verano-en-sevilla/32.module

$MODULE Unidad 32 — Emociones y sentimientos
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u32
DESCRIPTION: Описывать состояние и настроение: estar, sentirse y ponerse, глаголы tipo gustar, восклицания с qué и слова поддержки.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat | Hable español peninsular con claridad, a ritmo de principiante
VOICE_INTRO: Kore | Дружелюбный рассказчик, спокойный темп
VOICE: Lara | Leda | Estudiante extranjera, joven, curiosa y algo tímida
VOICE: Sofia | Aoede | Sevillana joven, alegre y habladora
VOICE: Kenji | Puck | Estudiante japonés, joven, amable y tranquilo
VOICE: Diego | Charon | Estudiante joven, bromista y relajado
VOICE: Carmen | Gacrux | Señora mayor, la casera, cálida y algo formal
VOICE: Narrator | Kore | Narrador neutro

$SESSION Unidad 32

$GRAMMAR Objetivos y personajes
ID: u32-s0-objetivos
**Цели юнита**
- Описывать **состояние и настроение**: {estar contento}, {triste}, {nervioso}, {cansado}…
- Говорить, как ты **себя чувствуешь** и как **меняется** настроение: {sentirse bien}, {sentirse mal}; {ponerse nervioso}.
- Выражать **чувства** глаголами типа {gustar}: {me da miedo}, {me da pena}; {me alegra}; {me molesta}; {me encanta}.
- **Реагировать** и выражать эмоцию: {¡qué pena!} {¡qué alegría!} {¡enhorabuena!}; {tener ganas de}.
- **Поддержать** и успокоить: {¡ánimo!} {¡tranquilo!} {no te preocupes}.

**Персонажи:** Lara, Diego, Sofía, Kenji, Marina y doña Carmen.

$SESSION Lección 1 · ¿Cómo estás?

$DIALOGUE ¿Qué te pasa?
ID: u32-s1-dialogo-que-pasa
INTRO: Лето подходит к концу. Утром в квартире Lara какая-то не такая, и друзья это замечают.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: contento
VOCAB: triste
VOCAB: cansado
VOCAB: nervioso
VOCAB: preocupado (por)
VOCAB: enfadado (con)
VOCAB: aburrido
VOCAB: alegre
VOCAB: sorprendido
VOCAB: serio
VOCAB: ¿qué te pasa?
VOCAB: estar bien
VOCAB: estar mal
Diego: Buenos días, Lara. ¿Qué te pasa? Estás muy seria.

Lara: No sé… Estoy un poco triste. El verano se acaba.

Sofia: Yo estoy igual. Pero también estoy contenta: ¡he aprendido muchísimo!

Kenji: Pues yo estoy nervioso. Mañana tengo noticias del trabajo.

Diego: Tranquilos, chicos. Hoy estamos juntos, y eso es lo importante.

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u32-s1-dialogo-que-pasa-role-lara
REFERENCE: u32-s1-dialogo-que-pasa
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR estar + adjetivo (estados de ánimo)
ID: u32-s1-gramatica-estar-adjetivo
Чтобы сказать о **настроении и состоянии сейчас**, используем **estar + прилагательное**. Прилагательное согласуется в роде и числе:

| | м. р. | ж. р. |
|---|---|---|
| ед. | content**o** | content**a** |
| мн. | content**os** | content**as** |

> **estar:** {estoy}, {estás}, {está}, {estamos}, {estáis}, {están}.
> Прилагательные на **-e** ({triste}, {alegre}) в роде **не меняются**, только во мн. ч.: {tristes}, {alegres}.
> **ser или estar?** **ser** — постоянная черта характера ({Lara es alegre} — она по характеру весёлая); **estar** — состояние сейчас ({Lara está alegre hoy} — сегодня в хорошем настроении).
> Внимание: {estar aburrido} — «скучать» (мне скучно), а {ser aburrido} — «быть скучным» (о человеке/вещи).

$PRODUCE Ejercicio 1 · ¿Cómo estás?
ID: u32-s1-ej1-como-estas
INSTRUCTION: Дополните пропуск: в скобках нужное слово или подсказка; поставьте в правильной форме.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: Lara ____{está} muy cansada hoy. (estar)
RESPONSE: Lara está muy cansada hoy.

TEMPLATE: (Yo) ____{estoy} contento/a por ti. (estar)
RESPONSE: Yo estoy contento por ti.
ACCEPT: Yo estoy contenta por ti. | estoy

TEMPLATE: Diego y Kenji ____{están} nerviosos. (estar)
RESPONSE: Diego y Kenji están nerviosos.

TEMPLATE: ¿Por qué ____{estás} (tú) triste? (estar)
RESPONSE: ¿Por qué estás triste?
ACCEPT: ¿Por qué estás tú triste?

TEMPLATE: Marina está muy ____{alegre} hoy. (весёлый/-ая)
RESPONSE: Marina está muy alegre hoy.

TEMPLATE: Los niños están ____{cansados}. (уставший, мн.)
RESPONSE: Los niños están cansados.

TEMPLATE: (Nosotros) ____{estamos} preocupados por el examen. (estar)
RESPONSE: Nosotros estamos preocupados por el examen.
ACCEPT: estamos

TEMPLATE: Sofía está ____{sorprendida} con la noticia. (удивлённый/-ая)
RESPONSE: Sofía está sorprendida con la noticia.

TEMPLATE: ¿Cómo ____{estáis} (vosotros)? — ____{Estamos} un poco aburridos. (estar; estar)
RESPONSE: ¿Cómo estáis vosotros? — Estamos un poco aburridos.

TEMPLATE: Hoy Lara ____{está} triste porque el verano ____{va} a terminar. (estar; ir)
RESPONSE: Hoy Lara está triste porque el verano va a terminar.

$PRODUCE Ejercicio 1.1 · ¿Cómo estás? (traducir)
ID: u32-s1-ej1-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm
RUBRIC: Принять любой вариант с правильным прилагательным (мужской/женский род) и глаголом estar.

TEMPLATE: Сегодня я очень уставший.
RESPONSE: Hoy estoy muy cansado/a.

TEMPLATE: Почему ты грустный?
RESPONSE: ¿Por qué estás triste?

TEMPLATE: Lara нервничает перед экзаменом.
RESPONSE: Lara está nerviosa antes del examen.

TEMPLATE: Мы обеспокоены из-за погоды.
RESPONSE: Estamos preocupados/as por el tiempo.

TEMPLATE: Дети сегодня весёлые.
RESPONSE: Los niños están alegres hoy.

TEMPLATE: Я очень рад за тебя.
RESPONSE: Estoy muy contento/a por ti.

TEMPLATE: Sofía удивлена новостью.
RESPONSE: Sofía está sorprendida con la noticia.

TEMPLATE: Вы сердитесь на меня?
RESPONSE: ¿Estáis enfadados/as conmigo?

TEMPLATE: Kenji устал, но доволен.
RESPONSE: Kenji está cansado, pero contento.

TEMPLATE: Почему ты такой серьёзный? — Я немного обеспокоен.
RESPONSE: ¿Por qué estás tan serio? — Estoy un poco preocupado/a.

$SESSION Lección 2 · Me siento como en casa

$DIALOGUE ¿Cómo te sientes?
ID: u32-s2-dialogo-como-te-sientes
INTRO: Под вечер Lara разговаривает с doña Carmen, хозяйкой квартиры, о том, как она себя чувствует.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: sentirse bien
VOCAB: sentirse mal
VOCAB: me siento como en casa
VOCAB: ponerse
VOCAB: ponerse nervioso
VOCAB: solo
VOCAB: raro
VOCAB: pensativo
VOCAB: el recuerdo
VOCAB: echar de menos
VOCAB: al principio
VOCAB: sentirse a gusto
Carmen: ¿Cómo estás, hija? Te veo pensativa.

Lara: Me siento un poco rara. Al principio me sentía sola, pero ahora me siento como en casa.

Carmen: Es normal. Cuando algo termina, nos ponemos tristes.

Lara: Sí. Me pongo nerviosa solo de pensar en volver.

Carmen: Tranquila. Lo bueno es que te llevas buenos recuerdos.

$DIALOGUE Haz el papel de doña Carmen
ID: u32-s2-dialogo-como-te-sientes-role-carmen
REFERENCE: u32-s2-dialogo-como-te-sientes
PLAY_ROLE: Carmen
INTRO: Тот же разговор, но теперь doña Carmen — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — doña Carmen. Произносите её реплики.

$GRAMMAR sentirse y ponerse
ID: u32-s2-gramatica-sentirse-ponerse
**sentirse** (возвратный, e→ie) — «чувствовать себя» + прилагательное (согласуется) или наречие (bien/mal):

| {me siento} | {nos sentimos} |
|---|---|
| {te sientes} | {os sentís} |
| {se siente} | {se sienten} |

- {Me siento cansada.} · {Me siento bien.} · {¿Cómo te sientes?}

**ponerse** (возвратный) + прилагательное = **перемена** состояния («стать, сделаться»):

| {me pongo} | {nos ponemos} |
|---|---|
| {te pones} | {os ponéis} |
| {se pone} | {se ponen} |

- {Me pongo nervioso.} · {Se puso triste.} (вдруг стал).

> Разница: **estar** — состояние («я нервный сейчас»); **ponerse** — переход в состояние («занервничал, стал нервным»).
> **echar de menos** — скучать по: {Echo de menos a mi familia.}

$PRODUCE Ejercicio 2 · Me siento…
ID: u32-s2-ej2-me-siento
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок (sentirse / ponerse) в правильную форму.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: (Yo) me ____{siento} muy bien aquí. (sentirse)
RESPONSE: Yo me siento muy bien aquí.
ACCEPT: siento

TEMPLATE: Lara se ____{pone} nerviosa antes del examen. (ponerse)
RESPONSE: Lara se pone nerviosa antes del examen.

TEMPLATE: ¿Cómo te ____{sientes} hoy? (sentirse)
RESPONSE: ¿Cómo te sientes hoy?

TEMPLATE: Cuando llueve, (nosotros) nos ____{ponemos} tristes. (ponerse)
RESPONSE: Cuando llueve, nosotros nos ponemos tristes.
ACCEPT: ponemos

TEMPLATE: Kenji se ____{siente} cansado después del trabajo. (sentirse)
RESPONSE: Kenji se siente cansado después del trabajo.

TEMPLATE: (Yo) me ____{pongo} contento/a con la noticia. (ponerse)
RESPONSE: Yo me pongo contento con la noticia.
ACCEPT: Yo me pongo contenta con la noticia. | pongo

TEMPLATE: Los niños se ____{ponen} nerviosos en el médico. (ponerse)
RESPONSE: Los niños se ponen nerviosos en el médico.

TEMPLATE: (Nosotras) nos ____{sentimos} como en casa. (sentirse)
RESPONSE: Nosotras nos sentimos como en casa.
ACCEPT: sentimos

TEMPLATE: Al principio me ____{sentía} sola, pero ahora me ____{siento} a gusto. (sentirse — imperfecto; sentirse — presente)
RESPONSE: Al principio me sentía sola, pero ahora me siento a gusto.

TEMPLATE: Diego se ____{pone} triste cuando sus amigos se ____{van}. (ponerse; irse)
RESPONSE: Diego se pone triste cuando sus amigos se van.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · Me siento… (traducir)
ID: u32-s2-ej2-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Я чувствую себя хорошо.
RESPONSE: Me siento bien.

TEMPLATE: Я нервничаю перед экзаменами.
RESPONSE: Me pongo nervioso/a antes de los exámenes.

TEMPLATE: Как ты себя чувствуешь сегодня?
RESPONSE: ¿Cómo te sientes hoy?

TEMPLATE: Когда идёт дождь, я грущу.
RESPONSE: Cuando llueve, me pongo triste.

TEMPLATE: Здесь я чувствую себя как дома.
RESPONSE: Aquí me siento como en casa.

TEMPLATE: Kenji чувствует себя уставшим после работы.
RESPONSE: Kenji se siente cansado después del trabajo.

TEMPLATE: Мы радуемся хорошим новостям.
RESPONSE: Nos ponemos contentos/as con las buenas noticias.

TEMPLATE: Я скучаю по своей семье.
RESPONSE: Echo de menos a mi familia.

TEMPLATE: Сначала я чувствовала себя одиноко, но теперь мне комфортно.
RESPONSE: Al principio me sentía sola, pero ahora me siento a gusto.

TEMPLATE: Diego грустит, когда его друзья уезжают.
RESPONSE: Diego se pone triste cuando sus amigos se van.

$SESSION Lección 3 · Me da pena, me alegra

$DIALOGUE A mí me da miedo
ID: u32-s3-dialogo-me-da-miedo
INTRO: В кафе друзья делятся тем, чего боятся и чему радуются.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: dar miedo
VOCAB: dar pena
VOCAB: dar rabia
VOCAB: dar vergüenza
VOCAB: alegrar
VOCAB: molestar
VOCAB: preocupar
VOCAB: aburrir
VOCAB: encantar
VOCAB: interesar
VOCAB: ¡qué pena!
Sofia: A mí me da pena terminar el curso. ¡Lo he pasado genial!

Kenji: A mí me da miedo la entrevista de mañana.

Diego: Tranquilo. A mí me encanta tu actitud: siempre lo intentas.

Lara: A mí me molesta una cosa: el tiempo pasa muy rápido.

Sofia: Sí… pero me alegra mucho haberos conocido.

$DIALOGUE Haz el papel de Sofía
ID: u32-s3-dialogo-me-da-miedo-role-sofia
REFERENCE: u32-s3-dialogo-me-da-miedo
PLAY_ROLE: Sofia
INTRO: Тот же разговор, но теперь Sofía — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Sofía. Произносите её реплики.

$GRAMMAR verbos de sentimiento (como gustar)
ID: u32-s3-gramatica-verbos-sentimiento
Эти глаголы работают как **gustar**: местоимение **me / te / le / nos / os / les** + глагол + подлежащее.

- Глагол в **ед. ч.** с одним предметом или с инфинитивом; во **мн. ч.** — с предметом во мн. ч.:
  - {Me da miedo la noche.} · {Me dan miedo las arañas.} · {Me alegra verte.} · {Me molestan los ruidos.}
- Для ясности и контраста добавляем **a + кто**: {A Lara le da pena.} · {A mí me alegra.}

| Verbo | Ejemplo |
|---|---|
| **dar miedo / pena / rabia** | {Me da miedo volar.} |
| **alegrar** | {Me alegra mucho verte.} |
| **molestar** | {Me molesta el ruido.} |
| **preocupar** | {A Kenji le preocupa la entrevista.} |
| **encantar / interesar** | {Nos encanta esta música.} |

> Те же местоимения, что и с *gustar* (Unidad 9). Сравни: {me gusta} ↔ {me da pena} ↔ {me molesta}.

$PRODUCE Ejercicio 3 · Me da miedo, me alegra
ID: u32-s3-ej3-me-da-miedo
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в правильную форму (ед./мн.).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: (a mí) me ____{dan} miedo las tormentas. (dar)
RESPONSE: A mí me dan miedo las tormentas.
ACCEPT: dan

TEMPLATE: (a Kenji) le ____{preocupa} la entrevista. (preocupar)
RESPONSE: A Kenji le preocupa la entrevista.
ACCEPT: preocupa

TEMPLATE: (a nosotros) nos ____{alegra} mucho veros. (alegrar)
RESPONSE: A nosotros nos alegra mucho veros.
ACCEPT: alegra

TEMPLATE: (a mí) me ____{molestan} los ruidos por la noche. (molestar)
RESPONSE: A mí me molestan los ruidos por la noche.
ACCEPT: molestan

TEMPLATE: ¿(a ti) te ____{gustan} las películas de miedo? (gustar)
RESPONSE: ¿A ti te gustan las películas de miedo?
ACCEPT: gustan

TEMPLATE: (a Sofía) le ____{da} pena terminar el curso. (dar)
RESPONSE: A Sofía le da pena terminar el curso.
ACCEPT: da

TEMPLATE: (a vosotros) os ____{encanta} esta música. (encantar)
RESPONSE: A vosotros os encanta esta música.
ACCEPT: encanta

TEMPLATE: (a mí) me ____{da} vergüenza hablar en público. (dar)
RESPONSE: A mí me da vergüenza hablar en público.
ACCEPT: da

TEMPLATE: (a los niños) les ____{dan} miedo los perros, pero les ____{encantan} los gatos. (dar; encantar)
RESPONSE: A los niños les dan miedo los perros, pero les encantan los gatos.

TEMPLATE: (a mí) me ____{da} rabia llegar tarde y me ____{molestan} los planes que cambian. (dar; molestar)
RESPONSE: A mí me da rabia llegar tarde y me molestan los planes que cambian.

$PRODUCE Ejercicio 3.1 · Me da miedo, me alegra (traducir)
ID: u32-s3-ej3-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Мне страшно от грозы.
RESPONSE: Me da miedo la tormenta.

TEMPLATE: Kenji беспокоит собеседование.
RESPONSE: A Kenji le preocupa la entrevista.

TEMPLATE: Нас очень радует видеть вас.
RESPONSE: Nos alegra mucho veros.

TEMPLATE: Меня раздражает шум.
RESPONSE: Me molesta el ruido.

TEMPLATE: Тебе нравятся фильмы ужасов?
RESPONSE: ¿Te gustan las películas de miedo?

TEMPLATE: Sofía жалеет, что курс заканчивается.
RESPONSE: A Sofía le da pena terminar el curso.

TEMPLATE: Вам очень нравится эта музыка.
RESPONSE: Os encanta esta música.

TEMPLATE: Мне стыдно выступать публично.
RESPONSE: Me da vergüenza hablar en público.

TEMPLATE: Дети боятся собак, но обожают кошек.
RESPONSE: A los niños les dan miedo los perros, pero les encantan los gatos.

TEMPLATE: Меня бесит опаздывать, и меня раздражают планы, которые меняются.
RESPONSE: Me da rabia llegar tarde y me molestan los planes que cambian.

$SESSION Lección 4 · ¡Qué alegría!

$DIALOGUE ¡Qué nervios!
ID: u32-s4-dialogo-que-nervios
INTRO: На следующий день Kenji получает новости о работе. Все реагируют.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT

VOCAB: ¡qué bien!
VOCAB: ¡qué pena!
VOCAB: ¡qué alegría!
VOCAB: ¡qué nervios!
VOCAB: ¡enhorabuena!
VOCAB: ¡felicidades!
VOCAB: tener ganas de
VOCAB: estar de buen humor
VOCAB: estar de mal humor
VOCAB: ¡ánimo!
VOCAB: ¡tranquilo!
VOCAB: no te preocupes
VOCAB: alegrarse de
VOCAB: alegrarse por
VOCAB: ¡menos mal!
Kenji: ¡Chicos! ¡Me han dado el trabajo!

Diego: ¡Qué bien! ¡Enhorabuena!

Lara: ¡Qué alegría! Me alegro muchísimo por ti.

Sofia: ¡Qué nervios has pasado! Pero al final, ¡genial!

Kenji: Gracias. Tengo muchas ganas de empezar.

$DIALOGUE Haz el papel de Kenji
ID: u32-s4-dialogo-que-nervios-role-kenji
REFERENCE: u32-s4-dialogo-que-nervios
PLAY_ROLE: Kenji
INTRO: Тот же разговор, но теперь Kenji — это вы. Говорите его реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Kenji. Произносите его реплики.

$GRAMMAR exclamaciones y expresar emoción
ID: u32-s4-gramatica-exclamaciones
**Восклицания с qué:**

| Структура | Пример |
|---|---|
| **¡Qué + существительное!** | {¡Qué pena!} {¡Qué alegría!} {¡Qué miedo!} |
| **¡Qué + прилагательное!** | {¡Qué bonito!} {¡Qué interesante!} |
| **¡Qué + сущ. + más/tan + прил.!** | {¡Qué día más bonito!} |

- **tener ganas de + инфинитив** — хотеть, ждать с нетерпением: {Tengo ganas de verte.}
- **alegrarse de / por** (возвратный) — радоваться: {Me alegro de verte.} · {Me alegro por ti.}
- **Поддержать:** {¡Ánimo!} · {¡Tranquilo!} · {No te preocupes.} · {¡No pasa nada!}

> Не путай: {me alegra} (меня радует — как *gustar*) и {me alegro} (я радуюсь — возвратный).

$PRODUCE Ejercicio 4 · ¡Qué alegría!
ID: u32-s4-ej4-que-alegria
INSTRUCTION: Дополните пропуск: в скобках нужное слово или подсказка; поставьте в правильной форме.
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: ¡____{Qué} alegría! Me alegro por ti. (какая / что за)
RESPONSE: ¡Qué alegría! Me alegro por ti.
ACCEPT: Qué | qué

TEMPLATE: ¡Qué día ____{más} bonito! (усилитель в восклицании)
RESPONSE: ¡Qué día más bonito!
ACCEPT: más | mas

TEMPLATE: Tengo muchas ____{ganas} de empezar. (желание)
RESPONSE: Tengo muchas ganas de empezar.
ACCEPT: ganas

TEMPLATE: ¡____{Ánimo}! No te preocupes, todo va a salir bien. (держись!)
RESPONSE: ¡Ánimo! No te preocupes, todo va a salir bien.
ACCEPT: Ánimo | ánimo

TEMPLATE: Hoy estoy de buen ____{humor}. (настроение)
RESPONSE: Hoy estoy de buen humor.
ACCEPT: humor

TEMPLATE: Kenji se ____{alegra} mucho por la noticia. (alegrarse)
RESPONSE: Kenji se alegra mucho por la noticia.
ACCEPT: alegra

TEMPLATE: ¡____{Enhorabuena}! Has aprobado el examen. (поздравляю!)
RESPONSE: ¡Enhorabuena! Has aprobado el examen.
ACCEPT: Enhorabuena | enhorabuena | Felicidades | felicidades

TEMPLATE: Tengo ganas ____{de} verte. (предлог)
RESPONSE: Tengo ganas de verte.
ACCEPT: de

TEMPLATE: ¿Por qué estás de mal ____{humor}? — ____{Es} que estoy cansado. (настроение; дело в том)
RESPONSE: ¿Por qué estás de mal humor? — Es que estoy cansado.

TEMPLATE: — ¡Me han dado el trabajo! — ¡____{Qué} bien! ¡Tengo muchas ____{ganas} de celebrarlo! (какой / что за; желание)
RESPONSE: — ¡Me han dado el trabajo! — ¡Qué bien! ¡Tengo muchas ganas de celebrarlo!

$PRODUCE Ejercicio 4.1 · ¡Qué alegría! (traducir)
ID: u32-s4-ej4-1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Какая радость!
RESPONSE: ¡Qué alegría!

TEMPLATE: Какой красивый день!
RESPONSE: ¡Qué día más bonito!

TEMPLATE: Поздравляю! Ты сдал экзамен.
RESPONSE: ¡Enhorabuena! Has aprobado el examen.

TEMPLATE: Не волнуйся, всё будет хорошо.
RESPONSE: No te preocupes, todo va a salir bien.

TEMPLATE: Я очень хочу начать.
RESPONSE: Tengo muchas ganas de empezar.

TEMPLATE: Сегодня я в хорошем настроении.
RESPONSE: Hoy estoy de buen humor.

TEMPLATE: Держись! Не переживай.
RESPONSE: ¡Ánimo! No te preocupes.

TEMPLATE: Как жаль! Лето заканчивается.
RESPONSE: ¡Qué pena! El verano se acaba.

TEMPLATE: Как ты переволновался! Но какое счастье, что всё хорошо.
RESPONSE: ¡Qué nervios has pasado! Pero ¡menos mal que todo va bien!

TEMPLATE: — Мне дали работу! — Как здорово! Я очень рад за тебя.
RESPONSE: — ¡Me han dado el trabajo! — ¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE El final del verano
ID: u32-s5-lectura
INTRO: Лето заканчивается, и у каждого свои чувства. Прочитай, что они говорят.
Narrator: El verano se acaba y los amigos tienen muchos sentimientos diferentes.
LINE: Lara está un poco triste porque pronto tiene que volver a casa.
LINE: «Al principio me sentía sola, pero ahora me siento como en casa», dice.
LINE: Kenji está muy contento: le han dado un trabajo y tiene muchas ganas de empezar.
LINE: «Estaba muy nervioso, pero al final todo ha salido bien», cuenta.
LINE: A Sofía le da pena terminar el curso, aunque se alegra mucho de haber conocido a gente tan simpática.
LINE: Diego, como siempre, está de buen humor: «No hay que estar tristes. Lo importante es que ahora somos amigos, y eso no se acaba».
LINE: Todos están de acuerdo: ha sido un verano inolvidable.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u32-s5-comprension-a
REFERENCE: u32-s5-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант.
SHOW_PROMPT

PROMPT: Lara está triste porque…
OPTION: a | no le gusta Sevilla
OPTION: b | pronto tiene que volver a casa
OPTION: c | está enferma
ANSWER: b

PROMPT: Al principio Lara se sentía…
OPTION: a | sola
OPTION: b | contenta
OPTION: c | enfadada
ANSWER: a

PROMPT: Kenji está contento porque…
OPTION: a | ha aprobado un examen
OPTION: b | le han dado un trabajo
OPTION: c | vuelve a casa
ANSWER: b

PROMPT: A Sofía le da pena…
OPTION: a | el calor
OPTION: b | terminar el curso
OPTION: c | la comida
ANSWER: b

PROMPT: Diego está…
OPTION: a | de buen humor
OPTION: b | triste
OPTION: c | nervioso
ANSWER: a

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u32-s5-comprension-b
REFERENCE: u32-s5-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT
RUBRIC: Ключ — факт из текста; принять любую формулировку с верным фактом, полное предложение предпочтительно.

PROMPT: ¿Cómo se siente Lara ahora?
RESPONSE: Se siente como en casa.

PROMPT: ¿Por qué estaba nervioso Kenji?
RESPONSE: Porque esperaba noticias del trabajo (la entrevista).

PROMPT: ¿De qué se alegra Sofía?
RESPONSE: De haber conocido a gente tan simpática.

PROMPT: ¿En qué están todos de acuerdo?
RESPONSE: En que ha sido un verano inolvidable.

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 32
ID: u32-s6-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Сегодня я очень устал.
RESPONSE: Hoy estoy muy cansado/a.

TEMPLATE: Lara нервничает перед экзаменом.
RESPONSE: Lara se pone nerviosa antes del examen.

TEMPLATE: Как ты себя чувствуешь? — Хорошо, спасибо.
RESPONSE: ¿Cómo te sientes? — Bien, gracias.

TEMPLATE: Меня пугают грозы.
RESPONSE: Me dan miedo las tormentas.

TEMPLATE: Меня радует, что я познакомился с вами.
RESPONSE: Me alegra haberos conocido.

TEMPLATE: Какая радость! Поздравляю!
RESPONSE: ¡Qué alegría! ¡Enhorabuena!

TEMPLATE: Я очень хочу начать новую работу.
RESPONSE: Tengo muchas ganas de empezar el nuevo trabajo.

TEMPLATE: Не волнуйся, всё будет хорошо.
RESPONSE: No te preocupes, todo va a salir bien.

TEMPLATE: Сначала я чувствовал себя одиноким, но теперь чувствую себя как дома.
RESPONSE: Al principio me sentía solo/a, pero ahora me siento como en casa.

TEMPLATE: Sofía жалеет, что курс заканчивается, но она рада, что познакомилась с такими хорошими людьми.
RESPONSE: A Sofía le da pena terminar el curso, pero se alegra de haber conocido a gente tan buena.

$PRODUCE Tarea final · ¿Cómo te sientes?
ID: u32-s6-tarea-final
INTRO: Расскажи, как ты себя чувствуешь в конце чего-то важного (курса, поездки, лета).
INSTRUCTION: Расскажи, как ты себя чувствуешь в конце чего-то важного (курса, поездки, лета).
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Включи: своё состояние (estoy contento, un poco triste...); как ты себя чувствуешь и что тебя трогает (me siento...; me da pena / me alegra...); реакцию или эмоцию (¡qué pena! ¡qué alegría!); чего ты хочешь дальше (tengo ganas de...). · (Mediación) Передай чувства друга: перескажи третьему человеку в 2-3 фразах, как себя чувствуют другие (Kenji está muy contento porque le han dado el trabajo. A Sofía le da pena terminar el curso, pero se alegra de haber conocido a todos.)
RESPONSE: Estoy un poco triste porque el curso se acaba. Al principio me sentía nervioso, pero ahora me siento muy a gusto. Me da pena despedirme de mis amigos, pero me alegra mucho haberlos conocido. ¡Tengo ganas de volver el próximo verano!
RUBRIC: Принять любой связный текст, описывающий состояние (estar / sentirse), реакцию (qué pena, etc.) и желание на будущее (tener ganas de).

$PRODUCE Mini-test
ID: u32-s6-mini-test
INSTRUCTION: Дополните или выберите вариант.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: (Yo) _______ muy cansada hoy. (estar)
RESPONSE: estoy

TEMPLATE: Lara se _______ nerviosa antes del examen. (ponerse)
RESPONSE: pone

TEMPLATE: (a mí) me _______ miedo las tormentas. (dar)
RESPONSE: dan

TEMPLATE: ¡_______ alegría! (какая / что за)
RESPONSE: Qué

TEMPLATE: Tengo muchas _______ de empezar. (желание)
RESPONSE: ganas

TEMPLATE: (Nosotros) nos _______ como en casa. (sentirse)
RESPONSE: sentimos

TEMPLATE: ponerse (yo), presente: _______
RESPONSE: me pongo

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE Más estados de ánimo
ID: u32-s7-vocab-estados
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: emocionado
LINE: ilusionado
LINE: decepcionado
LINE: agobiado
LINE: harto (de)
LINE: asustado
LINE: orgulloso (de)
LINE: avergonzado
LINE: relajado
LINE: de mal humor

$DIALOGUE Reacciones y exclamaciones
ID: u32-s7-vocab-reacciones
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: ¡qué rabia!
LINE: ¡qué horror!
LINE: ¡qué suerte!
LINE: ¡menos mal!
LINE: ¡no me digas!
LINE: ¡vaya!
LINE: ¡qué fuerte!
LINE: ¡cómo me alegro!
LINE: ¡qué pena!
LINE: ¡qué lástima!
LINE: ¡tranquilo!
LINE: ¡no pasa nada!

$DIALOGUE Más verbos de sentimiento (como gustar)
ID: u32-s7-vocab-verbos-sentimiento
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: emocionar
LINE: sorprender
LINE: fastidiar
LINE: dar igual
LINE: hacer ilusión
LINE: dar lástima