verano-en-sevilla/20.module

$MODULE Unidad 20 — El clima y la naturaleza
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u20
DESCRIPTION: Говорить о погоде (hace / hay / está), времена года, muy и mucho, превосходная степень, estar + gerundio и ir a + infinitivo, выражения с tener.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat | Hable español peninsular con claridad, a ritmo de principiante
VOICE_INTRO: Kore | Дружелюбный рассказчик, спокойный темп
VOICE: Lara | Leda | Estudiante extranjera, joven, curiosa y algo tímida
VOICE: Sofia | Aoede | Sevillana joven, alegre y habladora
VOICE: Kenji | Puck | Estudiante japonés, joven, amable y tranquilo
VOICE: Diego | Charon | Estudiante joven, bromista y relajado
VOICE: Marina | Erinome | Joven española, amiga del grupo
VOICE: Narrator | Kore | Narrador neutro

$SESSION Unidad 20

$GRAMMAR Objetivos y personajes
**Цели юнита**

- Говорить о погоде: **¿qué tiempo hace?** — *hace / hay / está*, *llueve / nieva*.
- Называть **времена года и месяцы**, описывать климат.
- Различать **muy и mucho**.
- Описывать природу и географию; строить **превосходную степень** (*el más… de*).
- Говорить, что происходит **сейчас** (*estar + gerundio*) и каким будет **прогноз** (*ir a + infinitivo*).
- Описывать самочувствие: выражения с **tener** (*calor, frío, hambre, sed, sueño, prisa…*).

**Персонажи:** Lara, Diego, Sofía, Kenji y Marina.

$SESSION Lección 1 · ¿Qué tiempo hace hoy?

$DIALOGUE ¡Qué calor!
ID: u20-s1-dialogo-calor
INTRO: Mediodía de agosto. En el piso hace muchísimo calor. Lara no está acostumbrada.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el tiempo
VOCAB: ¿qué tiempo hace?
VOCAB: hace calor
VOCAB: hace frío
VOCAB: hace sol
VOCAB: hace viento
VOCAB: el cielo
VOCAB: está nublado
VOCAB: está despejado
VOCAB: la humedad
VOCAB: seco
VOCAB: húmedo
VOCAB: llover
VOCAB: tener calor
VOCAB: tener frío
VOCAB: ¡qué calor!
Lara: ¡Qué calor hace! No puedo más.

Diego: Es normal, estamos en agosto. En Sevilla en verano hace muchísimo calor.

Sofia: En mi ciudad también hace calor, pero aquí es otra cosa.

Kenji: En Tokio hay mucha humedad. Aquí el aire está más seco.

Lara: ¿Y nunca llueve en verano?

Diego: Casi nunca. Aquí el cielo está despejado casi siempre.

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u20-s1-dialogo-calor-role-lara
REFERENCE: u20-s1-dialogo-calor
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Nota cultural — El calor de Sevilla
Севилья — одно из самых жарких мест Европы: летом нередко +40 °C. Поэтому здесь сиеста и активная жизнь по вечерам. Город в шутку называют *«la sartén de Andalucía»* (сковородка Андалусии).

$GRAMMAR El tiempo (hace / hay / está + llueve)
Погоду в испанском описывают четырьмя способами:

| Глагол | С чем идёт | Примеры |
|---|---|---|
| **hace** | + существительное | {hace calor} / {hace frío} / {hace sol} / {hace viento} / {hace fresco}; {hace buen tiempo} / {hace mal tiempo} |
| **hay** | + существительное | {hay niebla} / {hay tormenta} / {hay nubes} |
| **está** | + прилагательное | {está nublado} / {está despejado} / {está soleado} |
| свой глагол | (безлично, 3 л. ед.) | {llueve} (идёт дождь), {nieva} (идёт снег) |

> *llover* (o → ue) и *nevar* (e → ie) — отклоняющиеся, но в погоде только форма «он»: **llueve, nieva**.
>
> Не путайте: **hace** calor (не «*es*»/«*está*» calor). По-испански погода «делается».
>
> Спросить можно по-разному: {¿Qué tiempo hace?} · {¿Cómo está el tiempo?} · {¿Qué tiempo hace en Madrid?}

$GRAMMAR Hace calor vs tengo calor (expresiones con TENER)
Очень важный контраст:

- {Hace calor} / {Hace frío} — о **погоде** (безлично): {Hoy hace calor.}
- {Tengo calor} / {Tengo frío} — о **человеке**, самочувствие: {Tengo calor.} — Мне жарко.

С глаголом **tener** (буквально «иметь») строится много выражений физического и эмоционального состояния человека:

| Expresión | Traducción |
|---|---|
| {tener hambre} | быть голодным (хотеть есть) |
| {tener sed} | хотеть пить |
| {tener frío} / {tener calor} | мёрзнуть / жарко (о человеке) |
| {tener sueño} | хотеть спать |
| {tener prisa} | торопиться |
| {tener miedo de} | бояться (чего-то) |
| {tener suerte} | быть везучим |
| {tener razón} | быть правым *(Unidad 13)* |
| {tener ganas de} + inf. | очень хотеть что-то сделать |
| {tener que} + inf. | быть должным *(Unidad 7)* |
| {tener años} | быть … лет *(Unidad 4)* |

> Все эти слова — **существительные**, поэтому «очень» = **mucho/-a** (не *muy*): {tengo mucha hambre}, {tengo mucho sueño}, {tengo mucha prisa}. Сравните с погодой: {hace mucho calor} (см. урок 2 — *muy / mucho*).
>
> {Tengo ganas de ir a la playa.} — Мне очень хочется на пляж. · {Tengo que estudiar.} — Мне надо учиться.

$PRODUCE Ejercicio 1 · ¿Qué tiempo hace?
ID: u20-s1-ej1-que-tiempo
INSTRUCTION: Вставьте **hace / hay / está** или нужный глагол.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: En verano ____{hace} mucho calor.
RESPONSE: En verano hace mucho calor.

TEMPLATE: Hoy el cielo ____{está} nublado.
RESPONSE: Hoy el cielo está nublado.

TEMPLATE: Por la mañana ____{hay} niebla.
RESPONSE: Por la mañana hay niebla.

TEMPLATE: En invierno a veces ____{nieva} (nevar).
RESPONSE: En invierno a veces nieva.

TEMPLATE: Cuando ____{hace} viento, no salgo en bici.
RESPONSE: Cuando hace viento, no salgo en bici.

TEMPLATE: Hoy ____{hace} buen tiempo y sol.
RESPONSE: Hoy hace buen tiempo y sol.

TEMPLATE: En otoño ____{llueve} (llover) mucho.
RESPONSE: En otoño llueve mucho.

TEMPLATE: Esta tarde ____{hay} tormenta.
RESPONSE: Esta tarde hay tormenta.

TEMPLATE: En la montaña ____{hace} frío y ____{hay} nieve.
RESPONSE: En la montaña hace frío y hay nieve.

TEMPLATE: Hoy el cielo ____{está} despejado, pero por la tarde ____{nieva} (nevar).
RESPONSE: Hoy el cielo está despejado, pero por la tarde nieva.

$PRODUCE Ejercicio 1.1 · ¿Qué tiempo hace? (traducir)
ID: u20-s1-ej1-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Какая сегодня погода?
RESPONSE: ¿Qué tiempo hace hoy?

TEMPLATE: Идёт дождь.
RESPONSE: Llueve.
RUBRIC: Variante aceptada: Está lloviendo.

TEMPLATE: Сегодня хорошая погода и светит солнце.
RESPONSE: Hoy hace buen tiempo y hace sol.

TEMPLATE: На севере холодно и пасмурно, а на юге жарко.
RESPONSE: En el norte hace frío y está nublado, y en el sur hace calor.

TEMPLATE: Зимой здесь часто идёт дождь, но никогда не идёт снег.
RESPONSE: En invierno aquí llueve a menudo, pero nunca nieva.

TEMPLATE: Сегодня очень жарко.
RESPONSE: Hoy hace mucho calor.

TEMPLATE: Дует ветер, и небо пасмурное.
RESPONSE: Hace viento y el cielo está nublado.

TEMPLATE: Утром туман, а днём светит солнце.
RESPONSE: Por la mañana hay niebla y por la tarde hace sol.

TEMPLATE: В горах холодно и лежит снег.
RESPONSE: En la montaña hace frío y hay nieve.

TEMPLATE: Сегодня погода плохая: идёт дождь и гроза.
RESPONSE: Hoy hace mal tiempo: llueve y hay tormenta.

$SESSION Lección 2 · Las estaciones y el clima

$DIALOGUE Cada país, su clima
ID: u20-s2-dialogo-estaciones
INTRO: Por la tarde, más fresco, hablan de cómo es el clima en sus países.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: la estación
VOCAB: la primavera
VOCAB: el verano
VOCAB: el otoño
VOCAB: el invierno
VOCAB: el clima
VOCAB: el mes
VOCAB: precioso
VOCAB: largo
VOCAB: corto
VOCAB: en primavera
VOCAB: en verano
Marina: ¿Y en vuestros países, qué tal el clima?

Sofia: En Italia hace buen tiempo en primavera. En invierno no hace mucho frío.

Kenji: En Japón el otoño es precioso. Pero en verano hay mucha humedad.

Lara: En mi país el invierno es muy largo y nieva mucho.

Diego: Pues aquí solo hay dos estaciones: ¡calor y mucho calor!

$DIALOGUE Haz el papel de Sofía
ID: u20-s2-dialogo-estaciones-role-sofia
REFERENCE: u20-s2-dialogo-estaciones
PLAY_ROLE: Sofia
INTRO: Тот же разговор, но теперь Sofía — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Sofía. Произносите её реплики.

$GRAMMAR MUY o MUCHO
Это частая ошибка. Правило простое:

| Слово | Перед чем | Пример |
|---|---|---|
| **muy** | прилагательное / наречие | {está muy nublado} · {hace muy buen tiempo} · {muy tarde} |
| **mucho/-a/-os/-as** | существительное (согласуется!) | {hace mucho calor} · {hay mucha niebla} · {muchos días} |
| **mucho** | после глагола (наречие) | {llueve mucho} · {me gusta mucho} |

> Кратко: **muy + признак**, **mucho + предмет** (или после глагола). Нельзя *«muy calor»* — только **mucho calor** (calor — существительное).

**Las estaciones y los meses:**

| primavera | verano | otoño | invierno |
|---|---|---|---|
| marzo, abril, mayo | junio, julio, agosto | septiembre, octubre, noviembre | diciembre, enero, febrero |

$PRODUCE Ejercicio 2 · MUY o MUCHO y las estaciones
ID: u20-s2-ej2-muy-mucho
INSTRUCTION: Выберите **muy** или **mucho/-a**.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Hoy hace ____{mucho} calor.
RESPONSE: Hoy hace mucho calor.

TEMPLATE: El cielo está ____{muy} nublado.
RESPONSE: El cielo está muy nublado.

TEMPLATE: En agosto hace ____{muy} buen tiempo.
RESPONSE: En agosto hace muy buen tiempo.

TEMPLATE: Aquí llueve ____{mucho}.
RESPONSE: Aquí llueve mucho.

TEMPLATE: Hoy hay ____{mucha} niebla.
RESPONSE: Hoy hay mucha niebla.

TEMPLATE: El verano es ____{muy} caluroso.
RESPONSE: El verano es muy caluroso.

TEMPLATE: En invierno hace ____{mucho} frío.
RESPONSE: En invierno hace mucho frío.

TEMPLATE: Hoy hace ____{mucho} viento.
RESPONSE: Hoy hace mucho viento.

TEMPLATE: Esta playa es ____{muy} bonita, pero hay ____{mucha} gente.
RESPONSE: Esta playa es muy bonita, pero hay mucha gente.

TEMPLATE: Hace ____{mucho} sol y la temperatura es ____{muy} alta.
RESPONSE: Hace mucho sol y la temperatura es muy alta.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · MUY o MUCHO y las estaciones (traducir)
ID: u20-s2-ej2-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Летом очень жарко.
RESPONSE: En verano hace mucho calor.

TEMPLATE: Весной погода очень приятная.
RESPONSE: En primavera hace muy buen tiempo.

TEMPLATE: В какие месяцы здесь холодно?
RESPONSE: ¿En qué meses hace frío aquí?

TEMPLATE: Осенью часто дует сильный ветер.
RESPONSE: En otoño a menudo hace mucho viento.

TEMPLATE: Зима очень холодная, и идёт много снега.
RESPONSE: El invierno es muy frío y nieva mucho.

TEMPLATE: Сегодня очень солнечно.
RESPONSE: Hoy hace mucho sol.

TEMPLATE: В августе очень хорошая погода.
RESPONSE: En agosto hace muy buen tiempo.

TEMPLATE: Здесь много дождей.
RESPONSE: Aquí llueve mucho.

TEMPLATE: Этот пляж очень красивый, но здесь очень много людей.
RESPONSE: Esta playa es muy bonita, pero hay mucha gente.

TEMPLATE: Сегодня очень жарко, и температура очень высокая.
RESPONSE: Hoy hace mucho calor y la temperatura es muy alta.

$PRODUCE Ejercicio 2.2 · MUY o MUCHO (más práctica)
ID: u20-s2-ej2-2-mas-practica
INSTRUCTION: Правило работает не только с погодой. Выберите **muy** или **mucho / mucha / muchos / muchas**.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Hoy estoy ____{muy} alegre.
RESPONSE: Hoy estoy muy alegre.

TEMPLATE: Sofía tiene ____{muchos} gatos y perros.
RESPONSE: Sofía tiene muchos gatos y perros.

TEMPLATE: Este teléfono es ____{muy} caro.
RESPONSE: Este teléfono es muy caro.

TEMPLATE: Doña Carmen es ____{muy} amable.
RESPONSE: Doña Carmen es muy amable.

TEMPLATE: Con Lara hablo ____{mucho}.
RESPONSE: Con Lara hablo mucho.

TEMPLATE: En mi habitación hay ____{muchas} plantas.
RESPONSE: En mi habitación hay muchas plantas.

TEMPLATE: Los sábados pasamos ____{mucho} tiempo en el campo.
RESPONSE: Los sábados pasamos mucho tiempo en el campo.

TEMPLATE: Kenji come ____{mucha} carne.
RESPONSE: Kenji come mucha carne.

TEMPLATE: Vivo ____{muy} lejos del centro.
RESPONSE: Vivo muy lejos del centro.

TEMPLATE: Marina llama ____{muchas} veces a su amiga.
RESPONSE: Marina llama muchas veces a su amiga.

$SESSION Lección 3 · La naturaleza y la geografía

$DIALOGUE Una excursión a la sierra
ID: u20-s3-dialogo-excursion
INTRO: Marina propone salir de la ciudad el domingo.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: la naturaleza
VOCAB: la montaña
VOCAB: la sierra
VOCAB: el río
VOCAB: el lago
VOCAB: el mar
VOCAB: la costa
VOCAB: el bosque
VOCAB: el campo
VOCAB: la isla
VOCAB: el desierto
VOCAB: el norte
VOCAB: el sur
VOCAB: el este
VOCAB: el oeste
VOCAB: la excursión
VOCAB: bañarse
Marina: ¿Os apetece una excursión a la sierra el domingo?

Diego: ¡Buena idea! Allí hace más fresco que en la ciudad.

Sofia: ¿Hay un río para bañarnos?

Marina: Sí, hay un río y un bosque precioso. Es el sitio más bonito de la zona.

Kenji: ¿Está lejos? ¿En qué dirección?

Marina: Al norte, a una hora en coche.

$DIALOGUE Haz el papel de Marina
ID: u20-s3-dialogo-excursion-role-marina
REFERENCE: u20-s3-dialogo-excursion
PLAY_ROLE: Marina
INTRO: Тот же разговор, но теперь Marina — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Marina. Произносите её реплики.

$GRAMMAR Comparativo y superlativo
**Comparativo** (повторяем из юнита 13):

- **más** + прил. + **que** — более… чем · **menos** + прил. + **que** — менее… чем · **tan** + прил. + **como** — такой же… как.

**Superlativo** — «самый … из» — это **el / la / los / las (+ сущ.) + más / menos + прил. + de**:

| Пример | Перевод |
|---|---|
| {el río más largo de España} | самая длинная река Испании |
| {la ciudad más calurosa de Europa} | самый жаркий город Европы |
| {el sitio más bonito de la zona} | самое красивое место в округе |

> Неправильные: **mejor** (лучший), **peor** (худший), **mayor** (старший/больший), **menor** (младший/меньший). {Es el mejor lugar de la sierra.}

**Puntos cardinales:** {el norte}, {el sur}, {el este}, {el oeste}. {Sevilla está al sur de España.}

$PRODUCE Ejercicio 3 · Comparativo, superlativo y geografía
ID: u20-s3-ej3-comparativo
INSTRUCTION: Дополните пропуск: в скобках нужное слово или подсказка; поставьте в правильной форме.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: El Everest es ____{la} montaña ____{más} alta ____{del} mundo.
RESPONSE: El Everest es la montaña más alta del mundo.

TEMPLATE: El Nilo es ____{el} río ____{más} largo ____{de} África.
RESPONSE: El Nilo es el río más largo de África.

TEMPLATE: La sierra es ____{más} fresca ____{que} la ciudad.
RESPONSE: La sierra es más fresca que la ciudad.

TEMPLATE: bueno → el ____{mejor} ; malo → el ____{peor} (superl.)
RESPONSE: mejor ... peor
ACCEPT: el mejor ... el peor

TEMPLATE: Sevilla está ____{al} sur de España.
RESPONSE: Sevilla está al sur de España.

TEMPLATE: El sur es ____{más} caluroso ____{que} el norte.
RESPONSE: El sur es más caluroso que el norte.

TEMPLATE: Este es el lugar ____{más} bonito ____{de} la zona.
RESPONSE: Este es el lugar más bonito de la zona.

TEMPLATE: Granada está ____{al} este de Sevilla.
RESPONSE: Granada está al este de Sevilla.

TEMPLATE: El invierno aquí es ____{menos} frío ____{que} en el norte.
RESPONSE: El invierno aquí es menos frío que en el norte.

TEMPLATE: Es la ciudad ____{más} calurosa ____{de} España y una de las ____{más} bonitas.
RESPONSE: Es la ciudad más calurosa de España y una de las más bonitas.

$PRODUCE Ejercicio 3.1 · Comparativo, superlativo y geografía (traducir)
ID: u20-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Юг жарче, чем север.
RESPONSE: El sur es más caluroso que el norte.

TEMPLATE: Это самая большая река в стране.
RESPONSE: Es el río más grande del país.

TEMPLATE: В горах прохладнее, чем на побережье.
RESPONSE: En la montaña hace más fresco que en la costa.

TEMPLATE: Севилья — один из самых жарких городов Европы.
RESPONSE: Sevilla es una de las ciudades más calurosas de Europa.

TEMPLATE: Это самое красивое место, которое я знаю.
RESPONSE: Es el lugar más bonito que conozco.

TEMPLATE: Эта гора выше, чем та.
RESPONSE: Esta montaña es más alta que aquella.

TEMPLATE: Это лучшее место в округе.
RESPONSE: Es el mejor sitio de la zona.

TEMPLATE: Севилья находится на юге Испании.
RESPONSE: Sevilla está en el sur de España.

TEMPLATE: Зима здесь менее холодная, чем на севере.
RESPONSE: El invierno aquí es menos frío que en el norte.

TEMPLATE: Нил — самая длинная река Африки.
RESPONSE: El Nilo es el río más largo de África.

$SESSION Lección 4 · El pronóstico del tiempo

$DIALOGUE ¿Qué tiempo va a hacer?
ID: u20-s4-dialogo-pronostico
INTRO: El sábado por la noche, antes de la excursión, miran el pronóstico en el móvil.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el pronóstico
VOCAB: va a llover
VOCAB: va a hacer sol
VOCAB: ahora mismo
VOCAB: cambiar
VOCAB: rápido
VOCAB: despacio
VOCAB: llevar
VOCAB: por si acaso
VOCAB: la chaqueta
VOCAB: la mochila
VOCAB: quizá
Kenji: Mirad el pronóstico. Mañana va a hacer sol por la mañana.

Sofia: ¿Y por la tarde?

Kenji: Por la tarde va a estar nublado y quizá va a llover.

Lara: Pues ahora mismo está despejado…

Diego: Sí, pero en la sierra el tiempo cambia rápido. Llevamos chaqueta por si acaso.

Marina: Vale. Ahora estoy preparando la mochila.

$DIALOGUE Haz el papel de Kenji
ID: u20-s4-dialogo-pronostico-role-kenji
REFERENCE: u20-s4-dialogo-pronostico
PLAY_ROLE: Kenji
INTRO: Тот же разговор, но теперь Kenji — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Kenji. Произносите его реплики.

$GRAMMAR Estar + gerundio (сейчас) vs ir a + infinitivo (прогноз)
**Estar + gerundio** — то, что происходит **прямо сейчас**.

Образование герундия:

| Инфинитив | Gerundio | Пример |
|---|---|---|
| habl**ar** | habl**ando** | {Estoy hablando.} |
| com**er** | com**iendo** | {Está comiendo.} |
| viv**ir** | viv**iendo** | {Estamos viviendo.} |

**Неправильные герундии** (самые частые, до A2) — три группы:

| Группа | Глаголы (infinitivo → gerundio) |
|---|---|
| **e → i** (глаголы на -ir) | pedir → **pidiendo** · decir → **diciendo** · venir → **viniendo** · seguir → **siguiendo** · repetir → **repitiendo** · sentir(se) → **sintiendo** · vestir(se) → **vistiendo** · servir → **sirviendo** |
| **o → u** | dormir → **durmiendo** · poder → **pudiendo** · morir → **muriendo** |
| **гласная + -iendo → -yendo** | leer → **leyendo** · oír → **oyendo** · caer → **cayendo** · traer → **trayendo** · ir → **yendo** |

> Примеры: {Lara está leyendo.} · {Los niños están durmiendo.} · {¿Qué estás diciendo?} · {Diego está pidiendo la cuenta.}
> Погода: {Está lloviendo.} {Está nevando.}
> Полный список неправильных герундиев — на espanolenchanclas.com.

**Ir a + infinitivo** — **прогноз / план** на будущее (уже знаете из юнита 19):

- Сейчас: {Ahora está lloviendo.}
- Прогноз: {Mañana va a llover.} {Va a hacer calor.}

**La temperatura** (градусы). Спросить и ответить:

- {¿A cuántos grados estamos?} — Сколько сейчас градусов?
- {Estamos a 35 grados.} / {Hace 35 grados.} / {La temperatura es de 35 grados.} — 35 градусов.
- Выше / ниже нуля — **sobre cero / bajo cero**: {En invierno, en el país de Lara estamos a 10 grados bajo cero.}

> В прогнозе встретите: *la temperatura **máxima / mínima***, *la temperatura **sube / baja***, *el tiempo **mejora / empeora***. Пример: {En Sevilla mañana la máxima va a ser de 40 grados.}

$PRODUCE Ejercicio 4 · estar + gerundio o pronóstico
ID: u20-s4-ej4-gerundio-ir-a
INSTRUCTION: Поставьте **estar + gerundio** или **ir a + infinitivo** (см. пометку в скобках).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Ahora mismo ____{está lloviendo} (llover).
RESPONSE: Ahora mismo está lloviendo.

TEMPLATE: Lara ____{está estudiando} (estudiar) español.
RESPONSE: Lara está estudiando español.

TEMPLATE: Mañana ____{va a hacer} (hacer) calor. (ir a)
RESPONSE: Mañana va a hacer calor.

TEMPLATE: ¡Mira, ____{está nevando} (nevar)!
RESPONSE: ¡Mira, está nevando!

TEMPLATE: ¿Qué ____{estás haciendo} (hacer, tú) ahora?
RESPONSE: ¿Qué estás haciendo ahora?

TEMPLATE: Esta tarde ____{va a haber} (haber) tormenta. (ir a)
RESPONSE: Esta tarde va a haber tormenta.

TEMPLATE: Los niños ____{están jugando} (jugar) en el parque.
RESPONSE: Los niños están jugando en el parque.

TEMPLATE: Mañana la temperatura ____{va a subir} (subir). (ir a)
RESPONSE: Mañana la temperatura va a subir.

TEMPLATE: Ahora ____{está lloviendo} (llover), pero esta noche ____{va a bajar} (bajar) la temperatura. (gerundio; ir a)
RESPONSE: Ahora está lloviendo, pero esta noche va a bajar la temperatura.

TEMPLATE: ¿Qué tiempo ____{va a hacer} (hacer) mañana? — ____{va a llover} (llover) por la mañana. (ir a; ir a)
RESPONSE: ¿Qué tiempo va a hacer mañana? — Va a llover por la mañana.

$PRODUCE Ejercicio 4.1 · estar + gerundio o pronóstico (traducir)
ID: u20-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Сейчас идёт дождь; лучше останемся дома.
RESPONSE: Ahora está lloviendo; mejor nos quedamos en casa.

TEMPLATE: Завтра будет солнечно.
RESPONSE: Mañana va a hacer sol.

TEMPLATE: Что ты сейчас делаешь? — Я готовлю ужин.
RESPONSE: ¿Qué estás haciendo ahora? — Estoy preparando la cena.

TEMPLATE: Сейчас очень жарко, но завтра будет дождь.
RESPONSE: Ahora hace mucho calor, pero mañana va a llover.

TEMPLATE: Дети спят, а Diego читает книгу.
RESPONSE: Los niños están durmiendo y Diego está leyendo un libro.

TEMPLATE: Смотри, идёт снег!
RESPONSE: ¡Mira, está nevando!

TEMPLATE: Завтра будет жарко и солнечно.
RESPONSE: Mañana va a hacer calor y sol.

TEMPLATE: Сколько сейчас градусов? — Тридцать пять.
RESPONSE: ¿A cuántos grados estamos? — A treinta y cinco.

TEMPLATE: Сейчас идёт дождь, но днём погода улучшится.
RESPONSE: Ahora está lloviendo, pero por la tarde el tiempo va a mejorar.

TEMPLATE: Завтра температура поднимется, а в выходные опустится.
RESPONSE: Mañana la temperatura va a subir y el fin de semana va a bajar.

$PRODUCE Ejercicio 4.2 · Estar + gerundio (conjuga)
ID: u20-s4-ej4-2-conjuga
INSTRUCTION: Поставьте **estar + gerundio**.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: El bebé de la vecina ____{está durmiendo} (dormir) en su habitación.
RESPONSE: El bebé de la vecina está durmiendo en su habitación.

TEMPLATE: La camarera ____{está sirviendo} (servir) el desayuno.
RESPONSE: La camarera está sirviendo el desayuno.

TEMPLATE: ¿Vosotras ____{estáis oyendo} (oír) música?
RESPONSE: ¿Vosotras estáis oyendo música?

TEMPLATE: (Yo) ____{estoy escribiendo} (escribir) un mensaje a mi madre.
RESPONSE: (Yo) estoy escribiendo un mensaje a mi madre.

TEMPLATE: Kenji ____{está haciendo} (hacer) una paella ahora mismo.
RESPONSE: Kenji está haciendo una paella ahora mismo.

TEMPLATE: Lara y Diego ____{están volviendo} (volver) de la playa.
RESPONSE: Lara y Diego están volviendo de la playa.

TEMPLATE: Tú ____{estás pidiendo} (pedir) calamares en el bar.
RESPONSE: Tú estás pidiendo calamares en el bar.

TEMPLATE: (Yo) ____{me estoy poniendo|estoy poniéndome} (ponerse) las sandalias para salir.
RESPONSE: (Yo) me estoy poniendo las sandalias para salir.

TEMPLATE: Sofía ____{se está divirtiendo|está divirtiéndose} (divertirse) mucho en la fiesta.
RESPONSE: Sofía se está divirtiendo mucho en la fiesta.

TEMPLATE: Marina y Diego ____{se están riendo|están riéndose} (reírse) como locos.
RESPONSE: Marina y Diego se están riendo como locos.

$PRODUCE Ejercicio 4.3 · ¿Qué estás haciendo?
ID: u20-s4-ej4-3-que-haces
INSTRUCTION: Ответьте на вопрос **¿Qué estás haciendo?** — преобразуйте инфинитив в **estoy + gerundio**.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Hablar por teléfono
RESPONSE: Estoy hablando por teléfono.

TEMPLATE: Cocinar
RESPONSE: Estoy cocinando.

TEMPLATE: Hacer los deberes
RESPONSE: Estoy haciendo los deberes.

TEMPLATE: Ver una película
RESPONSE: Estoy viendo una película.

TEMPLATE: Escuchar música
RESPONSE: Estoy escuchando música.

TEMPLATE: Esperar el autobús
RESPONSE: Estoy esperando el autobús.

TEMPLATE: Pasear al aire libre
RESPONSE: Estoy paseando al aire libre.

TEMPLATE: Nadar en la piscina
RESPONSE: Estoy nadando en la piscina.

TEMPLATE: Poner la mesa
RESPONSE: Estoy poniendo la mesa.

TEMPLATE: Leer un libro interesante
RESPONSE: Estoy leyendo un libro interesante.

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE El tiempo en Sevilla
ID: u20-s5-lectura
INTRO: Какая погода в Севилье летом и зимой? Прочитай.
Narrator: En verano, en Sevilla hace mucho calor.
LINE: En julio y en agosto las temperaturas suben mucho y a veces hace cuarenta grados.
LINE: Por eso, por la tarde, Lara siempre tiene calor y bebe mucha agua.
LINE: Hoy hace sol y el cielo está despejado: no hay ni una nube.
LINE: Lara y Diego están paseando por el parque de María Luisa, uno de los parques más bonitos de la ciudad.
LINE: — Mañana va a hacer todavía más calor —dice Diego—.
LINE: La temperatura máxima va a ser de treinta y nueve grados.
LINE: — ¡Uf! Tengo mucha sed —dice Lara.
LINE: En invierno, en cambio, en Sevilla no hace mucho frío y casi nunca nieva.
LINE: A veces llueve y hay viento, pero los inviernos son suaves.
LINE: Para Lara, el mejor mes es mayo: hace buen tiempo y todo está verde.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u20-s5-comprension-a
REFERENCE: u20-s5-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант (a, b, c).
SHOW_PROMPT

PROMPT: En verano en Sevilla hace…
OPTION: a | frío
OPTION: b | mucho calor
OPTION: c | fresco
ANSWER: b

PROMPT: Hoy el cielo está…
OPTION: a | nublado
OPTION: b | despejado
OPTION: c | con niebla
ANSWER: b

PROMPT: Ahora Lara y Diego están…
OPTION: a | trabajando
OPTION: b | paseando por el parque
OPTION: c | en casa
ANSWER: b

PROMPT: Mañana va a hacer…
OPTION: a | más frío
OPTION: b | más calor
OPTION: c | mucho viento
ANSWER: b

PROMPT: El mes favorito de Lara es…
OPTION: a | agosto
OPTION: b | enero
OPTION: c | mayo
ANSWER: c

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u20-s5-comprension-b
REFERENCE: u20-s5-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT

PROMPT: ¿Cuántos grados hace a veces en agosto?
RESPONSE: Cuarenta grados.

PROMPT: ¿Cómo está el cielo hoy?
RESPONSE: Despejado (sin nubes).

PROMPT: ¿Qué tiempo va a hacer mañana?
RESPONSE: Va a hacer más calor (máxima de treinta y nueve grados).

PROMPT: ¿Cómo son los inviernos en Sevilla?
RESPONSE: Suaves.

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 20 (traducción)
ID: u20-s6-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Летом в Севилье очень жарко.
RESPONSE: En verano en Sevilla hace mucho calor.

TEMPLATE: Сегодня пасмурно и дует ветер.
RESPONSE: Hoy está nublado y hace viento.

TEMPLATE: Зимой иногда идёт дождь, но снег — никогда.
RESPONSE: En invierno a veces llueve, pero nunca nieva.

TEMPLATE: Юг жарче, чем север.
RESPONSE: El sur es más caluroso que el norte.

TEMPLATE: Это самая длинная река в Испании.
RESPONSE: Es el río más largo de España.

TEMPLATE: Завтра будет хорошая погода.
RESPONSE: Mañana va a hacer buen tiempo.

TEMPLATE: Сегодня очень жарко, и мне тоже жарко; я хочу пить.
RESPONSE: Hoy hace mucho calor y yo también tengo calor; tengo sed.

TEMPLATE: Мне надо учиться, но очень хочется на пляж.
RESPONSE: Tengo que estudiar, pero tengo muchas ganas de ir a la playa.

TEMPLATE: Севилья — один из самых жарких городов Европы, особенно в августе.
RESPONSE: Sevilla es una de las ciudades más calurosas de Europa, sobre todo en agosto.

TEMPLATE: Сейчас очень жарко, но завтра, говорят, будет гроза.
RESPONSE: Ahora hace mucho calor, pero mañana va a haber tormenta.

$PRODUCE Tarea final · El clima de tu país
ID: u20-s6-tarea-final
INSTRUCTION: Напишите или расскажите небольшой рассказ (~6-8 фраз) о климате вашей страны и о сегодняшней погоде.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Включите: 1) погода сейчас (hoy hace… / está…, и что-то estar + gerundio); 2) времена года и сравнение (en invierno hace más frío que…); 3) прогноз на завтра (mañana va a…).
RESPONSE: En mi país hay cuatro estaciones. En invierno hace mucho frío y nieva bastante; es más frío que en Sevilla. En verano hace calor, pero no tanto como aquí. Hoy está nublado y ahora mismo está lloviendo un poco. Mañana va a hacer sol.
RUBRIC: Принять любой связный текст из 6-8 предложений о погоде и климате с использованием hacen/está, estar+gerundio, ir a+infinitivo.

$PRODUCE Mini-test
ID: u20-s6-mini-test
INSTRUCTION: Переведите короткие фразы на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: «Какая погода?»
RESPONSE: ¿Qué tiempo hace?

TEMPLATE: «Жарко» (hace).
RESPONSE: Hace calor.

TEMPLATE: «Пасмурно» (está).
RESPONSE: Está nublado.

TEMPLATE: «Сейчас идёт дождь» (estar + gerundio).
RESPONSE: Está lloviendo.

TEMPLATE: «Очень холодно» (muy / mucho).
RESPONSE: Hace mucho frío.

TEMPLATE: «Самая длинная река Испании».
RESPONSE: el río más largo de España

TEMPLATE: «Завтра будет солнце» (ir a).
RESPONSE: Mañana va a hacer sol.

TEMPLATE: «Мне жарко» (человеку) и «жарко» (погода).
RESPONSE: Tengo calor / Hace calor.

TEMPLATE: «Я голоден / хочу спать» (tener).
RESPONSE: Tengo hambre / Tengo sueño.

$SESSION El parte del tiempo

$DIALOGUE El parte del tiempo
ID: u20-s7-lectura-parte
INTRO: Аутентичная сводка погоды. Прочитайте и ответьте на вопросы.
VOCAB: el parte
VOCAB: aunque
VOCAB: el resto
VOCAB: la zona
VOCAB: sin embargo
VOCAB: un saludo
Narrator: Hola a todos y bienvenidos a las noticias del tiempo.
LINE: Hoy hace sol aquí en Barcelona, aunque las temperaturas no son muy altas: la máxima de hoy es de 18 grados y la mínima de 9.
LINE: Vamos a ver ahora el resto de temperaturas en España.
LINE: Hoy nieva en muchos lugares del país.
LINE: Estas son imágenes, por ejemplo, de la Plaza Mayor de Madrid, donde hace frío y hay también mucha nieve.
LINE: También nieva en la zona norte: en Bilbao, por ejemplo, hace 4 grados bajo cero, y Burgos tiene la temperatura mínima del país, con 7 grados bajo cero.
LINE: No nieva, pero hay niebla en León, donde la temperatura mínima también está bajo cero.
LINE: En el este, sin embargo, llueve en Valencia y Castellón, y hay tormentas en Alicante.
LINE: En el sur de España hace calor: en Granada hay un poco de viento y está nublado, pero la temperatura es buena, con una máxima de 26 grados y una mínima de 15.
LINE: También hace buen tiempo en Cádiz y en Sevilla, con 25 grados de máxima, y en Huelva, con 24.
LINE: Esto es todo, muchas gracias y un saludo.

$PRODUCE Comprensión · Preguntas
ID: u20-s7-comprension-parte
REFERENCE: u20-s7-lectura-parte
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту сводки погоды.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT

PROMPT: ¿Qué tiempo hace en Barcelona?
RESPONSE: Hace sol, pero las temperaturas no son muy altas (máxima 18, mínima 9).

PROMPT: ¿Qué está pasando ahora en Madrid?
RESPONSE: Está nevando: hace frío y hay mucha nieve.

PROMPT: ¿Además de Madrid, dónde más nieva?
RESPONSE: En el norte, en Bilbao.

PROMPT: ¿Cuántos grados hace en Burgos?
RESPONSE: 7 grados bajo cero (la mínima del país).

PROMPT: ¿En qué ciudad hay niebla?
RESPONSE: En León.

PROMPT: ¿Dónde hay tormentas?
RESPONSE: En Alicante.

PROMPT: ¿Dónde hay un poco de viento?
RESPONSE: En Granada.

PROMPT: ¿Dónde la temperatura máxima es de 25 grados?
RESPONSE: En Sevilla (y Cádiz).

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE El tiempo
ID: u20-s8-vocab-tiempo
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: hace sol
LINE: hace calor
LINE: hace frío
LINE: hace fresco
LINE: hace viento
LINE: hace buen tiempo
LINE: hace mal tiempo
LINE: está nublado
LINE: está despejado
LINE: está soleado
LINE: hay niebla
LINE: hay tormenta
LINE: hay nubes
LINE: la lluvia
LINE: llover
LINE: la nieve
LINE: nevar
LINE: el grado
LINE: la temperatura
LINE: el cielo
LINE: la nube
LINE: el paraguas
LINE: la ola de calor

$DIALOGUE Más fenómenos del tiempo
ID: u20-s8-vocab-fenomenos
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: está oscuro
LINE: está lluvioso
LINE: truena
LINE: llovizna
LINE: hay relámpagos
LINE: hay granizo
LINE: hay neblina
LINE: hay humedad
LINE: hay luna
LINE: las lluvias torrenciales
LINE: la tempestad

$DIALOGUE La temperatura y el pronóstico
ID: u20-s8-vocab-pronostico
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: ¿A cuántos grados estamos?
LINE: estamos a 30 grados
LINE: sobre cero
LINE: bajo cero
LINE: la temperatura máxima
LINE: la temperatura mínima
LINE: la temperatura sube
LINE: la temperatura baja
LINE: el tiempo mejora
LINE: el tiempo empeora
LINE: vientos débiles
LINE: vientos fuertes
LINE: las rachas de viento
LINE: el riesgo de inundaciones
LINE: grados Celsius
LINE: grados Fahrenheit

$DIALOGUE Las estaciones y los meses
ID: u20-s8-vocab-meses
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: la primavera
LINE: marzo
LINE: abril
LINE: mayo
LINE: el verano
LINE: junio
LINE: julio
LINE: agosto
LINE: el otoño
LINE: septiembre
LINE: octubre
LINE: noviembre
LINE: el invierno
LINE: diciembre
LINE: enero
LINE: febrero

$DIALOGUE La naturaleza y la geografía
ID: u20-s8-vocab-naturaleza
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: la montaña
LINE: la sierra
LINE: el río
LINE: el lago
LINE: el mar
LINE: el océano
LINE: la costa
LINE: la playa
LINE: el bosque
LINE: el campo
LINE: el desierto
LINE: el valle
LINE: la isla
LINE: la colina
LINE: el norte
LINE: el sur
LINE: el este
LINE: el oeste
LINE: el paisaje

$DIALOGUE Verbos y gerundios útiles
ID: u20-s8-vocab-gerundios
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте.
REPEAT
LINE: llover
LINE: lloviendo
LINE: nevar
LINE: nevando
LINE: hacer
LINE: haciendo
LINE: leer
LINE: leyendo
LINE: dormir
LINE: durmiendo
LINE: pedir
LINE: pidiendo
LINE: ir
LINE: yendo