The word-list activity had 'Side. Sides.' on two consecutive lines: the second
reused the SAME audio range as the first but carried the NEXT item's picture, so
the learner saw a triangle and heard 'Side. Sides.' (Elena). The tape says it
once, with silence until 'Triangle.' — the line was invented in conversion.
Scanned all 12 books for the signature (same text + same clip range + different
image): the other 9 hits are legitimate drills asking one repeated question
about different pictures.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
The converter tagged the section's THEME word on every line — 'job' four times
was the only VOCAB in the whole session — while the words each line actually
teaches (doctor, nurse, teacher, hospital, mechanic, travel agent, waiter) went
untagged, so the learner got the same chip three times in one dialogue and
again in the next.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
