alenakrauchanka/verano-en-sevilla
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Озвучка: Unidad 0 целиком + tú/usted, teléfono и estilo indirecto

Browse Source 
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
alenakrauchanka
2026-09-23 01:29:37 +03:00
parent 1ed79858ee
commit 9a151e1887
3 changed files with 95 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
23.module
View File

@@ -70,12 +70,12 @@ INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.
$GRAMMAR Hablar por teléfono (формулы)
| Зачем | Что сказать |
|---|---|
| Ответить | **¿Dígame? · ¿Sí? · ¿Diga?** |
| Спросить человека | **¿Está + имя? · ¿Puedo hablar con…?** |
| Представиться | **Soy… · De parte de…** |
| Попросить подождать | **Un momento. · Ahora se pone.** |
| Если человека нет | **No está. ¿Quiere(s) dejar un recado?** |
| Попрощаться | **Te llamo luego. · Un saludo.** |
| Ответить | {¿Dígame?} · {¿Sí?} · {¿Diga?} |
| Спросить человека | ¿Está + имя: {¿Está Lara?} · {¿Puedo hablar con Diego?} |
| Представиться | {Soy Lara.} · {De parte de Lara.} |
| Попросить подождать | {Un momento.} · {Ahora se pone.} |
| Если человека нет | {No está.} {¿Quieres dejar un recado?} (вежливо — {¿Quiere dejar un recado?}) |
| Попрощаться | {Te llamo luego.} · {Un saludo.} |
> **Nota cultural — ¿Cómo se contesta?** В Испании говорят **¿Dígame?** или **¿Diga?**. В Латинской Америке — **¿Aló?**, а в Мексике — **¿Bueno?** Все варианты значат одно: «Алло, слушаю».
@@ -623,11 +623,11 @@ $GRAMMAR El estilo indirecto (dice que…)
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| «Estoy en la plaza». | Dice que **está** en la plaza. |
| «Te espero a las siete». | Dice que **me espera** a las siete. |
| «**Mi** móvil no funciona». | Dice que **su** móvil no funciona. |
| «¿Vienes al cine?» | Pregunta **si** voy al cine. |
| «¿Dónde estás?» | Pregunta **dónde** estoy. |
| «{Estoy en la plaza.}» | {Dice que **está** en la plaza.} |
| «{Te espero a las siete.}» | {Dice que **me espera** a las siete.} |
| «{**Mi** móvil no funciona.}» | {Dice que **su** móvil no funciona.} |
| «{¿Vienes al cine?}» | {Pregunta **si** voy al cine.} |
| «{¿Dónde estás?}» | {Pregunta **dónde** estoy.} |
**Что меняется, а что нет:**