u35-s4-dialogo-sueno
PLAY_ROLE: Sofia
INTRO: Тот же разговор, но теперь Sofía — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Sofía. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Hablar de proyectos
ID: u35-s4-gramatica-proyectos
**Конструкции для планов и мечтаний:**

| Конструкция | Ejemplo |
|---|---|
| **Mi sueño / objetivo es** + inf. | {Mi sueño es vivir en España.} |
| **Espero** + inf. | {Espero volver pronto.} |
| **Soñar con** + sust. / inf. | {Sueño con un viaje largo.} |
| **Tal vez / quizás** + futuro | {Tal vez viviré en Madrid.} |
| **Dentro de** + tiempo + futuro | {Dentro de cinco años tendré un negocio.} |
| **Algún día** + futuro | {Algún día hablaré con fluidez.} |

> **esperar** здесь = «надеяться» ({Espero volver}), а не «ждать» ({Espero a Lara} — «я жду Lara»).
> Можно комбинировать конструкции: {El año que viene voy a estudiar y espero vivir en España.} (после *esperar* — инфинитив; вариант *espero que…* — в Unidad 36).

$GRAMMAR Las condicionales reales (si + presente)
ID: u35-s4-gramatica-condicionales
**Реальное условие** — это то, что вполне может произойти: «если…, то…». После **si** ставится **presente de indicativo**, а вторая часть может быть в **futuro**, в **presente** или в **imperativo**:

| Condición | Consecuencia | Ejemplo |
|---|---|---|
| **si** + presente | **futuro** (обещание, прогноз) | {Si ahorro, volveré el próximo verano.} |
| **si** + presente | **presente** (правило, договорённость) | {Si llueve, no vamos a la playa.} |
| **si** + presente | **imperativo** (совет, просьба) | {Si puedes, llámame.} |
| **si** + presente | **ir a** + inf. (ближайший план) | {Si hace buen tiempo, vamos a salir.} |

Порядок частей свободный. Если предложение начинается с **si**, между частями ставится **запятая**; если *si* стоит во второй половине — запятая не нужна:

- {Si tengo tiempo, iré contigo.} = {Iré contigo si tengo tiempo.}

> **Главное правило.** После **si** в испанском **никогда** не ставится будущее время, даже когда речь явно о будущем: {Si vuelvo, te llamaré} — сказать *si volveré* нельзя. То же самое: {Si puedo, te ayudaré} (не *si podré*).
> Не путай **si** (если) — без ударения — и **sí** (да) — с ударением: {Si vienes, te espero.} · {— ¿Vienes? — Sí.}

$PRODUCE Ejercicio 4 · Proyectos y sueños
ID: u35-s4-ej4-proyectos
INSTRUCTION: Дополните пропуск: в скобках нужное слово или подсказка; поставьте в правильной форме.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Mi ____{sueño} es hablar bien español. (мечта)
RESPONSE: Mi sueño es hablar bien español.

TEMPLATE: (Yo) ____{espero} volver a Sevilla pronto. (надеяться)
RESPONSE: Espero volver a Sevilla pronto.

TEMPLATE: Kenji ____{sueña} con abrir un restaurante. (мечтать)
RESPONSE: Kenji sueña con abrir un restaurante.

TEMPLATE: ____{Tal vez|Quizás} viviré en Latinoamérica. (может быть)
RESPONSE: Tal vez viviré en Latinoamérica.

TEMPLATE: ____{Dentro} de cinco años (yo) ____{tendré} (tener) mi negocio. (через; tener)
RESPONSE: Dentro de cinco años tendré mi negocio.

TEMPLATE: Marina ____{seguirá} (seguir) estudiando idiomas.
RESPONSE: Marina seguirá estudiando idiomas.

TEMPLATE: ¿Cuál es tu ____{objetivo}? (цель)
RESPONSE: ¿Cuál es tu objetivo?

TEMPLATE: ____{Algún} día (nosotros) ____{viajaremos} (viajar) por el mundo. (когда-нибудь; viajar)
RESPONSE: Algún día viajaremos por el mundo.

TEMPLATE: Mi objetivo es ____{vivir} (vivir) en España y ____{trabajar} (trabajar) en algo que me gusta.
RESPONSE: Mi objetivo es vivir en España y trabajar en algo que me gusta.

TEMPLATE: ____{Será} (ser) difícil, pero (yo) lo ____{intentaré} (intentar). (ser; intentar)
RESPONSE: Será difícil, pero lo intentaré.
ACCEPT: Será ... intentaré

$PRODUCE Ejercicio 4.1 · Proyectos y sueños (traducir)
ID: u35-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Моя мечта — говорить по-испански бегло.
RESPONSE: Mi sueño es hablar español con fluidez.

TEMPLATE: Я надеюсь скоро вернуться.
RESPONSE: Espero volver pronto.

TEMPLATE: Kenji мечтает открыть ресторан.
RESPONSE: Kenji sueña con abrir un restaurante.

TEMPLATE: Может быть, я буду жить в Латинской Америке.
RESPONSE: Tal vez viviré en Latinoamérica.

TEMPLATE: Через пять лет у меня будет своё дело.
RESPONSE: Dentro de cinco años tendré mi propio negocio.

TEMPLATE: Какая у тебя цель?
RESPONSE: ¿Cuál es tu objetivo?

TEMPLATE: Когда-нибудь мы объедем весь мир.
RESPONSE: Algún día viajaremos por todo el mundo.

TEMPLATE: Sofía продолжит учить языки.
RESPONSE: Sofía seguirá estudiando idiomas.

TEMPLATE: Моя цель — жить в Испании и работать тем, что мне нравится.
RESPONSE: Mi objetivo es vivir en España y trabajar en algo que me gusta.

TEMPLATE: Будет трудно, но я попробую.
RESPONSE: Será difícil, pero lo intentaré.

$PRODUCE Ejercicio 4.2 · Si + presente
ID: u35-s4-ej4-2-si-presente
INSTRUCTION: Поставьте глаголы из скобок в нужное время (см. пометку в скобках).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Si ____{ahorro} dinero, ____{viajaré} a España. (ahorrar, yo; viajar, yo — futuro)
RESPONSE: Si ahorro dinero, viajaré a España.

TEMPLATE: Si ____{llueve}, no vamos a la playa. (llover)
RESPONSE: Si llueve, no vamos a la playa.

TEMPLATE: Si ____{tengo} tiempo, te ____{ayudaré} con los deberes. (tener, yo; ayudar, yo — futuro)
RESPONSE: Si tengo tiempo, te ayudaré con los deberes.

TEMPLATE: Si ____{puedes} venir, ____{llama} a las ocho. (poder, tú; llamar, tú — imperativo)
RESPONSE: Si puedes venir, llama a las ocho.

TEMPLATE: Si Kenji ____{termina} el curso, ____{buscará} trabajo en un restaurante. (terminar; buscar — futuro)
RESPONSE: Si Kenji termina el curso, buscará trabajo en un restaurante.

TEMPLATE: Si ____{hace} buen tiempo, (nosotros) ____{vamos a hacer} una excursión. (hacer; hacer — ir a)
RESPONSE: Si hace buen tiempo, vamos a hacer una excursión.

TEMPLATE: Si no ____{salimos} ahora, (nosotros) ____{perderemos} el tren. (salir; perder — futuro)
RESPONSE: Si no salimos ahora, perderemos el tren.

TEMPLATE: Si Lara ____{vuelve} a Sevilla, todos ____{estarán} muy contentos. (volver; estar — futuro)
RESPONSE: Si Lara vuelve a Sevilla, todos estarán muy contentos.

TEMPLATE: Si ____{llegas} tarde, ____{manda} un mensaje, por favor. (llegar, tú; mandar, tú — imperativo)
RESPONSE: Si llegas tarde, manda un mensaje, por favor.

TEMPLATE: Si el año que viene ____{tengo} vacaciones en agosto, Sofía y yo ____{iremos} a Italia. (tener, yo; ir — futuro)
RESPONSE: Si el año que viene tengo vacaciones en agosto, Sofía y yo iremos a Italia.

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE Proyectos para el futuro
ID: u35-s5-lectura
INTRO: Последний день курса. Прочитай, какие планы у друзей.
Narrator: El verano en Sevilla termina, pero todos tienen planes.
LINE: Lara volverá a su país, pero el año que viene estudiará español otra vez.
LINE: Su sueño es hablar con fluidez y algún día vivir un tiempo en España.
LINE: Kenji se quedará en Sevilla: tendrá más horas en el bar y hará un curso de cocina.
LINE: Su objetivo es abrir un pequeño restaurante.
LINE: Sofía regresará a Italia, pero volverá en vacaciones y quizás hará un intercambio en Latinoamérica.
LINE: Diego seguirá aquí y dentro de unos años tendrá su propio negocio.
LINE: Marina seguirá estudiando idiomas y algún día viajará por todo el mundo.
LINE: Todos están un poco tristes, pero también ilusionados: el futuro será interesante.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u35-s5-comprension-a
REFERENCE: u35-s5-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант.
SHOW_PROMPT

PROMPT: Lara volverá a su país, pero…
OPTION: a | nunca volverá a España
OPTION: b | el año que viene estudiará español otra vez
OPTION: c | se quedará en Sevilla
ANSWER: b

PROMPT: Kenji se quedará porque…
OPTION: a | tendrá más trabajo y hará un curso
OPTION: b | no le gusta Sevilla
OPTION: c | va a Italia
ANSWER: a

PROMPT: Sofía…
OPTION: a | se queda para siempre
OPTION: b | regresará a Italia pero volverá en vacaciones
OPTION: c | no tiene planes
ANSWER: b

PROMPT: El objetivo de Kenji es…
OPTION: a | ser profesor
OPTION: b | abrir un restaurante
OPTION: c | dejar el bar
ANSWER: b

PROMPT: Al final, los amigos están…
OPTION: a | solo tristes
OPTION: b | tristes pero también ilusionados
OPTION: c | enfadados
ANSWER: b

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u35-s5-comprension-b
REFERENCE: u35-s5-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT

PROMPT: ¿Cuál es el sueño de Lara?
RESPONSE: Hablar con fluidez y vivir un tiempo en España (algún día).

PROMPT: ¿Qué hará Kenji el mes que viene (según sus planes)?
RESPONSE: Tendrá más horas en el bar y hará un curso de cocina.

PROMPT: ¿Qué hará Diego en el futuro?
RESPONSE: Seguirá aquí y tendrá su propio negocio (dentro de unos años).

PROMPT: ¿Cómo se sienten al final del texto?
RESPONSE: Un poco tristes, pero también ilusionados.

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 35
ID: u35-s6-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: В следующем году я буду учить испанский.
RESPONSE: El año que viene estudiaré español.

TEMPLATE: Kenji будет работать больше.
RESPONSE: Kenji trabajará más.

TEMPLATE: Завтра я позвоню родителям.
RESPONSE: Mañana voy a llamar a mis padres.

TEMPLATE: Через пять лет у Diego будет своё дело.
RESPONSE: Dentro de cinco años Diego tendrá su propio negocio.

TEMPLATE: Моя мечта — говорить бегло.
RESPONSE: Mi sueño es hablar con fluidez.

TEMPLATE: Может быть, мы будем жить за границей.
RESPONSE: Tal vez viviremos en el extranjero.

TEMPLATE: Завтра на вечеринке будет много народу.
RESPONSE: Mañana habrá mucha gente en la fiesta.

TEMPLATE: Думаю, будущее будет интересным.
RESPONSE: Creo que el futuro será interesante.

TEMPLATE: Sofía вернётся в Италию, но в следующем году снова приедет и, может быть, будет жить в Испании.
RESPONSE: Sofía regresará a Italia, pero el año que viene volverá otra vez y, tal vez, vivirá en España.

TEMPLATE: Завтра мы устроим прощальную вечеринку, и это будет последний вечер лета вместе.
RESPONSE: Mañana vamos a hacer una fiesta de despedida y será la última noche del verano juntos.

$PRODUCE Tarea final · Mis planes de futuro
ID: u35-s6-tarea-final
INTRO: Напишите и расскажите о своих планах на ближайшее будущее и на более отдалённое.
INSTRUCTION: Напишите 5–8 предложений о своих планах на будущее.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Включите: 1) ir a + infinitivo; 2) futuro simple; 3) sueño / objetivo и tal vez / espero; 4) маркер времени. · Mediación: перескажи, что планирует друг (Kenji).
RESPONSE: El sábado voy a despedirme de mis amigos. El mes que viene volveré a casa, pero el año que viene estudiaré español otra vez. Mi sueño es vivir un tiempo en España. Tal vez viviré en Sevilla o en Madrid. Espero volver pronto. Kenji se quedará en Sevilla. Tendrá más horas en el bar y hará un curso de cocina. Su objetivo es abrir un restaurante.
RUBRIC: Принять любой связный текст о планах с ir a, futuro simple и маркерами будущего.

$PRODUCE Mini-test
ID: u35-s6-minitest
INSTRUCTION: Дополните или выберите вариант.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: El año que viene (yo) ____ (estudiar). (futuro)
RESPONSE: estudiaré

TEMPLATE: Kenji ____ (tener) más horas. (futuro)
RESPONSE: tendrá

TEMPLATE: Mañana (yo) ____ (llamar) a mis padres. (ir a)
RESPONSE: voy a llamar

TEMPLATE: Mi ____ es hablar bien español. (мечта)
RESPONSE: sueño

TEMPLATE: ____ viviré en el extranjero. (может быть)
RESPONSE: Tal vez
ACCEPT: Quizás

TEMPLATE: Dentro de cinco años Diego ____ (tener) su negocio. (futuro)
RESPONSE: tendrá

TEMPLATE: hacer (yo), futuro: ____
RESPONSE: haré

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE Marcadores de futuro
ID: u35-s7-vocab-marcadores
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
LINE: pronto
LINE: más tarde
LINE: luego
LINE: en breve
LINE: de aquí a un mes
LINE: en el futuro
LINE: para siempre
LINE: a largo plazo
LINE: a corto plazo
LINE: lo antes posible
LINE: alguna vez
LINE: nunca
LINE: jamás

$DIALOGUE Proyectos y metas
ID: u35-s7-vocab-proyectos
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
LINE: el plan
LINE: el proyecto
LINE: la meta
LINE: el objetivo
LINE: el sueño
LINE: la ambición
LINE: conseguir
LINE: lograr
LINE: intentar
LINE: fracasar
LINE: tener éxito
LINE: independiente
LINE: el intercambio
LINE: la carrera

$DIALOGUE Futuro irregular (referencia — los 6 de este nivel)
ID: u35-s7-vocab-futuro
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
LINE: tener
LINE: tendré
LINE: hacer
LINE: haré
LINE: poder
LINE: podré
LINE: decir
LINE: diré
LINE: saber
LINE: sabré
LINE: haber
LINE: habrá