579 lines
21 KiB
Plaintext
579 lines
21 KiB
Plaintext
[00:02] (??) This is Unit 2 of PIMSLER's Spanish 1. Listen to this conversation.
|
|
[00:08] (??) Señor, señor.¿Sí?¿Habla español, señor? No, señorita, perdón, no hablo español.¿Entiende un poco? Sí, un poco.¿Habla inglés? Sí, hablo inglés. Ah, usted es norteamericano. Sí, señorita.
|
|
[00:27] (??) Listen to the conversation again.
|
|
[00:30] (??) Señor, señor.¿Sí?¿Habla español, señor? No, señorita, perdón, no hablo español.¿Entiende un poco? Sí, un poco.¿Habla inglés? Sí, hablo inglés. Ah, usted es norteamericano. Sí, señorita. Do you remember how to say "excuse me" in Spanish?
|
|
[00:54] (??) Perdón.
|
|
[00:56] (??) When the Spanish speaker says the word, be sure to check your pronunciation and repeat the word after him. Speak aloud on every response. Now listen and repeat again.
|
|
[01:07] (??) Perdón.
|
|
… (pause 5.9s) …
|
|
[01:14] (??) Perdón. Say "I speak"
|
|
[01:17] (??) hablo.
|
|
[01:20] (??) I speak English.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[01:24] (??) Hablo inglés.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[01:28] (??) Ask: "Do you speak English?"¿Habla inglés?¿Habla inglés?
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[01:40] (??) Answer: "No, sir."
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[01:44] (??) No, señor.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[01:47] (??) I don't speak?
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[01:50] (??) No hablo.
|
|
[01:53] (??) I don't speak English.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[01:58] (??) No hablo inglés.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:03] (??) I speak Spanish.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[02:07] (??) Hablo español.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:12] (??) Español.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[02:15] (??) I don't speak Spanish.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[02:20] (??) No hablo español.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[02:25] (??) No hablo español.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[02:29] (??) How do you say "I understand"?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[02:34] (??) Entiendo.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[02:38] (??) Entiendo.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[02:42] (??) I understand Spanish.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:47] (??) Entiendo español.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[02:51] (??) A little.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[02:54] (??) Un poco.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[02:58] (??) Un poco.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[03:01] (??) Say "you understand".
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[03:06] (??) Entiende.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[03:09] (??) Entiende.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[03:13] (??) Ask: "Do you understand"?¿Entiende?
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[03:20] (??) Do you understand Spanish?¿Entiende español?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[03:31] (??) Say "yes, I understand Spanish".
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[03:38] (??) Sí, entiendo español.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[03:45] (??) I understand a little.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[03:50] (??) Entiendo un poco.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[03:54] (??) Here's how to say "I understand a little Spanish". Listen and repeat.
|
|
[04:00] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[04:06] (??) Español.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[04:10] (??) De.
|
|
[04:12] (??) De.
|
|
[04:15] (??) Un poco de.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[04:19] (??) Un poco de.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[04:24] (??) Un poco de español.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[04:30] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 5.5s) …
|
|
[04:37] (??) Literally, "I understand a little of Spanish". Say again: "I understand a little Spanish".
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[04:48] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[04:55] (??) Now try to say "I speak a little Spanish".
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[05:02] (??) Hablo un poco de español.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[05:08] (??) Hablo un poco de español.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[05:15] (??) The young woman says "I don't understand English".
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[05:21] (??) No entiendo inglés.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[05:26] (??) No entiendo inglés.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[05:31] (??) Ask her if she understands Spanish.¿Entiende español?¿Entiende español, señorita?
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[05:50] (??) No, sir.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[05:53] (??) No, señor.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[05:56] (??) I don't understand Spanish.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[06:02] (??) No entiendo español.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[06:08] (??) No, I don't understand Spanish.
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[06:15] (??) No, no entiendo español.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[06:21] (??) No, no entiendo.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[06:27] (??) Now she says "yes, I understand a little Spanish".
|
|
… (pause 6.1s) …
|
|
[06:36] (??) Sí, entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 6.0s) …
|
|
[06:44] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[06:51] (??) What do Latin Americans generally call a person from the United States?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[06:58] (??) Norteamericano.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[07:03] (??) Norteamericano.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[07:07] (??) Ask the man if he's American.¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[07:25] (??) What part of that means "you"?
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[07:30] (??) Usted.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[07:33] (??) Usted.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[07:36] (??) Say "you are"?
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[07:40] (??) Usted es.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[07:44] (??) Usted es.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[07:48] (??) Say "you are American".
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[07:54] (??) Usted es norteamericano.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[08:01] (??) Usted es norteamericano.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[08:08] (??) Ask him if he's American.¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[08:20] (??) Answer: "Yes, miss."
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[08:25] (??) Sí, señorita.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[08:30] (??) Sí, señorita.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[08:34] (??) American.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[08:38] (??) Norteamericano.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[08:42] (??) Oh.
|
|
[08:45] (??) Cano.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[08:48] (??) Norteamericano.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[08:53] (??) Here's how you would say that when you refer to a woman. Listen and repeat.
|
|
[08:58] (??) Norteamericana.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[09:03] (??) A.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[09:05] (??) Cana.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[09:08] (??) Americana.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[09:12] (??) Norteamericana.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[09:16] (??) Ask the woman if she's American.¿Es usted norteamericana?¿Es usted norteamericana?
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[09:37] (??) Yes, sir.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[09:40] (??) Sí, señor.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[09:44] (??) Say "American" referring to a woman.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[09:50] (??) Norteamericana.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[09:55] (??) Here's how to say "Yes, ma'am". Listen and repeat. Sí, señora.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[10:03] (??) Señora.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[10:06] (??) How do you say "Mrs." or "Ma'am" in Spanish?
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[10:12] (??) Señora.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[10:15] (??) The endings of words are especially important in Spanish. Always check what you are saying against what the Spanish speaker says. Say together the words for "sir" "Ma'am".
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[10:31] (??) Señor. Señora.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[10:37] (??) Señor. Señora.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[10:43] (??) And how do you say "Miss"?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[10:48] (??) Señorita.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[10:52] (??) Señora. Señorita.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[10:59] (??) How do you ask a man if he's American?¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[11:18] (??) Answer: "Yes, ma'am".
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[11:22] (??) Sí, señora.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[11:26] (??) Sí, señora.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[11:29] (??) Say "I speak a little Spanish". Remember that you're saying "a little of Spanish".
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[11:39] (??) Hablo un poco de español.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[11:45] (??) Hablo un poco de español.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[11:52] (??) Here's how to say "Good morning". Literally, you're saying "Good days". Listen and repeat.
|
|
[11:58] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[12:02] (??) Días.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[12:06] (??) Días.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[12:09] (??) Buenos...
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[12:13] (??) Buenos...
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[12:16] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[12:22] (??) Say "Good morning, ma'am".
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:27] (??) Buenos días, señora.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[12:32] (??) Buenos días, señora.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[12:38] (??) How does she answer "Good morning, sir"?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[12:44] (??) Buenos días, señor.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[12:49] (??) Say "excuse me"? Perdón.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[12:57] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana?
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[13:10] (??) Perdón,¿es usted norteamericana?
|
|
… (pause 6.8s) …
|
|
[13:19] (??) She answers "No, sir".
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[13:24] (??) No, señor.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[13:27] (??) Now here's how to ask "How are you?" Listen and repeat.¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[13:36] (??) Está...
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[13:39] (??) Usted.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[13:42] (??) Está usted.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[13:46] (??) Está usted.¿Cómo?¿Cómo?¿Cómo está usted?¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[14:05] (??) Ask the señora how she is.¿Cómo está usted, señora?¿Cómo está usted, señora?
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[14:25] (??) Say "Good morning".
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[14:29] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[14:33] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[14:36] (??) How are you?¿Cómo está usted?¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[14:50] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana?¿Es usted norteamericana?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[15:09] (??) No, sir.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[15:12] (??) No, señor.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[15:16] (??) Say again "Good morning, ma'am".
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[15:21] (??) Buenos días, señora.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[15:26] (??) How are you?¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[15:35] (??) Fine, thanks. Listen and repeat the word "thanks".
|
|
[15:39] (??) Gracias.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[15:42] (??) Gracias.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[15:46] (??) Say "thank you".
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[15:49] (??) Gracias.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[15:53] (??) Now here's the word "fine" or "well". Listen and repeat.
|
|
[15:57] (??) Bien.
|
|
[16:00] (??) Bien.
|
|
[16:03] (??) Say "Fine, thanks".
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:07] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:12] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[16:16] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:25] (??) Answer: "Fine, thank you".
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[16:30] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[16:35] (??) Does your pronunciation match the speakers? Listen and repeat again.
|
|
[16:40] (??) Gracias.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[16:44] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[16:48] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[16:58] (??) Answer "Fine, thanks".
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[17:03] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[17:07] (??) A common answer is "Very well, thank you". Listen and repeat the word "very".
|
|
[17:13] (??) Muy.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[17:16] (??) Muy.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[17:19] (??) Say "very".
|
|
[17:22] (??) Muy.
|
|
[17:25] (??) Try to say "Very well".
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[17:29] (??) Muy bien.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[17:33] (??) Muy bien.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[17:36] (??) Say "Very well, thanks".
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[17:42] (??) Muy bien, gracias.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[17:48] (??) Say "Good morning".
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[17:52] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[17:56] (??) Ask "How are you?"¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[18:05] (??) Answer "Fine, thanks".
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[18:11] (??) Bien, gracias.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[18:15] (??) Do you remember how to say "I understand"?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[18:21] (??) Entiendo.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[18:24] (??) I understand a little English.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[18:30] (??) Entiendo un poco de inglés.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[18:37] (??) Un poco de inglés.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[18:42] (??) Try to say "I understand very well".
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[18:48] (??) Entiendo muy bien.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[18:53] (??) Entiendo muy bien.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[18:58] (??) Ask "Do you understand"?¿Entiende?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[19:07] (??) Answer "Yes, I understand very well".
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[19:14] (??) Sí, entiendo muy bien.
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[19:21] (??) Sí, entiendo muy bien.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[19:28] (??) Goodbye, sir. Listen and repeat.
|
|
[19:31] (??) Adiós, señor.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[19:35] (??) Adiós.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[19:38] (??) Adiós, señor.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[19:43] (??) Say "Goodbye".
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[19:47] (??) Adiós.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[19:50] (??) Say "Goodbye, ma'am".
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[19:55] (??) Adiós, señora.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[20:00] (??) Suppose you're introduced to a married woman or to an elderly woman. Say "Good morning" to her.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:09] (??) Buenos días, señora.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:14] (??) Suppose she's young and unmarried. What would you have said?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[20:22] (??) Buenos días, señorita.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[20:27] (??) Ask her how she is.¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[20:36] (??) Answer for her "Very well, thanks".
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:42] (??) Muy bien, gracias.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[20:47] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana?
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[21:00] (??) Norteamericana.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:04] (??) How would you ask a man the same question?¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[21:17] (??) Norteamericano.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[21:21] (??) How would he answer "Yes, American"?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[21:27] (??) Sí, norteamericano.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[21:33] (??) How would a woman say it?
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[21:39] (??) Sí, norteamericana.
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[21:45] (??) How does she say "No, American, no"?
|
|
… (pause 5.6s) …
|
|
[21:53] (??) No, norteamericana, no.
|
|
… (pause 5.5s) …
|
|
[22:01] (??) Ask her if she understands.¿Entiende?¿Entiende usted?¿Entiende?
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[22:17] (??) Did you notice that he said "¿Entiende usted"? In Spanish, "you" is optional. You can say it, although it is more often omitted. The meaning is usually the same. Now ask her if she understands English.¿Entiende inglés?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[22:38] (??) She says "No, sir, I don't understand."
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[22:45] (??) No, señor, no entiendo.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[22:52] (??) No, señor, no entiendo.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[22:59] (??) She says "I speak Spanish."
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[23:04] (??) Hablo español.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[23:08] (??) How does she ask "Do you speak Spanish"?¿Habla español?¿Habla?¿Habla usted?¿Habla usted español?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[23:31] (??) Say "Excuse me"? Perdón.
|
|
[23:37] (??) I don't speak Spanish.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[23:42] (??) No hablo español.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[23:47] (??) Very well.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[23:50] (??) Muy bien.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[23:53] (??) I don't speak very well.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[23:58] (??) No hablo muy bien.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[24:03] (??) No hablo.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[24:07] (??) No hablo muy bien.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[24:12] (??) I understand Spanish.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[24:18] (??) Entiendo español.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[24:24] (??) A little.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[24:27] (??) Un poco.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[24:31] (??) Un poco.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[24:35] (??) Say "I understand a little".
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[24:41] (??) Entiendo un poco.
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[24:47] (??) I understand a little Spanish.
|
|
… (pause 5.8s) …
|
|
[24:55] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 5.8s) …
|
|
[25:02] (??) Un poco de español.
|
|
… (pause 6.1s) …
|
|
[25:10] (??) I speak a little.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[25:14] (??) Hablo un poco.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[25:19] (??) She asks "Are you American?"¿Es usted norteamericano?¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[25:38] (??) Yes, ma'am.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[25:41] (??) Sí, señora.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[25:45] (??) She says "You speak Spanish"?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[25:50] (??) Habla español.¿Usted habla español?
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[26:00] (??) Very well.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[26:03] (??) Muy bien.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[26:07] (??) You speak very well.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[26:11] (??) Habla muy bien.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[26:15] (??) Say "Thank you".
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[26:19] (??) Gracias.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[26:22] (??) Say "Goodbye".
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[26:26] (??) Adiós.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[26:29] (??) Adiós, señora.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[26:34] (??) Adiós, señor. You have just had your first conversation in Spanish. Let's try part of it again. Say "Good morning, ma'am".
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[26:47] (??) Buenos días, señora.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[26:52] (??) Ask her how she is.¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[27:01] (??) Answer for her "Very well, thanks".
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[27:07] (??) Muy bien, gracias.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[27:12] (??) Ask her if she's American.¿Es usted norteamericana?
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[27:24] (??) How does she say "No, American, no"?
|
|
… (pause 5.5s) …
|
|
[27:32] (??) No, norteamericana, no.
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[27:40] (??) Ask her if she understands English.¿Entiende inglés?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[27:49] (??) She says "No, sir, I don't understand".
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[27:57] (??) No, señor, no entiendo.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[28:04] (??) She says "I speak Spanish".
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[28:09] (??) Hablo español.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[28:14] (??) How does she ask "Do you speak Spanish"?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[28:19] (??) Habla español?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[28:24] (??) Say "Excuse me".
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[28:27] (??) Perdón.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[28:30] (??) I don't speak Spanish.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[28:35] (??) No hablo español.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[28:40] (??) Very well.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[28:44] (??) Muy bien.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[28:47] (??) Tell her that you understand a little Spanish.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[28:54] (??) Entiendo un poco de español.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[29:01] (??) She asks "Are you American?"¿Es usted norteamericano?
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[29:14] (??) Yes, ma'am.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[29:17] (??) Sí, señora.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[29:21] (??) She says "You speak Spanish very well".
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[29:28] (??) Habla español muy bien.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[29:33] (??) Usted habla español muy bien.
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[29:40] (??) Thank her.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[29:44] (??) Gracias.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[29:47] (??) Now say "Goodbye" to her.
|
|
[29:51] (??) Adiós.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[29:54] (??) Adiós, señora.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[29:59] (??) Adiós, señor.
|
|
[30:01] (??) This is the end of Unit 2.
|