573 lines
20 KiB
Plaintext
573 lines
20 KiB
Plaintext
[00:05] (??) This is Unit 15 of PIMSLER's Spanish 1. Lección 15: escuche esta conversación, escúchela.¿Puede hablar ahora? Quiero hablar un poco.¿Qué hora es? Son las 12 menos cuarto. No, perdón, no puedo. Es muy tarde, no hay tiempo ahora.¿Y más tarde?¿Tiene tiempo más tarde? No sé si puedo hoy.¿Y mañana?¿Puede hablar mañana? Sí, está bien. Mañana está bien.
|
|
[00:40] (??) Escuche la conversación otra vez.¿Puede hablar ahora? Quiero hablar un poco.¿Qué hora es? Son las 12 menos cuarto. No, perdón, no puedo. Es muy tarde, no hay tiempo ahora.¿Y más tarde?¿Tiene tiempo más tarde? No sé si puedo hoy.¿Y mañana?¿Puede hablar mañana? Sí, está bien. Mañana está bien.¿Cómo se dice en español 17?
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[01:13] (??) Diecisiete.
|
|
… (pause 5.9s) …
|
|
[01:20] (??) Diga el número. 19.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[01:25] (??) Diecinueve.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[01:29] (??) 18.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[01:33] (??) Dieciocho.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[01:37] (??) 20.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[01:40] (??) Veinte.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[01:44] (??) 21.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[01:51] (??) Veintiuno.
|
|
… (pause 7.2s) …
|
|
[01:59] (??) 31.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[02:03] (??) Treinta y uno.
|
|
… (pause 7.6s) …
|
|
[02:11] (??) Diga. I have 33 pesos.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[02:18] (??) Tengo 33 pesos.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[02:24] (??) I want to buy 2 beers.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[02:30] (??) Quiero comprar 2 cervezas.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[02:37] (??) I want to buy them.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[02:41] (??) Quiero comprarlas.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[02:46] (??) Pregunte. How much do they cost?¿Cuánto cuestan?¿Cuánto cuestan 2 cervezas?
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[03:02] (??) One costs 17 pesos.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[03:09] (??) Una cuesta 17 pesos.
|
|
… (pause 5.3s) …
|
|
[03:16] (??) Two cost 34.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[03:22] (??) Dos cuestan 34.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[03:28] (??) Pregunte. What time is it?¿Qué hora es?¿Qué hora es?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[03:43] (??) Diga. It's 9 o'clock.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[03:47] (??) Son las 9.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[03:51] (??) Son las 9.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[03:55] (??) A quarter past 9.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[04:00] (??) Las nueve y cuarto.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[04:04] (??) No, it's a quarter to 10.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[04:11] (??) No, son las diez menos cuarto.
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[04:17] (??) Now she asks, "Where's Carlos?"¿Dónde está Carlos?
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[04:27] (??) He has pesos. Escuche y repita.
|
|
[04:31] (??) Él tiene pesos.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[04:36] (??) Él.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[04:39] (??) Él.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[04:43] (??) Él tiene pesos.¿Cómo se dice en español he...?
|
|
[04:53] (??) Él.
|
|
[04:55] (??) Él.
|
|
[04:58] (??) Él tiene.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[05:01] (??) Diga. He has 20 pesos.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[05:09] (??) Él tiene 20 pesos.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[05:15] (??) Do you remember how to say "1 peso"?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[05:20] (??) Un peso.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[05:24] (??) Un.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[05:27] (??) Un peso.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[05:31] (??) Now try to say, "He has 21 pesos."
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[05:39] (??) Él tiene 21 pesos.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[05:46] (??) Veintiún.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[05:49] (??) Veintiún pesos.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[05:54] (??) Tiene 21 pesos.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[06:00] (??) Notice that by itself tiene can mean either "he has" or "you have," so sometimes Spanish speakers add "él" or "usted" to clarify whom they mean. For practice, continue to use "él" for the rest of this lesson. Now say again that he has 21 pesos.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[06:24] (??) Él tiene 21 pesos.
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[06:30] (??) Diga. But it's late.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[06:35] (??) Pero es tarde.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[06:40] (??) Es tarde.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[06:43] (??) And he isn't here.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[06:48] (??) Y él no está aquí.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[06:54] (??) Él no está aquí.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[06:59] (??) What time is it?¿Qué hora es?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[07:06] (??) It's a quarter to 10.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[07:12] (??) Son las diez menos cuarto.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[07:18] (??) It's not late.¿No es tarde?
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[07:27] (??) It's early.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[07:31] (??) Es temprano.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[07:35] (??) Temprano.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[07:38] (??) Pregunte. Where's the bathroom?¿Dónde está el baño?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[07:49] (??) I don't know.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[07:52] (??) No sé.
|
|
[07:55] (??) Try to say, "But he knows."
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[08:00] (??) Pero él sabe.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[08:05] (??) Él sabe.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[08:09] (??) Diga el número. 27.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[08:15] (??) Veintisiete.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[08:20] (??) 26.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[08:24] (??) Veintiséis.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[08:29] (??) 31.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[08:33] (??) Treinta y uno.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[08:37] (??) Now you want to say "31 minutes." Listen and repeat the following pairs.
|
|
[08:43] (??) Treinta y uno.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[08:47] (??) Treinta y un minutos.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[08:53] (??) Uno.
|
|
… (pause 5.4s) …
|
|
[08:59] (??) Un. Treinta y uno.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[09:03] (??) Un minuto.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[09:07] (??) Treinta y un minutos.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[09:13] (??) Say "31 minutes."
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[09:18] (??) Treinta y un minutos.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[09:23] (??) It's very early.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[09:27] (??) Es muy temprano.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[09:32] (??) I have 40 minutes. Escuche y repita.
|
|
[09:36] (??) Tengo 40 minutos.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[09:42] (??) Cuarenta.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[09:46] (??) Cuarenta.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[09:49] (??) Diga. Forty.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[09:53] (??) Cuarenta.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[09:57] (??) Try to say "44."
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[10:02] (??) Cuarenta y cuatro.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[10:07] (??) Cuarenta y cuatro.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[10:12] (??) How much time do you have?¿Cuánto tiempo tiene?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[10:22] (??) 41 minutes.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[10:28] (??) Cuarenta y un minutos.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[10:33] (??) Cuarenta y un minutos.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[10:39] (??) Fifty minutes. Escuche y repita.
|
|
[10:43] (??) Cincuenta minutos.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[10:48] (??) Cincuenta.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[10:52] (??) Cincuenta.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[10:56] (??) Diga. Fifty-three.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[11:02] (??) Cincuenta y tres.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[11:06] (??) Diga. Forty-three.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[11:12] (??) Cuarenta y tres.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[11:16] (??) It's too much. Escuche y repita. Es demasiado.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[11:25] (??) Demasiado.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[11:28] (??) Siado.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[11:32] (??) Maciado.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[11:36] (??) Demasiado.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[11:40] (??) Demasiado.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[11:45] (??) Diga. Too much.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[11:49] (??) Demasiado.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[11:53] (??) Diga. It's not too much.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[11:59] (??) No es demasiado.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:04] (??) No es demasiado.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[12:10] (??) An hour and a half.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[12:15] (??) Una hora y media.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:19] (??) Una hora y media.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[12:25] (??) It's too much time.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[12:29] (??) Es demasiado tiempo.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[12:35] (??) I can eat in 45 minutes.
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[12:42] (??) Puedo comer en 45 minutos.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[12:49] (??) But in an hour and a half...
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[12:55] (??) Pero en una hora y media...
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[13:01] (??) I eat too much.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:05] (??) Como demasiado.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[13:09] (??) Como demasiado.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[13:13] (??) And I drink too much.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[13:19] (??) Y bebo demasiado.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[13:24] (??) Bebo demasiado.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[13:29] (??) Who drinks too much? Listen and repeat the word "who."¿Quién?¿Quién?¿Quién?¿Quién bebe?
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[13:46] (??) Pregunte. Who drinks too much?¿Quién bebe demasiado?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[13:57] (??) Not me.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[14:01] (??) Yo no.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[14:04] (??) Yo no.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[14:08] (??) Do you know who?¿Sabe quién?¿Sabe usted quién?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[14:22] (??) No, I don't know who.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[14:27] (??) No, no sé quién.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[14:32] (??) Who knows?¿Quién sabe?
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[14:41] (??) I have 50 pesos.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[14:46] (??) Tengo 50 pesos.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[14:51] (??) And I have 40.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[14:57] (??) Y yo tengo 40.
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[15:04] (??) Pregunte. Who's going to pay?¿Quién va a pagar?¿Quién va a pagar?
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[15:19] (??) Not me.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[15:22] (??) Yo no.
|
|
… (pause 2.5s) …
|
|
[15:25] (??) It's too much.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[15:30] (??) Es demasiado.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[15:34] (??) What are we going to do? Escuche y repita.¿Qué vamos a hacer?
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[15:43] (??) Hacer.
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[15:46] (??) Hacer.¿Qué vamos a hacer?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[15:54] (??) Diga. To do.
|
|
… (pause 2.7s) …
|
|
[15:57] (??) Hacer.
|
|
… (pause 2.8s) …
|
|
[16:01] (??) Pregunte. What are we going to do?¿Qué vamos a hacer?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[16:12] (??) Who, me?¿Quién, yo?
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[16:20] (??) I'm not going to do anything.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[16:25] (??) Yo no voy a hacer nada.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[16:31] (??) Yo no voy a hacer nada.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[16:37] (??) But I'm going to do something.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[16:42] (??) Pero yo voy a hacer algo.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[16:48] (??) What are you going to do?¿Qué va a hacer?
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[16:57] (??) I want to buy something from Mexico.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[17:04] (??) Quiero comprar algo de México.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[17:10] (??) But I'm going to do it.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[17:15] (??) Pero voy a hacerlo.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[17:20] (??) Voy a hacerlo.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[17:25] (??) Later.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[17:29] (??) Más tarde.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[17:32] (??) I'm going to do it later.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[17:38] (??) Voy a hacerlo más tarde.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[17:44] (??) Who's going to pay for it?¿Quién va a pagarlo?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[17:54] (??) Pagarlo.¿Quién va a pagarlo?
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[18:03] (??) It costs too much.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[18:08] (??) Cuesta demasiado.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[18:12] (??) Try to say "245 pesos."
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[18:20] (??) Doscientos cuarenta y cinco pesos.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[18:27] (??) Doscientos cuarenta y cinco.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[18:32] (??) What are you going to do?¿Qué va a hacer?
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[18:42] (??) We're going to buy it together. Escuche y repita. Together. Juntos.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[18:51] (??) Tos.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[18:55] (??) Juntos.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[18:59] (??) Juntos.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[19:03] (??) Vamos a comprarlo juntos.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[19:09] (??) Diga. Together.
|
|
… (pause 2.6s) …
|
|
[19:13] (??) Juntos.
|
|
… (pause 3.0s) …
|
|
[19:16] (??) Juntos.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[19:20] (??) Who's going to buy it?¿Quién va a comprarlo?¿Quién va a comprarlo?
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[19:35] (??) We're going to buy it together.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[19:41] (??) Vamos a comprarlo juntos.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[19:48] (??) I have 40 or 50 dollars.
|
|
… (pause 5.7s) …
|
|
[19:55] (??) Yo tengo 40 o 50 dólares.
|
|
… (pause 5.6s) …
|
|
[20:03] (??) But it costs too much.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:09] (??) Pero cuesta demasiado.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[20:14] (??) What can I do?¿Qué puedo hacer?¿Qué puedo hacer yo?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[20:27] (??) Let's go together.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[20:32] (??) Vamos juntos.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[20:36] (??) Who, you and I?¿Quién, usted y yo?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[20:47] (??) Yes, why not?
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[20:53] (??) Sí,¿por qué no?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[20:58] (??) Alright, let's go together.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[21:04] (??) Bueno, vamos juntos.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[21:10] (??) But later.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[21:13] (??) Pero más tarde.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[21:17] (??) What are we going to do now?¿Qué vamos a hacer ahora?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[21:29] (??) I want to drink something.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:33] (??) Quiero beber algo.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[21:38] (??) Me too.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:42] (??) Yo también.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[21:46] (??) Yo también.
|
|
… (pause 3.5s) …
|
|
[21:50] (??) And I want to talk.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[21:55] (??) Y quiero hablar.
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[21:59] (??) Quiero hablar.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[22:03] (??) I want to talk with you. Escuche y repita. Quiero hablar con usted.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[22:12] (??) Con.
|
|
[22:15] (??) Con.
|
|
[22:18] (??) Con usted.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[22:21] (??) Diga. I want to eat with you.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[22:27] (??) Quiero comer con usted.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[22:32] (??) I'm going to pay with dollars.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[22:38] (??) Voy a pagar con dólares.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[22:43] (??) But it costs too much.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[22:48] (??) Pero cuesta demasiado.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[22:54] (??) Try to say "Carlos can buy something."
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[23:01] (??) Carlos puede comprar algo.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[23:07] (??) Carlos can buy it.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[23:12] (??) Carlos puede comprarlo.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[23:18] (??) He can buy it with you.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[23:23] (??) Él puede comprarlo con usted.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[23:30] (??) Él puede.
|
|
[23:33] (??) We're going to talk together.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[23:39] (??) Vamos a hablar juntos.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[23:45] (??) With whom?¿Con quién?
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[23:52] (??) You're going to talk with whom?
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[23:58] (??) Va a hablar con quién?
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[24:03] (??) With Carlos.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[24:07] (??) Con Carlos.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[24:12] (??) I don't like Carlos.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[24:17] (??) No me gusta Carlos.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[24:23] (??) Why not?¿Por qué no?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[24:30] (??) Why don't you like Carlos?¿Por qué no le gusta Carlos?
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[24:42] (??) He has too much money.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[24:48] (??) Él tiene demasiado dinero.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[24:54] (??) Tiene demasiado dinero.
|
|
… (pause 4.9s) …
|
|
[25:00] (??) Diga. He only has 50 dollars.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[25:08] (??) Él solo tiene 50 dólares.
|
|
… (pause 5.1s) …
|
|
[25:15] (??) We're not going with Carlos.
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[25:21] (??) No vamos con Carlos.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[25:26] (??) Well, what are we going to do?
|
|
… (pause 4.5s) …
|
|
[25:32] (??) Bueno,¿qué vamos a hacer?
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[25:38] (??) I have 40 or 50 pesos.
|
|
… (pause 5.5s) …
|
|
[25:45] (??) Tengo 40 o 50 pesos.
|
|
… (pause 5.5s) …
|
|
[25:53] (??) With 40 pesos I can eat.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[26:00] (??) Con 40 pesos puedo comer.
|
|
… (pause 5.2s) …
|
|
[26:07] (??) Me too.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[26:11] (??) Yo también.
|
|
… (pause 3.2s) …
|
|
[26:15] (??) I'm going with you.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[26:19] (??) Voy con usted.
|
|
… (pause 3.4s) …
|
|
[26:23] (??) Yes, let's go together.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[26:29] (??) Sí, vamos juntos.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[26:35] (??) But it's very early.
|
|
… (pause 3.7s) …
|
|
[26:39] (??) Pero es muy temprano.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[26:45] (??) What time is it?¿Qué hora es?
|
|
… (pause 3.1s) …
|
|
[26:52] (??) It's a quarter past 11.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[26:58] (??) Son las 11 y cuarto.
|
|
… (pause 4.2s) …
|
|
[27:04] (??) I want to eat later.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[27:09] (??) Quiero comer más tarde.
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[27:14] (??) Okay.
|
|
… (pause 3.3s) …
|
|
[27:18] (??) Bien.
|
|
… (pause 2.9s) …
|
|
[27:21] (??) Now suppose it's around 1 o'clock and you see Ms. Martínez on the street. Greet her by name and ask how she is.
|
|
… (pause 6.8s) …
|
|
[27:34] (??) Buenas tardes, señorita Martínez.¿Cómo está usted?
|
|
… (pause 6.3s) …
|
|
[27:44] (??) Muy bien, gracias. Find out where she's going.¿A dónde va?¿A dónde va, señorita?
|
|
… (pause 4.1s) …
|
|
[28:00] (??) Voy al restaurante Colón. Ask her with whom.¿Con quién?¿Con quién va a comer?
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[28:16] (??) Voy a comer sola. Now ask her if she likes the Columbus restaurant.¿Le gusta el restaurante Colón?
|
|
… (pause 4.8s) …
|
|
[28:31] (??) Es muy bueno, pero es muy caro. Caro means expensive. Ask her how much it costs.¿Cuánto cuesta?
|
|
… (pause 3.6s) …
|
|
[28:46] (??) No sé, 30 o 40 dólares.¿Es demasiado? Respond in the negative.
|
|
… (pause 4.6s) …
|
|
[28:57] (??) No, no es demasiado.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[29:02] (??) Tell her that you want to eat now too.
|
|
… (pause 4.4s) …
|
|
[29:08] (??) Quiero comer ahora también.
|
|
… (pause 4.3s) …
|
|
[29:14] (??) Tell her that you have 51 dollars.
|
|
… (pause 4.7s) …
|
|
[29:21] (??) Tengo 51 dólares.
|
|
… (pause 5.0s) …
|
|
[29:28] (??) Say "and I have pesos too."
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[29:33] (??) Y tengo pesos también.
|
|
… (pause 4.0s) …
|
|
[29:39] (??) Suggest going together.
|
|
… (pause 3.8s) …
|
|
[29:44] (??) Vamos juntos, señorita.
|
|
… (pause 3.9s) …
|
|
[29:49] (??) Vamos a comer juntos.¿Quiere usted?¿Por qué no? This is the end of unit 15.
|
|
[30:02] (??) This is the end of today's lesson. When you continue with the next unit tomorrow, please begin with track number 2.
|