verano-en-sevilla/12.module

$MODULE Unidad 12 — La ciudad: ¿cómo llego?
FORMAT: 2
DIOCO_DOC_ID: lc_es_verano_sevilla_u12
DESCRIPTION: Город и транспорт: места, как добраться, imperativo, билеты, туристическая информация.
TARGET_LANG_G: es
HOME_LANG_G: ru
VOICE_DEFAULT: Sulafat | Hable español peninsular con claridad, a ritmo de principiante
VOICE_INTRO: Kore | Дружелюбный рассказчик, спокойный темп
VOICE: Lara | Leda | Estudiante extranjera, joven, curiosa y algo tímida
VOICE: Senor | Umbriel |
VOICE: Senora | Algieba |
VOICE: Chico | Schedar |
VOICE: Empleada | Iapetus |
VOICE: Narrator | Kore | Narrador neutro

$SESSION Unidad 12

$GRAMMAR Objetivos y personajes
ID: u12-s1-objetivos
**Цели юнита**
- Называть городские места (банк, аптека, остановка, музей…).
- Спрашивать и объяснять, где что находится и как далеко.
- Давать указания дороги (**imperativo**: {gire}, {siga}, {cruce}…).
- Передвигаться по городу: транспорт, билеты, «сколько стоит».
- Спрашивать туристическую информацию и рекомендации.

**Персонажи:** Lara, прохожие на улице (un señor, una señora) и сотрудница туристического офиса (la empleada).

$SESSION Lección 1 · ¿Dónde está...?

$DIALOGUE En la calle
ID: u12-s2-dialogo-calle
INTRO: Вчера Lara с ребятами возвращалась из бара, они долго гуляли — и она натёрла ногу. Сегодня у неё ещё и закончились наличные. Нужно найти банкомат, а потом аптеку — купить пластырь. Она спрашивает прохожего на улице.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
VOCAB: el cajero
VOCAB: sacar dinero
VOCAB: la farmacia
VOCAB: la tirita
VOCAB: el supermercado
VOCAB: la plaza
VOCAB: la catedral
VOCAB: cerca
VOCAB: lejos
VOCAB: a cinco minutos
VOCAB: por aquí
VOCAB: el paseo
Lara: Perdone, ¿hay un cajero por aquí?
Senor: Sí, hay uno en la plaza, muy cerca.
Lara: ¿Y una farmacia?
Senor: La farmacia está al lado del supermercado, a cinco minutos.
Lara: ¿Está lejos la catedral?
Senor: No, está bastante cerca, a diez minutos a pie.
Lara: Muchas gracias.
Senor: De nada. ¡Buen paseo!

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u12-s2-dialogo-calle-role-lara
REFERENCE: u12-s2-dialogo-calle
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR ubicar lugares — hay y está
ID: u12-s2-gramatica-ubicar
Чтобы найти место в городе, нужны те же **hay** и **estar** (из Unidad 2), плюс слова о расстоянии:

- **¿Hay un(a)… por aquí?** — есть ли… поблизости (существование): *{¿Hay un banco por aquí?} — {Sí, hay uno en la esquina.}*
- **¿Dónde está…?** — где находится (конкретное место): *{¿Dónde está la farmacia?} — {Está al lado del supermercado.}*
- Расстояние: **está cerca / lejos**, **está a + время/расстояние**: *{está a cinco minutos (a pie)}, {está a 200 metros.}*

**Предлоги места для города:**

| Español | Traducción |
|---|---|
| al lado de | рядом с |
| enfrente de | напротив |
| en la esquina | на углу |
| al final de (la calle) | в конце (улицы) |
| en la plaza / la calle | на площади / улице |

> **¿Para qué lo usamos?** (зачем это нужно) — чтобы находить дорогу к нужному месту и понимать ответ местных.

$PRODUCE Ejercicio 1 · ¿Dónde está? (traducir)
ID: u12-s2-ej1-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Здесь есть аптека поблизости?
RESPONSE: Perdone, ¿hay una farmacia por aquí?

TEMPLATE: Где находится банк?
RESPONSE: ¿Dónde está el banco?

TEMPLATE: Супермаркет рядом, в пяти минутах.
RESPONSE: El supermercado está cerca, a cinco minutos.

TEMPLATE: Собор далеко?
RESPONSE: ¿Está lejos la catedral?

TEMPLATE: Банкомат на площади.
RESPONSE: El cajero está en la plaza.

TEMPLATE: Напротив супермаркета есть аптека.
RESPONSE: Enfrente del supermercado hay una farmacia.

TEMPLATE: Где находится туристический офис?
RESPONSE: ¿Dónde está la oficina de turismo?

TEMPLATE: Музей на углу, рядом с банком.
RESPONSE: El museo está en la esquina, al lado del banco.

TEMPLATE: Извините, есть ли поблизости банкомат, чтобы снять деньги?
RESPONSE: Perdone, ¿hay un cajero por aquí para sacar dinero?

TEMPLATE: Аптека далеко? — Нет, она в конце этой улицы.
RESPONSE: ¿Está lejos la farmacia? — No, está al final de esta calle.

$SESSION Lección 2 · ¿Cómo llego?

$DIALOGUE Cómo llegar a la catedral
ID: u12-s3-dialogo-catedral
INTRO: Сегодня Lara наконец решила посмотреть туристическую Севилью. Для начала идёт к кафедральному собору — la Catedral de Sevilla с башней la Giralda. Дорогу спрашивает у женщины на улице.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
VOCAB: ¿cómo llego a…?
VOCAB: todo recto
VOCAB: girar
VOCAB: cruzar
VOCAB: seguir
VOCAB: a la derecha
VOCAB: a la izquierda
VOCAB: enfrente
VOCAB: no tiene pérdida
Lara: Perdone, ¿cómo llego a la catedral?
Senora: Mire, siga todo recto por esta calle.
Lara: ¿Todo recto?
Senora: Sí. Luego gire a la derecha en la segunda calle.
Lara: Vale, la segunda a la derecha.
Senora: Cruce la plaza y la catedral está enfrente.
Lara: ¡Muchas gracias!
Senora: De nada. No tiene pérdida.

$DIALOGUE Haz el papel de Señora
ID: u12-s3-dialogo-catedral-role-senora
REFERENCE: u12-s3-dialogo-catedral
PLAY_ROLE: Senora
INTRO: Тот же разговор, но теперь прохожая на улице — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Señora. Произносите её реплики.

$GRAMMAR el imperativo para dar instrucciones
ID: u12-s3-gramatica-imperativo
Указания дороги обычно дают в вежливой форме **usted**. Форму берём от «yo» в настоящем времени и меняем окончание:

- глаголы на **-ar → -e**: girar → **gire**, cruzar → **cruce**, tomar → **tome**, bajar → **baje**;
- глаголы на **-er / -ir → -a**: seguir (sigo) → **siga**, subir → **suba**, coger (cojo) → **coja**, volver (vuelvo) → **vuelva**;
- исключение: ir → **vaya**.

| Infinitivo | Imperativo (usted) | Traducción |
|---|---|---|
| seguir | siga | идите / продолжайте |
| girar | gire | поверните |
| cruzar | cruce | перейдите |
| tomar / coger | tome / coja | сверните на / садитесь на |
| bajar / subir | baje / suba | спуститесь / поднимитесь |
| ir | vaya | идите |

> Правильные, неправильные и отклоняющиеся глаголы подробно разобраны в 3 частях пособия «300 наиболее популярных глаголов испанского языка». Больше информации на сайте espanolenchanclas.com.

**Frases para dar direcciones (фразы для указания дороги):**

| Español | Traducción |
|---|---|
| siga todo recto | идите прямо |
| gire a la derecha / izquierda | поверните направо / налево |
| la primera / segunda calle | первая / вторая улица |
| cruce la calle / la plaza | перейдите улицу / площадь |
| está enfrente / al lado | напротив / рядом |
| al final de la calle | в конце улицы |

> **coger** в Испании = «брать, садиться на (транспорт)»: *{coja el autobús 21}*. (В Латинской Америке чаще говорят *tomar*.)

$PRODUCE Ejercicio 2 · Da direcciones (imperativo)
ID: u12-s3-ej2-imperativo
INSTRUCTION: Поставьте глагол из скобок в форму повелительного наклонения (**usted**).
INPUT: type
CHECK: exact

TEMPLATE: (seguir) ____{Siga} todo recto.
RESPONSE: Siga todo recto.

TEMPLATE: (girar) ____{Gire} a la derecha.
RESPONSE: Gire a la derecha.

TEMPLATE: (cruzar) ____{Cruce} la plaza.
RESPONSE: Cruce la plaza.

TEMPLATE: (cruzar) ____{Cruce} en el semáforo.
RESPONSE: Cruce en el semáforo.

TEMPLATE: (tomar) ____{Tome} la segunda calle a la izquierda.
RESPONSE: Tome la segunda calle a la izquierda.

TEMPLATE: (ir) ____{Vaya} hasta el final de la calle.
RESPONSE: Vaya hasta el final de la calle.

TEMPLATE: (subir) ____{Suba} por esta calle.
RESPONSE: Suba por esta calle.

TEMPLATE: (bajar) ____{Baje} en la próxima parada.
RESPONSE: Baje en la próxima parada.

TEMPLATE: (coger) ____{Coja} el autobús y (bajar) ____{baje} en la plaza.
RESPONSE: Coja el autobús y baje en la plaza.

TEMPLATE: (seguir) ____{Siga} recto y (girar) ____{gire} a la izquierda en la esquina.
RESPONSE: Siga recto y gire a la izquierda en la esquina.

$PRODUCE Ejercicio 2.1 · Da direcciones (traducir)
ID: u12-s3-ej21-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Поверните налево на первой улице.
RESPONSE: Gire a la izquierda en la primera calle.

TEMPLATE: Собор напротив.
RESPONSE: La catedral está enfrente.

TEMPLATE: Поднимитесь по этой улице и поверните направо на углу.
RESPONSE: Suba por esta calle y gire a la derecha en la esquina.

TEMPLATE: Садитесь на автобус 21 и выходите на площади.
RESPONSE: Coja el autobús 21 y baje en la plaza.

TEMPLATE: Идите прямо до конца улицы.
RESPONSE: Siga todo recto hasta el final de la calle.

TEMPLATE: Перейдите площадь на светофоре.
RESPONSE: Cruce la plaza en el semáforo.

TEMPLATE: Поверните направо и идите прямо.
RESPONSE: Gire a la derecha y siga recto.

TEMPLATE: Сядьте на метро и выходите на третьей остановке.
RESPONSE: Coja el metro y baje en la tercera parada.

TEMPLATE: Идите прямо, перейдите площадь и поверните налево на углу.
RESPONSE: Siga recto, cruce la plaza y gire a la izquierda en la esquina.

TEMPLATE: Извините, как пройти к собору? — Поднимитесь по этой улице, он напротив.
RESPONSE: Perdone, ¿cómo llego a la catedral? — Suba por esta calle, está enfrente.

$SESSION Lección 3 · Moverse por la ciudad

$DIALOGUE En la parada
ID: u12-s4-dialogo-parada
INTRO: У Lara всё ещё болит натёртая нога, поэтому в центр она решает поехать на автобусе, а не идти пешком. На остановке она спрашивает, какой автобус идёт в центр, сколько стоит билет и сколько времени ехать.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
VOCAB: el autobús
VOCAB: la parada
VOCAB: el billete
VOCAB: el bono
VOCAB: el quiosco
VOCAB: la máquina
VOCAB: barato
VOCAB: caro
VOCAB: ¿cuánto se tarda?
Lara: Perdone, ¿qué autobús va al centro?
Chico: El 21. La parada está enfrente.
Lara: ¿Cuánto cuesta el billete?
Chico: Un billete sencillo cuesta 1,40 €. Pero un bono es más barato.
Lara: ¿Dónde compro el bono?
Chico: En el quiosco o en la máquina.
Lara: Gracias. ¿Cuánto se tarda?
Chico: Unos quince minutos.

$DIALOGUE Haz el papel de Lara
ID: u12-s4-dialogo-parada-role-lara
REFERENCE: u12-s4-dialogo-parada
PLAY_ROLE: Lara
INTRO: Тот же разговор, но теперь Lara — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Lara. Произносите её реплики.

$GRAMMAR coger el transporte y preguntar el precio
ID: u12-s4-gramatica-transporte
- спросить транспорт: **¿Qué autobús / metro va a…?**
- сесть на транспорт: **coger / tomar** el autobús, el metro: *{Cojo el 21.}*
- цена: **¿Cuánto cuesta…?** — {Cuesta 1,40 €.} (**¿cuánto?** — вопросит. слово «сколько», см. Unidad 1.)
- время в пути: **¿Cuánto se tarda?** — {Se tarda quince minutos.}

**El verbo coger** (брать, садиться на; неправильный в «yo»):

| Pronombre | coger |
|---|---|
| yo | cojo |
| tú | coges |
| él / ella / usted | coge |
| nosotros/-as | cogemos |
| vosotros/-as | cogéis |
| ellos/-as / ustedes | cogen |

> **costar** (стоить, корень o → ue) употребляется в основном в 3-м лице: *cuesta* (ед.) / *cuestan* (мн.): *{El billete cuesta 1,40 €.} {Las entradas cuestan 20 €.}*

> Правильные, неправильные и отклоняющиеся глаголы подробно разобраны в 3 частях пособия «300 наиболее популярных глаголов испанского языка». Больше информации на сайте espanolenchanclas.com.

> **Nota cultural — Moverse por Sevilla.** В Севилье есть автобусы (**TUSSAM**), один трамвай в центре (**MetroCentro**), одна линия метро и городские велосипеды **Sevici**. Центр небольшой, поэтому часто удобнее всё обойти пешком — севильцы это называют *callejear* (гулять по улочкам).

$PRODUCE Ejercicio 3 · En la parada (traducir)
ID: u12-s4-ej3-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Какой автобус идёт в центр?
RESPONSE: ¿Qué autobús va al centro?

TEMPLATE: Сколько стоит билет?
RESPONSE: ¿Cuánto cuesta el billete?

TEMPLATE: Где остановка?
RESPONSE: ¿Dónde está la parada?

TEMPLATE: Сколько времени занимает?
RESPONSE: ¿Cuánto se tarda?

TEMPLATE: Я сажусь на 21-й.
RESPONSE: Cojo el 21.
RUBRIC: Можно использовать Tomo el 21.

TEMPLATE: Сколько стоит проездной?
RESPONSE: ¿Cuánto cuesta el bono?

TEMPLATE: Где я могу купить билет?
RESPONSE: ¿Dónde compro el billete?

TEMPLATE: Остановка напротив.
RESPONSE: La parada está enfrente.

TEMPLATE: Какое метро идёт на вокзал и сколько времени ехать?
RESPONSE: ¿Qué metro va a la estación y cuánto se tarda?

TEMPLATE: Разовый билет дороже проездного.
RESPONSE: Un billete sencillo es más caro que el bono.

$SESSION Lección 4 · En la oficina de turismo

$DIALOGUE ¿Qué se puede visitar?
ID: u12-s5-dialogo-turismo
INTRO: Lara заходит в туристический офис за картой и советами.
INSTRUCTION: Слушайте и повторяйте каждую реплику.
REPEAT
VOCAB: la oficina de turismo
VOCAB: el plano
VOCAB: el folleto
VOCAB: la entrada
VOCAB: el horario
VOCAB: abrir
VOCAB: cerrar
VOCAB: en concreto
VOCAB: el carné de estudiante
Lara: Hola, ¿tienen un plano de la ciudad?
Empleada: Sí, aquí tiene. ¿Busca algo en concreto?
Lara: ¿Qué se puede visitar en un día?
Empleada: Puede ver la catedral, el Alcázar y la Plaza de España.
Lara: ¿A qué hora abre el Alcázar?
Empleada: Abre a las nueve y media y cierra a las cinco.
Lara: ¿Cuánto cuesta la entrada?
Empleada: Para estudiantes es más barata. Lleve el carné.
Lara: ¡Perfecto, gracias!

$DIALOGUE Haz el papel de la empleada
ID: u12-s5-dialogo-turismo-role-empleada
REFERENCE: u12-s5-dialogo-turismo
PLAY_ROLE: Empleada
INTRO: Тот же разговор, но теперь сотрудница (empleada) — это вы. Говорите её реплики в паузах.
INSTRUCTION: Вы — Empleada. Произносите её реплики.

$GRAMMAR pedir información y recomendaciones
ID: u12-s5-gramatica-informacion
- **¿Qué se puede visitar / ver / hacer?** — что можно посмотреть / делать (безличное *se puede*, из Unidad 10).
- **¿Tienen…?** — вежливый вопрос о наличии. Ответ: **Aquí tiene** (вот, пожалуйста).
- часы работы: **¿A qué hora abre / cierra?** — {Abre a las…} / {Cierra a las…}
- рекомендация: **Le recomiendo…**, **Puede ver…**

**El verbo cerrar** (закрывать, корень e → ie; *abrir* — правильный: abro, abres…):

| Pronombre | cerrar |
|---|---|
| yo | cierro |
| tú | cierras |
| él / ella / usted | cierra |
| nosotros/-as | cerramos |
| vosotros/-as | cerráis |
| ellos/-as / ustedes | cierran |

> Правильные, неправильные и отклоняющиеся глаголы подробно разобраны в 3 частях пособия «300 наиболее популярных глаголов испанского языка». Больше информации на сайте espanolenchanclas.com.

> **Nota cultural — Horarios.** Многие магазины и музеи в Испании закрываются на обед (примерно с 14:00 до 17:00). Уточняйте *horario* заранее: некоторые музеи закрыты по понедельникам (*cerrado los lunes*).

$PRODUCE Ejercicio 4 · En la oficina de turismo (traducir)
ID: u12-s5-ej4-traducir
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: У вас есть карта города?
RESPONSE: ¿Tienen un plano de la ciudad?

TEMPLATE: Что можно посмотреть за один день?
RESPONSE: ¿Qué se puede visitar en un día?
RUBRIC: Можно использовать ver.

TEMPLATE: Во сколько открывается музей?
RESPONSE: ¿A qué hora abre el museo?

TEMPLATE: Сколько стоит вход?
RESPONSE: ¿Cuánto cuesta la entrada?

TEMPLATE: Для студентов дешевле.
RESPONSE: Para estudiantes es más barata.

TEMPLATE: У вас есть буклет о музее?
RESPONSE: ¿Tienen un folleto del museo?

TEMPLATE: Во сколько закрывается Алькасар?
RESPONSE: ¿A qué hora cierra el Alcázar?

TEMPLATE: Что вы посоветуете посмотреть?
RESPONSE: ¿Qué recomienda ver?

TEMPLATE: Музей открывается в девять тридцать и закрывается в пять.
RESPONSE: El museo abre a las nueve y media y cierra a las cinco.

TEMPLATE: Можно посмотреть собор, Алькасар и площадь Испании за один день.
RESPONSE: Se puede ver la catedral, el Alcázar y la Plaza de España en un día.
RUBRIC: Можно использовать visitar.

$SESSION Lectura y comprensión

$DIALOGUE Lara busca la catedral
ID: u12-s6-lectura
INTRO: Lara хочет посмотреть собор и спрашивает дорогу. Прочитай.
Narrator: Hoy Lara quiere visitar la catedral de Sevilla y la Giralda.
LINE: Está un poco cansada, pero quiere ver la ciudad.
LINE: Primero necesita dinero, así que busca un cajero.
LINE: En la calle pregunta a una señora:
Lara: Perdone, ¿hay un cajero cerca?
Senora: Sí, siga todo recto y gire la primera a la derecha.
LINE: Está al lado de la farmacia.
Narrator: Después, Lara va a la oficina de turismo.
LINE: La empleada le da un mapa y le explica el camino.
Empleada: La catedral no está lejos, pero usted puede tomar el autobús número diez.
Lara: ¿Cuánto cuesta el billete?
Empleada: Un euro con cuarenta.
Narrator: Lara toma el autobús.
LINE: En diez minutos llega a la catedral.
LINE: Es enorme y muy bonita, y Lara hace muchas fotos.

$SELECT Comprensión · Elige la opción correcta
ID: u12-s6-comprension-a
REFERENCE: u12-s6-lectura
INSTRUCTION: Выберите правильный вариант.
SHOW_PROMPT

PROMPT: Lara quiere visitar…
OPTION: a | la farmacia
OPTION: b | la catedral
OPTION: c | el mercado
ANSWER: b

PROMPT: Lara está…
OPTION: a | nerviosa
OPTION: b | un poco cansada
OPTION: c | muy contenta
ANSWER: b

PROMPT: El cajero está al lado de…
OPTION: a | la catedral
OPTION: b | la farmacia
OPTION: c | la oficina de turismo
ANSWER: b

PROMPT: Lara toma el autobús número…
OPTION: a | diez
OPTION: b | cuarenta
OPTION: c | catorce
ANSWER: a

PROMPT: El billete cuesta…
OPTION: a | un euro con cuarenta
OPTION: b | diez euros
OPTION: c | cuarenta euros
ANSWER: a

$PRODUCE Comprensión · Responde a las preguntas
ID: u12-s6-comprension-b
REFERENCE: u12-s6-lectura
INSTRUCTION: Ответьте на вопросы по тексту.
INPUT: speak
CHECK: llm
SHOW_PROMPT
RUBRIC: Ключ — факт из текста; принять любую формулировку с верным фактом, полное предложение предпочтительно.

PROMPT: ¿Qué necesita Lara primero?
RESPONSE: Dinero (un cajero).

PROMPT: ¿Qué le da la empleada de turismo?
RESPONSE: Un mapa.

PROMPT: ¿Qué autobús toma Lara?
RESPONSE: El número diez.

PROMPT: ¿Cómo es la catedral?
RESPONSE: Enorme y muy bonita.

$SESSION Lección 5 · Repaso y tarea final

$PRODUCE Ejercicio 5 · Repaso de la Unidad 12
ID: u12-s7-ej5-repaso
INSTRUCTION: Переведите на испанский.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: Извините, где находится аптека?
RESPONSE: Perdone, ¿dónde está la farmacia?

TEMPLATE: Идите прямо и поверните направо.
RESPONSE: Siga todo recto y gire a la derecha.

TEMPLATE: Какой автобус идёт в центр? Сколько стоит билет?
RESPONSE: ¿Qué autobús va al centro? ¿Cuánto cuesta el billete?

TEMPLATE: Собор далеко? — Нет, в десяти минутах пешком.
RESPONSE: ¿Está lejos la catedral? — No, a diez minutos a pie.

TEMPLATE: Что можно посмотреть за один день?
RESPONSE: ¿Qué se puede visitar en un día?

TEMPLATE: Перейдите площадь; музей напротив.
RESPONSE: Cruce la plaza; el museo está enfrente.

TEMPLATE: У вас есть карта города? Что можно посмотреть?
RESPONSE: ¿Tienen un plano de la ciudad? ¿Qué se puede visitar?

TEMPLATE: Садитесь на 21-й автобус; остановка напротив.
RESPONSE: Coja el autobús 21; la parada está enfrente.

TEMPLATE: Идите прямо, перейдите площадь и поднимитесь по этой улице до собора.
RESPONSE: Siga todo recto, cruce la plaza y suba por esta calle hasta la catedral.

TEMPLATE: Во сколько открывается музей и сколько стоит вход для студентов?
RESPONSE: ¿A qué hora abre el museo y cuánto cuesta la entrada para estudiantes?

$PRODUCE Tarea final · Explica cómo llegar
ID: u12-s7-tarea-final
INSTRUCTION: Объясните, как добраться от вашего дома до одного места.
INPUT: type
CHECK: llm
LONGFORM

TEMPLATE: Объясните (голосом или письменно), как добраться от вашего дома до одного места (~6-8 предложений). Включите: 1) отправную точку и место назначения, 2) указания дороги (imperativo: siga, gire, cruce…), 3) транспорт и/или сколько идти (a pie / en autobús, ¿cuánto se tarda?).
RESPONSE: Para ir a la catedral, salga de casa y gire a la derecha. Siga todo recto hasta la plaza. Cruce la plaza y la catedral está enfrente. Se tarda diez minutos a pie.
RUBRIC: Принять любой связный текст из 6-8 предложений с указанием дороги через imperativo и транспорт.

$PRODUCE Mini-test
ID: u12-s7-minitest
INSTRUCTION: Переведите.
INPUT: type
CHECK: llm

TEMPLATE: «аптека» по-испански.
RESPONSE: la farmacia

TEMPLATE: «Идите прямо» (usted).
RESPONSE: Siga todo recto.

TEMPLATE: «Поверните направо» (usted).
RESPONSE: Gire a la derecha.

TEMPLATE: «Сколько стоит билет?»
RESPONSE: ¿Cuánto cuesta el billete?

TEMPLATE: «напротив».
RESPONSE: enfrente

TEMPLATE: «Какой автобус идёт в центр?»
RESPONSE: ¿Qué autobús va al centro?

TEMPLATE: «Что можно посмотреть?» (se puede).
RESPONSE: ¿Qué se puede ver?
RUBRIC: Можно ¿Qué se puede visitar?

$SESSION Vocabulario adicional

$DIALOGUE Lugares de la ciudad
ID: u12-s8-vocab-lugares
INTRO: Необязательные слова по теме — учите по желанию.
REPEAT
LINE: el ayuntamiento
LINE: la iglesia
LINE: el hospital
LINE: la comisaría
LINE: la oficina de correos
LINE: el museo
LINE: el parque
LINE: el cine
LINE: la biblioteca
LINE: el centro comercial

$DIALOGUE Más lugares y servicios
ID: u12-s8-vocab-servicios
REPEAT
LINE: la escuela
LINE: el colegio
LINE: la universidad
LINE: la guardería
LINE: el banco
LINE: el hotel
LINE: la oficina
LINE: el teatro
LINE: la tienda
LINE: el supermercado
LINE: la peluquería
LINE: la plaza
LINE: el centro
LINE: la policía

$DIALOGUE Alrededores y naturaleza
ID: u12-s8-vocab-naturaleza
REPEAT
LINE: el río
LINE: el bosque
LINE: el campo
LINE: la montaña

$DIALOGUE En la calle
ID: u12-s8-vocab-calle
REPEAT
LINE: la calle
LINE: la avenida
LINE: la esquina
LINE: el semáforo
LINE: el paso de peatones
LINE: la acera
LINE: la rotonda
LINE: el puente
LINE: el barrio
LINE: el mapa
LINE: el plano

$DIALOGUE Transporte urbano
ID: u12-s8-vocab-transporte
REPEAT
LINE: el autobús
LINE: el metro
LINE: el tranvía
LINE: el taxi
LINE: la bicicleta
LINE: la parada
LINE: la estación
LINE: el billete
LINE: el bono
LINE: la máquina de billetes

$DIALOGUE Direcciones
ID: u12-s8-vocab-direcciones
REPEAT
LINE: todo recto
LINE: a la derecha
LINE: a la izquierda
LINE: la primera calle
LINE: la segunda calle
LINE: hasta
LINE: enfrente de
LINE: al lado de
LINE: al final de
LINE: cerca
LINE: lejos
LINE: la manzana
LINE: no tiene pérdida