532 lines
21 KiB
Plaintext
532 lines
21 KiB
Plaintext
[00:01] (??) This is Unit 1 of PIMSLER's Spanish 2. Lección 1. Listen to this conversation between two acquaintances. Escuche la conversación. Buenos días, señora García.¿Cómo está usted? Bien, señor López.¿Y usted? Muy bien, gracias. Dígame,¿usted ha estado en Boston, verdad? Sí, he estado allí 2 semanas.¿Ha hablado mucho inglés? Ay, sí, he hablado mucho inglés. Entonces puede ayudarme con mi inglés. Sí, cómo no. Con mucho gusto, señor López.
|
|
[00:41] (??) Escuche otra vez. Buenos días, señora García.¿Cómo está usted? Bien, señor López.¿Y usted? Muy bien, gracias. Dígame,¿usted ha estado en Boston, verdad? Sí, he estado allí 2 semanas.¿Ha hablado mucho inglés? Ay, sí, he hablado mucho inglés. Entonces puede ayudarme con mi inglés. Sí, cómo no. Con mucho gusto, señor López.
|
|
[01:10] (??) Now suppose that you are speaking with Mr. López. Say good morning to him.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[01:18] (??) Buenos días, señor López.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[01:24] (??) Remember to speak aloud each time you respond, then check your pronunciation as you repeat after the Spanish speaker. Say again: "Good morning."
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[01:36] (??) Buenos días.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[01:40] (??) And what would you say if it were the afternoon?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[01:46] (??) Buenas tardes.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[01:51] (??) Buenas.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[01:54] (??) Buenas tardes, señor López.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[02:00] (??) Ask him how he is.¿Cómo está?¿Cómo está usted, señor López?
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[02:15] (??) How does he answer? Very well, thanks.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[02:21] (??) Muy bien, gracias.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[02:26] (??) Suppose you're on your way to the movies.¿Se acuerda de cómo se dice? Do you remember how to say "the movies"?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:37] (??) El cine.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[02:41] (??) El cine.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:45] (??) Dígale al señor López que usted va al cine.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[02:51] (??) Voy al cine.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[02:56] (??) Al cine.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[03:00] (??) How does he ask: "What film are you going to see?"¿Qué película va a ver?¿Va a ver?¿Qué película?¿Qué película va a ver usted?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[03:26] (??) Diga: "There's a Mexican film."
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[03:33] (??) Hay una película mexicana.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[03:39] (??) Una película mexicana.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[03:45] (??) Referring to "la película." Say: "I'm going to see it."
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[03:53] (??) Voy a verla.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[03:57] (??) Verla.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[04:00] (??) In order to learn more Spanish.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[04:06] (??) Para aprender más español.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[04:12] (??) He asks: "What's it called?"¿Cómo se llama?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[04:22] (??) Conteste: "I can't tell you."
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[04:28] (??) No puedo decirle.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[04:32] (??) No puedo decirle.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[04:37] (??) Because I don't remember.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[04:42] (??) Porque no me acuerdo.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[04:47] (??) But someone has told me.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[04:52] (??) Pero alguien me ha dicho.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[04:58] (??) Ha dicho.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[05:02] (??) Me ha dicho.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[05:06] (??) Alguien.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[05:10] (??) Alguien me ha dicho.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[05:15] (??) That the film is very good.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[05:21] (??) Que la película es muy buena.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[05:27] (??) Buena.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[05:31] (??) He says: "I like the movies."
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[05:36] (??) Me gusta el cine.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[05:41] (??) Me gusta el cine.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[05:45] (??) But I prefer the theater.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[05:51] (??) Pero prefiero el teatro.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[05:56] (??) The theater also is very good.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[06:03] (??) El teatro también es muy bueno.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[06:09] (??) Bueno.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[06:13] (??) Diga: "In the movies and in the theater."
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[06:20] (??) En el cine y en el teatro.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[06:26] (??) The people. La gente.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[06:33] (??) La gente.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[06:37] (??) The people speak too fast.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[06:43] (??) La gente habla demasiado rápido.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[06:50] (??) La gente habla.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[06:54] (??) La gente habla demasiado rápido.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[07:01] (??) Now Mr. López offers: "I can help you."¿Puedo ayudarle?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[07:11] (??) Ayudarle.¿Puedo ayudarle?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[07:19] (??) With your Spanish.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[07:23] (??) Con su español.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[07:27] (??) And you can help me.¿Y usted puede ayudarme?¿Usted puede ayudarme?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[07:45] (??) With my English.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[07:49] (??) Con mi inglés.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[07:54] (??) Diga. Yes, certainly.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[07:59] (??) Sí, cómo no.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[08:03] (??) Cómo no.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[08:07] (??) Agreed.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[08:11] (??) De acuerdo.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[08:14] (??) De acuerdo.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[08:19] (??) Now suppose you need directions to the movie theater. Here's how to ask: "Where is it located?" Escuche y repita.¿Dónde queda?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[08:31] (??) Queda.¿Dónde queda?
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[08:38] (??) Pregunte: "Where is it located?"¿Dónde queda?¿Se acuerda de cómo se pregunta? Do you remember how to ask: "Where are you?"¿Dónde está?¿Dónde está usted?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[09:05] (??) Until now you've used "está" to ask about location. However, "queda" is more common with fixed locations, such as those of buildings. From now on, continue to use "está" with people and "queda" with objects. Still referring to the movie theater, ask again where it's located.¿Dónde queda?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[09:33] (??) Can you tell me where it's located?¿Puede decirme dónde queda?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[09:45] (??) Is it located near or far?¿Queda cerca o lejos?
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[09:56] (??) He answers: "Far from here."
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[10:01] (??) Lejos de aquí.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[10:05] (??) Queda lejos de aquí.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[10:11] (??) But you can go by subway. Escuche y repita. Pero puede ir en metro.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[10:20] (??) En metro.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[10:23] (??) Metro.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[10:27] (??) En.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[10:30] (??) En metro.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[10:33] (??) Puede ir en metro.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[10:39] (??) Diga: "By subway."
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[10:43] (??) En metro.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[10:47] (??) It's not far.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[10:51] (??) No queda lejos.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[10:55] (??) By subway.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[10:59] (??) En metro.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[11:02] (??) No queda lejos en metro.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[11:08] (??) El señor López le pregunta: "Are you going now?"¿Va ahora?¿Usted va ahora?
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[11:23] (??) Respond affirmatively and ask him if he wants to go with you.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[11:30] (??) Sí.¿Quiere ir conmigo?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[11:36] (??) He says regretfully: "Ah, I can't. I have to work." Escuche.
|
|
[11:42] (??) Ay, no puedo. Tengo que trabajar. Here's "to work." Escuche y repita. Trabajar.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[11:54] (??) Jar.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[11:57] (??) Bajar.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[12:01] (??) Tra.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[12:04] (??) Trabajar.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[12:08] (??) Diga: "To work."
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[12:13] (??) Trabajar.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[12:16] (??) I have to work.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[12:21] (??) Tengo que trabajar.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:26] (??) Tengo que trabajar.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:31] (??) You wonder how long a commute he has. Try to ask: "Where do you work?"¿Dónde trabaja?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[12:43] (??) Trabaja.¿Dónde trabaja usted?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[12:52] (??) He answers: "It's located far away."
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[12:58] (??) Queda lejos.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[13:02] (??) I go by subway.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[13:07] (??) Voy en metro.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[13:11] (??) Voy en metro.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:15] (??) Try to say: "In the subway."
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[13:20] (??) En el metro.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[13:24] (??) El metro.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[13:28] (??) En el metro.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:32] (??) There are too many people.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[13:37] (??) Hay demasiada gente.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[13:43] (??) Hay demasiada gente.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[13:48] (??) I prefer.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:52] (??) Prefiero.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:56] (??) Escuche. Prefiero ir a pie. That means: "I'd rather walk." Now you want to ask on which street the Broadway cinema is located. Do you remember how to say "street"?
|
|
[14:09] (??) Calle.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[14:12] (??) La calle.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[14:15] (??) Pregunte: "On which street?"¿En cuál calle?¿Cuál?¿En cuál calle?
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[14:34] (??) The Broadway cinema.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[14:38] (??) El cine Broadway.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[14:43] (??) El cine Broadway.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[14:48] (??) On which street is it located?¿En cuál calle queda?¿En cuál calle queda el cine Broadway?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[15:05] (??) Ask again on which street the Broadway cinema is located.¿En cuál calle queda el cine Broadway?
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[15:20] (??) El señor López le dice: "On California Street."
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[15:28] (??) En la calle California.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[15:33] (??) You want to ask how long it will take to get there. First, do you remember how to ask "how long" or "how much time"?¿Cuánto tiempo?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[15:47] (??) Here's how to say "to arrive" or "to get there." Escuche y repita. Llegar.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[15:57] (??) Llegar.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[16:01] (??) Diga: "To get there."
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[16:05] (??) Llegar.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[16:09] (??) Ahora diga: "In order to get there."
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[16:14] (??) Para llegar.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:18] (??) Pregunte: "How long does it take to get there?" Or literally: "How long in order to arrive?"¿Cuánto tiempo para llegar?¿Cuánto tiempo para llegar?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[16:39] (??) Half an hour. Escuche y repita. Media hora.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[16:47] (??) Media.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[16:50] (??) Media hora.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:54] (??) Diga: "Half an hour to get there."¿Media hora para llegar?¿Media hora para llegar?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[17:09] (??) By subway.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[17:13] (??) En metro.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[17:16] (??) Pregunte: "Half an hour to get there?"¿Media hora para llegar?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[17:28] (??) Then I have to leave now.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[17:34] (??) Entonces tengo que irme ahora.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[17:40] (??) Irme.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[17:42] (??) El señor López le dice: "And I have to work."
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[17:51] (??) Y yo tengo que trabajar.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[17:57] (??) Yo tengo que trabajar.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[18:03] (??) Dígale: "You work a lot."
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[18:08] (??) Trabaja mucho.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[18:13] (??) Usted trabaja mucho.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[18:18] (??) He answers: "It's true."
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[18:23] (??) Es verdad.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[18:27] (??) So long.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[18:30] (??) Hasta luego.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[18:34] (??) Now suppose that instead of an acquaintance, you're speaking with a good friend, Roberto. Ask him: "How's it going?"¿Qué tal?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[18:47] (??) And how would you ask him: "How are you?"¿Cómo estás?¿Cómo estás tú?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[19:01] (??) Did you remember to add the "s" sound to indicate the familiar "tú" form? How does your friend ask you: "Where are you going?"¿Adónde vas?¿Adónde vas tú?
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[19:21] (??) Dígale a Roberto que usted va al cine.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[19:28] (??) Voy al cine.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[19:32] (??) Pregúntele si quiere ir con usted.¿Quieres ir conmigo?¿Quieres ir conmigo?
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[19:47] (??) Su amigo Roberto le dice: "Yes, I'll go with you." Say literally: "Yes, I go with you."
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[19:57] (??) Sí, voy contigo.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:02] (??) Voy contigo.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[20:07] (??) With much pleasure.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[20:11] (??) Con mucho gusto.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[20:16] (??) Let's go together.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[20:21] (??) Vamos juntos.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[20:26] (??) Diga: "Yes, you and I."
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[20:32] (??) Sí, tú y yo.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[20:37] (??) Tú y yo.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[20:40] (??) And my husband.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[20:44] (??) Y mi esposo.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[20:47] (??) Agreed.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[20:51] (??) De acuerdo.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[20:55] (??) De acuerdo.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[20:59] (??) He says: "You and I and your husband."
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[21:05] (??) Tú y yo y tu esposo.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[21:11] (??) Yes, certainly.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[21:15] (??) Sí, cómo no.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[21:19] (??) Pregunte: "And your wife?"¿Y tu esposa?¿Tu esposa?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:32] (??) He answers: "No, she's in Chile now."
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[21:39] (??) No, está en Chile ahora.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[21:45] (??) Está en Chile.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:49] (??) You decide to go that evening. Roberto asks: "To which movie theater?" or "To which cinema?"¿A cuál cine?¿A cuál cine vamos?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[22:08] (??) Conteste: "To the Broadway cinema."
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[22:14] (??) Al cine Broadway.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[22:19] (??) Al.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[22:22] (??) Where is it located?¿Dónde queda?¿Dónde queda el cine Broadway?
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[22:37] (??) Tell him that it's located on California Street.
|
|
… (pause 5.8s) …
|
|
[22:45] (??) Queda en la calle California.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[22:51] (??) He's surprised and says: "Someone has told me..."¿Alguien me ha dicho?¿Alguien me ha dicho?
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[23:08] (??) That it's located on Juárez Avenue.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[23:15] (??) Que queda en la avenida Juárez.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[23:21] (??) Ahora le pregunta: "How long does it take to get there?"¿Cuánto tiempo para llegar?¿Cuánto tiempo para llegar?
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[23:41] (??) Dígale: "Half an hour."¿Media hora?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[23:50] (??) By subway.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[23:53] (??) En metro.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[23:57] (??) Media hora en metro.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[24:03] (??) Roberto le pregunta: "At what time are we going?"¿A qué hora vamos?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[24:14] (??) Dígale: "At 7:30."
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[24:20] (??) A las 7 y media.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[24:25] (??) You want to say that first you have to work. First. Escuche y repita. Primero.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[24:35] (??) Primero.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[24:38] (??) Diga: "First I have to work."
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[24:45] (??) Primero tengo que trabajar.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[24:51] (??) And afterwards. Escuche y repita. Y después.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[24:59] (??) Después.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[25:03] (??) Después.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[25:07] (??) Diga: "Afterwards."
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[25:11] (??) Después.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[25:15] (??) We're all going to the movies.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[25:20] (??) Todos vamos al cine.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[25:26] (??) Todos vamos al cine.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[25:31] (??) Yes, we can go afterwards.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[25:37] (??) Sí, podemos ir después.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[25:43] (??) Diga: "First I'm going to work."
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[25:50] (??) Primero voy a trabajar.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[25:55] (??) I have to study Spanish.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[26:01] (??) Tengo que estudiar español.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[26:07] (??) I'm going to leave now.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[26:12] (??) Voy a irme ahora.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[26:17] (??) Because I have to study.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[26:22] (??) Porque tengo que estudiar.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[26:28] (??) Dígale: "So long."
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[26:33] (??) Hasta luego.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[26:37] (??) Roberto le dice: "Just a moment."
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[26:43] (??) Un momentito.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[26:47] (??) Un momentito.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[26:51] (??) I want to talk about something else.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[26:57] (??) Quiero hablar de otra cosa.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[27:03] (??) Quiero hablar de otra cosa.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[27:09] (??) But there are too many people here.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[27:14] (??) Pero hay demasiada gente aquí.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[27:21] (??) Try to ask: "Do you have time for a coffee?"¿Tienes tiempo para un café?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[27:33] (??) Un café.¿Tienes tiempo?¿Tienes tiempo para un café?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[27:47] (??) Contéstele: "Not now." Remember the word order.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[27:53] (??) Ahora no.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[27:57] (??) Ahora no.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[28:00] (??) First I'm going to study.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[28:06] (??) Primero voy a estudiar.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[28:12] (??) And afterwards.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[28:16] (??) Y después.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[28:20] (??) We can go to the movies.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[28:25] (??) Podemos ir al cine.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[28:30] (??) We can go to the movies with you.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[28:36] (??) Podemos ir al cine contigo.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[28:42] (??) Roberto le dice: "And afterwards we can eat something."
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[28:50] (??) Y después podemos comer algo.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[28:56] (??) If you have time.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[29:01] (??) Si tienes tiempo.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[29:06] (??) Conteste: "Yes, maybe."
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[29:12] (??) Sí, quizás.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[29:16] (??) But now I have to study.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[29:22] (??) Pero ahora tengo que estudiar.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[29:28] (??) Because I only speak a little Spanish.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[29:35] (??) Porque solo hablo un poco de español.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[29:42] (??) Solo hablo un poco de español.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[29:49] (??) No, no es verdad. Ya hablas más que un poco. And it's true. You do speak more than a little Spanish. Este es el fin de la lección uno.
|
|
[30:01] (??) Pimsleur courses work best when done consecutively and on a daily basis. For best results, please continue with the next unit tomorrow.
|
|
[30:10] (??) This has been a presentation of Simon & Schuster Audio, copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. Recording copyright 2010 by Simon & Schuster Incorporated. All rights reserved.
|