verano-en-sevilla/36.module

$MODULE Unidad 36 — Consejos y deseos
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u36
DESCRIPTION: Советы и запреты (tú), presente de subjuntivo, выражение желания и пожелания.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat
VOICE_INTRO: Kore
VOICE: Lara | Leda
VOICE: Sofia | Aoede
VOICE: Kenji | Puck
VOICE: Diego | Charon
VOICE: Carmen | Gacrux
VOICE: Elena | Callirrhoe
VOICE: Narrator | Kore

$SESSION Unidad 36

$GRAMMAR Objetivos y personajes
**Цели юнита**

- Давать советы и запреты в **отрицательной** форме (на *tú*): {no hables}, {no llegues tarde}, {no te preocupes}.
- Ставить **местоимения** в отрицательном повелении: {no me lo digas}, {no te levantes}.
- Образовывать **presente de subjuntivo** правильных глаголов и узнавать шесть частотных неправильных форм как готовые чанки: {sea}, {tenga}, {vaya}, {haga}, {pueda}, {venga}.
- Выражать **желание** в фиксированных формулах: {quiero que…}, {espero que…}, {prefiero que… + subjuntivo}, {ojalá…}; давать **совет** с инфинитивом: {te aconsejo + inf.}, {es mejor + inf.}, {deberías + inf.}
- Различать **инфинитив и que + subjuntivo**: {quiero ir} ↔ {quiero que vayas}.
- Говорить **пожелания**: {¡que te vaya bien!}, {¡que aproveche!}, {¡que tengas buen viaje!}

**Персонажи:** Lara, Diego, Sofía, Kenji, doña Carmen y la profesora Elena.

$SESSION Lección 1 · No te preocupes

$DIALOGUE No te preocupes
ID: u36-s1-dialogo-preocupes
INTRO: Завтра у Kenji первый рабочий день. Друзья дают ему советы — и почти все начинаются с «не».
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: el consejo
VOCAB: aconsejar
VOCAB: el jefe
VOCAB: la jefa
VOCAB: tener cuidado
VOCAB: hacer caso
VOCAB: olvidarse
Sofia: Kenji, tranquilo. Lo vas a hacer muy bien.

VOCAB: la reunión
Kenji: Es que no sé qué decir en la reunión.

VOCAB: demasiado
VOCAB: primero … después
Diego: No hables demasiado. Escucha primero y pregunta después.

VOCAB: llegar tarde
Lara: Y no llegues tarde, por favor. Aquí eso no gusta nada.

VOCAB: formal
Sofia: Y no te preocupes por la ropa: no es una oficina formal.

VOCAB: otra vez
Kenji: Vale, vale. Ya lo sé. ¡No me lo digas más, Lara, que me pongo nervioso otra vez!

$DIALOGUE Haz el papel de Kenji
ID: u36-s1-dialogo-preocupes-role-kenji
REFERENCE: u36-s1-dialogo-preocupes
PLAY_ROLE: Kenji
INTRO: Тот же разговор, но теперь Kenji — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Kenji. Произносите его реплики.

$GRAMMAR el imperativo negativo (no hables, no comas)
Утвердительное повеление ты уже знаешь (Unidad 15): {habla}, {come}, {escribe}. У **отрицательного** окончания другие, как будто гласные поменялись местами: глаголы на **-ar** берут **-e-**, глаголы на **-er / -ir** — **-a-**. На этом уровне учим только форму **tú**:

| | -ar: hablar | -er: comer | -ir: escribir |
|---|---|---|---|
| tú | {no hables} | {no comas} | {no escribas} |

Несколько частых неправильных форм запоминаем целиком — они образованы от формы **yo** в presente без **-o**:

| yo (presente) | tú (negativo) |
|---|---|
| hago | {no hagas} |
| digo | {no digas} |
| tengo | {no tengas} |
| vengo | {no vengas} |

Ещё два глагола образуют форму по-своему: **ser** → {no seas}, **ir** → {no vayas}.

**Местоимения** в отрицательном повелении стоят **перед** глаголом — в отличие от утвердительного, где они пишутся слитно:

- {Levántate.} → {No te levantes.}
- {Dímelo.} → {No me lo digas.}
- {Preocúpate.} → {No te preocupes.}

> Орфография не меняет звук: buscar → {no busques}, llegar → {no llegues}, explicar → {no expliques}.
> Самые частые фразы стоит выучить целиком: {no te preocupes} · {no pasa nada} · {no te olvides} · {no tengas prisa} · {no llegues tarde}.
> Формы отрицательного повеления для **usted, vosotros, ustedes** — на уровне B1.

$PRODUCE Ejercicio 1 · No te preocupes
ID: u36-s1-ej1-preocupes
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в отрицательное повеление (tú).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: No ____{hables} tan rápido, no te entiendo. (hablar)
RESPONSE: No hables tan rápido, no te entiendo.

TEMPLATE: No ____{llegues} tarde a la reunión. (llegar)
RESPONSE: No llegues tarde a la reunión.

TEMPLATE: No ____{bebas} tanto café, que luego no duermes. (beber)
RESPONSE: No bebas tanto café, que luego no duermes.

TEMPLATE: No ____{te preocupes} por mí, estoy bien. (preocuparse)
RESPONSE: No te preocupes por mí, estoy bien.

TEMPLATE: No ____{uses} el móvil en la reunión. (usar)
RESPONSE: No uses el móvil en la reunión.

TEMPLATE: No ____{digas} eso, no es verdad. (decir)
RESPONSE: No digas eso, no es verdad.

TEMPLATE: No ____{vayas} al centro a esta hora, hay mucho tráfico. (ir)
RESPONSE: No vayas al centro a esta hora, hay mucho tráfico.

TEMPLATE: No ____{hagas} ruido, doña Carmen duerme. (hacer)
RESPONSE: No hagas ruido, doña Carmen duerme.

TEMPLATE: No ____{seas} tan duro contigo mismo y no ____{tengas} miedo. (ser; tener)
RESPONSE: No seas tan duro contigo mismo y no tengas miedo.

TEMPLATE: Es un secreto: no ____{lo expliques} y no ____{escribas} nada en el chat. (explicar + «его»; escribir)
RESPONSE: Es un secreto: no lo expliques y no escribas nada en el chat.

$PRODUCE Ejercicio 1.1 · No te preocupes (traducir)
ID: u36-s1-ej1-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Не волнуйся, всё хорошо.
RESPONSE: No te preocupes, todo está bien.

TEMPLATE: Не опаздывай на встречу.
RESPONSE: No llegues tarde a la reunión.

TEMPLATE: Не говори так быстро.
RESPONSE: No hables tan rápido.

TEMPLATE: Не ходи сегодня в центр.
RESPONSE: No vayas hoy al centro.

TEMPLATE: Не забудь свой паспорт.
RESPONSE: No te olvides del pasaporte.

TEMPLATE: Не шуми, соседи спят.
RESPONSE: No hagas ruido, los vecinos duermen.

TEMPLATE: Не пей столько кофе.
RESPONSE: No bebas tanto café.

TEMPLATE: Не говори мне этого сейчас.
RESPONSE: No me lo digas ahora.

TEMPLATE: Не бойся и не плачь: всё будет хорошо.
RESPONSE: No tengas miedo y no llores: todo irá bien.

TEMPLATE: Это подарок для Marina: не открывай его и ничего ей не говори.
RESPONSE: Es un regalo para Marina: no lo abras y no le digas nada.

$SESSION Lección 2 · Así se forma el subjuntivo

$DIALOGUE Ojalá puedas volver
ID: u36-s2-dialogo-ojala
INTRO: Вечером Lara и doña Carmen сидят на балконе. Хозяйка квартиры расспрашивает про сентябрь.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: esperar
VOCAB: desear
VOCAB: en septiembre
VOCAB: en octubre
VOCAB: tener suerte
Carmen: ¿Y tú, hija? ¿Qué vas a hacer en septiembre?

VOCAB: ojalá
VOCAB: ayudar
Lara: Quiero estudiar más español. Ojalá mi familia me ayude un poco.

VOCAB: seguro que sí
VOCAB: el próximo verano
Carmen: Seguro que sí. Ojalá puedas volver el próximo verano.

VOCAB: la nota
VOCAB: decidir
Lara: Ojalá. Voy a decidir en octubre, con las notas en la mano.

VOCAB: vieja
Carmen: Muy bien. Y ojalá no te olvides de esta vieja.

VOCAB: nunca
VOCAB: igual de
Lara: ¡Nunca! Ojalá el próximo verano sea igual de bonito.

$DIALOGUE Haz el papel de Carmen
ID: u36-s2-dialogo-ojala-role-carmen
REFERENCE: u36-s2-dialogo-ojala
PLAY_ROLE: Carmen
INTRO: Тот же разговор, но теперь doña Carmen — это вы.
INSTRUCTION: Вы — doña Carmen. Произносите её реплики.

$GRAMMAR el presente de subjuntivo (formación)
Формы из прошлого урока ({no hables}, {no comas}) — это и есть **subjuntivo**, особое наклонение. Теперь возьмём всю парадигму правильных глаголов. Правило то же, «наоборот»: **-ar → -e-**, **-er / -ir → -a-**.

| | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ustedes | hablen | coman | vivan |

Неправильные формы на этом уровне не выводим по правилам, а запоминаем как готовые **чанки** — шесть самых частотных:

| Infinitivo | Chunk | Ejemplo |
|---|---|---|
| ser | **sea** | {Ojalá el examen sea fácil.} |
| tener | **tenga** | {Ojalá tengas suerte.} |
| ir | **vaya** | {¡Que te vaya bien!} |
| hacer | **haga** | {Ojalá haga buen tiempo.} |
| poder | **pueda** | {Ojalá puedas volver.} |
| venir | **venga** | {Quiero que vengas.} |

Самое простое употребление — **ojalá + subjuntivo** («хоть бы, дай бог»), без *que*: {Ojalá haga buen tiempo.} · {Ojalá vengas.}

> Чанки sea, tenga, vaya, haga, venga меняются по лицам с теми же окончаниями, что в таблице: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan. Чанк pueda пока используем в единственном числе и в форме puedan.
> Остальные неправильные глаголы, изменения корня и особые формы presente de subjuntivo — на уровне B1.

$PRODUCE Ejercicio 2 · Ojalá…
ID: u36-s2-ej2-ojala
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в presente de subjuntivo.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Ojalá (nosotros) ____{tengamos} suerte mañana. (tener)
RESPONSE: Ojalá nosotros tengamos suerte mañana.

TEMPLATE: Ojalá Kenji ____{hable} bien en la reunión. (hablar)
RESPONSE: Ojalá Kenji hable bien en la reunión.

TEMPLATE: Ojalá (tú) ____{puedas} volver el próximo verano. (poder)
RESPONSE: Ojalá tú puedas volver el próximo verano.

TEMPLATE: Ojalá la profesora no ____{pregunte} mucho hoy. (preguntar)
RESPONSE: Ojalá la profesora no pregunte mucho hoy.

TEMPLATE: Ojalá (vosotros) ____{vengáis} a la fiesta. (venir)
RESPONSE: Ojalá vosotros vengáis a la fiesta.

TEMPLATE: Ojalá Marina ____{llame} esta noche. (llamar)
RESPONSE: Ojalá Marina llame esta noche.

TEMPLATE: Ojalá mañana ____{haga} buen tiempo. (hacer)
RESPONSE: Ojalá mañana haga buen tiempo.

TEMPLATE: Ojalá (yo) ____{conteste} bien en el examen. (contestar)
RESPONSE: Ojalá yo conteste bien en el examen.

TEMPLATE: Ojalá (nosotros) ____{tengamos} tiempo y ____{vayamos} a la playa. (tener; ir)
RESPONSE: Ojalá nosotros tengamos tiempo y vayamos a la playa.

TEMPLATE: Ojalá el examen ____{sea} fácil y todos ____{terminen} pronto. (ser; terminar)
RESPONSE: Ojalá el examen sea fácil y todos terminen pronto.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · Ojalá… (traducir)
ID: u36-s2-ej2-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Хоть бы завтра была хорошая погода.
RESPONSE: Ojalá mañana haga buen tiempo.

TEMPLATE: Хоть бы ты смог приехать.
RESPONSE: Ojalá puedas venir.

TEMPLATE: Дай бог, чтобы Kenji повезло.
RESPONSE: Ojalá Kenji tenga suerte.

TEMPLATE: Хоть бы они приехали вовремя.
RESPONSE: Ojalá vengan a tiempo.

TEMPLATE: Хоть бы экзамен был лёгким.
RESPONSE: Ojalá el examen sea fácil.

TEMPLATE: Дай бог, чтобы у нас было время.
RESPONSE: Ojalá tengamos tiempo.

TEMPLATE: Хоть бы Marina позвонила сегодня вечером.
RESPONSE: Ojalá Marina llame esta noche.

TEMPLATE: Хоть бы я не забыл (свой) паспорт.
RESPONSE: Ojalá no me olvide del pasaporte.

TEMPLATE: Хоть бы Kenji смог прийти и вечеринка была весёлой.
RESPONSE: Ojalá Kenji pueda venir y la fiesta sea divertida.

TEMPLATE: Дай бог, чтобы вы хорошо поговорили с начальником и всё было хорошо.
RESPONSE: Ojalá habléis bien con el jefe y todo vaya bien.

$PRODUCE Ejercicio 2.2 · Formas del subjuntivo (más práctica)
ID: u36-s2-ej2-2-formas
INSTRUCTION: Образуйте форму presente de subjuntivo.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: hablar (nosotros) → ____
RESPONSE: hablemos

TEMPLATE: comer (tú) → ____
RESPONSE: comas

TEMPLATE: hacer (yo) → ____
RESPONSE: haga

TEMPLATE: ir (ellos) → ____
RESPONSE: vayan

TEMPLATE: ser (tú) → ____
RESPONSE: seas

TEMPLATE: venir (vosotros) → ____
RESPONSE: vengáis

TEMPLATE: tener (él) → ____
RESPONSE: tenga

TEMPLATE: vivir (nosotros) → ____
RESPONSE: vivamos

TEMPLATE: venir (nosotros) → ____
RESPONSE: vengamos

TEMPLATE: ir (vosotros) → ____
RESPONSE: vayáis

$SESSION Lección 3 · Espero que todo vaya bien

$DIALOGUE Te aconsejo intentarlo
ID: u36-s3-dialogo-aconsejo
INTRO: В академии Lara советуется с преподавательницей Elena: сдавать ли экзамен DELE.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: preferir que
VOCAB: recomendar
VOCAB: es importante
VOCAB: deberías
VOCAB: aprobar
VOCAB: ir bien
VOCAB: ir mal
VOCAB: presentarse a un examen
Lara: Elena, no sé si presentarme al examen.

VOCAB: aconsejar
VOCAB: querer que
VOCAB: confiar en
Elena: Te aconsejo intentarlo. Quiero que confíes más en ti.

VOCAB: suspender
Lara: ¿Y si suspendo?

VOCAB: es mejor
Elena: Es mejor intentarlo y aprender. Y no quiero que estudies sola: pide ayuda a Diego.

VOCAB: esperar que
Lara: Vale. Espero que tengas razón.

Elena: Ojalá todo vaya bien. Estoy segura de que sí.

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u36-s3-dialogo-aconsejo-role-lara
REFERENCE: u36-s3-dialogo-aconsejo
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR deseo y consejo (infinitivo o que + subjuntivo)
После глаголов **желания** выбор зависит от того, сколько в предложении действующих лиц.

| Одно лицо → **infinitivo** | Разные лица → **que + subjuntivo** |
|---|---|
| {Quiero ir a España.} | {Quiero que vayas a España.} |
| {Espero estudiar más.} | {Espero que estudies más.} |
| {Prefiero quedarme en casa.} | {Prefiero que te quedes en casa.} |

Какие выражения на этом уровне идут с subjuntivo (фиксированные формулы):

- желание: **querer que, esperar que, preferir que**;
- **ojalá** — всегда + subjuntivo, но без *que*;
- пожелание **¡que…!** (Lección 4).

**Совет** даём с **инфинитивом**:

| Fórmula | Ejemplo |
|---|---|
| **te aconsejo / te recomiendo** + inf. | {Te aconsejo hablar con la profesora.} |
| **es mejor** + inf. | {Es mejor intentarlo.} |
| **es importante** + inf. | {Es importante practicar todos los días.} |
| **deberías** + inf. (вежливый совет-чанк) | {Deberías descansar.} |

> Мнение и факт — это **indicativo**: {Creo que viene mañana.} · {Es verdad que hace calor.}
> Варианты совета с que + subjuntivo (te aconsejo que…, es mejor que…) — на уровне B1.

$PRODUCE Ejercicio 3 · Quiero que…
ID: u36-s3-ej3-quieroque
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в presente de subjuntivo или оставьте в инфинитиве.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Quiero ____{estudiar} español este año. (estudiar, yo)
RESPONSE: Quiero estudiar español este año.

TEMPLATE: Quiero que (tú) ____{confíes} más en ti. (confiar)
RESPONSE: Quiero que tú confíes más en ti.

TEMPLATE: Espero ____{aprobar} el examen. (aprobar, yo)
RESPONSE: Espero aprobar el examen.

TEMPLATE: Espero que (vosotros) ____{vengáis} pronto. (venir)
RESPONSE: Espero que vosotros vengáis pronto.

TEMPLATE: Es mejor ____{intentar} otra vez. (intentar)
RESPONSE: Es mejor intentar otra vez.

TEMPLATE: Te aconsejo ____{hablar} con la profesora. (hablar)
RESPONSE: Te aconsejo hablar con la profesora.

TEMPLATE: Es importante ____{practicar} todos los días. (practicar)
RESPONSE: Es importante practicar todos los días.

TEMPLATE: No quiero que (tú) ____{estudies} sola. (estudiar)
RESPONSE: No quiero que tú estudies sola.

TEMPLATE: Prefiero ____{quedarme} en casa, pero mis amigos prefieren que (yo) ____{vaya} con ellos. (quedarse, yo; ir)
RESPONSE: Prefiero quedarme en casa, pero mis amigos prefieren que yo vaya con ellos.

TEMPLATE: Espero que Kenji ____{tenga} el trabajo y quiero que (nosotros) ____{cenemos} juntos. (tener; cenar)
RESPONSE: Espero que Kenji tenga el trabajo y quiero que nosotros cenemos juntos.

$PRODUCE Ejercicio 3.1 · Quiero que… (traducir)
ID: u36-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Я хочу учить испанский.
RESPONSE: Quiero estudiar español.

TEMPLATE: Я хочу, чтобы ты учил испанский.
RESPONSE: Quiero que estudies español.

TEMPLATE: Надеюсь сдать экзамен.
RESPONSE: Espero aprobar el examen.

TEMPLATE: Надеюсь, что у тебя будет время.
RESPONSE: Espero que tengas tiempo.

TEMPLATE: Советую тебе поговорить с преподавательницей.
RESPONSE: Te aconsejo hablar con la profesora.

TEMPLATE: Лучше прийти пораньше.
RESPONSE: Es mejor venir más temprano.

TEMPLATE: Важно заниматься каждый день.
RESPONSE: Es importante practicar todos los días.

TEMPLATE: Я не хочу, чтобы ты волновалась.
RESPONSE: No quiero que te preocupes.

TEMPLATE: Я предпочитаю остаться дома, но Diego предпочитает, чтобы мы пошли с ним.
RESPONSE: Prefiero quedarme en casa, pero Diego prefiere que vayamos con él.

TEMPLATE: Я хочу, чтобы ты пришёл, и надеюсь, что у нас будет время поговорить.
RESPONSE: Quiero que vengas y espero que tengamos tiempo para hablar.

$SESSION Lección 4 · ¡Que te vaya bien!

$DIALOGUE ¡Que tengáis un buen año!
ID: u36-s4-dialogo-vaya-bien
INTRO: Последняя неделя. Друзья прощаются, желают удачи и строят планы «на когда-нибудь».
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: ¡que tengas buen viaje!
VOCAB: ¡que descanses!
VOCAB: ¡que te mejores!
VOCAB: ¡que lo pases bien!
VOCAB: ¡que todo vaya bien!
VOCAB: ¡suerte!
VOCAB: despedirse
Diego: Lara, el próximo verano vuelves, ¿no? Si vuelves, te llevo a la Feria de Abril.

VOCAB: trato hecho
Lara: ¡Trato hecho! Y si tú vienes a mi ciudad, te lo enseño todo.

Kenji: Yo me voy el domingo. ¡Que tengáis un buen año!

VOCAB: ¡que te vaya bien!
Sofia: ¡Que te vaya muy bien en el trabajo, Kenji!

VOCAB: la semana que viene
Kenji: Gracias. Os voy a escribir la semana que viene.

VOCAB: ¡que aproveche!
VOCAB: llorar
Diego: ¡Que aproveche la cena y que nadie llore mañana!

$DIALOGUE Haz el papel de Diego
ID: u36-s4-dialogo-vaya-bien-role-diego
REFERENCE: u36-s4-dialogo-vaya-bien
PLAY_ROLE: Diego
INTRO: Тот же разговор, но теперь Diego — это вы.
INSTRUCTION: Вы — Diego. Произносите его реплики.

$GRAMMAR ¡Que + subjuntivo! (deseos)
**1. Пожелания.** Конструкция `¡Que + subjuntivo!` — это пожелание другому человеку. Само *que* здесь не переводится:

- {¡Que tengas buen viaje!} — счастливого пути!
- {¡Que te vaya bien!} — пусть у тебя всё будет хорошо!
- {¡Que descanséis!} — хорошо вам отдохнуть!

Самые частые пожелания — готовые формулы; меняется только лицо (*te / os*, *tengas / tengáis*):

| Fórmula | Значение |
|---|---|
| {¡Que te vaya bien!} · {¡Que os vaya bien!} | удачи (тебе / вам)! |
| {¡Que aproveche!} | приятного аппетита! |
| {¡Que tengas buen viaje!} / {¡Que tengáis buen viaje!} | счастливого пути! |
| {¡Que tengas suerte!} / {¡Que tengáis suerte!} | пусть повезёт! |
| {¡Que descanses!} / {¡Que descanséis!} | хорошего отдыха! |
| {¡Que te mejores!} | выздоравливай! |
| {¡Que lo pases bien!} / {¡Que lo paséis bien!} | хорошо провести время! |
| {¡Que todo vaya bien!} | пусть всё будет хорошо! |

**2. О будущем — без subjuntivo.** О планах говорим через **ir a + infinitivo** или futuro (Unidad 35), об условии — **si + presente** (Unidad 35), об общей привычке — **cuando + presente**:

- {El próximo verano voy a volver y te llamo.}
- {Si vuelvo, te llamo.}
- {Cuando llego a casa, ceno.} (каждый день)

> Конструкция cuando + subjuntivo о будущем — на уровне B1. Пока для планов используй ir a + infinitivo или si + presente.

$PRODUCE Ejercicio 4 · ¡Que te vaya bien!
ID: u36-s4-ej4-vayabien
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в нужную форму: subjuntivo в пожелании или presente в общем утверждении (привычка).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: ¡Que ____{tengas} buen viaje! (tener, tú)
RESPONSE: ¡Que tengas buen viaje!

TEMPLATE: ¡Que te ____{vaya} bien en el trabajo! (ir)
RESPONSE: ¡Que te vaya bien en el trabajo!

TEMPLATE: Todos los días, cuando (yo) ____{vuelvo} del trabajo, ceno. (volver — привычка)
RESPONSE: Todos los días, cuando yo vuelvo del trabajo, ceno.

TEMPLATE: ¡Que ____{aproveche}! (aprovechar)
RESPONSE: ¡Que aproveche!

TEMPLATE: ¡Que lo ____{paséis} bien esta noche! (pasar, vosotros)
RESPONSE: ¡Que lo paséis bien esta noche!

TEMPLATE: ¡Que te ____{mejores} pronto! (mejorarse, tú)
RESPONSE: ¡Que te mejores pronto!

TEMPLATE: En agosto, cuando (nosotros) ____{estamos} aquí, siempre hace calor. (estar — привычка)
RESPONSE: En agosto, cuando nosotros estamos aquí, siempre hace calor.

TEMPLATE: ¡Que ____{descanséis} bien, chicos! (descansar, vosotros)
RESPONSE: ¡Que descanséis bien, chicos!

TEMPLATE: ¡Que ____{tengáis} mucha suerte y que todo os ____{vaya} bien! (tener, vosotros; ir)
RESPONSE: ¡Que tengáis mucha suerte y que todo os vaya bien!

TEMPLATE: ¡Que ____{sea} una fiesta genial y que nadie ____{llore} mañana! (ser; llorar)
RESPONSE: ¡Que sea una fiesta genial y que nadie llore mañana!

$PRODUCE Ejercicio 4.1 · ¡Que te vaya bien! (traducir)
ID: u36-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Счастливого пути!
RESPONSE: ¡Que tengas buen viaje!

TEMPLATE: Удачи тебе на работе!
RESPONSE: ¡Que te vaya bien en el trabajo!

TEMPLATE: Следующим летом я собираюсь вернуться в Севилью и напишу тебе.
RESPONSE: El próximo verano voy a volver a Sevilla y te escribo.

TEMPLATE: Когда я прихожу домой, я ужинаю.
RESPONSE: Cuando llego a casa, ceno.

TEMPLATE: Приятного аппетита!
RESPONSE: ¡Que aproveche!

TEMPLATE: Хорошо вам провести время!
RESPONSE: ¡Que lo paséis bien!

TEMPLATE: Если ты приедешь в мой город, я тебе всё покажу.
RESPONSE: Si vienes a mi ciudad, te lo enseño todo.

TEMPLATE: Выздоравливай поскорее!
RESPONSE: ¡Que te mejores pronto!

TEMPLATE: Спокойной ночи (хорошего отдыха), и пусть завтра всё будет хорошо!
RESPONSE: ¡Que descanses y que mañana todo vaya bien!

TEMPLATE: Пусть вам повезёт и пусть праздник будет замечательным!
RESPONSE: ¡Que tengáis suerte y que la fiesta sea genial!

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE Los últimos consejos
ID: u36-s5-lectura
INTRO: Последняя неделя курса — это время советов. Прочитай, что говорят друг другу в квартире.
Narrator: Es la última semana del curso y en el piso todo el mundo da consejos.
LINE: Doña Carmen le dice a Lara: «No llores, hija. Y no hagas la maleta hasta el final, que siempre falta algo».
LINE: Diego tiene otra idea: «No compres los regalos en el centro. Es mejor ir al mercado del barrio: allí todo es más barato».
LINE: Kenji, que empieza a trabajar el lunes, escucha con atención.
LINE: «Espero que todo vaya bien en la primera reunión», dice.
LINE: «Ojalá tengas un jefe simpático», contesta Sofía.
LINE: Por la noche los cuatro hacen planes.
LINE: El próximo verano Lara va a volver y todos irán juntos a la Feria de Abril.
LINE: Y si Diego viaja a Italia, Sofía le enseñará Roma.
LINE: «¡Que no se acabe nunca este verano!», dice Kenji. Pero se acaba.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u36-s5-comprension-opcion
REFERENCE: u36-s5-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант (a / b / c).
SHOW_PROMPT

PROMPT: Doña Carmen le dice a Lara: …
OPTION: a | «haz la maleta pronto»
OPTION: b | «no llores»
OPTION: c | «compra más regalos»
ANSWER: b

PROMPT: Según Diego, es mejor comprar los regalos…
OPTION: a | en el centro
OPTION: b | en el mercado del barrio
OPTION: c | por internet
ANSWER: b

PROMPT: Kenji empieza a trabajar…
OPTION: a | el lunes
OPTION: b | el domingo
OPTION: c | el próximo verano
ANSWER: a

PROMPT: Sofía desea que Kenji tenga…
OPTION: a | una oficina grande
OPTION: b | un jefe simpático
OPTION: c | más vacaciones
ANSWER: b

PROMPT: Si Diego viaja a Italia, Sofía…
OPTION: a | le enseñará Roma
OPTION: b | irá a la feria
OPTION: c | volverá a Sevilla
ANSWER: a

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u36-s5-comprension-preguntas
REFERENCE: u36-s5-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT

PROMPT: ¿Por qué dice doña Carmen que no hay que hacer la maleta hasta el final?
RESPONSE: Porque siempre falta algo.

PROMPT: ¿Qué espera Kenji?
RESPONSE: Que todo vaya bien en la primera reunión.

PROMPT: ¿Qué harán los amigos el próximo verano?
RESPONSE: Irán juntos a la Feria de Abril.

PROMPT: ¿Qué desea Kenji al final del texto?
RESPONSE: Que este verano no se acabe nunca.

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 36
ID: u36-s6-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Не волнуйся и не опаздывай.
RESPONSE: No te preocupes y no llegues tarde.

TEMPLATE: Не говори этого Marina.
RESPONSE: No se lo digas a Marina.

TEMPLATE: Хоть бы завтра была хорошая погода.
RESPONSE: Ojalá mañana haga buen tiempo.

TEMPLATE: Я хочу, чтобы ты поговорил с начальником.
RESPONSE: Quiero que hables con el jefe.

TEMPLATE: Надеюсь, что всё будет хорошо.
RESPONSE: Espero que todo vaya bien.

TEMPLATE: Лучше попробовать.
RESPONSE: Es mejor intentarlo.

TEMPLATE: Счастливого пути и удачи!
RESPONSE: ¡Que tengas buen viaje y que tengas suerte!

TEMPLATE: Если я вернусь, я тебе позвоню.
RESPONSE: Si vuelvo, te llamo.

TEMPLATE: Советую тебе не покупать подарки в центре: лучше сходить на рынок.
RESPONSE: Te aconsejo no comprar los regalos en el centro: es mejor ir al mercado.

TEMPLATE: Я хочу, чтобы вы пришли на вечеринку. Хоть бы у нас было время!
RESPONSE: Quiero que vengáis a la fiesta. ¡Ojalá tengamos tiempo!

$PRODUCE Tarea final · Una carta de consejos
ID: u36-s6-tarea-final
INTRO: Твой друг приезжает учиться в Севилью на месяц и просит совета. Напиши ему письмо (60–90 слов).
INSTRUCTION: Напишите письмо-совет другу.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Включите: 1) три совета в отрицательной форме (no…, на tú); 2) один совет с te aconsejo / es mejor + infinitivo; 3) одно желание с espero que или ojalá; 4) одну фразу о планах с ir a + infinitivo или si + presente; 5) пожелание на прощание (¡que…!).
RESPONSE: Hola, Pablo: ¡Qué bien que vienes a Sevilla! Unos consejos: no llegues tarde a clase, no comas siempre en el centro y no te olvides del protector solar. Te aconsejo vivir en un piso compartido: así vas a hablar español todo el día. Espero que tengas buenos compañeros. Si llegas el sábado, escríbeme y te cuento dónde están los mejores bares. ¡Que lo pases muy bien!

$PRODUCE Tarea final · Mediación
ID: u36-s6-tarea-final-mediacion
INSTRUCTION: Передай чужой совет. Твой друг не понимает по-испански. Перескажи ему в 2-3 фразах, какие советы получила Lara от doña Carmen и от Diego.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Передай чужой совет.
RESPONSE: Doña Carmen le dice a Lara: «no llores» y «no hagas la maleta hasta el final». Diego le aconseja no comprar los regalos en el centro: es mejor ir al mercado del barrio.

$PRODUCE Mini-test
ID: u36-s6-minitest
INSTRUCTION: Дополните или выберите вариант.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: No ___ tarde, por favor. (llegar, tú)
RESPONSE: llegues

TEMPLATE: No te ___, todo va bien. (preocuparse, tú)
RESPONSE: preocupes

TEMPLATE: Ojalá (nosotros) ___ suerte. (tener)
RESPONSE: tengamos

TEMPLATE: Quiero que (tú) ___ conmigo. (venir)
RESPONSE: vengas

TEMPLATE: Espero ___ el examen. (aprobar, yo — одно лицо)
RESPONSE: aprobar

TEMPLATE: ¡Que te ___ bien! (ir)
RESPONSE: vaya

TEMPLATE: ser (tú), presente de subjuntivo: ___
RESPONSE: seas

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE Consejos y advertencias
ID: u36-s7-vocab-consejos
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: ten cuidado
LINE: date prisa
LINE: no tengas prisa
LINE: no te olvides de…
LINE: hazme caso
LINE: es peligroso
LINE: vale la pena
LINE: en tu lugar…
LINE: lo más importante es…
LINE: sobre todo

$DIALOGUE Deseos y felicitaciones
ID: u36-s7-vocab-deseos
REPEAT
LINE: ¡que tengas suerte!
LINE: ¡que duermas bien!
LINE: ¡que te diviertas!
LINE: ¡que todo vaya bien!
LINE: ¡que cumplas muchos más!
LINE: ¡feliz cumpleaños!
LINE: ¡feliz viaje!
LINE: ¡enhorabuena!
LINE: ¡ánimo!
LINE: ¡ojalá!

$DIALOGUE Expresiones de deseo
ID: u36-s7-vocab-expresiones
REPEAT
LINE: querer que
LINE: esperar que
LINE: desear que
LINE: preferir que
LINE: ojalá
LINE: ¡que…!

$GRAMMAR Chunks del subjuntivo (referencia)
**Chunks del subjuntivo (los 6 de este nivel):**

| Infinitivo | Formas |
|---|---|
| ser | sea, seas, sea, seamos, seáis, sean |
| tener | tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan |
| ir | vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan |
| hacer | haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan |
| poder | pueda, puedas, pueda, puedan |
| venir | venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan |

> Остальные неправильные глаголы и изменения корня — на уровне B1. Подробные таблицы — на espanolenchanclas.com.